üíûå  ðåçóëüòàòû,   --
ïðîäîëæèë  îí,  --  òî,  áåçóñëîâíî,  ó  òåáß  âîçíèêëè  ðàçíûå  ñîìíåíèß  è
êîëåáàíèß, äåñêàòü, à íå ñôàáðèêîâàíî ëè ýòî äåëüöå?
     Ží  íåóêëþæå  ïîäîøåë  ê   ãîëîñöåíå  è  ëþáåçíî  óëûáíóëñß  â  ñòîðîíó
êëàíîâöåâ, ñëîâíî ýòî áûëè åãî ëþáèìûå êóêëû.
     --  Žíè,   êñòàòè,  è  â   ñàìîì  äåëå  âåëèêîëåïíûå  ñïåöèàëèñòû.  òè
êîìïüþòåðùèêè --  íàöèîíàëèñòû  èç  ‘îäðóæåñòâà  ‹èðû,  êîòîðûå áëàãîðàçóìíî
ðåøèëè ñìåíèòü  ìåñòî  ñâîåãî  îáèòàíèß ñðàçó ïîñëå íåáîëüøîé  ñòû÷êè  ìåæäó
ïðèíöåì ‚èêòîðîì è åãî ñåñòðîé.
     Šýññè ðåçêî âçãëßíóëà íà íåãî.
     -- „à íå  ìó÷ü òû ñåáß  òàê, äåòî÷êà, -- óñïîêîèë åå  äßäþøêà —ýíäè. --
Žíè íå óìåðëè, à æèâû è çäîðîâû. ‘åé÷àñ îíè íàõîäßòñß íà ïóòè ê åðèôåðèè, è
èõ êàðìàíû  íàáèòû äåíüãàìè. à ýòè äåíüãè îíè ñìîãóò æèòü êàê êîðîëè... íó,
ïî êðàéíåé ìåðå, êàê ãåðöîãè.
     „à, ß óáèâàþ,  äèòß  ìîå,  íî, êàê  è òû, ñòàðàþñü  îñòàâàòüñß ïðè ýòîì
ðàññóäèòåëüíûì.
     îçäðè Šýññè òðåïåòàëè.  Žíà íå ìîãëà âûìîëâèòü íè ñëîâà. Šîãäà íàêîíåö
åé óäàëîñü çàãîâîðèòü, äåâóøêà ïðîèçíåñëà:
     -- î÷åìó âû ñ÷èòàåòå, ÷òî èíüþ ïîçâîëèò âàì âûéòè ñóõèì èç âîäû ïîñëå
âñåãî ñëó÷èâøåãîñß?
     Ží âíîâü ðàñõîõîòàëñß, ýòî áûë ñìåõ âåñåëîãî êîñìè÷åñêîãî óääû.
     -- „îðîãàß ìîß äåòî÷êà, îí  óæå  ïîçâîëèë ìíå  ýòî  ñäåëàòü!  Ží è  åãî
ïðèåìíûé îòåö ßâëßþòñß òåïåðü íàøèìè ñàìûìè ßðûìè ñîó÷àñòíèêàìè.
     Žíà óäèâëåííî óñòàâèëàñü íà òîëñòßêà.
     -- Ÿ íå ñîøåë ñ óìà, äåòî÷êà, -- ïðîèçíåñ îí. -- ˆëè, ïî  êðàéíåé ìåðå,
íå ââåäåí â çàáëóæäåíèå. ‚ñïîìíè íàø ïîñëåäíèé  ðàçãîâîð, î æóòêîì ñîñòîßíèè
þðèñïðóäåíöèè â  ˆìïåðèè  „ðàêîíèñ.  „àæå  “ëûáàþùåìóñß òðóäíî äîêàçàòü, ÷òî
óëèêè, êîòîðûå ìû ñîñòðßïàëè, ÷òîáû ïîâåñèòü ìàðêèçà •îñîéþ,  --  ôàëüøèâêà.
’û  òîëüêî ïîñóäè,  âñå  óæå  äîêàçàíî, ïðèíßòî... ‘òàðûé  ‘óáõàø  âîâñå  íå
çàèíòåðåñîâàí â òîì, ÷òîáû âîðîøèòü  ñòàðîå. àïðîòèâ, îí ïîñòàðàëñß  çàìßòü
òî, ÷òî  Šóðèòà, âîçìîæíî, ðåøèëñß  íà  ïåðåãîâîðû ñ  ñàìûì  çàêëßòûì âðàãîì
ˆìïåðèè  „ðàêîíèñ, à ýòî  ãðîçèò êàòàñòðîôîé âñåé ïðåâîñõîäíî îðãàíèçîâàííîé
ñòðóêòóðå  íàøåé  ñòðàíû.  ˆ  ‘ ñïåöèàëüíî  ïîäñóíóëè íà ìîå  ìåñòî  òàêèõ
íåãîäßåâ, êàê •îñîéß è ‘óìèßìà. ‘óáõàø õîòåë åùå è  åðñè ñþäà ïðèìàçàòü, íî
ß  îòãîâîðèë  åãî,  êàê  ïðèêàçàë  ñïåöèàëèñòàì  óáðàòü  ñëàâíîãî  ãðàôà  èç
ñîñòðßïàííîãî íàìè "êèíî". -- „ßäþøêà —ýíäè  ðàçâåë ðóêàìè è ïðîäîëæàë: -- “
íàñ... ñãîâîð÷èâûé íàðîä...  è êîãäà  åìó ïðåäúßâèëè  îôèöèàëüíîå îáúßñíåíèå
íåäàâíèõ  ïóñòß÷íûõ âîëíåíèé,  îí  âñå ýòî âîñïðèíßë  âåñüìà ñïîêîéíî.  î è
÷àðîäåé  ñðåäñòâ  ìàññîâîé  èíôîðìàöèè óáõàø  Šàòàßìà òîæå íå  âñåãäà ìîæåò
çàñòàâèòü ëþäåé ïîâåðèòü âî  âñßêèå  íåáûëèöû. ˆ  íèêòî  íå  ïîíèìàåò  ýòîãî
ëó÷øå, ÷åì  “ëûáàþùèéñß. …ñëè îôèöèàëüíîå îáúßñíåíèå áóäåò äèñêðåäèòèðîâàíî,
òî òåì ñàìûì áóäóò äèñêðåäèòèðîâàíû íå òîëüêî „îì Šóðèòû, íî è ‘. € ‘óáõàø
ˆíäðàõàð ñ÷èòàåò, âåðíî ýòî èëè íåò, ÷òî "„ûõàíèå „ðàêîíà" -- ýòî èìåííî òîò
êëåé, êîòîðûé ñâßçûâàåò ˆìïåðèþ âîåäèíî.
     Žáúßñíåíèå äßäþøêè —ýíäè èìåëî ñìûñë, õîòü è ïðèòßíóòûé çà óøè,  îäíàêî
Šýññè âñå-òàêè ñìîãëà ïîñòè÷ü åãî. î îñòàâàëñß îäèí ñàìûé âàæíûé âîïðîñ:
     -- î÷åìó? ‡à÷åì?
     -- ’âîé ßïîíñêèé áåçóïðå÷åí. ó-êà ñêàæè, ÷òî îçíà÷àåò "•àøèìàí ’àðî"?
     Žíà ïðèùóðèëàñü è ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     -- ó, áóäü æå ñíèñõîäèòåëüíîé ê ñòàðèêó. Žòâåòü.
     -- "‘ûí-ïåðâåíåö îãà ‚îéíû", -- ïåðåâåëà îíà ãëóõèì ãîëîñîì.
     --  Ží  ÷àñòî àññîöèèðóåòñß ñ äðåâíèì ßïîíñêèì ãåðîåì ‰îøèöóíè, êîòîðûé
ëþáåçíî çàâåùàë  ñâîå èìß  ñàìîé  êðóïíîé  èç  íàøèõ ëóí.  Šîãäà  îñíîâûâàëè
êîðïîðàöèþ "•àøèìàí", òî èìß îäîáðèëè  äàæå  ñàìûå ðüßíûå òðàäèöèîíàëèñòû. ‚
òî âðåìß î íàñòîßùåì åãî çíà÷åíèè åùå íèêòî íå äîãàäûâàëñß.
     Ží  ïîñìîòðåë  íà  êëàíîâöåâ.  †åíùèíà  ÷òî-òî  ÷èòàëà,  ìóæ÷èíà  äåëàë
êàêèå-òî äâèæåíèß, íàïîìèíàþùèå ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèß.
     --  ðèëåòåâ  ñþäà, îíè  ðèñêîâàëè òàê æå, êàê  è ß, êîãäà ïðèíèìàë èõ.
†àäåèòîâûå ‘îêîëû -- ñàìûå êîíñåðâàòèâíûå  èç êëàíîâöåâ. Žñîáåííî îíè áîßòñß
òàêèõ êîíòàêòîâ,  êàê ýòîò. € ãëàâíûì îáðàçîì áîßòñß ãðóçà, êîòîðûé ß îòîøëþ
îáðàòíî ñ ýòèìè ñóáúåêòàìè.
     -- —òî æå ýòî çà ãðóç?
     --  ƒîëîãðàôè÷åñêèå  ïðîåêòîðû,  --  ïðîãîâîðèë  îí,  îòâîðà÷èâàßñü  îò
ýêðàíà.  -- ‚èäåîèãðû.  ûëåñîñû. ’îñòåðû.  ƒîëîôîíû. ƒîëîôîíîâûå îòâåò÷èêè.
‚ñßêàß áûòîâàß ýëåêòðîíèêà. ˆãðóøêè.
     -- Žíè áîßòñß  èãðóøåê?!  -- ñïðîñèëà îíà èçóìëåííî. Šýññè  óæå  íà÷àëà
ïîäóìûâàòü î òîì, êàêîãî ðîäà  øóòî÷êè  ðàçûãðûâàåò  ñ  íåé  õîçßèí  •’. å
õîòåëîñü âåðèòü, ÷òî îí òàê æå áåçóìåí, êàê è åãî ñëîâà.
     --  „à, áîßòñß, ïðè÷åì î÷åíü  ñèëüíî. ˆ  çíàåøü ÷òî? Žíè  ïðàâû.  -- Ží
ñíîâà ïîêàçàë íà  êëàíîâöåâ. -- Œîè ñëàâíûå ïðèßòåëè-êóïöû âåðíóòñß, ïðèâåçß
ñ ñîáîé öåëóþ êó÷ó âñßêèõ ðàçëàãàþùèõ øòó÷åê è  óäîáñòâ, îò êîòîðûõ õîòåë èõ
"óáåðå÷ü" ýòîò ñóìàñøåäøèé ñòàðûé êðåòèí ãåíåðàë Šåðåíñêèé. ˆ îíè íå ïåðâûå.
î áëàãîäàðß òâîèì óñèëèßì  è  óñèëèßì òâîèõ äðóçåé --  íå ïîñëåäíèå. --  Ží
óëûáíóëñß,  ñëîâíî  ñ÷àñòëèâàß ëóíà,  è  ïðîäîëæàë:  --  Šîãäà  èñòå÷åò ñðîê
ïåðåìèðèß, ìû  óæå íå áóäåì íàñòîëüêî ñèëüíû, ÷òîáû ñóìåòü íàíåñòè èì  óäàð.
î åñëè  ìíå çà ýòî âðåìß  óäàñòñß ïîñëàòü êëàíîâöàì  äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî
òîâàðîâ,   òî   ê  òîìó  âðåìåíè  îíè,  âîçìîæíî,  ñàìè  ñåáß  è  óíè÷òîæàò.
‘ûí-ïåðâåíåö îãà  ‚îéíû  íàøåë  äðóãèå  ñïîñîáû  âûèãðàòü  òî,  ÷òî  íåëüçß
âûèãðàòü ñ ïîìîùüþ âîéíû.
     --  î  åñëè ýòî ïðàâäà, -- ñêàçàëà  Šýññè, -- òî ïî÷åìó áû èì íå ïîéòè
âìåñòå ñ âàìè?
     -- îòîìó ÷òî êóïöû-êëàíîâöû ïîíßòèß íå èìåþò, ÷åì ß çàíèìàþñü íà ñàìîì
äåëå.  Žíè ñîâåðøåííî  íå  ïîíèìàþò  ðàçðóøàþùåé âëàñòè  äîñòàòêà. Šòî ìîæåò
âèíèòü  èõ  â ýòîì?  àøè ïðàâèòåëè  âåêàìè íå îáðàùàëè íà ïîäîáíûå  âîïðîñû
âíèìàíèß,  íåñìîòðß íà  òî ÷òî  òàê  è  íå  ñìîãëè  óíè÷òîæèòü âîèíîâ  „îìîâ
˜òàéíåðà è  „ýâèîíà,  à  òå ëèøü íà  ìîåé æèçíè  óìóäðèëèñü  ñîçäàòü  àðìèþ,
ïðèãîäíóþ  äëß  âñåãî  íà ñâåòå...  íó, ìîæåò, êðîìå òîãî, êàê  ïåòü â  õîðå
äðåâíåé  êîìè÷åñêîé îïåðû.  ‹þäè  èç ‘îäðóæåñòâà  ‹èðû âñåãäà  âîåâàëè,  êàê
òèãðû, òîëüêî  áû íå  ïîäïàñòü ïîä ìèëîñòèâóþ  çàùèòó  ‘èíäèêàòà „ðàêîíîâ. €
ïî÷åìó? “ íèõ áûë êîìôîðò è äîñòàòîê.  € âñå, ÷òî ìîãëè ïðåäëîæèòü èì ìû, --
ýòî ëèøåíèß.
     --  ó,  à  êàê æå ðèñê, ñîïðßæåííûé ñ òàêèìè êîíòàêòàìè?  --  ñïðîñèëà
Šýññè. -- ‚û æå ñàìè ñêàçàëè, ÷òî îíè â îïàñíîñòè.
     --  „à,  ðàçóìååòñß.  ‚îèíû,  ãîñïîäñòâóþùèå  íàä  êëàíîì,  óáüþò èõ  è
âñßêîãî,  êòî äàæå îòäàëåííî ñâßçàí ñ  ýòèì, åñëè ïî÷óþò õîòü ìàëåéøèé íàìåê
íà ýòî.
     -- ‡íà÷èò, îíè ðèñêóþò...
     --  Ž  äà,  íî  ðèñêóþò  ïîòîìó, ÷òî  â  ïîñûëàåìûõ ìíîé òîâàðàõ  âèäßò
îãðîìíóþ  âûãîäó. € êóïöû-êëàíîâöû  íå ìåíåå îäåðæèìû ñîáñòâåííîé öåëüþ, ÷åì
èõ âîèíû è ýëåìåíòàëû.
     Šýññè  ñèäåëà  è  ñìîòðåëà  íà ñâîè  ðóêè,  èçðàíåííûå  â  ñðàæåíèßõ  ñ
êîãîðòàìè èíüþ. Œîæåò áûòü, ëó÷øå ñìàçàòü  èõ  êàêîé-íèáóäü ìàçüþ, ïîêà îíè
íå ïðåâðàòèëèñü â ëàïû ñ êîãòßìè...
     --  Žíè  ïîäîçðåâàëè  ìåíß  â  çàãîâîðå ïðîòèâ  ’åîäîðà,  -- ïðîãîâîðèë
òîëñòßê, ñëîâíî  ðàçãîâàðèâàë ñàì ñ ñîáîé.  --  Žäíàêî  ß èõ ñàìûé ïðåäàííûé
ñëóãà.
     Žíà íå ñëóøàëà äßäþøêó —ýíäè. Žíà ïðèñëóøèâàëàñü ê ñåáå.
     "Žê  èñïîëüçîâàë  òåáß è òâîé ïîëê", -- ãîâîðèë åé  ÷åé-òî ãîëîñ. î íå
òîò íåíàâèñòíûé ãîëîñ, ïðåñëåäóþùèé Šýññè  âñþ æèçíü, êîòîðûé âäàëáëèâàë åé,
÷òî îíà ãðßçíàß, ïîðî÷íàß è ñêâåðíàß; ýòîò çâó÷àë ñîâñåì èíà÷å.
     "ó è ÷òî èç  òîãî? ’åáå âåäü çàïëàòèëè. Šàê çàïëàòèëè  è "Šàáàëüåðîñ".
€-à-à... òàê òåáß íàêîëîëè... òàê âîò â ÷åì ñîáàêà çàðûòà!
     ‚îò òû è çëèøüñß, ÷òî îí îáâåë òåáß âîêðóã ïàëüöà".
     Šýññè ïîêà÷àëà ãîëîâîé è âçäîõíóëà. ‡àòåì ðàñõîõîòàëàñü.
     Žãðîìíàß  ãîëîâà äßäþøêè —ýíäè òîíóëà  â  áåñêîíå÷íûõ  ïîäáîðîäêàõ.  Ží
ñëîâíî áûë ïîãðóæåí â êàêèå-òî ìå÷òû. ˆ êîãäà Šýññè âñòàëà, îí ïîäíßë ãîëîâó
è ïîñìîòðåë íà íåå.
     -- „èòß ìîå, -- ïðîèçíåñ îí. -- Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî îáìàíóë òåáß. î ß òàêæå
íå ñäåëàë íè÷åãî, ÷òîáû ïðè÷èíèòü  òåáå  âðåä. „à,  òû õîòåëà  âûñêàçàòü ìíå
âñå, ß çíàþ, âåäü  òû îñòðà íà ßçûê  è  âñïûëü÷èâà. € êî âñåìó ïðî÷åìó åùå è
ïðîíèöàòåëüíà. ’åïåðü òû  êîå-÷òî çíàåøü. Ÿ ñäåëàë ïîëêîâíèêó Šàðëîñó Šàìà÷î
ïðåäëîæåíèå  ïðîäëèòü êîíòðàêò.  •î÷ó  òåáß  ïîïðîñèòü:  îñòàâàéñß  ñî  ìíîé
íåçàâèñèìî îò òîãî, ïðèìåò ïîëêîâíèê ìîå ïðåäëîæåíèå èëè íåò.
     ˆ âíåçàïíî îí ñäåëàëñß êàêèì-òî íåóêëþæèì è óßçâèìûì, è îíà ïîíßëà, ÷òî
ëîðä —àíäðàñåõàð áûë ñîâåðøåííî èñêðåííèì ñ íåé. ˆ íå â ïåðâûé ðàç.
     -- Ÿ ïîäóìàþ, -- êîðîòêî îòâåòèëà îíà è âûøëà.
     --  åò, íó  ýòî  íàäî  æå! —òî ß  ñëûøó!  ’û ñêàçàëà, âîçìîæíî, ñàìîìó
ìîãóùåñòâåííîìó ÷åëîâåêó âî âñåé  ‚íóòðåííåé ‘ôåðå, ÷òî òû ïîäóìàåøü  íàñ÷åò
åãî ïðåäëîæåíèß? -- ƒîëîñ Šàëè Œàêäóãàë äðîæàë  îò èçóìëåíèß,  êîãäà îíè øëè
ïî  ôàáðè÷íîé  òåððèòîðèè.  ‚åòåð, äóþùèé ñ  Ÿìàòî, áûë çëîáíûì  è ñâèðåïûì,
ñëîâíî ìå÷ îäîíîâöà.
     --„à.
     Šàëè ðàññìåßëàñü è îáíßëà åå:
     -- ó ÷òî æ, ýòî î÷åíü ëþáåçíî ñ òâîåé ñòîðîíû.
     îäðóãà íå ðàññïðàøèâàëà Šýññè  î ïîäðîáíîñòßõ âñòðå÷è ñ ìîãóùåñòâåííûì
÷åëîâåêîì, à åå ñîáåñåäíèöà  íå íà÷èíàëà îá ýòîì ðàçãîâîðà. òó òßæåëóþ íîøó
Šýññè ðåøèëà íåñòè ñàìà.
     -- ’àê ÷òî òåïåðü? -- ïîèíòåðåñîâàëàñü Šàëè. Šýññè ëóêàâî ïîñìîòðåëà íà
íåå.
     -- ’û äóìàåøü î òîì, ÷òî òåáå õîòåëîñü áû ñìîòàòüñß êóäà-íèáóäü õîòü íà
íåñêîëüêî  äíåé... êóäà-íèáóäü íà ïðèðîäó,  æèòü â  ïàëàòêå, ïîêà íå íà÷àëñß
íàñòîßùèé ñíåãîïàä, âåðíî? ðîñòî óåõàòü... -- Žíè çàæèãàëè ñâå÷è è ìîëèëèñü
îá ýòîé òðîíóòîé áåäíßæêå  äå  €âèëå —àâåç, ÷òîáû òà  âíîâü âåðíóëàñü  â ìèð
òðåõ ïëàíåò. —åðò âîçüìè, Šýññè, ß ïðèêèíóëà, ÷òî åñëè ìíå ïðèäåòñß îñòàòüñß
òóò âçàïåðòè ñî âñåìè "ðèçðàêàìè", òî óæ òî÷íî -- êî ìíå ßâèòñß îãîðîäèöà.
€ ß âåäü äàæå íå êàòîëè÷êà.
     Šýññè ïðèêóñèëà íèæíþþ ãóáó.
     -- € ÷òî  íàñ÷åò... ãì... €ð÷è? -- ñïðîñèëà îíà,  ïîðàæàßñü ñîáñòâåííîé
íåðåøèòåëüíîñòè. -- Ží  íå áóäåò âîçðàæàòü, åñëè òû  ñìîòàåøüñß íà íåñêîëüêî
äíåé îòäîõíóòü?
     -- -ý, -- ïðîãîâîðèëà Šàëè. -- ‡íàåøü, €ð÷è -- áîëüøîé âåñåëü÷àê. …ñëè
îí  ñàì ëþáèò  ïîâåñåëèòüñß, òî íå ñòàíåò âîçðàæàòü,  åñëè ß êàêîå-òî  âðåìß
çàéìóñü ñîáîé. € åñëè ñòàíåò, òî... -- Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè. -- „à ïîëíî òåáå,
çàáóäü î íåì!
     „åâóøêà îáíßëà ïîäðóãó è ïðèæàëà åå ê ñåáå.
     -- ‚åñåëüå âåñåëüåì, Šýññè, -- ïðîãîâîðèëà îíà, -- íî äðóçüß -- âîò êòî
îñòàíåòñß. Šýññè êèâíóëà.
     -- „à, -- ñêàçàëà îíà. -- …äèíñòâåííîå, ÷òî îñòàåòñß, -- ýòî äðóçüß.