- çàìåòèëà ‘þçàííà, âñòàâàß è  ãëßäß  â
ñòîðîíó êîíòèíåíòà. - Œèëûé, êàê òû äóìàåøü, îíè íå ìîãëè âûñëàòü íà  íàøè
ïîèñêè àðìèþ?
   - ‘îìíåâàþñü. Œû íå íàñòîëüêî âàæíûå ïòèöû. Žíè çíàþò, ÷òî ìû íè÷åãî íå
ñäåëàåì áåç ïîääåðæêè äåðåâíè... îñìîòðè òóäà.
   åêèé  ïðßìîóãîëüíûé  ïðåäìåò  ïåðåñåêàë  çåëåíóþ  ðàâíèíó,   çàñåßííóþ
èììóíîëîâûì êîðíåì. ‡à íèì îñòàâàëàñü ïîëîñêà áîëåå áëåäíîãî öâåòà. ‘ëåäîì
ïîêàçàëàñü åùå îäíà ÷åðíàß êîðîáî÷êà,  ïîòîì  åùå  îäíà.  ‚ñêîðå  äâàäöàòü
áðîíòîìåõîâ ïîëçëè ïî ðàâíèíå ïàðàëëåëüíûìè  êóðñàìè,  êàê  äðåññèðîâàííûå
óëèòêè, è êàæäûé îñòàâëßë â çåëåíè òîíêèé ñëåä.
   - Žíè óáèðàþò óðîæàé, - áåññòðàñòíî áðîñèëà ‘þçàííà.
   Ÿ çíàë,  î  ÷åì  îíà  ïîäóìàëà.  òî  áûëà  êóëüìèíàöèß  ïåðâîé  ñòàäèè
ïîêîðåíèß €ðêàäèè Žðãàíèçàöèåé. à íàøèõ ãëàçàõ òâîðèëàñü èñòîðèß, è,  êàê
âîäèòñß, ìû íè÷åãî íå ìîãëè ñäåëàòü. Žïåðàöèß  áûëà  ñëèøêîì  ãðàíäèîçíîé,
÷òîáû íà íåå ïîâëèßëè êàêèå-òî èíäèâèäóóìû -  ýòî  ìû  ïîíßëè  óæå  äàâíî.
îýòîìó ìû ñíîâà ñåëè è ñòàëè ñìîòðåòü, êàê ñîáèðàåòñß  óðîæàé  íàðêîòèêà,
äîñòàòî÷íûé äëß ïîðàáîùåíèß öåëîé ïëàíåòû.


   ˜ëè äíè, æàðêèå ëåòíèå äíè, ïîðîé ëèëè õîëîäíûå äîæäè.  Œû  ñ  ‘þçàííîé
âàëßëèñü íà ïàëóáå, ëîâèëè ðûáó, çàíèìàëèñü ëþáîâüþ, èíîãäà ïîäíèìàëèñü íà
óòåñ è ñìîòðåëè, êàê ïðîäâèãàåòñß óáîðêà. € îäíàæäû íî÷üþ äîøëè äî ïîñåëêà
è íàâåñòèëè ìèññèñ ðíøîó.
   ‘òàðóøêà îáðàäîâàëàñü íàì  è  ñîîáùèëà  ïîñåëêîâûå  íîâîñòè.  îßâèëèñü
ïðèçíàêè  ôèçèîëîãè÷åñêîé  ñîïðîòèâëßåìîñòè  "ˆììóíîëó"  ëèáî  Žðãàíèçàöèß
óìåíüøàëà äîçèðîâêó.
   - Œîæåò, ó íèõ êîí÷àþòñß çàïàñû? - ïðåäïîëîæèëà ìèññèñ  ðíøîó.  -  Žíè
èñòðàòèëè "ˆììóíîë", êîòîðûé ïðàâèòåëüñòâî óñïåëî  çàïàñòè  åùå  äâà  ãîäà
íàçàä. …ñëè èì ïðèøëîñü óêðîùàòü åùå  êàêèå-íèáóäü  ïîñåëêè,  íå  îñòàëîñü
ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî.
   Œû íå ñòàëè óïîìèíàòü îá îãðîìíîé öèñòåðíå, êîòîðóþ óâèäåëè â÷åðà îêîëî
áëýêñòîóíîâñêîé ôåðìû. …å óñòàíîâèëè íà ñâåæåì áåòîíå è îêðóæèëè  ëàçåðíûì
çàãðàæäåíèåì. ˆìåëîñü òàêæå íå÷òî ïîõîæåå íà ñòîðîæêó.  –èñòåðíà  âìåñòèëà
áû ñòîëüêî "ˆììóíîëà", ÷òî õâàòèëî áû äëß óìèðîòâîðåíèß ïîñåëêà  íà  ìíîãî
ëåò âïåðåä. ßäîì íàõîäèëñß ðèâåðñàéäñêèé ðåçåðâóàð ïèòüåâîé âîäû...
   ðåæäå ÷åì  ìû  óøëè,  íàãðóæåííûå  ãàðàíòèðîâàííî  ÷èñòûìè  íàïèòêàìè,
ìèññèñ ðíøîó ñêàçàëà ñòðàííóþ âåùü:
   - ‡íàåòå, åñëè áû Žðãàíèçàöèß ñåé÷àñ îñòàâèëà ïîñåëîê  áåç  "ˆììóíîëà",
ëþäè, ïî-ìîåìó, íå ñëèøêîì áû îáðàäîâàëèñü...
   ’àêàß ìûñëü êàê-òî íå ïðèõîäèëà íàì â ãîëîâó.
   à îáðàòíîì ïóòè ìû óâèäåëè •åéçë ‘òðåíã.  Žíà  ñèäåëà  ó  îêíà  ñâîåãî
äîìèêà è, ïî-ìîåìó, ïëàêàëà. Ÿ  òîãäà  íå  ïîíßë,  êàêîå  íåñ÷àñòüå  ìîãëî
ïåðåñèëèòü "ˆììóíîë".
   € íà ñëåäóþùèé äåíü íàì ïðèøëîñü çäîðîâî óäèâèòüñß.
   à õðåáòîâîé äîðîãå ìû ïîâñòðå÷àëè íðèêî àòåëëè;  ïàñòîð  âíèìàòåëüíî
âûñëóøàë ðàññêàç î òîì, î ÷åì ìû íèêîìó  áîëüøå  íå  ðàññêàçûâàëè  -  äàæå
‘óèíäîíó, - î ãèáåëè àëüôà ‘òðåíãà.
   - ’åëåãàçåòà âñå åùå èçâèíßåòñß çà  ïåðåðûâ,  -  ñêàçàë  îí  çàäóì÷èâî,
âûòàñêèâàß èç êàðìàíà ïðèåìíèê. -  Žíè  ãîâîðèëè,  ÷òî  íàäåþòñß  íàëàäèòü
ñâßçü   ñåãîäíß.   -   …ãî   ïðåïîäîáèå   âêëþ÷èë   ïðèåìíèê.   îñëûøàëñß
âîîäóøåâëåííûé ãîëîñ äèêòîðà.
   ‚íà÷àëå îí íåñ îáû÷íóþ ÷óøü. €ðêàäèß ïðîöâåòàëà: ïîãîäà  íå  ïîäâåëà  è
âèäû íà óðîæàé áûëè ïðîñòî ïðåêðàñíûå. å óòî÷íßëîñü, ÷òî èìåííî  âûðîñëî,
íî äåìîíñòðèðîâàëèñü ïîëß ïøåíèöû è ñóïåððèñà. Ÿ öèíè÷íî ïðåäïîëîæèë,  ÷òî
ýòî ñíßòî íà €ðêòóðå-5, íî ïîòîì ïîíßë, ÷òî è íà  €ðêàäèè  âïîëíå  õâàòàåò
ìåñòà  äëß  íàñòîßùåãî  ñåëüñêîãî  õîçßéñòâà.  Žðãàíèçàöèß,  ÷åðò  ïîáåðè,
ðàñïîðßæàëàñü öåëîé ïëàíåòîé.
   îòîì  êàðòèíêà  ñìåíèëàñü.  à  ýêðàíå  ïîßâèëàñü  òîëñòîùåêàß  æèðíàß
óëûáàþùàßñß ôèçèîíîìèß. ‘þçàííà îõíóëà.
   -  òî  íå  Œîðò,  -  ñêàçàë  ß  ïîñïåøíî.  -  òî   êàêîé-òî   ïàðåíü,
çàãðèìèðîâàííûé ïîä íåãî.
   ˆ âñå-òàêè ñõîäñòâî áûëî ñâåðõúåñòåñòâåííûì.
   - ...ðàáîòàëè âñå ýòî âðåìß äåíü è íî÷ü,  -  ãîâîðèë  ïàðåíü,  -  ÷òîáû
âîññòàíîâèòü íàøó ñâßçü ñ îòâàæíûì îäèíîêèì  ßõòñìåíîì,  äîêòîðîì  àëüôîì
‘òðåíãîì. ˆ âîò, âñåãî çà äâà  äíß  äî  âîçâðàùåíèß  â  ìàëåíüêèé  ïîñåëîê
èâåðñàéä, èç êîòîðîãî îí îòïëûë ìíîãî ìåñßöåâ íàçàä, îí  ñíîâà  íà  íàøèõ
ýêðàíàõ! ‘ìîòðèòå, ëþäè, äîêòîð àëüô ‘òðåíã!
   îßâèëîñü èçîáðàæåíèå êàòàìàðàíà. "€ðêàäßíèí" ñêîëüçèë ïî  âîëíóþùåìóñß
ìîðþ íà ñâåæåì âåòðó; ïàðóñà íàòßíóòû, øêîòû àêêóðàòíî ñìîòàíû...
   € â êîêïèòå ñèäåë ‘òðåíã.


        18

   „âà äíß ñïóñòß ìû ñ ‘þçàííîé ñèäåëè ó îêíà äîìèêà ìèññèñ ðíøîó, îòêóäà
îòêðûâàëñß âèä íà „åëüòó è ïðè÷àë. ‘èßëî ñîëíöå. ‘îîáùàëîñü,  ÷òî  ßõòñìåí
óæå ìèíîâàë ãëóáîêîâîäíóþ ãàâàíü è  èäåò  ââåðõ  ïî  òå÷åíèþ.  Šîììåíòàòîð
òåëåãàçåòû èçâåðãàë âûñîêîïàðíûå ôðàçû, à êàìåðà òî è äåëî ïåðåêëþ÷àëàñü ñ
"€ðêàäßíèíà" - âèä ñïåðåäè - íà òîëïó, çàïîëíèâøóþ ïðè÷àë è âñå âîêðóã.
   —óòü íå ïîë-€ðêàäèè ñîáðàëîñü â èâåðñàéäå ïîñìîòðåòü  íà  èñòîðè÷åñêîå
ñîáûòèå.  ‚åñü  äåíü   ïðèáûâàëè   àâòîáóñû   íà   âîçäóøíîé   ïîäóøêå   è
àíòèãðàâèòàöèîííûé òðàíñïîðò.  ‘êëîí  íàïðîòèâ  ïîñåëêà  ñâåðêàë  òûñß÷àìè
áèíîêëåé, ôîòîàïïàðàòîâ, áàíîê ïèâà è âñßêèõ  òóðèñòñêèõ  ïðèíàäëåæíîñòåé.
î âîäå íîñèëèñü ñêèòòåðû;  îíè  äàâàëè  èìïðîâèçèðîâàííîå  ïðåäñòàâëåíèå,
ñîðåâíóßñü â ëîâêîñòè è ëèõà÷åñòâå è, ê ìîåé ðàäîñòè, ñîçäàâàß  áåñïëàòíóþ
ðåêëàìó ñâîåìó ñîçäàòåëþ.
   îçàäè ñêëàäà äûìèëàñü æàðîâíß ñ øàøëûêàìè, êîòîðîé çàïðàâëßë  —óêàëåê.
îñåëêîâûé ïîâàð ïîñëåäíåå âðåìß âïàë â íåìèëîñòü, ñ òåõ  ïîð  êàê  ìèññèñ
ðíøîó îáíàðóæèëà â  ðîãàëèêå  îêóðîê  ñòèìóëèðóþùåé  ñèãàðåòû  è  êóñî÷åê
çåëåíîãî ñòåáëß. àññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî  —óêàëåê  íà  ìèíóòó  îòëîæèë
ïðåäíàçíà÷åííûé äëß ñåáß êóñîê òåñòà,  à  áëèçîðóêèé  ïîìîùíèê  ïî  îøèáêå
îòïðàâèë åãî íà ïðîòèâåíü âìåñòå ñî ñâåæèì çàìåñîì. „àæå äåéñòâèå "ˆììóíî-
ëà" íå ñìîãëî ñìßã÷èòü  ãíåâà  è  âîçìóùåíèß  ìèññèñ  ðíøîó,  è  —óêàëåêà
åäèíîãëàñíî èñêëþ÷èëè èç Šîìèòåòà  ïîñåëêà.  ’åïåðü,  ïîëüçóßñü  ñóìàòîõîé
ïðàçäíåñòâà, îí óêðåïëßë ñâîè ïîçèöèè, è ß çàìåòèë, ÷òî îêîëî æàðîâíè  äâà
÷ëåíà Šîìèòåòà, îêàçàâ äîâåðèå ïîâàðó, ïîåäàëè ñîéáóðãåðû.
   Šðîìå ìèññèñ ðíøîó, â åå äîìå íàõîäèëñß òîëüêî Šëè-î-î. îâîïðèáûâøèå
õåäåðèíãòîíîâöû îòîáðàëè ó èíîïëàíåòßíèíà åãî âðåìåííîå æèëèùå,  è  ìèññèñ
ðíøîó  âûðó÷èëà  åãî  íà  ïàðó  äåíüêîâ.  —òîáû  íå   çëîóïîòðåáëßòü   åå
ãîñòåïðèèìñòâîì, îí ïîãëîòèë ñâîèõ äâîéíèêîâ.
   - åò ïðîáëåì, - îáúßñíèë Šëè-î-î. - îñêîëüêó ó ìåíß îòîáðàëè  ôåðìó,
âðßä ëè ìíå çàõî÷åòñß ðàçìíîæàòüñß. ˆ ïîòîì, ìû ïåðåæèëè  ïåðèîä  íåõâàòêè
ïðîäîâîëüñòâèß... - …ãî âçãëßä ïåðåáåãàë ñ ‘þçàííû íà ìåíß. -  €  êàê  âû,
ìèñòåð  Œîíêðèô?  åóæåëè   âû   è   ìèññ   ‹èíêîëüí   îñóùåñòâëßëè   ïàøè
ðåïðîäóêòèâíûå ðèòóàëû?
   - åïðåðûâíî, -  ðàññìåßëàñü  ‘þçàííà,  èçáàâëßß  ìåíß  îò  íåîáõîäèìûõ
îáúßñíåíèé. - î ïîñëåäíèì ïîäñ÷åòàì, ñòî äåâßíîñòî òðè ðàçà.
   -  Žãî,  -  ïðîòßíóë  Šëè,  è  íà  åãî  ìîðäå  ïðîìåëüêíóëî  íåïîíßòíîå
âûðàæåíèå, äîëæíî áûòü, îòâðàùåíèå. Ží íåêîòîðîå âðåìß ðàçãëßäûâàë ìåíß. -
Šàêîâû âàøè ïëàíû? - ñïðîñèë îí.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, íà äàííûé ìîìåíò?
   - „à. “âåðåí, ÷òî âû  ïðß÷åòåñü  â  ïîñåëêå  ñ  íàìåðåíèåì  îñóùåñòâèòü
êàêîé-òî çàìûñåë. ‘åãîäíß âàø øàíñ -  äåíü,  êîòîðîãî  âû  æäàëè.  ‚çãëßäû
‘åêòîðà ïðèêîâàíû ê èâåðñàéäó. Œíå  èíòåðåñíî  çíàòü,  êàêèì  îáðàçîì  âû
íàìåðåâàåòåñü ðàçîáëà÷èòü Žðãàíèçàöèþ.
   ˆçäåâàåòñß îí, ÷òî ëè? ˆëè ñåðüåçíî? Ÿ ñêàçàë ñ ãîðå÷üþ:
   - î ß æå íè ÷åðòà íå ìîãó, Šëè.
   Ží èçäàë çâóê, ïîõîæèé íà ñìåõ.
   - ˆíòåðåñíàß ó âàñ ó ëþäåé, äîëæíî áûòü, æèçíü. ‘òîëüêî  ýìîöèé:  ãíåâ,
ßðîñòü, îò÷àßíèå, ñòðàõ. •îòåë áû ß çíàòü, ÷òî ïðè ýòîì ÷óâñòâóåøü? Ÿ âèæó
ëèøü âíåøíèå ïðîßâëåíèß, íî â êîíöå êîíöîâ âñå ýìîöèè  âñåãäà  ïðèâîäßò  ê
áåçýìîöèîíàëüíîìó ñîñòîßíèþ áåçíàäåæíîñòè. î-ìîåìó, ãîðàçäî ëåã÷å áûëî áû
ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðèçíàòü  ðåàëüíîñòü  -  êàê  ýòî  ñäåëàë  ß  -  è  ñïàñòè
íåñêîëüêî ÷åëîâåê. àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, âû äîðîæèòå æèçíüþ.
   - ‡àìîë÷è, Šëè, - îäåðíóëà åãî ìèññèñ ðíøîó.  -  €  òî  â  òðåòèé  ðàç
îêàæåøüñß áåçäîìíûì.
   Žíà íàëèëà íàì, è ìû âûïèëè. îäìåøàëè ÷òî-íèáóäü â  íàïèòîê  èëè  íåò,
óæå íå èìåëî çíà÷åíèß. Šîììåíòàòîð ïî-ïðåæíåìó ïðåáûâàë â ýêñòàçå.
   - ...íî òîëüêî ïîñìîòðèòå íà ýòîãî ÷åëîâåêà ñåé÷àñ! îñëå  òûñß÷  ìèëü,
ïîñëå ìåñßöåâ îäèíî÷åñòâà îí  ïî-ïðåæíåìó  ëþáèò  ñâîé  âåðíûé  êàòàìàðàí,
êîòîðûé  äîñòàâèë  åãî  äîìîé  öåëûì  è  íåâðåäèìûì.   àøè   ïîçäðàâëåíèß
êîíñòðóêòîðó è èçãîòîâèòåëþ!  ó,  à  ïîêà  àëüô  ‘òðåíã  ìîåò  ïàëóáó  è
ñìàòûâàåò øêîòû, âîçáëàãîäàðèì äðóãîãî Šîíñòðóêòîðà  è  ˆçãîòîâèòåëß,  áåç
îñîáîãî âíèìàíèß êîòîðîãî íàø îòâàæíûé ßõòñìåí íèêîãäà áû...
   „îëæíî áûòü, ñöåíàðèé ïîäãîòîâèë åùå Œîðò  àðêåð  -  òîò  ñöåíàðèé,  â
êîòîðîì îí îáåùàë ìíå äàòü  íàñòîßùóþ  ðåêëàìó,  õîòß  íà  äàííûé  ìîìåíò,
ïîõîæå, ëó÷øèå îòçûâû ïîëó÷àë îã, à íå ìàñòåðñêàß Œîíêðèôà. Œèññèñ ðíøîó
ôûðêíóëà, ñëóøàß ýòè ïîøëîñòè.
   - †àëü, ÷òî ìèñòåð àðêåð âñå åùå áîëåí è íå ìîæåò âûñòóïèòü, - ñêàçàëà
îíà. - Ží óìåë ïðîèçíîñèòü òàêèå ðå÷è.  ‚û  î  íåì  ñëûøàëè  ÷òî-íèáóäü  â
ïîñëåäíåå âðåìß, ìèñòåð Œîíêðèô?
   - ‚ ïîñëåäíåå âðåìß íåò.
   - îñìîòðèòå ñêîðåå íà ñîëäàò! - âîñêëèêíóëà ‘þçàííà.
   Žíè ñòðîåì ìàðøèðîâàëè  âäîëü  ïðè÷àëà,  è  òîëïà  ðàçäâèãàëàñü,  ÷òîáû
ïðîïóñòèòü èõ. Šñòàòè, ïðè âèäå ìàðøèðóþùåé êîëîííû ìíå ÷àñòî  ïðèõîäèò  â
ãîëîâó îäíà ìûñëü: åñëè êòî-òî íå ïîñòîðîíèòñß, îíè ïîâàëßò åãî, ðàñòîï÷óò
ñâîèìè òßæåëûìè áîòèíêàìè è îñòàâßò  ëåæàòü,  èñòåêàß  êðîâüþ?  Ÿ  ñêëîíåí
äóìàòü, ÷òî áóäåò èìåííî òàê.
   - òî íå €ðêàäèéñêèå âîîðóæåííûå ñèëû! - âîçìóòèëàñü ìèññèñ  ðíøîó.  -
ƒîñïîäü ñâèäåòåëü, ß è òåõ-òî íå ñëèøêîì æàëîâàëà.  î  ýòî  ëè÷íàß  àðìèß
•åäåðèíãòîíà! òî íå ÷òî èíîå, êàê ãîñïîäñòâî áàíäèòîâ!
   - ‡àòî ýòè âîéñêà ýôôåêòèâíû, - âîçðàçèë Šëè-î-î.
   ‘îëäàòû îñòàíîâèëèñü ó êîíöà ïðè÷àëà  è  ðàçäåëèëèñü  íà  äâå  øåðåíãè,
÷òîáû îáîçíà÷èòü  ïðîõîä  òðèóìôàòîðà  ïñåâäî-‘òðåíãà.  à  ñîëäàòàõ  áûëà
ßðêî-êðàñíàß ôîðìà ñî ñâåðêàþùèìè ïóãîâèöàìè. ˆ ñàáëè, õîòß íå äóìàþ,  ÷òî
ñàáëè âûïîëíßëè ôóíêöèþ îðóæèß. àâåðíßêà, êðîìå íèõ, èìåëèñü  è  ëàçåðíûå
ïèñòîëåòû.  òî  áûë  íå  ïðîñòî  ïî÷åòíûé   êàðàóë.   òî   áûëî   áîåâîå
ïîäðàçäåëåíèå, îáåñïå÷èâàþùåå ïîðßäîê â èâåðñàéäå.
   „àæå äî äîìèêà ìèññèñ ðíøîó äîíåñëèñü îñêîðáèòåëüíûå âûêðèêè èç òîëïû.
   ‡àòåì íàêàòèë ãðîìêèé øóì ïðèâåòñòâèé, îòðàçèâøèéñß ýõîì ìåæäó õîëìàìè.
   ˆç-çà  ïîâîðîòà  âûïëûëà  øåðåíãà  òðàóëåðîâ,  óêðàøåííûõ  ôëàæêàìè   è
ôîíòàíàìè, áèâøèìè èç øëàíãîâ.  ‚íèç  ïî  „åëüòå  èì  íàâñòðå÷ó  ïîì÷àëèñü
ñêèòòåðû. ƒðóïïà íåëåïî ðàçîäåòûõ îòîìêîâ ïðåêðàòèëà  òàíåö  è  ïîñïåøèëà
âïåðåä, ÷òîáû ëó÷øå âñå ðàçãëßäåòü. ‡àâûëè ñèðåíû,  è  çàçâîíèë  öåðêîâíûé
êîëîêîë.
   - ‘òåïåíü ÷åëîâå÷åñêîé  ãëóïîñòè  òàêîâà,  ÷òî  ß  íàõîæó  ýòîò  ìîìåíò
òðîãàòåëüíûì - äàæå çíàß òî,  ÷òî  ß  çíàþ,  -  çàäóì÷èâî  ñêàçàëà  ìèññèñ
ðíøîó, ïîòèõîíüêó óòèðàß ãëàçà ñòàðîìîäíûì êðóæåâíûì ïëàòî÷êîì.
   Œîå òåðïåíèå ëîïíóëî.
   - îã òû ìîé, ìèññèñ ðíøîó! - âîñêëèêíóë ß. - ‚û íå çíàåòå è ïîëîâèíû!
’óò âñå îáìàí, ÷åðò  ïîáåðè.  ‚ñå!  àëüô  ‘òðåíã  ïîãèá!  òà  ñâîëî÷ü  -
ñàìîçâàíåö! ˆ Žðãàíèçàöèß óáèëà Œîðòà àðêåðà!
   ‘òàðóøêà óñòàâèëàñü íà ìåíß; åå ïåðãàìåíòíàß êîæà íà÷àëà áëåäíåòü.
   - òî ïðàâäà, - êèâíóëà ‘þçàííà.
   - Ÿ âûíóæäåí ïîäòâåðäèòü, - äîáàâèë Šëè-î-î. - •îòß ß äóìàþ, ÷òî ëó÷øå
áû ïðîìîë÷àòü. ‚åäü ñäåëàòü íè÷åãî íåëüçß.
   Œíå êàæåòñß, â åãî òîíå ïðîçâó÷àë óïðåê, íî ïîðó÷èòüñß íå ìîãó.
   Œû áûñòðî îáúßñíèëèñü.
   -  îæå  ìîé!  -  ïðîðû÷àëà  ìèññèñ  ðíøîó,  ñíîâà  ïîðîçîâåâ  è  äàæå
ïîêðàñíåâ. - îæå ìîé! ‡íàé ß ýòî ðàíüøå, ß  áû  èì  óñòðîèëà  ñåãîäíß  íà
ïðè÷àëå âåñåëóþ âñòðå÷ó, íåâçèðàß íè íà êàêèå âîéñêà. ˆììóíîë âåñü  âûøåë.
‹þäè ñíîâà ãîòîâû ñðàæàòüñß!
   - ˆ ÷åì ýòî êîí÷èòñß? - ïðîáîðìîòàë Šëè. - óñòü Žðãàíèçàöèß óñòðàèâàåò
ñâîé ôîêóñ. Žíà äîñòèãíåò öåëè - ëþäè ïðèëåòßò íà  €ðêàäèþ.  àçâå  ìû  íå
ýòîãî õîòèì?
   ˆ âîò ïîêàçàëñß "€ðêàäßíèí". ’îëïà íà ïðîòèâîïîëîæíîì õîëìå  òàíöåâàëà,
ðàçìàõèâàß  çíàìåíàìè  è  çàïóñêàß   öâåòíûå   ðàêåòû.   ‘îëäàòû   ïîäíßëè
öåðåìîíèàëüíûå  ñàáëè.  —åëíîêè-àíòèãðàâû   ðàñòßíóëè   íà   ñèíåâå   íåáà
ïðèâåòñòâåííûå ëîçóíãè.
   Œû äàæå íå çàìåòèëè, êàê îòêðûëàñü äâåðü. “ñëûøàëè òîëüêî ãîëîñ.
   - ðîñòèòå, ÷òî ïîìåøàëè, -  ðåçêî  ïðîèçíåñ  îí,  -  íî  ìíå  ïðèäåòñß
ïîïðîñèòü âàñ âñåõ ïðîéòè ñ íàìè.
   “ äâåðè ñòîßëî ÷åòâåðî ìóæ÷èí ñ ëàçåðíûìè ïèñòîëåòàìè â ðóêàõ.


   àñ çàãíàëè â ñòóäèþ è çàñòàâèëè ñåñòü íà ïîë ó ñòåíû. ‘ðåäè  ìíîæåñòâà
íåçíàêîìûõ ñîòðóäíèêîâ Žðãàíèçàöèè, òàì íàõîäèëàñü €ëòåß ƒàíò.
   - Œíå ñåé÷àñ íåêîãäà, - ñêàçàëà îíà, áðîñèâ íà íàñ ðàâíîäóøíûé  âçãëßä.
- å äî âàñ. îñèäèòå ïîêà òàì, ßñíî?
   ‘ òîãî âðåìåíè, êîãäà ß â ïîñëåäíèé ðàç âèäåë ñòóäèþ, çäåñü,  ïðîèçîøëè
ïåðåìåíû. ‚ äîïîëíåíèå ê äâóì òðåõìåðíûì íèøàì - ïîêàçûâàâøèì "€ðêàäßíèíà"
ñ òîïà ìà÷òû è ñ êîðìû - âäîëü ñòåíû ðàññòàâèëè  åùå  òðè  ìîíèòîðà.  Žíè,
âèäèìî, ïåðåäàâàëè  èçîáðàæåíèß  îò  ïåðåíîñíûõ  êàìåð.  îìåùåíèå  êèøåëî
òåõíèêàìè - îçàáî÷åííûìè  ìóæ÷èíàìè  è  æåíùèíàìè  â  ìàéêàõ  ñ  êîðîòêèìè
ðóêàâàìè, â î÷êàõ, - íåîòëè÷èìûìè äðóã îò äðóãà, åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî
ó æåíùèí, ïî áîëüøåé ÷àñòè èìåëñß áþñò.
   ‚ êàêîé-òî ìîìåíò €ëòåß ƒàíò ïîâåðíóëàñü ê íàì.
   - ‘ëóøàéòå,  Œîíêðèô,  -  íà÷àëà  îíà,  -  ß  óçíàëà,  ÷òî  âû  áûëè  ó
ãëóáîêîâîäíîãî ïðè÷àëà, êîãäà ïðèáûë ïîñòðàäàâøèé ìîðñêîé êîìáàéí, âåðíî?
   -  „îáàâüòå  ýòî  ê  èäèîòñêîìó   ñïèñêó   ìîèõ   ïðåñòóïëåíèé   ïðîòèâ
Žðãàíèçàöèè, - îòâåòèë ß.
   ‚ñå ðàâíî ß íè÷åãî íå ìîã ñäåëàòü è íå ñîáèðàëñß. Ÿ áûë  ñûò  ïî  ãîðëî
áîðüáîé è ïîäïîëüíîé æèçíüþ.
   ‚ íèøàõ íàïðîòèâ íàñ ïðîèçîøëà ñìåíà äåêîðàöèé:  âñå  êàìåðû  ñ  ðàçíûõ
ñòîðîí ïîêàçàëè  ôàëüøèâîãî  ‘òðåíãà.  ‘òîß  â  êîêïèòå  "€ðêàäßíèíà",  îí
øâûðíóë ñâåðíóòûé êàíàò êóäà-òî çà êàäð. ñåâäî-‘òðåíã óëûáàëñß, êîïíà åãî
ñåäûõ âîëîñ êîëûõàëàñü è áëåñòåëà íà ñîëíöå. ‚èä  ó  íåãî  áûë  íàäìåííûé,
íåïîáåæäåííûé è íåïîáåäèìûé; îí  âûãëßäåë  ñîâåðøåííî  êàê  àëüô  ‘òðåíã.
Šàìåðû ïîäîáðàëèñü áëèæå.
   - Šòî æå ýòî, ÷åðò âîçüìè? - ñïðîñèëà ìèññèñ ðíøîó.
   €ëòåß ƒàíò ñîñðåäîòî÷åííî íàáëþäàëà, äàæå â ìîìåíò òðèóìôà íå äî  êîíöà
óâåðåííàß â ñåáå, íå  äî  êîíöà  óâåðåííàß,  ÷òî  âñå  ïðîéäåò  õîðîøî.  Ÿ
çàìåòèë, ÷òî îäíà èç êàìåð ïîêàçûâàåò ïàíîðàìó òîëïû - íà ýòó êàìåðó ìîæíî
áûëî ïåðåêëþ÷èòüñß, åñëè ïñåâäî-‘òðåíã íåîæèäàííî ðåøèò ñàìîðàçîáëà÷èòüñß.
   ‘àìîçâàíåö ïî-ñïîðòèâíîìó ïðûãíóë  íà  ïðè÷àë.  ƒðåìåëè  ïðèâåòñòâåííûå
êðèêè, â êà÷åñòâå ôîíà  ëèëàñü  òèõàß  ìóçûêà,  à  ìîíèòîð  ïîêàçàë  ñåðèþ
áûñòðûõ ïåðåêëþ÷åíèé îò ñöåíû ê ñöåíå: ‘òðåíã - òîëïà - ‘òðåíã  ñ  äðóãîãî
ðàêóðñà - ìèññèñ ‘òðåíã...
   •åéçë ‘òðåíã ïðèáëèæàëàñü.
   …å, äîëæíî áûòü, ïîêàçûâàëà êàìåðà ñ  ïðîòèâîïîëîæíîãî  áåðåãà,  ïîòîìó
÷òî •åéçë øëà áåñêîíå÷íî äîëãî. Žáúåêòèâû óäåðæèâàëè åå â ôîêóñå, ïîêà  íà
ïîñëåäíèõ ìåòðàõ îíà íå ïðèïóñòèëàñü âïðèïðûæêó, à çàòåì ïîáåæàëà...
   îòîì îíà îêàçàëàñü â îáúßòèè ñèëüíûõ çàãîðåëûõ ðóê, è  ìû  óâèäåëè  åå
âîñòîðæåííîå ëèöî â  ñëåçàõ;  •åéçë  îáíèìàëà  øèðîêèå  ïëå÷è,  ïëàêàëà  è
ñìåßëàñü...
   - òî ÷åðòîâ àìîðô, - ñêàçàë ß. - ’î ñóùåñòâî, êîòîðîå æèëî ñ  íåé.  å
óäèâèòåëüíî, ÷òî îíà ïëàêàëà íà äíßõ. ‚û æå îòíßëè ó  íåå  èãðóøêó.  Šàêèì
îáðàçîì âàì óäàëîñü äîñòàâèòü åãî íà ßõòó?
   - à àíòèãðàâå, - îáúßñíèëà ìèññ  ƒàíò,  íå  îòðûâàßñü  îò  ýêðàíîâ.  -
àáëþäàòåëü ïðîãëîòèë áàéêó î íåïîëàäêàõ,  òàê  ÷òî  ó  íåãî  íå  âîçíèêëî
ïîäîçðåíèé, êîãäà âîññòàíîâèëàñü íîðìàëüíàß êàðòèíêà ñî ‘òðåíãîì çà ðóëåì.
   ƒîëîñà òîëïû ñëèëèñü  â  áëàãîäàðñòâåííûé  ãèìí.  —òî-òî  íàñ÷åò  "ìîèõ
î÷åé", êîòîðûå "çðåëè ñëàâó, êàê ïðèøåñòâîâàë  ƒîñïîäü".  Œíå  ïîêàçàëîñü,
÷òî îíè èìåþò â âèäó ‘òðåíãà.
   ˆ  òîëüêî  õóëèãàíñêèå  âûêðèêè  ’îìà  Œèíòè  è  åãî  äðóæêîâ  ñêðàñèëè
ëèöåçðåíèå ïðîõîäà ‘òðåíãà ñ æåíîé ìèìî ïî÷åòíîãî êàðàóëà, áóäòî ýòî  áûëè
æåíèõ è íåâåñòà íà àðìåéñêîé ñâàäüáå.
   Œèíîâàâ  ñòðîé,  ñóïðóãè  îñòàíîâèëèñü  îêîëî  åãî  ïðåïîäîáèß   íðèêî
àòåëëè.
   - ’àê-òàê.
   ‚ ãîëîñå ‘þçàííû ïðîçâó÷àëà íàäåæäà.
   ‚îò îíî! Ÿ ïîñìîòðåë íà €ëòåþ ƒàíò è, êàæåòñß, óëûáíóëñß. ‚ïðî÷åì,  îíà
íà ìåíß" íå ñìîòðåëà è òåì ñàìûì ëèøèëà  ìàëåíüêîãî  òîðæåñòâà.  ƒëßäß  íà
ýêðàí, îíà ñòèñíóëà ïàëüöû òàê,  ÷òî  ïîáåëåëè  êîñòßøêè.  åìûñëèìî  áûëî
îáúßâèòü òåõíè÷åñêóþ íåïîëàäêó â ðàçãàð áîëüøîé îôèöèàëüíîé öåðåìîíèè.
   - Žò èìåíè èâåðñàéäà,  €ðêàäèè,  äà  è  âñåé  ƒàëàêòèêè  ß  ìîãó  ëèøü
ñêàçàòü: "Œîëîä÷èíà, àëüô!" - ïðîäåêëàìèðîâàë àòåëëè...
   ˆ ýòèìè ñëîâàìè îí çàäàë òîí âñåìó ïðèâåòñòâèþ.
   - Ÿ íå âåðþ... - ïðîøåïòàëà ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò  ‘þçàííà.  -  åóæåëè
îíè êóïèëè íðèêî?
   - —åãî åùå æäàòü îò ýòîãî ïðèõâîñòíß, - âûïàëèëà ìèññèñ ðíøîó, -  åñëè
îí åùå íà îòïëûòèè áðîñèëñß ñëóæèòü ìîëåáåí íà ïðè÷àëå?
   - ...ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàß, -  ïðîäîëæàë  ïàñòîð,  -  ÷òî  âîäû  íàøèõ
âåëèêèõ îêåàíîâ ñâîáîäíû îò îïàñíûõ ñóùåñòâ. î íè íà îäíó  ñåêóíäó  ß  íå
õîòåë áû ïîñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå ïîäâèã àëüôà. ðåçðåâ íåâåðèå  ñêåïòèêîâ,
ñòðåìèâøèõñß çàìåäëèòü ïðîãðåññ ìðà÷íûìè ðîññêàçíßìè î çëîáíûõ  ÷óäîâèùàõ,
òàßùèõñß ïîä íàøèìè ìèðíûìè âîäàìè, àëüô  ‘òðåíã,  Šîëóìá  ñîâðåìåííîñòè,
áåññòðàøíî ïîäíßë ïàðóñà.
   - Ží ÷òî, èçäåâàåòñß? - èêîãäà íå âèäåë ß ‘þçàííó â  òàêîì  áåøåíñòâå.
Žíà ñ íåíàâèñòüþ ñìîòðåëà íà àòåëëè ñâîèìè ñèíèìè ãëàçàìè. - åóæåëè âêî-
íåö ñêóðâèëñß? ˆëè ýòî òîæå àìîðô? é, ƒàíò, à àòåëëè òîæå ôàëüøèâûé?
   - î÷åìó  æå,  íàñòîßùèé,  -  íåâîçìóòèìî  îòâåòèëà  €ëòåß  ƒàíò.  -  Ÿ
ïîëîæèëàñü íà åãî çäðàâûé ñìûñë. àì, êîíå÷íî, íåñëîæíî áûëî áû  ïîñòàâèòü
è êîãî-íèáóäü äðóãîãî, íî, ñîãëàñèòåñü,  àòåëëè  âñå  æå,  â  ñâîåì  ðîäå
óíèêàëåí.
   - „à óæ.
   ‘þçàííà ðàñòåðßííî îãëßíóëàñü íà ìåíß, à  ïàñòîð  ìåæäó  òåì  ïðîäîëæàë
âîñõâàëßòü  ‘òðåíãà  è  ïðîêëèíàòü  òåõ,  êòî  ïîñëå  åðåäàþùåãî  ôôåêòà
ïðèçûâàë ê îñòîðîæíîñòè.
   - ...è äîøëî äàæå äî ñàáîòàæà, äî áåñïîðßäêîâ. Ÿ ìîëþ îãà, ÷òîáû íûíå,
ïîñëå ñëàâíîãî âîçâðàùåíèß àëüôà ‘òðåíãà, êîãäà âñå ìû äîëæíû ïîíßòü, ÷òî
ñèëà íàøà â åäèíñòâå, â êîíñòðóêòèâíîì ñîòðóäíè÷åñòâå, íè â êîåé  ìåðå  íå
ïðåïßòñòâóþùåì äðàãîöåííûì ïðîßâëåíèßì  ÷åëîâå÷åñêîé  èíäèâèäóàëüíîñòè,  -
÷òîáû íûíå ìû çàáûëè î ðàñïðßõ.  ˆ  äàâàéòå  âñïîìíèì  î  òåõ,  êòî  ïîìîã
àëüôó, êòî îòäàë ñïîè  ñèëû  äëß  îáùåé  ïîáåäû.  îçâîëüòå  ìíå  íàçâàòü
íåñêîëüêî èìåí: Šåâèíà Œîíêðèôà, ïîñòðîèâøåãî ýòî êðåïêîå ñóäíî;  Œàðêà  è
„æåéí ‘óèíäîíîâ - çà èõ  ñîâåòû  â  ìîðñêèõ  äåëàõ;  ‘þçàííó  ‹èíêîëüí  çà
áåñöåííûé âêëàä â òåëåðåïîðòàæè è Œîðòèìîðà àðêåðà, êîòîðûé, ê íåñ÷àñòüþ,
íå ìîæåò â ýòîò ìîìåíò áûòü ñ íàìè...
   - —òî æ, ñïàñèáî, íðèêî, - ñàðêàñòè÷åñêè áðîñèë ß.
   €ëòåß ƒàíò õìóðî ñìîòðåëà íà ýêðàí.
   - òî îí çðß, - ïðîèçíåñëà îíà.
   - îæàëóé, äëß ïðåñòóïíèêîâ ýòî  ñëèøêîì  õîðîøèå  îòçûâû,  -  ñúßçâèëà
‘þçàííà. î àòåëëè óæå âîçâðàùàëñß íà ïóòü èñòèííûé.
   - ...€ðêàäèß äâèæåòñß âïåðåä, è íåòåðïåëèâûå ïèîíåðû ïðèáûâàþò  â  ýòîò
ñàìûé ìîìåíò íà íàøó ðîäíóþ âåëèêóþ ïëàíåòó,  ïðèíîñß  îïûò,  ýíòóçèàçì  è
òâåðäóþ ðåøèìîñòü êîâàòü ñâîå ñ÷àñòüå è ñ÷àñòüå âñåõ íàñ...
   Ží åùå äîëãî ðàññóñîëèâàë è òßíóë âðåìß; ïðè äðóãèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  ß
áû çäîðîâî íà íåãî ðàçîçëèëñß çà ýòî. ‘þçàííà îêàçàëàñü ñìåëåå ìåíß è,  íå
äóìàß  î  áëèçêîé  ñìåðòè,  õàìèëà  íàïðîïàëóþ,  íî,  êîíå÷íî,  íè÷åãî  íå
äîáèëàñü. àáîòà íà ñòóäèè ïðîäîëæàëàñü, è  êîëåñà  Žðãàíèçàöèè  êðóòèëèñü
áåç îñòàíîâêè.
   åðåä   ôàëüøèâûì    ‘òðåíãîì    è    •åéçë    îïóñòèëñß    áåëîñíåæíûé
ôëèïïåð-àíòèãðàâ; îíè ïîìàõàëè òîëïå  è  ñåëè  â  íåãî.  Œàøèíà  áåççâó÷íî
ïîäíßëàñü  è  çàâèñëà  â  øåñòè  ìåòðàõ  íàä  çåìëåé.  óáëèêà  ñîâåðøåííî
îáåçóìåëà: ðåâåëà, ñêàíäèðîâàëà, ðàçìàõèâàëà ôëàæêàìè è  ïëàêàòàìè,  à  åå
ãåðîé íåáðåæíî ïðèâåòñòâîâàë íàðîä èç ôëèïïåðà.
   îòîì  êàìåðû  íûðíóëè  âíèç,  îáøàðèëè  „åëüòó  è  îáíàðóæèëè  øåðåíãó
ñêèòòåðîâ ñ âîäíîëûæíèöàìè íà áóêñèðå.
   ‚ èâåðñàéä âåðíóëèñü àíãåëû.
   Žíè îòîðâàëèñü îò âîäû, ñîâåðøèëè âèðàæ è ïîäëåòåëè ê ôëèïïåðó.  Œàøèíà
ñ ýñêîðòîì èç îáíàæåííûõ êðûëàòûõ äåâóøåê íåñïåøíî äâèíóëàñü íà âîñòîê,  è
òîëïà, îãëóøåííàß êðàñîòîé è ñèìâîëè÷íîñòüþ øîó, óìîëêëà.
   åðåä òåì êàê îíè ñêðûëèñü çà  äåðåâüßìè,  ñòàëî  çàìåòíî,  ÷òî  àíãåëû
òåðßþò âûñîòó. ‚ îòëè÷èå îò íàñòîßùèõ  àíãåëîâ,  îíè  ïîä÷èíßëèñü  òèðàíèè
ãðàâèòàöèè, è èì ïðåäñòîßëî âûøå ïî òå÷åíèþ, çà ìîñòîì, ïðèçåìëèòüñß.
   - Œîðòèìîð àðêåð ðóêîâîäèò ñ òîãî ñâåòà, - ñúåðíè÷àë Šëè-î-î.
   - ‚ñå. Šîí÷àéòå, - ïðèêàçàëà €ëòåß ƒàíò, êîãäà êàìåðû â íåðåøèòåëüíîñòè
íà÷àëè áðîäèòü ïî òîëïå, è â òðåõìåðíûå íèøè âåðíóëàñü íîðìàëüíàß æèçíü  â
îáëèêå ïëà÷óùåãî ðåáåíêà, æåíùèíû, êîâûðßþùåé  â  íîñó,  ìóæ÷èíû,  ïüþùåãî
ïèâî.
   ’åõíèêè îòîðâàëèñü îò ïóëüòîâ è ðàäîñòíî çàøóìåëè, õëîïàß äðóã äðóãà ïî
ñïèíå è äåëßñü ñëóõàìè î íîâûõ íàçíà÷åíèßõ. îòîì  íà÷àëè  âûíîñèòü  âåùè.
èøè îäíà çà äðóãîé ïîãàñëè.
   àêîíåö ïîìåùåíèå îïóñòåëî è ñíîïà ñòàëî íàïîìèíàòü ìàëåíüêèé òåàòð.  €
ß óæå è çàáûë î åãî ïåðâîíà÷àëüíîì íàçíà÷åíèè, ïðèâûêíóâ ê òîìó, ÷òî çäåñü
ñòóäèß. ˆ âîò óáðàëè  àïïàðàòóðó,  ñìîòàëè  ãèðëßíäû  ïðîâîäîâ;  óøëè  âñå
òåõíèêè è õåäåðèíãòîíîâñêèå ÷èíû. ‚ ïîìåùåíèè  ñòàëî  òèõî.  àñ  îñòàëîñü
äåâßòü: €ëòåß ƒàíò ñ ÷åòûðüìß îõðàííèêàìè, ‘þçàííà,  ß,  ìèññèñ  ðíøîó  è
Šëè-î-î. è òåõíèêè, íè ÷èíîâíèêè òàê è íå ïðîßâèëè ê  íàì  íè  ìàëåéøåãî
èíòåðåñà; ìû äëß íèõ áûëè íèêòî - âñå ðàâíî ÷òî ìåðòâûå.
   Ÿ çàìåòèë, ÷òî ïîä ñöåíîé áî÷êîì êðàäåòñß êðîøå÷íàß êîïèß Šëè. ‚ðßä  ëè
îíà ìîãëà ÷åì-òî íàì ïîìî÷ü, íî Šëè õîòü èìåë ãàðàíòèþ,  ÷òî  âåñü  îí  íå
óìðåò. Œåæäó ïðî÷èì, îí, âïîëíå âîçìîæíî, â ïîñëåäíèå íåäåëè íàâîäíèë  âñþ
äåðåâíþ ñâîèìè ìàëåíüêèìè øïèîíàìè.
   - ’àê. ‚û ïîéäåòå ñî ìíîé, - ïðèêàçàëà ìèññ ƒàíò. - à óëèöå  íàñ  æäåò
àíòèãðàâ. àäåþñü, âû ìèðíî, áåç ýêñöåññîâ,  ñßäåòå  â  íåãî,  ÷òîáû  ìîèì
ëþäßì íå ïðèøëîñü ñòðåëßòü.
   ˆòàê, íàñòóïàë êîíåö. àñ ñîáèðàëèñü óáèòü  è  áðîñèòü  â  êàêîì-íèáóäü
áåçëþäíîì ìåñòå íà ñúåäåíèå ëèïó÷êàì. Ÿ ÷óâñòâîâàë ñòðàøíóþ  óñòàëîñòü,  à
îò íàïèòêà, êîòîðûì ìåíß óãîñòèëà ìèññèñ ðíøîó, ðàçáîëåëàñü ãîëîâà. Ÿ óæå
ïî÷òè ïðèâûê ê ìûñëè î ñìåðòè, òîëüêî æàëü áûëî ðàññòàâàòüñß ñ ‘þçàííîé.
   Œû âñòàëè è ïîøëè ê äâåðè. î ìû äîáðàëèñü ëèøü äî äâåðè.
   ‚ ýòîò ìîìåíò çàñèãíàëèë âèäåîòåëåôîí.
   €ëòåß ƒàíò ïîñìîòðåëà íà íåãî - îí âèñåë íà ñòåíå äàëåêî  îò  âõîäà,  -
ïîæàëà ïëå÷àìè, âåëåëà ñòðàæíèêàì ïîäîæäàòü è ïîøëà ê íåìó.
   à ýêðàíå âîçíèêëî ìóæñêîå ëèöî; ñëîâ ß íå ìîã ðàçîáðàòü,  íî  ðàçãîâîð
ßâíî áûë ñåðüåçíûé. ‚ êàêîé-òî ìîìåíò ìèññ ƒàíò îáåðíóëàñü è ïîñìîòðåëà  â
íàøó ñòîðîíó; ïîõîæå, ðå÷ü çàøëà î íàñ. àêîíåö îíà äàëà îòáîé,  âåðíóëàñü
è ñêàçàëà ñòðàæíèêàì:
   - Œîæåòå èõ îòïóñòèòü.
   - —òî? - âîñêëèêíóë ß.
   -  ‚û  ñâîáîäíû,  ìèñòåð  Œîíêðèô.  Œîæåòå  èäòè  äîìîé,  ïèòü   ñêîò÷,
çàíèìàòüñß ëþáîâüþ è ñòðîèòü ñêèòòåðû. ‚û âîëüíû äåëàòü ÷òî  óãîäíî,  ÷åðò
áû âàñ ïîáðàë. îíßòíî? ’àêîâû óêàçàíèß. ‚ñå ìû çàâèñèì îò óêàçàíèé ñâûøå.
   - ’îëüêî íå ß, - áðîñèëà ‘þçàííà.
   - € âû â ýòîì óâåðåíû, ìèññ ‹èíêîëüí?  -  ‚äðóã,  ê  íàøåìó  óäèâëåíèþ,
€ëòåß ƒàíò çàïëàêàëà. å çíàþ, ÷òî ýòî áûëî - îò÷àßíèå, îáëåã÷åíèå èëè åùå
÷òî-òî. à îäíî ìãíîâåíèå, êîãäà îíà ïîñìîòðåëà íà ‘þçàííó, åå òîíêèå ãóáû
çàäðîæàëè, à â ãëàçàõ çàáëåñòåëè ñëåçû. ‡àòåì îíà ñêàçàëà: - Ÿ  áû  õîòåëà
âñòðåòèòüñß ñ ïðåäñòàâèòåëßìè ïîñåëêà â ðåìüåð-ñèòè â ïßòíèöó â ÷àñ  äíß.
àø âðåìåííûé îôèñ - â êîñìîïîðòó.
   - ‡à êàêèì ÷åðòîì? - ñïðîñèë ß.
   - óæíî ïîäïèñàòü êîå-êàêèå äîêóìåíòû è îïðåäåëèòü ðàçìåðû êîìïåíñàöèè.
‚û ïîæåëàåòå âûäâèíóòü èñê ïðîòèâ Žðãàíèçàöèè, à ìû  çàõîòèì  ïîëó÷èòü  îò
âàñ îïðåäåëåííûå ãàðàíòèè. …ñòü  ïðîáëåìà  æàëîâàíüß,  âîçìåùåíèß  óùåðáà,
íàíåñåííîãî ôåðìå ìèñòåðà  Šëè-î-î,  ïîêà  îíà  íàõîäèëàñü  âî  âðåìåííîì
âëàäåíèè Žðãàíèçàöèè. Žðãàíèçàöèß âñåãäà äåéñòâóåò ÷åñòíî. “ñïåøíûé áèçíåñ
íå ìîæåò ñòðîèòüñß íà ñåêðåòíûõ ìàõèíàöèßõ.
   - î ïî÷åìó â ïßòíèöó? - ñïðîñèëà ìèññèñ ðíøîó. - àíüøå âû ãîâîðèëè î
ïßòè ãîäàõ.
   - îòîìó ÷òî Žðãàíèçàöèß, íà÷èíàß ñî ñëåäóþùåé íåäåëè, îòêàçûâàåòñß  îò
€ðêàäèè.


        19

   à óëèöå òàíöåâàëè.
   îòîìêè ïèîíåðîâ îáðàçîâàëè æèâîïèñíóþ ãðóïïó ó âõîäà â "Šëóá".  ‚åðíîé
’ðåéë èçî âñåõ ñèë ïèëèêàë íà ñêðèïêå. “èëë „æåêñîí è Œàðèýòòà â îáíèìêó ñ
ëñè Šîòòåð, ðàçìàõèâàß áóòûëêàìè, îòïëßñûâàëè ïîä óðàãàí ìóçûêè, ëèâøåéñß
èç îêîí. ‚ñß óëèöà äî ñàìîãî ïðè÷àëà áûëà çàïðóæåíà êðóæàùèìñß,  îðóùèì  è
ïüþùèì íàðîäîì - à çà „åëüòîé, íà äàëüíåì ñêëîíå,  îãðîìíàß  ìàññà  òåñíîé
òîëïîé äâèãàëàñü ê ìîñòó, íàìåðåâàßñü ïðèñîåäèíèòüñß ê ïðàçäíåñòâó.
   ‚ ïåðâûé ìîìåíò ß óäèâèëñß. åóæåëè îíè óæå âñå óçíàëè?
   ‡àòåì ß âñïîìíèë, ÷òî ïðàçäíóåòñß âîçâðàùåíèå ‘òðåíãà.
   „àæå  ðèâåðñàéäöû,   çàõâà÷åííûå   ìàññîâûì   ýíòóçèàçìîì,   çàáûëè   î
‘òðåíãå-÷åëîâåêå è ïðîñëàâëßëè åãî êîïèþ.
   Ÿ îáðàòèëñß ê €ëòåå ƒàíò:
   - —òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü  ñ  •åéçë  ‘òðåíã?  Žíà  òåïåðü  îáóçà  äëß
Žðãàíèçàöèè?
   Œíå ïðèøëîñü êðè÷àòü - òîëïà øóìåëà âñå òàê æå îãëóøèòåëüíî.
   €ëòåß ƒàíò íàõìóðèëàñü.
   - Ž íåé ïîçàáîòßòñß.
   - Šàê î Œîðòå àðêåðå?
   - îñëóøàéòå, ìèñòåð Œîíêðèô. ûâàåò, ÷òî äëß ïîáåäû  äîáðà  ïðèõîäèòñß
äåëàòü íåïðèßòíûå âåùè. àïðèìåð, ñ àðêåðîì, äà è ñ âàìè. î ÷òî êàñàåòñß
ìèññèñ ‘òðåíã - åå æäåò âïîëíå ñ÷àñòëèâîå ìèðíîå áóäóùåå  íà  êàêîé-íèáóäü
òèõîé ïëàíåòå âìåñòå ñ èçáðàííèêîì...
   Ÿ  ïî÷óâñòâîâàë  äóðíîòó  è  óâåë  ‘þçàííó  ê  äîìó  ‘óèíäîíîâ.  ‘ðî÷íî
òðåáîâàëîñü âûïèòü.
   åîæèäàííî ïåðåä íàìè âûðîñ åãî ïðåïîäîáèå. Ÿ ïîïûòàëñß ïðîéòè  ìèìî  -
íå õîòåëîñü ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü.
   àòåëëè âçßë ìåíß çà ðóêó.
   - ’û, íàâåðíî, äóìàåøü, ÷òî ß âàñ ïðîäàë.
   àòåëëè ëîâèë ìîé âçãëßä. îõîæå, îí çäîðîâî ïåðåæèâàë.
   - ’û ñîçäàë ìíå ïðåêðàñíóþ ðåêëàìó, àòåëëè. €  òåïåðü  ñíèìè  ê  ÷åðòó
ñâîþ ñêîëüçêóþ ðóêó, ïîêà ß íå âðåçàë òåáå ïî ðîæå.
   Ÿ âûñâîáîäèëñß è óñòðåìèëñß ïðî÷ü, òàùà çà ñîáîé ‘þçàííó.
   - îäîæäè,  Šåâ!  -  êðèêíóë  îí  âäîãîíêó,  ïðîáèâàßñü  ñêâîçü  òîëïó,
îêðóæàâøóþ íàñ, è îïßòü âîçíèê âïåðåäè, ñóðîâûé, êàê  îâ÷àðêà,  îòðåçàþùàß
ïóòü îâöàì. - ‘ëóøàé, ß çíàë, ÷òî  Žðãàíèçàöèß  óõîäèò.  å  èìåëî  ñìûñëà
ïîðòèòü ðåêëàìó. Žíà â áóäóùåì ïðèãîäèòñß €ðêàäèè.
   Ÿ îñòàíîâèëñß è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íðèêî.
   - ’û íå ìîã çíàòü. €ëòåß ƒàíò ñàìà òîëüêî ÷òî óñëûøàëà.
   - Šàêóþ ïðè÷èíó îíà íàçâàëà?
   - ‘ëóøàé, ìû íå ìîæåì ïîãîâîðèòü ïîòîì? - àñ òîëêàëè ñî  âñåõ  ñòîðîí;
îò æåëàíèß âûïèòü ß ÷óâñòâîâàë ñåáß íà äåñßòü ëåò ñòàðøå. -  Žíà  ñêàçàëà,
÷òî èõ ýêîíîìèñòû, â  êîíöå  êîíöîâ,  ðåøèëè,  ÷òî  €ðêàäèß  íå  îêóïèòñß.
îßâèëèñü êàêèå-òî íåïðåäâèäåííûå îáñòîßòåëüñòâà.
   Ÿ ïî÷òè  ñëîâî  â  ñëîâî  ïîâòîðèë  òî,  ÷òî  ñêàçàëà  €ëòåß  ƒàíò,  íå
ïîæåëàâøàß âäàâàòüñß â ïîäðîáíîñòè.
   åîæèäàííî ïîâñþäó ãðîìêî çàâûëè ñèãíàëû òåëåãàçåò.
   ’îëïà ïðèòèõëà. àðîä øàðèë â êàðìàíàõ, äîñòàâàë è  âêëþ÷àë  ïðèåìíèêè.
ûñòðî îáðàçîâàëèñü ìàëåíüêèå ãðóïïû ñ ïîäïèñ÷èêàìè òåëåãàçåòû  â  öåíòðå.
‡íàêîìàß ñöåíà,  ïðîèñõîäßùàß  òî  è  äåëî  ïî  âñåé  ƒàëàêòèêå.  Žäíàæäû,
ïîîáåùàë ß ñåáå, ß ïðîñòî ïîéäó ïî ñâîèì äåëàì,  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà
íåòåðïåëèâûé íàçîéëèâûé ñèãíàë. î âñå æå âûòàùèë ñâîþ òåëåãàçåòó...
   - ...îñîáî âàæíîå ñîîáùåíèå, ïðåäñòàâëßþùåå áîëüøîé  èíòåðåñ  äëß  âñåõ
àðêàäßí. „åñßòü ìèíóò íàçàä  â  ‘îâåòå  îáúßâëåíî,  ÷òî,  ïî  ðåêîìåíäàöèè
ýêñïåðòîâ, "•åäåðèíãòîí Žðãàíèçåéøí" ðåøèëà îòêàçàòüñß  îò  âñåõ  ïðàâ  íà
íåäâèæèìîñòü  è  èíóþ  ñîáñòâåííîñòü  íà  ïëàíåòå  €ðêàäèß.  ‚ñå  òðóäîâûå
ñîãëàøåíèß  áóäóò  ðàñòîðãíóòû.  ‘îñòîßòñß  ïåðåãîâîðû  ñî  ‚ñåàðêàäèéñêèì
‘îâåòîì î øêàëå êîìïåíñàöèé. Žðãàíèçàöèß...
   ’îëïà âîêðóã ìåíß âçîðâàëàñü, è ß íå ñìîã ðàññëûøàòü îñòàëüíîå.
   î ñðàâíåíèþ ñ ïðîèñõîäßùèì, ýíòóçèàçì  íà  âñòðå÷å  ‘òðåíãà  ïîêàçàëñß
æàëêèì. ‚ âîçäóõ âçëåòåëè øàïêè,  ïðîãðàììêè,  äàæå  êàðìàííûå  ïðèåìíèêè.
àäîñòü èñòîðãëàñü èç ãðóäè àðêàäßí ðåâîì, êîòîðûé,  êàê  ãðîì,  çàìåòàëñß
ìåæäó õîëìàìè. Šóäà íè ãëßíü, âñþäó òàðàùèëèñü ñèßþùèå áåññìûñëåííûå ãëàçà
è  çèßëè  ðàñêðûòûå  ðòû,  çàñòûâøèå  â  ìãíîâåíèè  áåçóìíîãî   íåèñòîâîãî
âîñòîðãà. ‡âåíåëè ãîëîñà, êàê ïîáåäíàß ïåñíü áåç ñëîâ.
   ‹þäè ñíîâà îáðåëè íåçàâèñèìîñòü.
   îòîì ðåâ îïóñòèëñß äî óðîâíß îáû÷íîãî  ãóëà,  è  äî  ìåíß  äîøëî,  ÷òî
ñòðàäàëü÷åñêèé âçãëßä àòåëëè ïî-ïðåæíåìó ïðèêîâàí êî ìíå.
   - ‘ êàêèì âîñòîðãîì €ðêàäèß ïðèâåòñòâóåò ïåðñïåêòèâó áåäíîñòè, - ñêàçàë
îí.


   Œû ñèäåëè â äîìèêå ‘óèíäîíîâ ñðåäè çíàêîìîé  îáñòàíîâêè,  ñî  çíàêîìûìè
íàïèòêàìè â ðóêàõ. ‹þäè âîêðóã ñèäåëè òîæå çíàêîìûå; õîðîøèå ëþäè, ñ êîòî-
ðûìè ïðèßòíî îáùàòüñß. ‡à îêíîì áûëî òåìíî, òîëüêî â íåáå íèçêî íàä õîëìîì
ñâåòèëèñü äâå ëóíû. ’îëïû ðàçúåõàëèñü ïî äîìàì, íî ìíîãèå ðèâåðñàéäöû  åùå
íàõîäèëèñü â "Šëóáå" è ïðîäîëæàëè ïðàçäíîâàòü.
   ‚ñêîðå ïîñëå òîãî, êàê ìû ðàññåëèñü,  ïðèøëà  „æåéí  ñ  èçâåñòèåì,  ÷òî
—óêàëåêà äîñòàâèëè â ìåäïóíêò äëß ñðî÷íîé ïîìîùè: ó íåãî ëîïíóë  ñîñóä  íà
áåäðå.
   - Ží äàæå íå çàìåòèë, - ðàññêàçûâàëà îíà. - åäíßãà ñòîßë â ëóæå êðîâè,
è òîëüêî ìèññèñ ðíøîó óâèäåëà ýòî, êîãäà îí æàðèë åé ñòýéê.
   ‚ñå âûäàëè ñî÷óâñòâåííûå ðåïëèêè, à ‘þçàííà íå ê ìåñòó çàñìåßëàñü.
   Œåæäó òåì Œàðê êàê ðàç îáúßñíßë íàì, ÷òî  ñòîßëî  çà  êðóòûì  ïîâîðîòîì
õåäåðèíãòîíîâñêîé ïîëèòèêè. ðîñèâ  èñïûòóþùèé  âçãëßä  íà  æåíó,  êîòîðàß
óõèòðèëàñü  ñîõðàíèòü  ñåðüåçíîñòü  âî  âðåìß  ðàññêàçà  î  —óêàëåêå,   îí
ïðîäîëæèë:
   - íðèêî, êîíå÷íî, çíàë. àäåþñü, òû íå ñëèøêîì êðóòî ñ  íèì  îáîøåëñß,
Šåâ? Ží ïîìîãàë ìíå â èññëåäîâàíèè... ‚ îáùåì-òî  è  èññëåäîâàòü  îñîáåííî
áûëî íå÷åãî. àì óæå âñå ñòàëî áîëåå-ìåíåå ßñíî. ‚÷åðà ïîñëåäíèå òåñòû ýòî
ïîäòâåðäèëè.
   - „àâàé äàëüøå.
   - Šîðî÷å ãîâîðß,  ðàñòåíèå,  èç  êîòîðîãî  äîáûâàþò  "ˆììóíîë",  òåðßåò
ýôôåêòèâíîñòü.  ‘íà÷àëà  ß  äóìàë,   ÷òî   ó   êîëîíèñòîâ   âûðàáàòûâàåòñß
ñîïðîòèâëßåìîñòü,  íî  ïîòîì  êîïíóë  ãëóáæå  è  íàòêíóëñß  íà   íåêîòîðûå
èíòåðåñíûå ôàêòû. àðàëëåëüíî íàä ýòèì ðàáîòàëè è ó÷åíûå  Žðãàíèçàöèè.  Œû
ïðèøëè ê îäèíàêîâîìó çàêëþ÷åíèþ: "ˆììóíîë" ïîïðîñòó áîëüøå  íå  äåéñòâóåò.
ûíåøíèé  óðîæàé  àáñîëþòíî  áåñïåðñïåêòèâåí.  î-ìîåìó,  ìû  âñå-òàêè  íå
ïðåäñòàâëßëè ñåáå, íàñêîëüêî Žðãàíèçàöèß â  ñâîèõ  ýêîíîìè÷åñêèõ  ðàñ÷åòàõ
ïîëàãàëàñü íà  "ˆììóíîë",  -  ãîâîðèë  Œàðê  çàäóì÷èâî.  -  Žíè,  êîíå÷íî,
ñîáèðàëèñü ýêñïîðòèðîâàòü çåðíî è  äðóãèå  êóëüòóðû,  íî  îò  íèõ  áîëüøîé
ïðèáûëè æäàòü íå ïðèõîäèëîñü. Žñíîâíîé èíòåðåñ äëß Žðãàíèçàöèè íà  €ðêàäèè
ïðåäñòàâëßë "ˆììóíîë". ˆ êîãäà îêàçàëîñü, ÷òî åãî íåò è íå ïðåäâèäèòñß, èì
çäåñü ñòàëî íå÷åãî äåëàòü. Žíè äåëîâûå  ëþäè.  ðèáûëü  îáû÷íî  ñâßçàíà  ñ
ïîëåçíûìè èñêîïàåìûìè, ñ óðàíîì, çîëîòîì. îñòàâêè çåðíà òàêîé ïðèáûëè  íå
ïðèíîñßò.
   - ‘ëóøàé, à îòêóäà îíè çíàþò, ÷òî íåò íàäåæäû íà ñëåäóþùèé óðîæàé?
   - îíèìàåøü, èììóíîëîâûé êîðåíü ðàçìíîæàåòñß  ìàëåíüêèìè  ïîáåãàìè  èëè
êëóáåíüêàìè, êàê êàðòîôåëü, è äîâîëüíî ñêîðî íà÷èíàåò ñàì ñåáß  çàãëóøàòü.
îýòîìó îí âûðàáàòûâàåò  çàïàõ,  ïðèâëåêàþùèé  æèâîòíûõ,  â  òî  æå  âðåìß
îñòàâàßñü íåóñâîßåìûì. †èâîòíûå - ãëàâíûì îáðàçîì  àðêîðîâû  -  âûêàïûâàþò
åãî èç çåìëè, ðàçæåâûâàþò, à âîëîêíèñòîå âåùåñòâî âûäåëßþò ñ èñïðàæíåíèßìè
ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå, îíî ïóñêàåò êîðíè è ïðîðàñòàåò.
   - Šàêèå ãàäîñòè âû ðàññêàçûâàåòå, - ïîìîðùèëàñü ‘þçàííà.
   - € ïî-ìîåìó, ýòî î÷åíü ïðàêòè÷íî è åñòåñòâåííî.
   „æåéí íà ïîëíîì  ñåðüåçå  áðîñèëàñü  íà  çàùèòó  ìóæà.  ‘þçàííà  òàéêîì
óëûáíóëàñü ìíå.
   - Ÿ áû äàæå  ñêàçàë,  ÷òî  ýòî  ïðåêðàñíî  â  ñâîåé  ïðîñòîòå,  -  Œàðê
âêëþ÷èëñß â èãðó. - î â ïðîøëîì ó ñèñòåìû áûëî îäíî ñëàáîå ìåñòî. „åëî  â
òîì, ÷òî ðàç â ïßòüäåñßò äâà ãîäà âñå àðêîðîâû â ïðèáðåæíîé ïîëîñå øèðèíîé
íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ  óõîäèëè  â  îêåàí  íà  ñúåäåíèå  ÷åðíóãàì.  ˆ  çàòåì
ïîïóëßöèß äîëãî íå âîññòàíàâëèâàëàñü. ‚ ðåçóëüòàòå,  ïîñëå  ìèëëèîíîâ  ëåò
ýâîëþöèè ïîßâèëèñü êîðíè, êîòîðûå âûðàáàòûâàëè îñîáûé íàðêîòèê, âûçûâàþùèé
ó àðêîðîâ ýéôîðèþ, ñíèæàþùèé èõ  ñïîñîáíîñòè  ê  âîñïðèßòèþ  è  òåì  ñàìûì
áëîêèðóþùèé âëèßíèå àçóìîâ. €ðêîðîâû, êîòîðûå åëè  ýòîò  êîðåíü,  íå  øëè
òîïèòüñß; îíè îñòàâàëèñü â æèâûõ è ïðîäîëæàëè ðàçíîñèòü èììóíîë.  î  åñëè
áû ðàñòåíèå ïðîèçâîäèëî íàðêîòèê íåïðåðûâíî, àðêîðîâû ìîãëè áû  ïðèîáðåñòè
èììóíèòåò. îýòîìó âûðàáîòêà "ˆììóíîëà" ñòàëà  öèêëè÷íîé:  îíà  íà÷èíàëàñü
ïåðåä íà÷àëîì ïàðàäà øåñòè  ëóí.  ‚ñëåä  çà  äðóãèìè  àðêàäèéñêèìè  âèäàìè
êîðåíü  âêëþ÷èëñß  â  ïßòèäåñßòèäâóõëåòíèé  öèêë.  ‚  óðîæàå  ýòîãî   ãîäà
îêàçàëîñü ìàëî "ˆììóíîëà". à ñëåäóþùèé ãîä åãî áóäåò  íå  áîëüøå,  ÷åì  â
ìîðêîâêå.
   - ˆ ïîòîìó Žðãàíèçàöèß ñêðåæåùà çóáàìè óäàëßåòñß - çàêëþ÷èëà „æåéí.
   - € íàì îñòàåòñß ñîáèðàòü îñêîëêè... - ïîäâåë èòîã Œàðê.


   àóòðî ïîñëå íî÷è ïðàçäíåñòâà ïîñåëîê áóäòî âûìåð. Š  ïîëóäíþ,  îäíàêî,
æèçíü âîçîáíîâèëàñü è äàæå ñîáðàëñß Šîìèòåò. îãîäà îñòàâàëàñü ßñíîé, è ìû
ñ ‘þçàííîé, ïðîïóñòèâ  ïîñëå  ïîëóäíß  ïàðó  ñòàêàí÷èêîâ,  ðåøèëè  çàáðàòü
"€ðêàäßíèíà" è ïî÷èñòèòü åãî.
   € òî ïîñëå â÷åðàøíåé òîðæåñòâåííîé âñòðå÷è êàòàìàðàí òàê  è  áðîñèëè  ó
âîñòî÷íîãî ïðè÷àëà. Ÿ ïèòàë íàäåæäó, ÷òî Žðãàíèçàöèß áóäåò ðàäà èçáàâèòüñß
îò ëèøíåé îáóçû è ìíå óäàñòñß âûêóïèòü ñóäíî çà áåñöåíîê.
   - Œèëûé, íî ÷òî æå ìû áóäåì  äåëàòü  ñ  äîëãàìè?  -  ñïðîñèëà  ‘þçàííà,
îãëßäûâàß ïîòðåïàííóþ ëîäêó è ïðèêèäûâàß, âî ñêîëüêî îáîéäåòñß ðåìîíò.
   - î-ìîåìó, åñòü øàíñ ïðèæàòü Žðãàíèçàöèþ â ýòîì âîïðîñå, - îòâåòèë  ß.
- Žíè çäîðîâî îáîæãëè ðóêè íà €ðêàäèè è áóäóò òîëüêî ðàäû âñå çàìßòü.
   Œû îòâßçàëè  êàòàìàðàí  è  ïðîâåëè  åãî  âäîëü  ïðè÷àëà  ê  ýëëèíãó.  Ÿ
ñïóñòèëñß íà áîðò è ñ áüþùèìñß ñåðäöåì âîøåë â ãëàâíóþ  êàþòó.  Ÿ  áîßëñß,
÷òî óâèæó òàì êðîâü ‘òðåíãà, íî  âñå  îêàçàëîñü  óáðàííûì.  ‚îîáùå  âíóòðè
öàðèë  èäåàëüíûé  ïîðßäîê  -  èíòåðåñíàß  äåòàëü  ïðåäñòàâëåíèé  •åéçë   î
íàñòîßùåì ìóæ÷èíå.
   Œíå âñå åùå êàê-òî íå âåðèëîñü, ÷òî ‘òðåíã ïîãèá. ðè æèçíè îí  êàçàëñß
òàêèì íåñîêðóøèìûì. ‘þçàííà îäíàæäû ñêàçàëà: "…ñëè àëüô ‘òðåíã âñòðåòèòñß
ñî ‘ìåðòüþ ëèöîì ê ëèöó, äåðæó ïàðè, ÷òî ïðè ïîìîùè ëîãèêè  îí  óáåäèò  åå
çàáðàòü ñòàðóøêó ñîñåäêó". ˆ âñå æå ýòîò ñóêèí ñûí íàì âñåì  íðàâèëñß.  î
êðàéíåé ìåðå, òàê êàçàëîñü òåïåðü, êîãäà åãî íå ñòàëî.
   ‘þçàííà âîøëà ñëåäîì, ñåëà íà êîéêó è ñòàëà ñìîòðåòü íà ìåíß - à ñîëíöå
ïàäàëî ñçàäè ÷åðåç  èëëþìèíàòîð  íà  åå  âîëîñû,  è  îíè  çîëîòûì  îðåîëîì
îáðàìëßëè  åå  ëèöî.  ’åñíàß  êàþòà  âäðóã  íàïîëíèëàñü  åå   êðàñîòîé   è
æåíñòâåííîñòüþ, è ß çàáûë î ‘òðåíãå. Ÿ íà îùóïü ïðîáðàëñß  ê  ‘þçàííå,  ìû
óïàëè íà êîéêó è ïðèíßëèñü öåëîâàòüñß, êàê áåçóìíûå, ðàçäåâàß äðóã äðóãà è
èçäàâàß íå÷ëåíîðàçäåëüíûå âîñêëèöàíèß.
   å çíàþ, êàêîé áåñ â íàñ âñåëèëñß. ûòü ìîæåò, íàñòóïèëà ðåàêöèß  ïîñëå
ìåñßöåâ íàïðßæåíèß è òðåâîã. ’àê èëè èíà÷å, íî çà ïßòü ìèíóò  ìû  íàâñåãäà
èçãíàëè ñ ßõòû  ïðèçðàê  äîêòîðà  àëüôà  ‘òðåíãà.  Œîß  ÷óäåñíàß  äåâóøêà
ìå÷òàòåëüíî ñìîòðåëà ìíå â ëèöî, êàê ñûòàß êîøêà.
   - Œíå íðàâèòñß  íàø  êàòàìàðàí,  -  ïðîìóðëûêàëà  îíà.  -  Šàê  òû  åãî
íàçîâåøü?
   Ÿ è ñàì ñîáèðàëñß çàêðàñèòü íàâßçàííîå íàçâàíèå.
   - Œîæåò, "‹åãêîé ëåäè-2"? - ñêàçàë ß. - åò, ïëîõî. îæàëóé,  ß  íàçîâó
ßõòó "‡ëàòîâëàñîé êðàñàâèöåé"...
   ‡àñåäàíèå Šîìèòåòà â  òîò  äåíü  ïðîøëî  íà  ðåäêîñòü  òîëêîâî.  “ñïåëè
îáñóäèòü  áîëüøèíñòâî  ïðîáëåì,  äîãîâîðèëèñü  âíà÷àëå  äðóæíûìè  óñèëèßìè
âîññòàíîâèòü ôåðìó Šëè-î-î,  à  ïîòîì  ïðîâåñòè  åùå  íåñêîëüêî  ïîäîáíûõ
ìåðîïðèßòèé. Œû íà âðåìß  ïåðåõîäèëè  ê  ïðèìèòèâíîìó  êîììóíèçìó  -  ïîêà
ïîñåëîê íå âñòàíåò íà íîãè.
   - àäî æå, - óäèâèëñß Œàðê ‘óèíäîí âå÷åðîì, - ìèññèñ ðíøîó  ïðåäëîæèëà
ïîìî÷ü Šëè, è âñå  áåçðîïîòíî  ñîãëàñèëèñü,  äàæå  Œèíòè.  îõîæå,  íàøåãî
èíîïëàíåòßíèíà íàêîíåö ïðèçíàëè. ... „îëæåí ñîçíàòüñß, ÷òî â÷åðà  âå÷åðîì
ß áûë ÷åðåñ÷óð ïåññèìèñòè÷åí.  îõîæå,  êîëîíèñòû  ñóìåþò  êàêîå-òî  âðåìß
ïîðàáîòàòü âìåñòå.
   - € êòî ïîåäåò â ïßòíèöó  íà  ïåðåãîâîðû  ñ  Žðãàíèçàöèåé?  -  ñïðîñèëà
‘þçàííà.
   - ‚î-ïåðâûõ, âû ñ  Šåâèíîì.  Šåâ  -  óæå  áûâàëûé  áèçíåñìåí  è  äîëæåí
âûòîðãîâàòü íàì õîðîøèå  óñëîâèß.  „àëåå,  ïðèñóòñòâóþùàß  çäåñü  „æåéí  è
ìèññèñ ðíøîó. î-ìîåìó, ñèëüíàß êîìàíäà.
   - ‚ ïðîøëûé ðàç ñêàçàëè, ÷òî ß âñåõ ïðîäàë, - âîçðàçèë ß.
   - ˆ îïßòü ñêàæóò, íî òû íå âîëíóéñß, Šåâ. „æåéí âîçüìåò âèíó íà ñåáß. -
Ží ñ íåæíîñòüþ âçãëßíóë íà ñâîþ ïðåëåñòíóþ æåíó. - ðîòèâ  íåå  â  ïîñåëêå
íèêòî íå ïîñìååò âûñòóïèòü.
   à ñëåäóþùèé äåíü íà÷àëàñü ðàáîòà íà  ôåðìå  Šëè-î-î.  Œû  ñ  ‘þçàííîé
áðîñèëè îáñóæäàòü ñòðàòåãèþ íà ïåðåãîâîðàõ è  ïðèñîåäèíèëèñü  ê  îñòàëüíûì
êîëîíèñòàì.  à  ñòðîéïëîùàäêå  öàðèë  òàêîé  ýíòóçèàçì,   ÷òî   ß   íà÷àë
ñîãëàøàòüñß ñ Œàðêîì. ‘  ýòèì  îáùèííûì  äóõîì  èâåðñàéä  ìîæåò  êîå-÷åãî
äîñòè÷ü. “ íàñ ïðàêòè÷åñêè íå  áûëî  òåõíèêè,  íî  ðàáîòà  ïðîäâèãàëàñü  ñ
íåâåðîßòíîé ñêîðîñòüþ. ‚ ëåñó íà õîëìå  âàëèëè  äåðåâüß.  ˆõ  ðàñïèëèâàëè,
äðóãàß êîìàíäà âîëîêîì ñïóñêàëà íà ïëîùàäêó áðåâíà, à òðåòüß îáòåñûâàëà èõ
è óñòàíàâëèâàëà íà ìåñòî. Š ñåðåäèíå äíß ñòåíû âîçâåëè  ïî÷òè  íà  óðîâåíü
êàðíèçà.
   åïîäàëåêó âîçâûøàëèñü íåïîäâèæíûå ãðîìàäû  áðîíòîìåõîâ;  ó  ìåíß  áûëî
òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî îíè îòáðàñûâàþò íà íàñ õîëîäíóþ òåíü. ‚ðåìåíàìè  äàæå
êàçàëîñü, ÷òî ýòè äâå äþæèíû ìàøèí îò íå÷åãî äåëàòü  ñëåäßò  çà  íàìè.  î
êîãäà èç ëåñà äîíîñèëñß ïðèâåòëèâûé ðîêîò òðàêòîðà è ïîßâëßëàñü êîìàíäà  ñ
î÷åðåäíûì áðåâíîì, çëûå ÷àðû ðàññåèâàëèñü.
   àêîíåö ÷àñà â òðè ïîïîëóäíè ïîäúåõàë àâòîáóñ íà âîçäóøíîé ïîäóøêå.  ˆç
íåãî  âûøëà  ãðóïïà  õåäåðèíãòîíîâöåâ  â  ðàáî÷èõ  êîìáèíåçîíàõ.  „àæå  íå
âçãëßíóâ â íàøó ñòîðîíó, îíè ïîäíßëèñü â êàáèíû ãèãàíòñêèõ  ìàøèí;  âñêîðå
çåìëß çàòðßñëàñü ïîä òßæåñòüþ êîëåñ. ðîíòîìåõè óåõàëè, è  òîëüêî  ïûëüíàß
äûìêà îñòàëàñü âèñåòü âäàëè íàä èí÷òàóíñêîé äîðîãîé...
   åðâûå äíè íåçàâèñèìîñòè ïîñåëêà ïðîøëè  â  ñóìàòîõå  äåë,  ïðåðûâàåìîé
åæåâå÷åðíèìè ïðàçäíèêàìè. îòîìêè ïèîíåðîâ ñòàíîâèëèñü âñå  ïîïóëßðíåå,  è
íå ìíîãî  îñòàëîñü  êîëîíèñòîâ,  êîòîðûå  õîòü  ðàçîê  áû  íå  ïîïðîáîâàëè
ïîïëßñàòü ïîä ñòðàííûå ñòàðûå çåìíûå ìåëîäèè èç ˆðëàíäèè, ƒðåöèè è îññèè.
   Ÿ â ýòîé åðóíäå íå ó÷àñòâîâàë, êàê, âïðî÷åì, è  Œàðê  ‘óèíäîí.  Žäíàæäû
„æåéí ïîïûòàëàñü åãî  ðàñøåâåëèòü,  à  îí  íåäîâîëüíî  ïðîâîð÷àë,  ÷òî  íå
èñïûòûâàåò ñòðàõà  ïåðåä  âðàæäåáíûì  îêðóæåíèåì,  à  òàêæå  íå  ÷óâñòâóåò
ïîòðåáíîñòè ñèìâîëè÷åñêè äåìîíñòðèðîâàòü ñâîè ñåêñóàëüíûå äîáëåñòè.  Šàêèå
áû äîâîäû íè ïðèâîäèëèñü â ïîëüçó ýòèõ òàíöåâ, Œàðê äàâíî  óæå  îáíàðóæèë,
÷òî ñêîò÷ è èìáèðíîå ïèâî ïðèíîñßò áîëüøå ðàäîñòè.
   - Ÿ òîæå íàõîæó  ìàëî  ðàäîñòè  â  ñèìâîëè÷åñêèõ  äåéñòâàõ,  -  çàßâèëà
‘þçàííà. - ‚ ëó÷øåì ñëó÷àå, ýòî æàëêèé ñóððîãàò.
   „æåéí ïîñìîòðåëà íà ìåíß, íî ß ïîêà÷àë ãîëîâîé; òîãäà îíà ïîêèíóëà  íàñ
â ñîïðîâîæäåíèè àòåëëè, è  âñêîðå  ìû  óâèäåëè  èõ  â  ñîñòàâå  âîñüìåðêè
øîòëàíäñêîé êàäðèëè: îíè õëîïàëè  â  ëàäîøè,  ìßóêàëè,  êàê  êîòû,  òîïàëè
íîãàìè è ñêàêàëè. ‚ îáùåì, íàñëàæäàëèñü âîâñþ...
   à ñëåäóþùèé äåíü ìíå ïîçâîíèëè ïî ìåæäóãîðîäíîìó. à  ýêðàíå  ïîßâèëñß
„æåéê èç "Šîðàáåëüíûõ òîâàðîâ „æåéêà".
   - ... Šåâèí, - íà÷àë îí. -  Ÿ  áû  õîòåë  ïîãîâîðèòü  ñ  âàìè.  Šàê  ß
ïîíèìàþ, âû áóäåòå çàâòðà â ðåìüåð-ñèòè.
   - € ÷òî? - íàñòîðîæåííî ñïðîñèë ß.
   - å÷ü íå î âàøåì ñ÷åòå, - ïîñïåøèë çàâåðèòü „æåéê.  -  Ÿ  òóò  ïîëó÷àþ
çàïðîñû íàñ÷åò âàøèõ ßõò ñ äðóãèõ ïëàíåò ‘åêòîðà. Ÿ ïîäóìàë...  Œîæåò,  ìû
ìîãëè áû îðãàíèçîâàòü ïðåäñòàâèòåëüñòâî, à?
   Šîãäà ß íàêîíåö èçáàâèëñß îò íåãî, äàë îòáîé  è  îáåðíóëñß,  îêàçàëîñü,
÷òî ó ìîåãî ïëå÷à ñòîèò ‘þçàííà. Ÿ ñêàçàë äðîæàùèì ãîëîñîì:
   - ‹þáèìàß, êàæåòñß, ìû ñêîðî ðàçáîãàòååì...


        20

   ‘ëåäóþùåå óòðî ìû ïðîâåëè â ýêñêóðñèßõ ïî  ðåìüåð-ñèòè.  îâñþäó  áûëè
âèäíû ïðèçíàêè ñêîðîãî îòúåçäà Žðãàíèçàöèè. ‘ âèòðèí óáèðàëèñü ýêñïîçèöèè,
ó ñëóæåáíûõ âõîäîâ ãðóçèëèñü ìàøèíû; êîå-ãäå - ïðàâäà,  â  î÷åíü  íåìíîãèõ
ìåñòàõ - ìåíßëè âûâåñêè. Œíîãèå ìàãàçèíû çàêðûëèñü, è  ÷óâñòâîâàëîñü,  ÷òî
íàäîëãî.
   à íàøó ìàëåíüêóþ ãðóïïó âñå ýòî ñèëüíî ïîäåéñòâîâàëî, è äàæå ‘þçàííà ñ
„æåéí  íå  áîëòàëè,  êàê  îáû÷íî.  ‚îò  ÷åì  îáîðà÷èâàåòñß  äëß  íàñ  óõîä
Žðãàíèçàöèè.
   ’ó  æå  êàðòèíó  ìû  çàñòàëè  â  êîñìîïîðòó.  à  ãðóçîâèêàõ  ïîäâîçèëè
êîíòåéíåðû, òå òóò  æå  ïîïàäàëè  â  æàäíûå  ïàñòè  êîñìè÷åñêèõ  ÷åëíîêîâ;
îãðîìíûå  ñåëüñêîõîçßéñòâåííûå  ìàøèíû  íåñêîí÷àåìûìè  ðßäàìè  ñ  ãðîõîòîì
ïîäêàòûâàëèñü ñî âñåõ ñòîðîí ê ñïåöèàëüíûì  ñòîßíêàì,  êîòîðûå,  êàçàëîñü,
ïðîñòèðàëèñü ÷óòü ëè íå äî ñàìûõ ãîð.
   ˆ  ëþäè,  ñîòíè  ëþäåé,  øåðåíãàìè  áðåëè  ïî  áåòîíó   îò   íåâçðà÷íûõ
ïðßìîóãîëüíûõ çäàíèé ê ïàññàæèðñêèì ÷åëíîêàì. ûëî íå÷òî íå÷åëîâå÷åñêîå  â
èõ ïîêîðíîñòè è â îòñóòñòâèè ó íèõ ïîæèòêîâ.
   - òî àìîðôû... - ñêàçàëà ‘þçàííà.
   ‚ðåìß îò âðåìåíè âçëåòàë êàêîé-íèáóäü ÷åëíîê. Ží çàïîëíßë øàõòó îãíåì è
óíîñèëñß  â  ñèíåå  íåáî,  îñòàâèâ  â  âîçäóõå  ðàñêàò  ãðîìà.  ‡àòåì   èç
ïåðèôåðèéíûõ âåíòèëßöèîííûõ îòâåðñòèé ïîäíèìàëèñü  ñòîëáèêè  äûìà;  èíîãäà
îáðàçîâûâàëîñü òîëñòîå íåðîâíîå êîëüöî.
   åñêîëüêî ðàç ìû âèäåëè, êàê  ÷åëíîêè  ñàäèëèñü.  ‚  îñíîâíîì  ýòî  áûë
õåäåðèíãòîíîâñêèé ïîðîæíßê, ïðèëåòåâøèé çà íîâûì ãðóçîì. î îäèí  îêàçàëñß
íåçàâèñèìûì.  îòîê  ïåñòðî  îäåòûõ  ëþäåé  è  ãóìàíîèäîâ  ïåðåñåê  áåòîí,
íàïðàâëßßñü  ê  áëèçëåæàùåìó  çäàíèþ  âîêçàëà.  ðèëåòåëè   èììèãðàíòû   -
ðåçóëüòàò ðåêëàìíîé êàìïàíèè Žðãàíèçàöèè.
   - ˆ ìû, ÷åðò âîçüìè, äîëæíû ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îíè îñòàëèñü,  -  ñóðîâî
áðîñèëà ìèññèñ ðíøîó...
   åðåãîâîðû ïðîâîäèëèñü â çäàíèè  âîêçàëà  íà  òðåòüåì  ýòàæå.  îêà  ìû
æäàëè,  ïðèñëîíèâøèñü  ê  ãðßçíîé  ñòåíå  -  ñòóëüß  îòñóòñòâîâàëè,  ñòàëî
î÷åâèäíî, ÷òî Žðãàíèçàöèß îòâåëà âåñü ýòàæ äëß  óñòðîéñòâà  äåë,  ïîäîáíûõ
íàøåìó. à âðåìåííûõ òàáëè÷êàõ  çíà÷èëèñü  ïîñåëêè  è  ðàñïèñàíèå  âñòðå÷.
žðèñòû â ñòðîãèõ êîñòþìàõ ñíîâàëè  òóäà-ñþäà  ñ  ÷åìîäàí÷èêàìè,  íàáèòûìè,
íàâåðíîå, èñêàìè èõ êëèåíòîâ ê Žðãàíèçàöèè. ˆç êîìíàòû ðßäîì ñ íàøåé âûøëà
ãðóïïà ëþäåé ñ äîâîëüíûìè ëèöàìè; îíè óëûáàëèñü è ïîõëîïûâàëè  äðóã  äðóãà
ïî ñïèíå. ðåäñòàâèòåëè þæíîãî ðàéîíà ˆí÷òàóíà äîáèëèñü âûãîäíûõ óñëîâèé.
   €âòîêðàòèè ïðèøåë êîíåö. òî áûëî äîáðîå ïðåäçíàìåíîâàíèå.
   €ëòåß ƒàíò âûãëßäåëà óñòàëîé. Žíà ñèäåëà â ìàëåíüêîì  çàêóòêå,  êîòîðûé
íåëüçß áûëî  äàæå  íàçâàòü  êîìíàòîé  -  ïðîñòî  ó÷àñòîê  îãðîìíîãî  çàëà,
ðàçäåëåííîãî âðåìåííûìè ïåðåãîðîäêàìè. åðåãîðîäêè íàìíîãî íå äîõîäèëè  äî
ïîòîëêà è íå îáåñïå÷èâàëè çâóêîèçîëßöèè. ‘î âñåõ ñòîðîí äîíîñèëèñü ãíåâíûå
òðåáîâàíèß îá èçìåíåíèè óñëîâèé, êðèêè î ñïðàâåäëèâîñòè, ñòóê  êóëàêîì  ïî
ñòîëó. “ïîìèíàëèñü àñòðîíîìè÷åñêèå ñóììû.
   Œèññ ƒàíò ñîêðóøåííî óëûáàëàñü íàì, ïîêà ìû ðàññàæèâàëèñü âîêðóã ñòîëà.
   - ‚