ïîæàðîâ  çà  ñòîëü  ìàëûé
ïðîìåæóòîê âðåìåíè. òî áûëî  ïîõîæå  íà  áîëåçíü,  ðàñïðîñòðàíßâøóþñß  ñî
ñêîðîñòüþ ýïèäåìèè, ïðîòèâ êîòîðîé âëàñòè ãîðîäà  áûëè  áåññèëüíû.  Œåäèêè
äåéñòâèòåëüíî âûñêàçàëè ïðåäïîëîæåíèå î íîâîì âèðóñå: íåêèé  áèîëîãè÷åñêèé
ïðèøåëåö, êîòîðûé ïîðàæàåò îïðåäåëåííûå ó÷àñòêè ìîçãà, âûçûâàß ó æåðòâû äî
ïîðû äî âðåìåíè ñêðûòîå æåëàíèå ïîäæèãàòü âñå âîêðóã â ïîðûâå ïåðâîáûòíîãî
âîñõèùåíèß òàèíñòâåííîé ñèëîé, çàêëþ÷åííîé â îãíå.
   ƒðóïïà ïñèõèàòðîâ âûäâèíóëà  àëüòåðíàòèâíóþ  ãèïîòåçó.  î  èõ  ìíåíèþ,
òàßùèåñß â ñîçíàíèè ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà çàïðåòíûå æåëàíèß, äîñòàâøèåñß â
íàñëåäñòâî îò äîèñòîðè÷åñêèõ ïðåäêîâ, ïîä  âîçäåéñòâèåì  ñòðåññîâ  âûõîäßò
èç-ïîä êîíòðîëß. òè ó÷åíûå ìóæè ïîëàãàëè, ÷òî  âëå÷åíèå  ê  îãíþ  ãëóáîêî
ïðîíèêëî  â  ìîçã  ÷åëîâåêà  -  íåäàðîì  â  äðåâíîñòè  ñóùåñòâîâàëè  ñåêòû
îãíåïîêëîííèêîâ. ˆìïåðàòîðû ïîäæèãàëè ñâîè äâîðöû, çàõâàò÷èêè ñðàâíèâàëè ñ
çåìëåé  âðàæåñêèå  ãîðîäà,  âîèíû  ïîäæèãàëè  ëåñà  è  ñòåïè,   êîðîëè   è
ïðîñòîëþäèíû ñæèãàëè íà êîñòðàõ âåäüì è ìó÷åíèêîâ. €íãëè÷àíå  äî  ñèõ  ïîð
ïðàçäíóþò äåíü, êîãäà â XVII âåêå áûëè ïîéìàíû  çàãîâîðùèêè,  ñîáèðàâøèåñß
âçîðâàòü çäàíèå ïàðëàìåíòà. ‚ ýòîò äåíü ïî âñåé ñòðàíå íà òûñß÷àõ  êîñòðîâ
ñæèãàþò  ÷ó÷åëî  ãîñóäàðñòâåííîãî   ïðåñòóïíèêà   ïî   èìåíè   ƒàé   ”îêñ,
èçãîòîâèâøåãî áîìáó.
   Žñòàâèì  òåîðèè.  ‚  äåéñòâèòåëüíîñòè   îêàçûâàåòñß,   ÷òî   ñóùåñòâóåò
ìíîæåñòâî ëþäåé, ÷èðêàþùèõ ñïè÷êàìè  ñ  óâëå÷åíèåì  ðåáåíêà,  îòêðûâàþùåãî
íîâóþ èãðóøêó. åêîòîðûå èç íèõ òåðßþò  êîíòðîëü  íàä  ïëàìåíåì  ñëó÷àéíî,
äðóãèå æå íàìåðåííî  óíè÷òîæàþò  æèçíü  è  èìóùåñòâî.  Žíè  áåðóò  ñïè÷êè,
çàæèãàëêè è ïîäæèãàþò âñå, äàæå ñîáñòâåííûå äîìà.
   òèì âå÷åðîì „åéâ  ïî  äîðîãå  äîìîé  ñëóøàë  íîâîñòè  ïî  ðàäèî.  „íåì
çàãîðåëñß  íîâûé  ßïîíñêèé  ñóïåðìàðêåò.  åñêîëüêî  ÷åëîâåê  äî  ñèõ  ïîð
îñòàâàëèñü âíóòðè çäàíèß. î  ìíåíèþ  ïðåäñòàâèòåëß  ïîæàðíîé  îõðàíû,  íå
îñòàëîñü íàäåæäû, ÷òî êòî-òî èç íèõ  åùå  æèâ.  î  ðàäèî  ïåðåäàâàëè  åãî
èíòåðâüþ. "„ûì îò ãîðßùåãî ïëàñòèêà - ýòî ßä. “ íèõ íåò øàíñîâ. Œû ïîñëàëè
òóäà ëþäåé, íî âû íå ìîæåòå äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî  òàì  òâîðèòñß.  Œû
óæå ïîòåðßëè îäíîãî ÷åëîâåêà..."
   ˆçâåñòèß î ïîòåðßõ äåéñòâîâàëè íà „åéâà îòâðàòèòåëüíî,  è  îí  âûêëþ÷èë
ðàäèî. …ìó áûë íóæåí äëèòåëüíûé îòïóñê. ‘úåçäèë áû êóäà-íèáóäü ñ —åëèåé  è
„æåéìè. î ñåé÷àñ ýòî íåâîçìîæíî. àäî æäàòü äî  ëåòà.  Œîæíî  ïîåõàòü  íà
€ëßñêó. —åëèß õîòåëà ÷àùå íàâåùàòü ðîäíûõ â Œåêñèêå, íî „åéâ  ñ÷èòàë,  ÷òî
ïîðà óæå æèòü ñîáñòâåííîé ñåìüåé.
   Šîãäà îí ïðèåõàë, —åëèè  è  „æåéìè  íå  áûëî  äîìà.  „åéâ  ñäåëàë  ñåáå
áóòåðáðîä è âêëþ÷èë  òåëåâèçîð.  ‚åðîßòíî,  îíà  ó  ñâîåé  ïîäðóãè  ‘þçàí,
êîòîðàß æèâåò ïî òó ñòîðîíó ïàðêà, è âåðíåòñß äîìîé íå ðàíüøå ñåìè.  „åéâó
íðàâèëîñü, åñëè ïîñëå ðàáîòû âûäàâàëèñü ñïîêîéíûå ïîë÷àñà, êîãäà íå  íóæíî
áûëî ðàññêàçûâàòü —åëèè î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî çà  äåíü,  è  âûñëóøèâàòü  åå
èñòîðèè.  Žíè  åãî  äîñòàòî÷íî  ðàçâëåêàëè,  íî  ñíà÷àëà  åìó  íóæíî  áûëî
îòäîõíóòü, à ýòî  íå  âñåãäà  óäàâàëîñü.  Žáû÷íî  —åëèß  áûâàëà  íåñêîëüêî
ïåðåâîçáóæäåííîé, à „æåéìè òîæå òîðîïèëñß ïîõâàñòàòüñß øêîëüíûìè óñïåõàìè.
   „åéâ  òåðïåëèâî  äîñìîòðåë  äî  êîíöà  òåëåâèçèîííîå  øîó,  íàïè÷êàííîå
èçáèòûìè  îñòðîòàìè,  ïîòîì  ïîøëè  íîâîñòè.  …ìó  ïîêàçàëè,   ÷òî   òàêîå
ðàçâåðçøèéñß àä: ãîðåë ìàãàçèí. ‡ðåëèùå âíóøàëî ñóåâåðíûé óæàñ.  „ûìßùèåñß
òåëà íà òðîòóàðàõ. ‹þäè, âûïðûãèâàþùèå ñ áîëüøîé âûñîòû è ðàçáèâàþùèåñß  î
òðîòóàð. ˆõ èçóðîäîâàííûå òðóïû.  Šàìåðà  ïîêàçàëà  ìóæ÷èíó,  áðîñèâøåãîñß
âíèç èç îêíà äåñßòîãî ýòàæà, óæàñ  íà  åãî  ëèöå.  Ží  ïûòàëñß  áåæàòü  ïî
âîçäóõó, áóäòî âðàùàß ïåäàëè íåâèäèìîãî âåëîñèïåäà. “äàð î áåòîí îñòàíîâèë
åãî ñòðàøíûé ïîëåò.
   „åéâ âçßë òåëåôîí è íàáðàë íîìåð „ýííè.
   - ‘ìîòðåë íîâîñòè?  -  ñïðîñèë  „åéâ,  êîãäà  óñëûøàë  â  òðóáêå  ãîëîñ
íàïàðíèêà.
   - „à, - îòâåòèë „ýííè, - ïîãëßäåë, êóäà íàñ èñ ïîñûëàåò.
   - å õî÷ó ýòèì çàíèìàòüñß. å ìîãó. ‘ëèøêîì ìíîãî áîëè.
   - Ÿ, ÷òî ëè, ìîãó? Ÿ æå êàòîëèê.
   - åëèãèß òî çäåñü ïðè ÷åì? - ñïðîñèë  „åéâ,  êîòîðûé  áûë  íåâåðóþùèì,
õîòß è æåíèëñß íà êàòîëè÷êå.
   - „à ýòî àäñêîå ïëàìß è âñå ïðî÷åå, ß â øòàíû íàëîæèë îò ñòðàõà. îõîæå
íà òî, ÷òî ñëó÷èòñß ñî ìíîé ïîñëå ñìåðòè.
   - åðåñòàíü, „ýííè, òû æå õîäèøü íà èñïîâåäü  ðàçà  òðè  â  íåäåëþ,  íå
ìåíüøå.
   „ýííè íàäîëãî çàìîë÷àë, ïîòîì ïðèçíàëñß:
   - ‡íàåøü, „åéâ, ìíå êàæåòñß,  êîãäà-íèáóäü  ýòî  ñëó÷èòñß  ñî  ìíîé  íà
ðàáîòå, à ß ãðåøó êàæäîå óòðî. Ÿ -  óòðåííèé  ÷åëîâåê.  Šîãäà  ìû  âå÷åðîì
ïðèõîäèì äîìîé, ïîäðóãè îáû÷íî áûâàþò ñëèøêîì ïüßíû, âîò ìû  è  çàíèìàåìñß
ýòèì ïî óòðàì. …ñòü øàíñ, ÷òî ýòî ñëó÷èòñß äíåì, äî òîãî, êàê ß  ñõîæó  íà
èñïîâåäü. „óìàþ, ìåíß óáüþò â ãîëîâó èëè ñåðäöå, è íå áóäåò âðåìåíè, ÷òîáû
îòïóñòèòü ìíå ãðåõè.
   - “ òåáß ñëèøêîì ðàçâèòîå  âîîáðàæåíèå,  -  îòâåòèë  „åéâ,  ïåðåñòàâøèé
ïîíèìàòü, ãäå ñëîâî "ýòî"  çíà÷èëî  "ëþáîâü",  à  ãäå  -  "ñìåðòü".  „ýííè
èñïîëüçîâàë åãî â îáîèõ ñëó÷àßõ. Œîæåò áûòü, îí ïðîñòî íå âèäåë ðàçíèöû  è
äëß íåãî îáà ïîíßòèß ñëèëèñü.
   - Ÿ çíàë, ÷òî òû ìåíß íå ïîéìåøü, - ðàññòðîèëñß „ýííè, - óæàñíî,  êîãäà
òâîé íàïàðíèê - àòåèñò.
   „åéâ ïî÷óâñòâîâàë  áîëü  â  ãîëîñå  äðóãà  è  ïîñòàðàëñß  óòåøèòü  åãî,
óõìûëüíóâøèñü ïðè ìûñëè, ÷òî ñàì ñåáå íàïîìèíàåò ñâßùåííèêà.
   ‡àêîí÷èâ ðàçãîâîð, „åéâ ñõîäèë íà êóõíþ è ïðèãîòîâèë ñåáå êîôå. îðà áû
èì âåðíóòüñß, ïîäóìàë îí, âçãëßíóâ íà ÷àñû. ‚îçìîæíî, —åëèß ïîøëà  â  ñâîé
àðò-êëàññ, îñòàâèâ „æåéìè ó ‘þçàí. Ží ïîçâîíèë ‘þçàí, ê  òåëåôîíó  ïîäîøåë
åå ìóæ èëë, ðåêëàìíûé àãåíò.
   - €ëëî? - ãîëîñ çâó÷àë íàñòîðîæåííî. å ñëåäóåò íàçûâàòü ñâîå  èìß  èëè
íîìåð òåëåôîíà, ïðåæäå ÷åì òîì, êòî âàì çâîíèò, íå ïðåäñòàâèòñß.
   - èëë, ýòî „åéâ èòåðñ. —åëèß íå ó âàñ?
   - Œèíóòêó, „åéâ. - à äðóãîì êîíöå ïðîâîäà íåâíßòíî  ïðîêðè÷àëè,  ïîñëå
÷åãî èëë ñíîâà ïîäîøåë ê òåëåôîíó. - ‘þçàí ãîâîðèò,  ÷òî  îíè  ðàññòàëèñü
óòðîì â îäèííàäöàòü. —åëèß ñîáèðàëàñü â ìàãàçèí  èëè  êóäà-òî  åùå.  ‘þçàí
äîëæíà áûëà âåðíóòüñß è çàáðàòü €íæåëó. —òî-òî ñëó÷èëîñü?
   €íæåëîé çâàëè òðåõëåòíþþ äî÷ü èëëè è ‘þçàí.
   - å çíàþ. àâåðíî, îíà ãäå-òî çàäåðæàëàñü. îêà, èëë.
   - îêà.
   „åéâ áðîäèë ïî êóõíå, ðàçìûøëßß, ÷òî åìó äåëàòü. ˆñêàòü åå íà ìàøèíå ïî
óëèöàì îí íå õîòåë; îäíàæäû îí óæå ïàíèêîâàë, êîãäà —åëèè  äîëãî  íå  áûëî
äîìà. ‚ òîò ðàç îíà îêàçàëàñü ó ïàðèêìàõåðà, à îí íå  çàìåòèë  çàïèñêó  íà
äâåðöå õîëîäèëüíèêà. „åéâ âçãëßíóë íà òî æå ìåñòî è óâèäåë êóñî÷åê áóìàãè,
ïðèæàòûé ìàãíèòîì â ôîðìå Œèêêè Œàóñà. Ží âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì.
   - ‘ëåïîé, - ïðîèçíåñ îí, óäèâëßßñü, ïî÷åìó íå çàìåòèë  çàïèñêó  ðàíüøå.
ðàâäà, „åéâ íè÷åãî íå äîñòàâàë èç õîëîäèëüíèêà.  ‘ëàäêèé  ñàíäâè÷  áûë  â
äðóãîì ìåñòå, à êîôå îí ïèë áåç ìîëîêà. Ží ðàçâåðíóë çàïèñêó.
   "„îðîãîé, - ÷èòàë îí, - íàâåðíî, ß âåðíóñü äîìîé ðàíüøå òåáß. …ñëè  íåò
- íå òðîãàé øîêîëàäíûé òîðò. Ží íà âå÷åð. ‹þáëþ. ‹þáëþ. ‹þáëþ. —åëèß.
   P.S. •âàòèò ëè íà  íàøåì  ñ÷åòó  äåíåã  íà  íîâîå  ïëàòüå?  ‚  ìàãàçèíå
"Œèöóíàêè" ñåãîäíß ðàñïðîäàæà".
   „åéâ ïî÷óâñòâîâàë íåëàäíîå. Ží ñòàðàëñß îáóçäàòü ñâîè ýìîöèè,  ïðèêàçàë
ñåáå ðàññóæäàòü ëîãè÷åñêè.
   - Žíè íå ïîøëè òóäà, - ïðîèçíåñ îí. - Žíè íå ïîøëè òóäà, ïîòîìó ÷òî îíà
ñïðàøèâàëà ïðî áàíê. Žíà ñîáèðàåòñß òóäà çàâòðà èëè  â  äðóãîé  äåíü.  Žíà
âåäü íàïèñàëà: "•âàòèò ëè íà íàøåì  ñ÷åòó  äåíåã  íà  íîâîå  ïëàòüå?"  Žíà
õîòåëà çíàòü ýòî ïðåæäå, ÷åì èäòè ïîêóïàòü åãî.
   ˆññòóïëåííûì âçãëßäîì îí îáâåë êóõíþ. …ãî ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà  ÷àñàõ.
7:10.
   - ‚îçâðàùàéñß äîìîé, —åëèß, - ïðîøåïòàë îí. - ‚îçâðàùàéñß ñêîðåå.


        4

   „ýííè ‘ïèòö áûë ïðèõîæàíèíîì òðåõ ðàçíûõ öåðêâåé, êàæäóþ èç êîòîðûõ  îí
ïîñåùàë ðàç â íåäåëþ.  îñåùàòü  òîëüêî  îäíó  öåðêîâü  åìó  áûëî  ñëèøêîì
ñòûäíî: ãðåõ, â êîòîðîì îí èñïîâåäîâàëñß, èçî äíß â äåíü îñòàâàëñß îäíèì è
òåì æå. ‘âßùåííèêè è áåç òîãî ñîêðóøàëèñü èç-çà íåãî, õîòß íè îäèí èç  íèõ
íå ïîäîçðåâàë, ÷òî åùå äâîå åãî êîëëåã îòïóñêàþò „ýííè ãðåõè.
   „ýííè çíàë, ÷òî åãî æäåò àä, íî íè÷åãî íå ìîã  ñ  ñîáîé  ïîäåëàòü.  …ãî
íåóäåðæèìî ìàíèëè ñëó÷àéíûå ñâßçè.  Žòäàäèì  åìó  äîëæíîå.  „ýííè  ïûòàëñß
ñîïðîòèâëßòüñß, íî íè ñòðàõ ïåðåä ñâßùåííèêîì; íè ñòðàõ ïåðåä àäîì è  äàæå
ñìåðòüþ („ýííè î÷åíü áîßëñß âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé)  íå  îòâðàùàëè  åãî  îò
òîãî, çà ÷òî - îí òâåðäî â ýòî âåðèë - åìó óãîòîâàíû âå÷íûå ìóêè.  Ží  áûë
ïðîïàùèé ÷åëîâåê.
   „ýííè: "ðîñòèòå ìåíß, îòåö, èáî ß ñîãðåøèë".
   ‘âßùåííèê: "Žïßòü? î ýòî íå òîò ãðåõ, ÷òî â ïðîøëûé ðàç?"
   „ýííè: "„à, îòåö, òîò æå ñàìûé".
   ‘âßùåííèê (áåçíàäåæíî): "„ýíèåë, „ýíèåë, êîãäà æå òû æåíèøüñß?"
   „ýííè: "èêòî íå õî÷åò âûõîäèòü çà ìåíß, îòåö. Ÿ...  ß...  ß  ïîõîæ  íà
îáåçüßíó. åáßòà çîâóò ìåíß  ðàò  ’óê.  ðè÷èíà  â  ýòîé  ïðåæäåâðåìåííîé
ëûñèíå è â òîì, ÷òî ß êàæóñü òàêèì òîëñòûì,  òîëüêî...  îñëóøàéòå,  îòåö,
÷òî ß ìîãó ïîäåëàòü, åñëè îã ñîçäàë ìåíß òàêèì ñåêñóàëüíûì?"
   ‘âßùåííèê: "„àæå åñëè ýòî è òàê, â ÷åì ß ñîìíåâàþñü, â òâîèõ ñèëàõ áûòü
òâåðäûì è ïðîòèâîñòîßòü èñêóøåíèßì. „óìàåøü, äðóãèì  ìóæ÷èíàì  íå  õî÷åòñß
ðàçíîîáðàçèß? î îíè íå ïîääàþòñß, „ýíèåë".
   „ýííè (ïîäîçðåâàß, íå ñåáß ëè èìååò â âèäó ñâßùåííèê):  "Ÿ  ñëàá,  îòåö
ìîé, ß èñêðåííå êàþñü".
   ‘âßùåííèê (ñòðîãî): "‚ñå ìû  ðàñêàèâàåìñß  íà  ñëåäóþùåå  óòðî,  íî  ìû
äîëæíû îñòàíîâèòü ñåáß ïðåæäå, ÷åì ýòî ñëó÷èòñß".
   „ýííè: "Ÿ ñîæàëåþ".
   ‘âßùåííèê: "…ñëè òû ñàì äóìàåøü î ñåáå  ïëîõî,  êàê  æå  æåíùèíû  ìîãóò
óâàæàòü èëè äàæå ëþáèòü òåáß? îãîâîðè ñ îäíîé èç íèõ.  Šòî  çíàåò,  ìîæåò
áûòü, îíà óäèâèò òåáß. ‚åäü â ñâîåé îñíîâå òû õîðîøèé ÷åëîâåê".
   „ýííè: "“ ìåíß íåò çíàêîìûõ äåâóøåê. Žòåö ìîé, ýòî  èñïîâåäü  èëè  ÷òî?
îäëå÷èòüñß ß ìîãó è ó ïîëèöåéñêèõ ïñèõîàíàëèòèêîâ".
   ‘âßùåííèê: "Ÿ ëèøü ïûòàþñü ïîìî÷ü òåáå. îõîæå, åïèòèìüè íå ïîøëè  òåáå
íà ïîëüçó. î åñëè ó òåáß íåò çíàêîìûõ äåâóøåê, ãäå æå òû íàõîäèøü æåíùèí,
÷òîáû ãðåøèòü ñ íèìè?"
   „ýííè: "•îðîøèå æåíû èç íèõ íå ïîëó÷àòñß. òî ïðîñòèòóòêè, îòåö ìîé.  Ÿ
æå ãîâîðèë âàì. Žíè äåëàþò ýòî íå çàäàðîì. Œíå ïðèäåòñß çàïëàòèòü îäíîé èç
íèõ, ÷òîáû îíà âûøëà çà ìåíß çàìóæ".
   ‘âßùåííèê: "î îíè âñå-òàêè æåíùèíû. „àæå ïðîñòèòóòêà â ðîëè æåíû áóäåò
ëó÷øå, ÷åì ýòè åæåíåäåëüíûå  îðãèè.  ‹àäíî,  êàêîå  æå  ïîêàßíèå  íà  òåáß
íàëîæèòü?.."
   ’àêèå ðàçãîâîðû „ýííè âåë ÷óòü ëè íå ÷åðåç äåíü. Žíè äàâàëè  åìó  çàðßä
äóõîâíîé ýíåðãèè. ˆíîãäà îí îòïðàâëßëñß â áàð  ñðàçó  æå  ïîñëå  èñïîâåäè.
„ýííè çíàë, ÷òî ïîñëå ïàðû ðþìîê îí ñíèìåò  äåâèöó,  îòâåçåò  åå  äîìîé  è
áóäåò ãðåøèòü, ïîêà íå âûäîõíåòñß. ‘åãîäíß áûë êàê ðàç òàêîé âå÷åð.
   ‚ ýòîò ðàç îí îñóøèë ÷åòûðå äâîéíûõ âèñêè ïîäðßä. ™åêè åãî  ïîêðàñíåëè,
îí ÷óâñòâîâàë,  êàê  òåïëî  ðàçëèâàåòñß  ïî  âñåìó  òåëó.  ‚îñïîìèíàíèß  î
íåäàâíåé èñïîâåäè  óøëè  â  ïðîøëîå.  Ží  íà÷èíàë  ñåáå  íðàâèòüñß.  ’àêîå
ðàñïîëîæåíèå äóõà áûëî ñàìûì îïàñíûì. Žíî çíà÷èëî, ÷òî âûïèâêà ñäåëàëà åãî
äîñòàòî÷íî ñàìîóâåðåííûì, ÷òîáû ïðèáëèçèòüñß ê æåíùèíå.
   - îõîæå, ìíå õâàòèò? - ñïðîñèë  îí  áàðìåíà,  ïåðåâåðíóâ  ñâîé  ñòàêàí
ââåðõ äíîì.
   - ’û âûïèë ÷åòûðå äâîéíûõ. òî íà îäèí äâîéíîé áîëüøå, ÷åì "õâàòèò".
   - ‘ïàñèáî, ”ðýíê. Ÿ âñåãäà ñ÷èòàë òåáß ÷åñòíûì ïàðíåì. ‘êàæè, à  äðóãèå
áàðìåíû òîæå òàêèå ÷åñòíûå?
   - ’îëüêî ñ ïîëèöåéñêèìè.
   „ýííè õèõèêíóë.
   - é, ýé, ”ðýíê. ’èøå. ˜ëþõè ìîãóò  íàñ  óñëûøàòü.  —òî  ß  òîãäà  áóäó
äåëàòü íî÷üþ? Šòî ëßæåò â ïîñòåëü ñ ïîëèöåéñêèì?
   - ’û íå ïîõîæ íà ïîëèöåéñêîãî. ’û ïîõîæ íà...
   - ‹àäíî, ëàäíî, âñå çíàþò, íà êîãî ß ïîõîæ. òî èõ  è  âîçáóæäàåò.  Žíè
ñëîâíî ïðûãàþò â ïîñòåëü ê ñâßòîìó. Žíè ïðîñòî òðåïåùóò îò ýòîãî.
   åäàëåêî îò ìóçûêàëüíîãî àâòîìàòà  çàâèòàß  áëîíäèíêà  ðàçãîâàðèâàëà  ñ
ìàëåíüêèì ìóæ÷èíîé - íîñ êíîïêîé è î÷êè â ðîãîâîé îïðàâå. Žíà  îòâåðíóëàñü
îò ñâîåãî ñîáåñåäíèêà è óëûáíóëàñü „ýííè. îëèöåéñêèé îòâåòèë åé  òåì  æå,
ñëåç ñî ñâîåãî òàáóðåòà è, ïîøàòûâàßñü, äîøåë äî èõ ñòîëèêà.
   - Œèñòåð, ß íàäåþñü, âû  íå  ñîáèðàåòåñü  â  ïîñòåëü  ñ  ýòîé  äåâèöåé,
ïîñêîëüêó ß íàìåðåí åå àðåñòîâàòü.
   Ží ïîêàçàë ñâîé ïîëèöåéñêèé çíà÷îê è ðàñïàõíóë êóðòêó, ÷òîáû áûë  âèäåí
ïèñòîëåò.
   - òî ìîß æåíà, - íåñêîëüêî ïîñïåøíî çàêðè÷àë ìóæ÷èíà.
   - „à, - ïîäòâåðäèëà æåíùèíà,  -  ýòî  ìîé  ñòàðèêàøêà.  -  Žíà  äîñòàëà
ñèãàðåòó è óëûáíóëàñü. - ’åáå ÷òî-íèáóäü íóæíî, „ýííè?
   - Ÿ òîëüêî õîòåë óçíàòü...
   - „àé ìíå ïàðó ìèíóò, ÷òîáû ïðèïóäðèòüñß, õîðîøî?
   —åëîâå÷åê îøàðàøåííî ïåðåâîäèë âçãëßä  ñ  îäíîãî  èç  íèõ  íà  äðóãîãî.
ðîøëà ïàðà ìèíóò, ïðåæäå ÷åì îí ïîíßë, ÷òî åãî  ìåñòî  çàíßëè.  Šîãäà  äî
íåãî ýòî äîøëî, îí îáèäåëñß.
   - € êàê æå ß? - ñïðîñèë îí, êîãäà äåâèöà  óæå  íàïðàâëßëàñü  â  äàìñêóþ
êîìíàòó.
   - ‡àâòðà, åííè. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ñåãîäíß ýòî òåáå íå  ïî  êàðìàíó.  Ÿ
çíàþ, êîãäà ó òåáß ïîëó÷êà - ðàç â  ìåñßö.  ˆìåííî  òîãäà  ó  òåáß  áûâàåò
ïðèëèâ ñèë, íå ÷àùå. ˆ êàê ðàç ïîñëå ìîèõ ìåñß÷íûõ. - Žíà  òîëêíóëà  áîêîì
äâåðü è îäàðèëà åãî ôàëüøèâîé óëûáêîé.
   „ýííè íàâèñ íàä ñòîëîì, ñâåðõó âíèç ãëßäß íà ÷åëîâå÷êà. …ìó ïîêàçàëîñü,
÷òî îí ïðî÷åë â åãî  ãëàçàõ  îáëåã÷åíèå  îò  òîãî,  ÷òî  åãî  èçáàâèëè  îò
ïðîñòèòóòêè. Œîæåò áûòü, ó íåãî òå æå  ïðîáëåìû,  ÷òî  è  ó  „ýííè?  ˆ  îí
ïîñòîßííî èñïûòûâàåò òå æå ìóêè? Œîæåò, ýòîò ìàëûé áëàãîäàðåí çà  òî,  ÷òî
åìó íå ïðèäåòñß ñïàòü ñåãîäíß ñ èòîé? „ýííè ðåøèë, ÷òî äîëæåí  ïîãîâîðèòü
ñ íèì ïî äóøàì. ‚îçìîæíî, îíè ïîìîãóò äðóã  äðóãó,  òàê  ñêàçàòü,  ïðîßâßò
ñåêñóàëüíóþ ñîëèäàðíîñòü.
   - é, - ñêàçàë „ýííè ïîñëå  ïàóçû,  -  òû  êàòîëèê?  Šàòîëèêàì  æå  ýòî
íåëüçß.
   —åëîâå÷åê ïðèùóðèëñß.
   - Žòêóäà âû ñâàëèëèñü, ìèñòåð? Ÿ íå êàòîëèê, íå ïîëèöåéñêèé, è  ß  õî÷ó
èòó ñåãîäíß íî÷üþ. ’û äóìàåøü, âàì, ôàðàîíàì, ðàçðåøåíî ðàñòàëêèâàòü âñåõ
áåç ðàçáîðà?
   „ýííè áûë ðàçî÷àðîâàí. ‘ ïðîòåñòàíòîì ãîâîðèòü áåñòîëêó.  …ìó  íåâåäîìû
òå óãðûçåíèß ñîâåñòè, êîòîðûå èñïûòûâàåò êàòîëèê. ðîòåñòàíòñêèé áîã ëåã÷å
ïðîùàåò, áîëåå òåðïèì. Ží ïîçâîëßåò äåëàòü ïî÷òè âñå,  êðîìå  êàê  óáèâàòü
êîãî-íèáóäü èëè ñïàòü ñ ÷óæîé æåíîé. „à è  ïðîòåñòàíòñêèé  àä  çíà÷èòåëüíî
ïðèßòíåå êàòîëè÷åñêîãî.  ’àì,  êîíå÷íî,  åñòü  òåëåâèçîð,  ëàìïî÷êà  îêîëî
êðîâàòè, çàíàâåñêè  íà  îêíàõ  è  äîëãèé  ïåðèîä  ïîäãîòîâêè,  ïîêà  ÷åðòè
ðàçäóâàþò îãîíü. —åëîâå÷åê ïðåðâàë ìîë÷àíèå.
   - ‚àì íå óäàñòñß ðàñòîëêàòü âñåõ, - ñêàçàë îí ñ ïàôîñîì.
   „ýííè âåðíóëñß ê ðåàëüíîñòè.
   - ‚ñåõ íåò, òîëüêî òàêèõ ìàëûøåé, êàê òû. ˆäè  îòñþäà,  ß  íå  õî÷ó  åå
áóäîðàæèòü. ’û ïîéäåøü ñ íåé çàâòðà, ïîñëå òîãî êàê ïîëó÷èøü äåíüãè.
   åîæèäàííî „ýííè ïðèøëà â ãîëîâó íåïðèßòíàß ìûñëü, ÷òî îíè óæå äîâîëüíî
äîëãî äåëßò èòó ìåæäó ñîáîé. Ží íàõìóðèëñß.
   - ‘ëóøàé, à ó òåáß âñå â ïîðßäêå? ’û íàäåâàåøü ïðåçåðâàòèâ?
   - å ñóéñß íå â ñâîå äåëî, - îòâåòèë åííè, îïóñòîøèâ ñòàêàí.
   èòà âåðíóëàñü. ’åïåðü îíà èñêðåííå óëûáàëàñü.
   - îéäåì, êîòåíî÷åê.
   - ‘êàæè, îí íàäåâàåò ïðåçåðâàòèâ? - ñïðîñèë „ýííè, êîãäà îíà ïîâåëà åãî
ê âûõîäó, âçßâ ïîä ðóêó.
   - Šòî, ”ðýíê? Žòêóäà ß çíàþ?
   - åò, íå ”ðýíê, à ýòîò ïàðåíü, êàê åãî, åííè. ’û ñ íèì èíîãäà õîäèøü.
’û åãî çàñòàâëßåøü íàäåâàòü...
   - „ýííè, ìàëü÷èê ìîé, òû æå çíàåøü, ÷òî ß âñåãäà íà ýòîì  íàñòàèâàþ.  ‚
íàøå âðåìß äåâóøêà äîëæíà áûòü îñòîðîæíà. Šîìó çàõî÷åòñß óìåðåòü?
   „ýííè ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå.
   - •îðîøî, - âçäîõíóë îí, - ìîæåò, ïîéäåì êî ìíå?
   - „ýííè, òåáå íå íðàâèòñß äåëàòü ýòî â ìàøèíå, â îòåëå,  ó  ìåíß  äîìà.
’àê ãäå æå åùå ìû ìîæåì îñòàíîâèòüñß? Œíå,  ìåæäó  ïðî÷èì,  íðàâèòñß  òâîß
êâàðòèðà, äåòêà. ’àì õîðîøî.
   - „àøü ìíå ñêèäêó, åñëè ß ïîäàì òåáå çàâòðàê â ïîñòåëü?
   - èêàêèõ ñêèäîê. Ÿ çàðàáàòûâàþ íà æèçíü, äîðîãîé. Œíå íóæíî ïëàòèòü çà
êâàðòèðó. î òû áåñïëàòíî ïîëó÷èøü íå÷òî îñîáåííîå,  ïîíèìàåøü,  î  ÷åì  ß
ãîâîðþ? - Žíà ñæàëà åìó ðóêó.
   - Ž äà, - ñêàçàë îí, íåìíîãî ïðîòðåçâåâ. - Œíå ýòî íðàâèòñß, ïðàâäà.
   - Šîíå÷íî, äîðîãîé.
   ‚åðíóâøèñü äîìîé, „ýííè íàëèë âèíà ñåáå è èòå, è ïàðî÷êà îòïðàâèëàñü â
ñïàëüíþ. Ží ñòàë ðàçäåâàòüñß  ñàì;  åìó  íå  íðàâèëîñü,  êîãäà  êòî-íèáóäü
ñíèìàë  ñ  íåãî  îäåæäó.  å  òî,  ÷òîáû  îí  ñ÷èòàë   ïîäîáíóþ   îïåðàöèþ
íåñåêñóàëüíîé, íî åãî  ðàçäðàæàëè  èãðû  ñ  ãàëñòóêîì  èëè  ïóãîâèöàìè  íà
ðóáàøêå. Šîãäà „ýííè ðàçäåâàëñß, îí ñíèìàë  áîëüøóþ  ÷àñòü  îäåæäû  ñðàçó.
‘åé÷àñ îí îñëàáèë ãàëñòóê, ðàññòåãíóë äâå  ïóãîâèöû  íà  ðóáàøêå  è  çàòåì
îäíîâðåìåííî ñòßíóë ñ òåáß ðóáàøêó, ìàéêó, ãàëñòóê  è  ñâèòåð.  îòîì,  íå
ðàçâßçûâàß øíóðêîâ, ñáðîñèë áîòèíêè, ðàññòåãíóë ìîëíèþ íà øòàíàõ  è  îäíèì
ìàõîì èçáàâèëñß îò áðþê, òðóñîâ è íîñêîâ. à íåì îñòàëàñü òîëüêî îáåðíóòàß
âîêðóã òàëèè ïîðòóïåß,  ïîòîìó  ÷òî  èòà  âñåãäà  ãîâîðèëà,  ÷òî  åå  ýòî
âîçáóæäàåò.
   —òîáû äîñòàâèòü åìó óäîâîëüñòâèå, èòà ìåäëåííî, îäèí çà îäíèì, ñíèìàëà
ñ ñåáß ïðåäìåòû îäåæäû. ˆ òîëüêî óêðûâøèñü îäåßëîì, èòà ñáðîñèëà  ñ  ñåáß
ëèô÷èê: îíà ñòåñíßëàñü ñâîèõ îáâèñøèõ ãðóäåé. ‚ïðî÷åì,  „ýííè  áûë  äîáðûì
÷åëîâåêîì è, áîßñü åå îáèäåòü, íèêîãäà íå îáðàùàë íà ýòî âíèìàíèß.
   èòà áûëà òåïëîé, ìßãêîé òîëñòóøêîé, è ýòî î÷åíü  íðàâèëîñü  „ýííè.  Žò
íåå âñåãäà ïàõëî ãèãèåíè÷åñêîé ïóäðîé è äåøåâûìè äóõàìè, íî ïîñëå  âîíþ÷åé
ðàçäåâàëêè â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå, ãäå îí îñòàâëßë îäåæäó ïåðåä äóøåì, äàæå
çàïàõ íåäîðîãîãî îäåêîëîíà êàçàëñß åìó ïðåêðàñíûì.
   - Ž, øîìïîë, - ñêàçàëà èòà, ïîòðîãàâ „ýííè ïîä îäåßëîì.
   - ‘âßùåííèê ãîâîðèò, ÷òî ìíå íóæíî æåíèòüñß, - ñêàçàë îí åé.
   - —òî? - „îëãàß ïàóçà. - „ýííè, - õðèïëî ñêàçàëà îíà íàêîíåö, - òû âåäü
íå ïðîñèøü ìîåé ðóêè, à? îäîæäè, ïîêà ìû  çàêîí÷èì,  òîãäà  è  ïîñìîòðèì,
çàõî÷åøü ëè òû ìåíß î ÷åì-íèáóäü ñïðàøèâàòü. ’û ïðîñòî ñëèøêîì  âîçáóæäåí,
âîò è ãîâîðèøü âñßêóþ ÷åïóõó.
   - î åñëè ß âñå-òàêè ñïðîøó òåáß, òû ñêàæåøü "äà"?
   - „ýííè, íå õî÷ó òåáß ðàññòðàèâàòü,  äîðîãîé,  íî  ß  óæå  äâàæäû  áûëà
çàìóæåì, è íè÷åãî õîðîøåãî èç ýòîãî íå ïîëó÷èëîñü. Ÿ  ëþáèëà  ýòèõ  ðåáßò,
êîãäà âûõîäèëà çà íèõ, à óæå ÷åðåç ìåñßö ß èõ íåíàâèäåëà.  òî  ïðîñòî  íå
äëß ìåíß. •îòü òû è ïîëèöåéñêèé, íî òû ìíå íðàâèøüñß. ’û õîðîøèé ïàðåíü. Ÿ
íå õî÷ó òåáß  íåíàâèäåòü,  „ýííè.  ’û  âåäü  âíîñèøü  áîëüøóþ  ÷àñòü  ìîåé
êâàðòïëàòû.
   Ží óëûáíóëñß.
   - ’û õîðîøàß, èòà.
   - „à, çîëîòöå ìîå. €  òåïåðü,  ìîæåò  áûòü,  òû  ïðèäóìàåøü  ÷òî-íèáóäü
ïîëó÷øå, ÷åì ïèõàòü ìåíß â æèâîò?
   Ží íàùóïàë ðóêàìè âîëîñû ïîä  åå  ìßãêèì  îêðóãëûì  æèâîòîì.  Žíè  áûëè
âëàæíûå. „ýííè óäèâèëñß.
   - é, ýòî òåáå ìîé ðåìåíü íàòåð?
   Žíà óëûáíóëàñü.
   - åò, ýòî âñå îò òâîèõ ðàçãîâîðîâ,  êàê  áóäòî  â  ïðîøëîå  âåðíóëàñü.
„îáðûå ñòàðûå äåíüêè,  êîãäà  ß  çàíèìàëàñü  ëþáîâüþ  çàäàðîì  è  ìíå  ýòî
íðàâèëîñü. ’îãäà è  ïðèòâîðßòüñß  íå  ïðèõîäèëîñü.  ‘åãîäíß  ìíå  ïðèßòíî,
„ýííè, ïðàâäà.
   - å âðåøü?
   - à÷èíàé  æå,  „ýííè,  ìíå  óæå  òßæåëî  äûøàòü.  îòåðßëà  âåñü  ñâîé
ïðîôåññèîíàëèçì.
   îòîì îí îáíßë èòó è çàäðåìàë. …ìó ïðèñíèëàñü èòà. ‚îçáóæäåííàß,  îíà
ñòîßëà â äâåðßõ è çâàëà åãî. î âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñêàçàòü:  "é,  ïàðåíü,
ïîøåâåëè ìûøöàìè, äîñòàâü äåâóøêå óäîâîëüñòâèå", îíà âîðêîâàëà: "’û  î÷åíü
êðàñèâûé, ó òåáß èíòåëëèãåíòíîå ëèöî. Œíå íðàâèòñß íåæíîñòü â ïàðíßõ..."
   „ýííè âíåçàïíî ïðîñíóëñß è îáíàðóæèë, ÷òî êòî-òî ñèäèò íà êðàþ êðîâàòè.
Ží ñëûøàë åãî äûõàíèå è ÷óâñòâîâàë, êàê ïðîãèáàåòñß ìàòðàö ïîä åãî  âåñîì.
èòà, òèõî ïîõðàïûâàß, âñå åùå ëåæàëà â îáúßòèßõ „ýííè.
   Ží ìãíîâåííî âñïîòåë, æåëóäîê ñâåëî  îò  ñòðàõà.  …ìó  áóäòî  ïðèñíèëñß
êîøìàðíûé ñîí: áûâøèé çàêëþ÷åííûé ïðèõîäèò, ÷òîáû îòîìñòèòü  âçßâøåìó  åãî
ïîëèöåéñêîìó. ’àêîå ñëó÷àëîñü. å  ÷àñòî,  íî  ñëó÷àëîñü.  —àðëè  åéòìàíà
ïðßìî â ïîñòåëè óáèë òîïîðîì ñáåæàâøèé  çàêëþ÷åííûé.  îæå,  äóìàë  „ýííè,
áîëüøå íèêîãäà íå ñîãðåøó. ’îëüêî ïîìîãè ìíå ñåé÷àñ.  Žáåùàþ.  Ÿ  íå  õî÷ó
óìèðàòü.
   Ží äîëãî ëåæàë íåïîäâèæíî, è åãî ìóñêóëû çàíûëè îò  íàïðßæåíèß.  Šàæäóþ
ñåêóíäó îí æäàë, ÷òî ÷üè-òî ðóêè âîò-âîò  âöåïßòñß  åìó  â  ãîðëî  èëè  îí
ïî÷óâñòâóåò ó âèñêà õîëîäíîå äóëî ïèñòîëåòà. Šòî åìó óãðîæàë  â  ïîñëåäíåå
âðåìß? Œàëûø „æîí ‘ìèòñîí? ’àøå óäåðìàí? Ž ƒîñïîäè, î ƒîñïîäè, òîëüêî  áû
íå ‘òèì èêñ, ýòîò ÷åðòîâ ìàíüßê! ’îëüêî áû íå îí. ƒîñïîäè!
   ”èãóðà íà êðîâàòè îñòàâàëàñü íåïîäâèæíîé.
   „ýííè âûòàùèë ïðàâóþ ðóêó èç-ïîä èòû è ìåäëåííî ïîòßíóëñß ê ïèñòîëåòó,
áëàãîñëîâëßß ëåæàâøóþ ðßäîì  æåíùèíó  çà  òî,  ÷òî  îíà  ïîçâîëèëà  ãîëîìó
ïîëèöåéñêîìó îñòàòüñß âîîðóæåííûì.  àùóïàâ  êîáóðó,  îí  âöåïèëñß  â  íåå
äðîæàùèìè ïàëüöàìè, êàê ïàóê â æåðòâó. € ìîæåò, îí ñïèò è âñå ýòî âèäèò  â
íî÷íîì êîøìàðå? € âäðóã ýòî íàêîíåö íàñòèãøåå åãî íàêàçàíèå çà ãðåõè?
   ‚ëàæíîé îò ïîòà ëàäîíüþ „ýííè íàùóïàë ðóêîßòêó ïèñòîëåòà. ‘æàâ  îðóæèå,
îí ÷åðåç îäåßëî íàâåë äóëî íà òåìíóþ ôèãóðó. ‘òðàõ  íåìíîãî  îòïóñòèë.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, îí ïîñòàðàåòñß ïðèêîí÷èòü ýòîãî ÷åðòà ïðåæäå, ÷åì òîò åãî.
   - å äâèãàéñß, óáëþäîê, èëè êëßíóñü, ß ïðîñòðåëþ òâîþ ÷åðòîâó áàøêó,  -
ïðîðû÷àë „ýííè.
   èòà øåâåëüíóëàñü.
   - ’û ÷òî?
   „ýííè âûòàùèë âòîðóþ ðóêó èç-ïîä èòû è  ñòàë  íàùóïûâàòü  âûêëþ÷àòåëü.
’åìíàß ôèãóðà ñäàâëåííî âñõëèïíóëà, è ó „ýííè åêíóëî ñåðäöå. —òî çà  èäèîò
ñþäà ïðèïåðñß?
   - Šëßíóñü, ß ñïóùó ÷åðòîâ  êóðîê!  -  çàêðè÷àë  îí.  …ãî  ïàëüöû  íàøëè
íàêîíåö âûêëþ÷àòåëü, è êîìíàòó çàëèë ñâåò.
   ‘âåðõó íà „ýííè ñìîòðåë  „åéâ.  „ýííè  íå  ñðàçó  óçíàë  òîâàðèùà.  ’îò
ïîñåðåë è îñóíóëñß, ñìîòðåë îòñóòñòâóþùèì âçãëßäîì. à ãîëîâå ó íåãî  áûëà
øèøêà, à íà ùåêàõ - êðîâîïîäòåêè.
   “ „åéâà è „ýííè áûëè êëþ÷è îò êâàðòèð äðóã äðóãà, ÷òîáû â  ñëó÷àå  ÷åãî
îäèí èç íèõ ìîã ïðèéòè íà ïîìîùü äðóãîìó. „ëß îïîâåùåíèß îá îïàñíîñòè  îíè
ïðèäóìàëè ñïåöèàëüíûé òåëåôîííûé ñèãíàë. îêà íåîáõîäèìîñòè íå  âîçíèêàëî,
íî „åéâ óòâåðæäàë, ÷òî èì ïðîñòèòåëüíî áûòü ïàðàíîèêàìè.
   èòà îêîí÷àòåëüíî ïðîñíóëàñü è óñòàâèëàñü íà „åéâà.
   - „åéâ, ÷òî ñëó÷èëîñü? Šòî òåáß òàê? - âûìîëâèë íàêîíåö „ýííè.
   Žò÷àßííî âñõëèïûâàß, „åéâ óïàë íà ðóêè „ýííè.
   - Žíà óìåðëà, „ýííè. Žíè óáèëè ìîþ æåíó. Œîåãî ðåáåíêà òîæå. ƒîñïîäè, ß
ýòîãî íå âûäåðæó.
   …ãî òåëî ñîòðßñàëîñü îò ðûäàíèé. è÷åãî íå ïîíèìàß, „ýííè  îáíßë  „åéâà
çà ïëå÷è. Žíè âëîìèëèñü  ê  íåìó  â  êâàðòèðó?  Šòî?  ûâøèå  çàêëþ÷åííûå?
‚çëîìùèêè?
   - îéäó ñâàðþ êîôå, - ïðîøåïòàëà èòà. - ’û õîòü ÷òî-íèáóäü ïîíèìàåøü?
   - òî ìîé íàïàðíèê, - îáúßñíèë „ýííè.
   Žíà âûñêîëüçíóëà èç ïîñòåëè, íàäåëà õàëàò „ýííè,  âûøëà  èç  ñïàëüíè  è
áîñèêîì ïîáåæàëà ïî êîðèäîðó. Œèíóòó ñïóñòß  çàçâåíåëà  ïîñóäà.  „åéâ  âñå
ïëàêàë, áîðìî÷à  ÷òî-òî  íåñâßçíîå.  „ýííè  äàë  íåñ÷àñòíîìó  âûïëàêàòüñß,
óêà÷èâàß åãî êàê ðåáåíêà.
   - —åëèß? - ñïðîñèë îí íàêîíåö. - ˆ „æåéìè?
   - „à. - „åéâ âûïðßìèëñß è óñòàâèëñß  íà  ñåðåäèíó  êîìíàòû,  êàê  áóäòî
íàøåë òàì ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå.
   Šîìîê âñòàë â ãîðëå „ýííè. ƒîñïîäè, òîëüêî íå ñåìüß „åéâà. îæå, îí  æå
æèâåò òîëüêî ñåìüåé. „åéâ âäðóã ïîäíßëñß è ïîäîøåë ê îêíó.
   - ’åáå èçâåñòíî, ÷òî â ßïîíñêîì ñóïåðìàðêåòå áûë ïîæàð? —åëèß áûëà  òàì
âìåñòå  ñ  „æåéìè.  îêóïàëà  ïëàòüå.  Œíå  â  ìîðãå  ïðèøëîñü  îïîçíàâàòü
ñîäåðæèìîå åå ñóìî÷êè. ’àì áûëè âåùè, êîòîðûå íå ãîðßò.
   „ýííè ñõâàòèëñß çà ãîëîâó.
   - ƒîñïîäè, „åéâ, êàêàß ïîòåðß...
   - ‡íàåøü... Ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî åå íåò. Ÿ ñèäåë äîìà, êàæäóþ ìèíóòó
îæèäàß, ÷òî âîò-âîò ùåëêíåò çàìîê, îíà âîéäåò è  ñêàæåò:  "ˆçâèíè,  ÷òî  ß
ïîçäíî, äîðîãîé, ìåíß íåîæèäàííî ïðèãëàñèëè â ãîñòè..." ƒîñïîäè, ß  íè÷åãî
íå ïîíèìàþ. Œíå êàæåòñß, ß ñõîæó ñ óìà. Šàê  ìíå  æèòü  äàëüøå,  „ýííè?  Ÿ
ëþáëþ åå. Ÿ ëþáëþ ìîåãî ìàëü÷èêà. Žíè îáà óøëè. î÷åìó îáà,  „ýííè?  —åëèß
íèêîãî íå îáèäåëà çà âñþ ñâîþ æèçíü. î÷åìó îíè ìíå ýòî ñäåëàëè, ïî÷åìó?
   Ží ïîâåðíóëñß è ñ ðàçìàõó óäàðèë ãîëîâîé î ñòåíó. ’åïåðü  „ýííè  ïîíßë,
îòêóäà ïîßâèëèñü øèøêè è êðîâîïîäòåêè. Ží  âñòàë,  íàòßíóë  øòàíû  è  âçßë
„åéâà çà ïëå÷è.
   - Žíè íå õîòåëè íàâðåäèòü  òåáå.  òî  áûë  ïðîñòî  íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé.
îéäåì âûïüåì êîôå èëè ÷åãî ïîêðåï÷å. „àâàé, äðóã, ïîãîâîðèì. ’åáå  ñòàíåò
ëåã÷å.
   „ýííè ïîâåë äðóãà â ñòîëîâóþ, ãäå èòà ñèäåëà íà  ñîôå  è  êóðèëà.  Žíà
âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà âîøåäøèõ.
   - …ãî æåíà è ðåáåíîê...
   Žíà çàêóñèëà ãóáó è êèâíóëà. „åéâ ñíîâà çàðûäàë. Žñòàâèâ åãî  ñ  èòîé,
„ýííè ïîøåë íàëèâàòü ñïèðòíîå. Ží óæå æàëåë, ÷òî òîëüêî ÷òî íà åãî êðîâàòè
ñèäåë íå ãðàáèòåëü. ‘ òåì, ïî êðàéíåé ìåðå, áûëî ßñíî, ÷òî äåëàòü.
   î÷ü áóäåò äîëãîé, ïîäóìàë „ýííè, à ïîòîì - äëèííàß, äëèííàß æèçíü.
   Šîãäà „ýííè âåðíóëñß ñ äâóìß ñòàêàíàìè,  „åéâ,  êàçàëîñü,  ñòàë  äðóãèì
÷åëîâåêîì: ìûøöû ëèöà äðîæàëè, ïîä ãëàçàìè - ìåøêè, ùåêè  îáâèñëè,  êàê  ó
ñòàðèêà, êîæà - áîëåçíåííîãî ñåðîãî öâåòà.
   - ‚ûïåé, äðóã,  -  ñêàçàë  „ýííè.  -  òîãî  ñ  òîáîé  íå  äîëæíî  áûëî
ñëó÷èòüñß. åò íà ñâåòå ñïðàâåäëèâîñòè. ƒîñïîäè, ß íèêîãäà ïðåæäå íå âèäåë
òåáß òàêèì. ’û òàê ïëîõî âûãëßäèøü. Ÿ õîòåë áû òåáå ïîìî÷ü.
   î îí ìîã ãîâîðèòü, òîëüêî ãîâîðèòü.
   „åéâ  äàæå  íå  âçãëßíóë  íà  âèñêè,  îáõâàòèë  ãîëîâó  ðóêàìè  è  ñòàë
ðàñêà÷èâàòüñß. „ýííè îáíßë åãî, êàê îáíèìàþò îáèæåííîãî ðåáåíêà. Žíè ñòàëè
ðàñêà÷èâàòüñß âìåñòå, à èòà áåñïîìîùíî ñìîòðåëà íà íèõ; îíà  íå  ïðèâûêëà
âèäåòü ìóæñêèå ñëåçû. èòà  áûëà  ïðîñòèòóòêîé,  à  íå  äîêòîðîì  è  ìîãëà
óòåøèòü ìóæ÷èíó, íî ñåé÷àñ îíà áûëà áåññèëüíà.
   —åðåç íåêîòîðîå âðåìß „ýííè ñòàëî íåõîðîøî. Ží ïîíßë: ýòî  îò  ñèëüíîãî
çàïàõà ïîòà, èñõîäßùåãî îò „åéâà, îò åãî êèñëîãî  äûõàíèß.  Žäíàêî,  êîãäà
„ýííè îòïóñòèë äðóãà è âñòàë, åìó ñòàëî åùå õóæå.
   „åéâ âûøåë èç òðàíñà.
   - î÷åìó —åëèß? - ñêàçàë îí. - î÷åìó íå êàêàß-íèáóäü ñóêà ñ óëèöû?
   èòà  ðåçêî  îòîäâèíóëàñü  îò  íåãî.  Žäíîãî  âçãëßäà  íà   èòó   áûëî
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðèéòè â ñåáß. Ží óâèäåë áîëü â åå ãëàçàõ è ñïîõâàòèëñß.
   - Žõ, íåò, èçâèíè, ß íå òî õîòåë ñêàçàòü. Ÿ íå çíàþ, ÷òî ãîâîðþ.
   - ‚ñå íîðìàëüíî. Ÿ ïîíèìàþ, òû ïîòåðßë æåíó. òî î÷åíü áîëüíî.
   - ˆ ñûíà òîæå, íå çàáûâàé, ìîåãî ñûíà. Ÿ èãðàë ñ „æåéìè. ƒîñïîäè, êîãäà
æå ýòî áûëî: â÷åðà, ñåãîäíß?  Ÿ  ïåðåñòàë  ÷óâñòâîâàòü  âðåìß.  —òî  òàêîå
âðåìß, „ýííè? —åëèß è ß, ìû ïîçäðàâëßëè äðóã äðóãà ñ òåì, ÷òî ó íàñ  òàêîé
ðåáåíîê. Ží - ãëàâíîå â ìîåé æèçíè, òû çíàåøü, è ß  íèêîãäà  íå  ñåðäèëñß,
åñëè îí áóäèë ìåíß ïîñëå íî÷íîé ñìåíû. Ÿ çà íåãî  ãîòîâ  áûë  êîãî  óãîäíî
óáèòü. „æåéìè óìåð, à âåäü îí òîëüêî íà÷èíàë æèòü.  ’àêîé  âåñåëûé,  òàêîé
íåïîñðåäñòâåííûé.
   „ýííè íå çíàë, ÷òî ñêàçàòü.
   - òî ñòðàøíûé ñîí, „ýííè,  -  ïðîäîëæàë  „åéâ.  -  Žò  íåå  íè÷åãî  íå
îñòàëîñü, òîëüêî ÷åðíàß îáãîðåâøàß øòóêà, ïîõîæàß íà ÷ó÷åëî âåäüìû. ’û  æå
âåðóþùèé, „ýííè, ñêàæè ìíå ÷òî-íèáóäü.
   - ’îëüêî åå òåëî ïîãèáëî, „åéâ. …å äóøà ñ îãîì. ’û äîëæåí  ïîâåðèòü  â
ýòî, ïîòîìó ÷òî ýòî ïðàâäà. —åëèß óøëà íå íàâñåãäà. Žíà è „æåéìè æäóò òåáß
ãäå-òî, è îäíàæäû âû ñíîâà áóäåòå âìåñòå. òî ïðàâäà. ’û - ìîé äðóã, „åéâ,
è ß íèêîãäà íå âðàë òåáå. Ÿ âåðþ â ýòî. “ —åëèè áûëà  ïðåêðàñíàß  äóøà,  è
îíà âñå åùå çäåñü. ˆ åäèíñòâåííîå, ÷òî åå áåñïîêîèò, - ýòî òû. îòîìó  ÷òî
îíè ñ „æåéìè ñ÷àñòëèâû. îýòîìó òû äîëæåí óñïîêîèòüñß è âçßòü ñåáß â ðóêè.
’û ïîíèìàåøü, î ÷åì ß?
   „ýííè ñòàðàëñß óáåäèòü „åéâà, ïîòîìó  ÷òî  èñêðåííå  âåðèë  â  òî,  ÷òî
ãîâîðèë. ‚ûðàæåíèå  ëèöà  „åéâà  ñòàëî  ìåíåå  íàïðßæåííûì,  îí  ïîíåìíîãó
ðàññëàáëßëñß. èòà, ïîëíîñòüþ îäåòàß, âûøëà èç ñïàëüíè ñ îäåßëîì â ðóêàõ.
   - ‘ïàñèáî, „ýííè, - òèõî ñêàçàë „åéâ è ïîâåðíóëñß ê èòå. -  ˆçâèíè,  ß
íå ñîçíàâàë, ÷òî íåñó.
   - ‚ñå â ïîðßäêå,  -  ñêàçàëà  îíà,  -  íî  ß  óõîæó.  “âèäèìñß,  „ýííè.
îçàáîòüñß î ñåáå. ˆ òû òîæå, „åéâ.
   ðåæäå ÷åì èòà óñïåëà óéòè, „åéâ óæå êðåïêî ñïàë  íà  äèâàíå,  óêðûòûé
îäåßëîì. „ýííè ïîïðîùàëñß ñ èòîé è çàêðûë çà íåé äâåðü.


        5

   Šàê è âñå åãî ñîáðàòüß, Œàëîõ áûë õàìåëåîíîì. ‚ åãî  îáëèêå  îòðàæàëàñü
âíåøíîñòü îêðóæàþùèõ ëþäåé, êîòîðàß îáìàíûâàëà âñåõ, êðîìå åãî  ñîðîäè÷åé.
îëíûå  òùåñëàâèß,  îíè  â  ñâîåé  ñìåðòíîé  îáîëî÷êå   áûëè   ïðåêðàñíûìè
ñîçäàíèßìè.
   Œàëîõ çíàë, ÷òî åãî ïðåñëåäîâàëè, êîãäà øåë ïî  ’óðåöêîé  óëèöå,  êîãäà
áåæàë ïî èçîãíóòîé, êàê  àìåðèêàíñêèå  ãîðêè,  ‹èâåíâîðñ-ðîóä  ñ  óññêîãî
•îëìà.
   Šîãäà-òî Œàëîõ îáëàäàë îãðîìíîé âëàñòüþ íàä ìèðîì, íî çäåñü, íà  ‡åìëå,
îí ïî÷òè ëèøèëñß åå. …äèíñòâåííûå  ïðåèìóùåñòâà,  êîòîðûå  îí  èìåë  ïåðåä
ñìåðòíûìè, -  ýòî  ñâåðõúåñòåñòâåííàß  ôèçè÷åñêàß  ñèëà  è  ñïîñîáíîñòü  ê
ðåãåíåðàöèè, ãàðàíòèðóþùàß  áåññìåðòèå.  …ãî  ìûøöû,  êîñòè  è  äàæå  ìîçã
âîññòàíàâëèâàëèñü â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû.  …ñëè  âñå  ìîëåêóëû  åãî  òåëà  íå
ïîäâåðãíóòñß îäíîâðåìåííî ðàçðóøèòåëüíîìó âîçäåéñòâèþ  îãðîìíîãî  äàâëåíèß
èëè âûñîêîé òåìïåðàòóðû, åìó íå ãðîçèò ñìåðòü.
   “ Œàëîõà íå áûëî çàùèòû îò ñâîåãî çëåéøåãî âðàãà  è  ñòðàøíîãî  îðóæèß,
êîòîðîå òîò íåñ. …ìó îñòàâàëîñü òîëüêî ïðßòàòüñß ñðåäè ìèëëèîíîâ  ëþäåé  è
íàäåßòüñß, ÷òî åãî íå çàìåòßò.
   Œàëîõ ïîäîøåë ê ïîëóïóñòîìó ðåñòîðàíó. …ìó ïðåãðàäèë äîðîãó øâåéöàð.
   - ‘îæàëåþ, ñýð, íî âû íå  ìîæåòå  âîéòè  áåç  ãàëñòóêà,  -  ñêàçàë  îí,
ïðèëîæèâ ðóêó ê ãðóäè. - …ñëè âû ïðîéäåòå â ãàðäåðîá...
   Œàëîõ ñõâàòèë øâåéöàðà çà øåþ è ñæàë åå. ‡àäîõíóâøèéñß  øâåéöàð  ðóõíóë
íà òðîòóàð. Œàëîõ ïåðåøàãíóë ÷åðåç íåãî, ïåðåñåê çàë  ðåñòîðàíà,  êóõíþ  è
âûøåë ÷åðåç ÷åðíûé õîä.
   ‡à ðåñòîðàíîì îêàçàëñß çàáîð. Ží ïåðåëåç  ÷åðåç  íåãî  è  îñìîòðåëñß  â
ïîèñêàõ ìåñòà, ãäå áûëî áû ìíîãî ñìåðòíûõ, ÷òîáû çàòåðßòüñß ñðåäè íèõ.  à
ïóñòîì ìåñòå âðàã ñðàçó åãî íàéäåò, íî, ÷åì áîëüøå ðßäîì ëþäåé, òåì ìåíüøå
åãî îòëè÷èß áðîñàþòñß â ãëàçà. Ží èçëó÷àë çëî, êàê ìàßê â  íî÷è.  ‘ìåðòíûå
òîæå íîñßò çëî â ñâîèõ äóøàõ, îäíè  áîëüøå,  äðóãèå  ìåíüøå.  Šîíå÷íî,  èõ
èçëó÷åíèß çíà÷èòåëüíî ñëàáåå, íî åñëè ñìåðòíûõ äîñòàòî÷íî ìíîãî,  òî  ïîëå
Œàëîõà ðàñïëûâàåòñß, è âðàãó óæå íå íàéòè åãî. òîò ìåòîä  ìàñêèðîâêè  áûë
îñîáåííî õîðîø  òàì,  ãäå  ñìåðòíûå  òâîðèëè  çëûå  äåäà,  ãäå  ïðîöâåòàëè
âîðîâñòâî è ðàçâðàò.
   …ùå îí óìåë ïåðåìåùàòüñß â ïðîñòðàíñòâå òàê áûñòðî,  ÷òî  åãî  âðàã  íå
óñïåâàë ïðèöåëèòüñß, äàæå åñëè óëîâèë ñèãíàë.
   ‚ ïóñòîé ãðóäè Œàëîõà ðîæäàëñß ñòðàõ,  è  ñòðàõ  ýòîò  çàïîëíßë  çåìíóþ
îáîëî÷êó.  à  íåáåñàõ  ýòî  áûë  âåëèêèé  âîèí,  ðàçðóøèòåëü,  îáëàäàþùèé
ìîãóùåñòâåííîé ñèëîé. ‡äåñü æå, íà ‡åìëå, òàêîé âëàñòè ó íåãî íå  áûëî,  è
îí áûë âûíóæäåí ïðèíßòü çåìíîé âèä, êîòîðûé ïîçâîëßë ðàñòâîðèòüñß â  òîëïå
îòâðàòèòåëüíûõ ñìåðòíûõ.
   ‘òðàõ ïîãóáèë åãî.  Ží  áåæàë,  áðîñèâ  âëàäûêó,  è  âìåñòå  ñ  äðóãèìè
óñòðåìèëñß òóäà, ãäå ìîæíî áûëî óêðûòüñß. ‘íà÷àëà  èõ  áûëî  ìíîãî,  íî  ñ
êàæäûì âçäîõîì ñòàíîâèëîñü âñå ìåíüøå. ’àì, ãäå îí  æèë  ðàíüøå,  íå  áûëî
áåçîïàñíîãî ìåñòà. Žñòàâàëñß òîëüêî îäèí ìèð - ìèð ñìåðòíûõ ëþäåé.
   Žäèí èç áîéöîâ âðàæåñêîãî âîèíñòâà áåç  ïðèêàçà  âåðõîâíîãî  ïîâåëèòåëß
ïîñëåäîâàë çà íèìè íà ‡åìëþ. “ íåãî áûë âûñîêèé ÷èí ÷ëåíà  åðâîé  ’ðèàäû,
íî îí íå íàñòîëüêî îòëè÷èëñß â áèòâàõ, ÷òîáû åìó áûëî äàðîâàíî ñîáñòâåííîå
èìß. ’åïåðü, êàçàëîñü, îí íàøåë ñåáå öåëü - óíè÷òîæèòü âðàãîâ,  ïîêèíóâøèõ
èõ ìèð, âñåõ äî åäèíîãî. òî ñîçäàíèå  íå  çíàëî  êîìïðîìèññîâ,  íå  çíàëî
ïðîùåíèß è  ìèëîñåðäèß.  Žíî  íå  èñïûòûâàëî  íåíàâèñòè  ê  Œàëîõó  è  åãî
ñîáðàòüßì: ïðîñòî òàêîâà áûëà öåëü.
   ‚ ïåðåóëêàõ Œàëîõ íàøåë íî÷íîé êëóá, âåòõóþ  õèáàðó,  ãäå  ñòðèïòèçåðøè
ñòßãèâàëè ñâîå íåõèòðîå  îäåßíèå,  à  ãëàâíûé  áèçíåñ  äåëàëñß  â  ãðßçíîì
òóàëåòå íà çàäâîðêàõ. òî áûëî ìåñòî, ãäå íåëåãàëüíî òîðãîâàëè  ëþáîâüþ  è
íàðêîòèêàìè, ãäå  ìàôèîçè  âñòðå÷àëèñü,  ÷òîáû  îáñóäèòü  ñâîè  äåëà,  ãäå
ïîäêóïëåííûå ïîëèöåéñêèå ñîâåùàëèñü ñ ãàíãñòåðàìè, ãäå  äîãîâàðèâàëèñü  îá
óáèéñòâàõ, ãäå ñìåðòü ïðîïèñûâàëàñü êàê ëåêàðñòâî.
   Œàëîõ âîøåë, ñåë çà ñòîëèê â òåíè ñöåíû è â ñòðàõå æäàë. Ží ÷óâñòâîâàë,
÷òî åãî âðàã íà óëèöå è áûñòðî ïðèáëèæàåòñß. “ äâåðè íî÷íîãî êëóáà óæàñíîå
ñóùåñòâî îñòàíîâèëîñü. ‘åðäöå Œàëîõà çàìåðëî, êîãäà âðàã ñòàë  ïðîùóïûâàòü
ïîìåùåíèå íî÷íîãî êëóáà. …ñëè òîëüêî îí çàïîäîçðèò, ÷òî Œàëîõ  çäåñü,  îí,
ñêîðåå âñåãî, ñîææåò áåëûì îãíåì íî÷íîé êëóá äî  îñíîâàíèß  ñî  âñåìè  åãî
îáèòàòåëßìè.
   Œàëîõ çíàë, ÷òî èçëó÷åíèå, èñõîäèâøåå îò  íî÷íîãî  êëóáà,  íàïîëíåííîãî
ñâîäíèêàìè,  ãðàáèòåëßìè  è  óáèéöàìè  -  ñîáðàâøèìèñß   çäåñü   îòáðîñàìè
îáùåñòâà, - óæå îêóòûâàåò åãî íåïðîíèöàåìûì äëß âðàãà ïîêðûâàëîì.  ‚  óãëó
êîìíàòû, óêðûâøèñü  ïîä  ñêàòåðòüþ,  ïðîñòèòóòêà  ðàçâëåêàëà  êëèåíòà.  à
çàäâîðêàõ, â  òóàëåòå,  òîðãîâàëè  íàðêîòèêàìè.  ‚  ïåðåóëêå  çà  òóàëåòîì
ïîäâûïèâøåãî áèçíåñìåíà ñèëüíûì  óäàðîì  ïî  ãîëîâå  ñâàëèëè  íà  çåìëþ  è
îñâîáîäèëè îò ÷àñîâ  è  áóìàæíèêà.  ‚ñß  ýòà  ìåñòíîñòü  áóêâàëüíî  êèøåëà
ïðåñòóïëåíèßìè è ïðåñòóïíèêàìè.
   àêîíåö  âðàã,  òàê  íè÷åãî  íå  îáíàðóæèâ,  ñòàë  óäàëßòüñß,  è  Œàëîõ
îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
   Ží äàæå ñìîã óëûáíóòüñß ïîäîøåäøåé ê åãî ñòîëó äåâóøêå.
   - ‘îñòàâèòü êîìïàíèþ, äåòêà? - ñïðîñèëà îíà.
   - î÷åìó áû è íåò? - êèâíóë Œàëîõ.
   Ží çàêàçàë âûïèâêó ñåáå è äåâóøêå è ïîçâîëèë ñåáå ðàññëàáèòüñß.
   „åâóøêà ïîëîæèëà ðóêó åìó íà  áåäðî.  Žíà  áûëà  ìàëåíüêîé  ñèìïàòè÷íîé
áðþíåòêîé.  Œàëîõà,  êîòîðûé  áûë  â   ñîñòîßíèè   óäîâëåòâîðèòü   äåâóøêó
ôèçè÷åñêè, çàèíòåðåñîâàëî åå  ïðåäëîæåíèå.  ‚  îòëè÷èå  îò  ñâîåãî  âðàãà,
ëèøåííîãî  â  ñâîåé  ñìåðòíîé  îáîëî÷êå  ïîëîâûõ  ïðèçíàêîâ,   Œàëîõ   áûë
ýêèïèðîâàí ëó÷øå ìíîãèõ ìóæ÷èí.
   ƒëàçà äåâóøêè ðàñøèðèëèñü îò óäèâëåíèß, êîãäà îíà íàøëà òî, ÷òî èñêàëà.
   - Žãî, - âûäîõíóëà îíà. - îëüøîé.
   Ží ïåðåëîæèë ðóêó äåâóøêè íà åå êîëåíî. Œàëîõ ê ÷èñëó  ýêñãèáèöèîíèñòîâ
[ýêñãèáèöèîíèçì  (ìåä.)  -  âèä  ïîëîâîãî  èçâðàùåíèß,   çàêëþ÷àþùèéñß   â
ñòðåìëåíèè ê ïðèëþäíîìó ñîâåðøåíèþ ïîëîâîãî àêòà] íå îòíîñèëñß.
   „åâóøêà íàäóëà ãóáêè.
   - åóæåëè ß òåáå íå íðàâëþñü, äåòêà?
   - ’û â ïîðßäêå. ’îëüêî ìåñòî íåïîäõîäßùåå. Šîå-êòî ñëåäèò çà ìíîé, è  ß
íå õî÷ó, ÷òîáû îí âçßë ìåíß ñî ñïóùåííûìè øòàíàìè.  ’û  ïîíèìàåøü,  ÷òî  ß
èìåþ â âèäó?
   - Šîíå÷íî. - Žíà íåðâíî îãëßäåëà êîìíàòó.  -  Šòî  îõîòèòñß  çà  òîáîé?
îëèöèß èëè øàéêà?
   - åò, îäèí  ïàðåíü,  íî  îí  õóæå  ÷åì  âñå  îíè,  âìåñòå  âçßòûå.  å
áåñïîêîéñß, îí óøåë.
   - “øåë? Šóäà?
   - „àëüøå ïî óëèöå.
   - Žõ, âîò ÷åãî ß íå ïåðåíîøó, òàê  ýòî  íàñèëèß.  Œîé  ïàðåíü  èçáèâàåò
ìåíß, åñëè ß ïðèõîæó ñ ñèíßêàìè.
   - ‡âó÷èò ëîãè÷íî, - ñêàçàë Œàëîõ.
   Žíà êèâíóëà, õîòü è íå ïîíßëà, ÷òî îí èìååò â âèäó.
   - ‘ëóøàé, - ñêàçàëà îíà òîñêëèâî, - òû óâåðåí, ÷òî íå õî÷åøü ýòîãî?  ’û
óæàñíî ñèìïàòè÷íûé.
   Œàëîõ óëûáíóëñß.
   - ‡íàþ. î íàì ïðèäåòñß ïîéòè â äðóãîå ìåñòî.
   …ãî  æåëàíèå  ñòàëî  îñëàáåâàòü.  „ëß  íåãî  îíà   áûëà   íå   òàê   óæ
ïðèâëåêàòåëüíà, à íà óëèöàõ âñå åùå áûëî îïàñíî.
   - •îðîøî, íî åñëè òîëüêî òû ãîòîâ, íàäî ïîòîðîïèòüñß,  èíà÷å  ìîé  äðóã
ïðèäåò ñþäà, è ó òåáß âîçíèêíóò ïðîáëåìû. îøëè, ß íà ðàáîòå.
   Œàëîõ ïðîñëåäèë çà åå âçãëßäîì è óâèäåë ñóòåíåðà, íàáëþäàâøåãî çà  íèìè
èç äðóãîãî óãëà. à åãî ëèöå íå áûëî çëîáû, íî Œàëîõ çíàë, ÷òî åñëè âñêîðå
îí íå ïîéäåò ñ ïðîñòèòóòêîé, ñóòåíåð âðàçâàëî÷êó ïîäîéäåò  è  ñïðîñèò  åå,
ïî÷åìó, ÷åðò âîçüìè, îíà áåçäåëüíè÷àåò, êîãäà çäåñü ïîëíî äðóãèõ êëèåíòîâ.
‚ íåì áûëî ôóòîâ øåñòü ðîñòà, è ìóñêóëû  åãî  âûãëßäåëè  âíóøèòåëüíî.  åç
ñîìíåíèß, îí ëþáèë ïîðàáîòàòü êóëàêàìè, îñîáåííî íàä ñâîåé ïîäðóæêîé.
   „åâóøêà äåðíóëà Œàëîõà çà ðóêàâ.
   - ’û óæàñíî ñèìïàòè÷íûé, - ïîâòîðèëà îíà. - îëüøèíñòâî  ìîèõ  êëèåíòîâ
íå òàêèå äæåíòëüìåíû, êàê òû. òî ìåðçêèå ðîæè, ó íèõ  îòâèñøèå  æèâîòû  è
òðîéíûå ïîäáîðîäêè. Žíè ëàïàþò òåáß, êàê êóñîê ìßñà. - Žíà óëûáíóëàñü.
   - îíßòíî.
   - „àé ìíå çíàòü, êîãäà ñîáåðåøüñß óõîäèòü. ‘ïàñèáî çà âûïèâêó. Ÿ äîëæíà
åùå ïîðàáîòàòü. - Žíà çàìîë÷àëà è âçãëßíóëà åìó â ãëàçà. -  ‡íàåøü,  òàêèì
ïðèëè÷íûì ëþäßì, êàê òû, íå ñëåäóåò ñþäà ïðèõîäèòü. ’û ìîæåøü  ïîñòðàäàòü.
‡äåñü åñòü ïëîõèå ïàðíè, îíè òåáß ïðèðåæóò  íè  çà  ÷òî.  óäü  îñòîðîæåí.
‘ëûøèøü?
   - „à, - ñêàçàë Œàëîõ,  è  äåâóøêà,  îñòàâèâ  åãî,  ïåðåñåëà  çà  äðóãîé
ñòîëèê, ãäå íîâûé êëèåíò ñ òðîéíûì ïîäáîðîäêîì è îòâèñøèì æèâîòîì òîëüêî è
æäàë, ÷òîáû ñõâàòèòü åå çà ãðóäü è çàïóñòèòü ðóêó ê íåé ïîä þáêó.
   ‚íåçàïíî òåíü íàêðûëà ñòîëèê, çà êîòîðûì ñèäåë Œàëîõ, è îí îùóòèë  óêîë
ñòðàõà, ïðîíçèâøèé åãî íàñêâîçü.
   Ží îáåðíóëñß, íî ýòî áûë âñåãî ëèøü ñóòåíåð.
   - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë îí, îñêëàáèâøèñü. -  ’åáå  íå  ïîíðàâèëîñü  ìîå
‡îëîòöå?
   - Ÿ íå âèäåë âàøåãî çîëîòöà, - îãðûçíóëñß Œàëîõ, - íî åñëè âû äîñòàíåòå
åãî, ß ñêàæó, íðàâèòñß îíî ìíå èëè íåò.
   “ëûáêà èñ÷åçëà ñ ëèöà ñóòåíåðà.
   - Ž÷åíü óìíûé, äà? ’û ïîíßë, ÷òî ß èìåþ â âèäó, óðîä. „åâóøêà. —åì  îíà
òåáå íå ïîíðàâèëàñü?
   Œàëîõ çíàë, êàêèì âèäèò åãî ñóòåíåð: áëåäíûé þíîøà, ìîæåò  áûòü  òîëüêî
÷òî  èç  êîëëåäæà,  èçíåæåííûé,  ñ  òîíêîé  êîæåé,   ïî÷òè   æåíîïîäîáíûé.
ðåêðàñíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê èç  õîðîøåé  ñåìüè,  îòïðàâèâøèéñß  ïîãóëßòü  ñ
ïàïî÷êèíîãî ðàçðåøåíèß. ‘óòåíåð õîòåë áû óçíàòü, ãäå ïðèïàðêîâàí "ïîðøå" è
êàê åìó íàëîæèòü  ëàïó  íà  êëþ÷è,  ïîêà  ‡îëîòöå  áóäåò  ëèøàòü  ìàëü÷èêà
íåâèííîñòè.
   - ‘ äåâóøêîé âñå â ïîðßäêå. € âîò òû ìåíß äîñòàë. ‘äàåòñß ìíå,  ÷òî  òû
ñïèøü ñ íåé - êîãäà â ñîñòîßíèè äåëàòü ýòî.  €  ß  íå  ñîáèðàþñü  çàõîäèòü
òóäà, ãäå òû ïîáûâàë. àäåþñü, òû ïîíßë, î ÷åì ß ãîâîðþ.
   “ ñóòåíåðà ðàñøèðèëèñü ãëàçà.
   - €õ òû ìàëåíüêèé çàñðàíåö. - Ží âûíóë èç êàðìàíà âûêèäíîé íîæ. ëåñíóâ
â ëó÷àõ ñâåòà, ñî ùåë÷êîì âûñêî÷èëî ëåçâèå. ‘óòåíåð ìåòíóëñß ê Œàëîõó, íîæ
ñâåðêíóë, êàê ãîëîâà çìåè.
   Œàëîõ îïàñàëñß òîëüêî çà ãëàçà - îí íå  ñìîã  áû  âîññòàíîâèòü  èõ,  íî
ñóòåíåð ýòîãî íå çíàë è ìåòèë â ñåðäöå.
   Œàëîõ îêàçàëñß ïðîâîðíåå. ðåæäå ÷åì ëåçâèå  ïðîøëî  ïîëïóòè  äî  ñâîåé
öåëè, ðóêà ñ òîíêèìè ïàëüöàìè  âöåïèëàñü  â  çàïßñòüå  ñóòåíåðà  è  ðåçêèì
äâèæåíèåì âûâåðíóëà ïðåäïëå÷üå. àçäàëñß ãðîìêèé õðóñò. ‘óòåíåð  ïîáëåäíåë
è øèðîêî ðàñêðûë ðîò. …ãî ãëàçà âûëåçëè èç îðáèò. îæ ñî  çâîíîì  óïàë  íà
ïîë. Šòî-òî çàâèçæàë. ‡àñêðèïåëè ñòóëüß. ‹þäè ñòàëè îòîäâèãàòüñß  ïîäàëüøå
îò äðàêè.
   ‘óòåíåðà êà÷àëî. …ãî êèñòü íååñòåñòâåííî áîëòàëàñü.
   - “áëþäîê! - çàâîïèë îí. - ’û ñëîìàë ìíå ðóêó!
   Œàëîõ âñòàë, ñîáèðàßñü óõîäèòü.
   - ’åáå ïîâåçëî, ÷òî ýòî áûëà íå øåß.
   Žäíàêî ïðîòèâíèê åùå íå ñ÷èòàë äðàêó çàêîí÷åííîé. åçêî âûáðîñèâ  íîãó,
ñóòåíåð ïîïûòàëñß óäàðèòü åãî íèæå ïîßñà.  Œàëîõ  ïåðåõâàòèë  åãî  ñòóïíþ,
ïîäåðæàë ñåêóíäó è ðåçêî ñêðóòèë. ‘íîâà  ãðîìêèé  õðóñò,  áóäòî  ñëîìàëàñü
âåòêà. ‘óòåíåð óïàë íà ïîß, êîð÷àñü è êðè÷à îò áîëè. ˆç óãëîâ  çàëà  â  èõ
ñòîðîíó äâèíóëèñü âûøèáàëû. Œàëîõ ïîäíßë ñòîë è âûëîìàë îäíó èç íîæåê.  Ží
ïîäîæäàë, ïîêà îäèí èç âûøèáàë íå  ïîäîéäåò  ïîáëèæå,  áûñòðî  îòñòóïèë  â
ñòîðîíó è íàíåñ åìó ñòðàøíûé óäàð ïî ïî÷êàì. ‚ûøèáàëà íå óñïåë  óêëîíèòüñß
è ñ âûïó÷åííûìè  ãëàçàìè  ñëîæèëñß  ïîïîëàì,  òàê  ÷òî  åãî  ãîëîâà  ïî÷òè
êîñíóëàñü åãî ïðàâîãî áîòèíêà.
   Žñòàëüíûå îñòàíîâèëèñü.
   - Œóäðîå ðåøåíèå, - ñêàçàë Œàëîõ.
   Ží, êàê êîïüå, ìåòíóë íîæêó â  ñòåíó  ìåæäó  äâóìß  âûøèáàëàìè.  ðîáèâ
øòóêàòóðêó, îíà íà òðåòü óãëóáèëàñü â ñòåíó.
   - ’åïåðü, õîòß ìíå è  ïðèßòíî  ïîðàçâëå÷üñß,  ß  äîëæåí  èäòè.  Šàê  âû
çàìåòèëè,  ß  ñèëüíåå,  ÷åì  âûãëßæó,  òàê  ÷òî  ïîñòàðàéòåñü  íå   äåëàòü
ãëóïîñòåé. îêà, ‡îëîòöå. - Œàëîõ ñëåãêà ïîêëîíèëñß â ñòîðîíó  äåâóøêè.  -
àä áûë ïîçíàêîìèòüñß.
   Ží âûøåë èç çàëà, è ëþäè ðàññòóïèëèñü ïåðåä  íèì,  êàê  âîëíû  Šðàñíîãî
ìîðß.
   à óëèöå èì ñíîâà îâëàäåë ñòðàõ. Œàëîõ íàïðàâèëñß ÷åðåç  âåñü  ãîðîä  ê
äîìó, ãäå åãî òðóäíî áóäåò íàéòè. Šîãäà íàõîäèøüñß â äâèæåíèè, íèêîãäà  íå
ìîæåøü ðàññëàáèòüñß ïîëíîñòüþ; Œàëîõ ìîã ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî  íà  òî,  ÷òî
âðàã áóäåò çàíßò óíè÷òîæåíèåì ìåíåå õèòðûõ  áåãëåöîâ  èëè  ïîëó÷èò  ïðèêàç
âîçâðàùàòüñß.
   ƒäå-òî â ãîðîäå óõíóë âçðûâ, çàëèâ óëèöû ñâåòîì, ìãíîâåííî  ñìåíèâøèìñß
òüìîé.
   …ãî âðàã äåéñòâîâàë.


        6

   „åéâ ðàçáóæåí ïîöåëóåì —åëèè. Ží îòêðûâàåò ãëàçà è âèäèò  åå  ïîëíîñòüþ
îäåòîé è ãîòîâîé âûéòè  èç  äîìà.  Žíà  âåëèêîëåïíà.  Žáòßãèâàþùèé  êîñòþì
âûäåëßåò êîíòóðû ïðåêðàñíîé ôèãóðû.  „ëèííûå  ÷åðíûå  âîëîñû  çàïëåòåíû  â
êîñó, óëîæåííóþ êîðîíîé íà çàòûëêå è  óäåðæèâàåìóþ  òîíêèì  ãðåáíåì.  Ÿðêî
íàêðàøåííûå ãóáû îçíà÷àþò, ÷òî —åëèß âñåðüåç  ñîáðàëàñü  ñîðèòü  äåíüãàìè.
„åéâ ñàäèòñß íà êðîâàòè è ïðîòèðàåò ãëàçà. Žíè áîëßò, êàê áóäòî îí ïëàêàë.
ƒàëñòóê è ðóáàøêà âèñßò íà ñòóëå ïåðåä êðîâàòüþ,  íî  îí  íèêàê  íå  ìîæåò
íàéòè ñâîè áðþêè.
   "—òî ïðîèñõîäèò?"
   "‚ñòàâàé, ñîíß, - ñìååòñß îíà. - îðà èäòè ïî  ìàãàçèíàì.  îìíèøü,  òû
îáåùàë ñõîäèòü ñî ìíîé â íîâûé ßïîíñêèé  ñóïåðìàðêåò  çà  ïëàòüåì?  „æåéìè
ïîáóäåò ñåãîäíß óòðîì ñî ‘üþ, è ìû ìîæåì äåëàòü âñå  ÷òî  çàõîòèì.  ‚îçüìè
êðåäèòíóþ êàðòî÷êó, ñêðßãà, —åëèß ñåãîäíß ñîáèðàåòñß áåçóìñòâîâàòü".
   "Šîíå÷íî, ß ïîìíþ".
   —òî-òî ñìóùàåò „åéâà, íî îí íå ìîæåò ïîíßòü, ÷òî  èìåííî.  ‘ëîâíî  ìóõè
æóææàò â ÷åðåïå. òî âûâîäèò åãî èç ñåáß. Ží ñëåçàåò ñ ïîñòåëè  è  èäåò  â
âàííóþ áðèòüñß. „åéâ âõîäèò â ãîñòèíóþ, à ÷åðåç ìèíóòó îíè  ñ  —åëèåé  óæå
èäóò ïî òðîòóàðó è, ïîäíèìàßñü ïî ñòóïåíüêàì, âõîäßò â  ñóïåðìàðêåò.  „åéâ
âñå åùå â òðóñàõ, è ýòî åãî ñìóùàåò, íî, ïîõîæå, íèêòî íå îáðàùàåò íà íåãî
âíèìàíèß. —åëèß ñìååòñß íàä åãî çàñòåí÷èâîñòüþ.
   "’û  æå  íàäåë  ðóáàøêó  è  ãàëñòóê,  íå  òàê  ëè?  ’àê  î  ÷åì  æå  òû
áåñïîêîèøüñß, áîëüøîé ìåäâåäü? ‚çãëßíè-êà íà ìåíß.  à  ìíå  ïî÷òè  íè÷åãî
íåò. Œèññ ‘òðîéíîñòü 1990".
   ˆ ïðàâäà, åå êîñòþì èñ÷åç. ‘åé÷àñ íà  íåé  òîëüêî  åå  ëó÷øåå  øåëêîâîå
áåëüå, êîòîðîå „åéâ ïîäàðèë åé  íà  ïðîøëîå  îæäåñòâî.  òî  íå  íðàâèòñß
„åéâó, è êîãäà îíè áðîäßò ïî ìàãàçèíó, îí  ïûòàåòñß  çàêðûòü  åå  òåëî  îò
ïßëßùèõñß ìóæ÷èí. ‚èäíî, ñåãîäíß ïðèäåòñß ðàñêâàñèòü íåñêîëüêî íîñîâ. „åéâ
íå  îäîáðßåò  ìóæ÷èí,  ãëàçåþùèõ  íà  åãî  æåíó,  ñëîâíî  íà  êàðòèíêó   â
ïîðíîæóðíàëå. Žëèâêîâûå ãðóäè —åëèè âûñêàêèâàþò èç ëèô÷èêà, è „åéâ  ïðîñèò
åå çàïðàâèòü èõ âíóòðü, òàê êàê îíè ïðèâëåêàþò ñëèøêîì ìíîãî âíèìàíèß,  íî
—åëèß òîëüêî ñìååòñß.
   —åëèß ñïðàøèâàåò ó ïðîäàâöà, ãäå íàõîäèòñß îòäåë ïëàòüåâ.  Žêàçûâàåòñß,
åäèíñòâåííûé òàêîé îòäåë ðàñïîëîæåí â îêíå ìàãàçèíà è îíè åãî óæå ïðîøëè.
   "‘ïàñèáî! - êðè÷èò —åëèß. - •îðîøî áû íàì ïîáûñòðåå ïîïàñòü òóäà. Œîåìó
ìóæó íå íðàâèòñß, êîãäà ß ðàçãóëèâàþ â òàêîì âèäå, îí î÷åíü ðåâíèâûé".
   "‚îâñå íåò, - ïðîòåñòóåò „åéâ, - ëþáîé âûéäåò èç ñåáß,  åñëè  åãî  æåíà
ðàçãóëèâàåò âîò òàê íà ëþäßõ".
   —åëèß çà ðóêó òàùèò „åéâà êî âõîäó è çàâîäèò â îêîííóþ  íèøó.  ’àì  íåò
ïëàòüåâ, íî åñòü êðîâàòü.
   "‘ëóøàé, ìåäâåäü, - øåï÷åò —åëèß åìó íà óõî, - äàâàé çàéìåìñß ëþáîâüþ".
   Žíà ñíèìàåò òðóñèêè è ëîæèòñß. ðîõîæèå îñòàíîâèëèñü  è  óñòàâèëèñü  íà
íèõ, áåççâó÷íî øåâåëß ãóáàìè: ÷åðåç òîëñòîå  ñòåêëî  íå  ñëûøíî,  ÷òî  îíè
ãîâîðßò.
   "ƒîñïîäè, —åëèß, íàñ æå àðåñòóþò", - ãîâîðèò „åéâ.
   "„óðà÷îê, îíè íå ìîãóò àðåñòîâàòü ïîëèöåéñêîãî, - ñìååòñß —åëèß.  -  å
áóäü òàêèì çàíóäîé. Šàêàß ðàçíèöà, ÷òî îíè ïîäóìàþò? îêàæè èì, êàêîé òû ó
ìåíß ìóæ÷èíà".
   Ží æäåò, êîãäà