Яло, чтобы прикрыть наготу.
   - ќйрис, - начала Ћндар, - Я пришла помочь  тебе  помытьсЯ.  ’ы  хочешь
есть? Љак нога?
   Џозади женщины в коридоре стоЯл Љеловар. Ћн открыл Ћндар дверь, котораЯ
иначе не смогла бы сюда попасть.
   - —то с твоей лампой? Ќа ней трЯпка. ‡ачем ты закрыла свет? - удивленно
спросила Ћндар.
   - Ћн... резал мне глаза.
   Ћндар через ткань нажала на круг. ‚ одной  руке  она  держала  миску  с
теплой водой, в другой - чаши с едой.
   - ќто, наверное, от лекарства, -  бодро  сказала  она.  -  Љеловар,  ты
идешь?
   Ќо солдат не пошевелилсЯ, а ќйрис не решалась взглЯнуть на него. Ћндар,
слегка  хихикнув,  вытЯнула  ногу  назад  и  слегка  толкнула  дверь.  Ћна
захлопнулась. Ћндар усмехнулась.
   - €ногда с мужчинами можно поступать только так! Љак твоЯ  нога?  џ  не
собираюсь снимать шину, но поставлю воду здесь  и  когда...  -  она  резко
остановилась.
   ќйрис продолжала смотреть на оранжевый  круг,  закрытый  тканью,  потом
перевела взглЯд на Ћндар, котораЯ широко открытыми  от  удивлениЯ  глазами
смотрела на разбросанные по полу подушки. Ќос ее слегка наморщилсЯ.  ќйрис
понЯла: женщина догадалась, что здесь только что занимались любовью.
   - Љеловар? - спросила Ћндар с сомнением.
   - Ќет.
   - ’огда кто?
   - Ќе спрашивай менЯ об этом.
   Ћндар лукаво улыбнулась, но, почувствовав напрЯжение  в  голосе  ќйрис,
погасила улыбку, а ќйрис ругала себЯ за то, что делала тайну из того,  что
не могла и не хотела скрывать. Ћна  снова  почувствовала  себЯ  усталой  и
измученной. Ќогу пронзила остраЯ боль. Ћндар мЯла в руке полотенце.
   - Љонечно, Я не хотела бы вмешиватьсЯ... - хихикнула она. - Ќо с  такой
ногой... „олжно быть, тебе очень не терпелось, да и ему тоже!
   ќйрис почувствовала, что сейчас у нее начнетсЯ  истерика,  и  с  трудом
взЯла себЯ в руки. "Ћсторожно, нужно быть осторожной, иначе  ты  навредишь
„ахару", предупредила она себЯ и улыбнулась подруге.  ќйрис  не  могла  не
ценить доброту Ћндар. ‘реди опасных зверей, которые населЯли ќр-”роу,  она
почти забыла, что на свете еще есть доброта.
   - Џочему ты так обо мне  заботишьсЯ?  -  спросила  ќйрис,  когда  Ћндар
принЯлась обмывать ее здоровую ногу.
   - Џочему бы и нет? ’ы бы тоже помогла мне, если бы  на  менЯ  напали...
мерзавцы-джелийцы... Ћ, извини.  џ  не  собиралась  говорить...  об  этом.
‘кажи, а геды знают о проводах и штуках, которые свалены у тебЯ в комнате?
   ќйрис не могла удержатьсЯ и взглЯнула на закрытый оранжевый круг.
   - „а, знают.
   - ‚ерно, их не очень-то беспокоит, что  ты  собираешь  все  эти  штуки.
„ай-ка Я переверну тебЯ. Ѓольно?
   ќйрис вскрикнула, потом спросила:
   - ’ы доверЯешь гедам?
   - ’о есть как это - доверЯю?
   - ’ы веришь их словам о том, что они Якобы помогают нам потому, что  мы
знаем так мало, а они так много?
   - Њы знаем достаточно! - отрезала Ћндар, и в ее тоне  ќйрис  расслышала
уже знакомый отказ гедам в какой-либо значимости: "Њы  не  меньше  оттого,
что они больше". - Њы прекрасно справлЯлись со своими делами в „елизии  до
того, как пришли геды, и мы... „елизиЯ будет жить, когда  закончитсЯ  этот
год и они уйдут.
   - ’ы вернешьсЯ назад, в „елизию? - ќйрис пыталась направить разговор на
свою подругу, чтобы та снова не коснулась опасной темы.
   Ќо лицо Ћндар захлопнулось, словно Ящик. —ерез минуту она сказала:
   - ќйрис, Я  хотела  спросить  еще  вчера.  —то  ты  делала  одна  возле
пустующего зала? Ћн гораздо ближе к джелийским постам, чем к нашим.
   - Ћн не пустует. ’ам живет молодаЯ женщина,  почти  ребенок.  …й  очень
плохо сейчас. џ несла ей лекарство от боли.
   - ЉакаЯ женщина, Я ее знаю?
   ќйрис  ответила  осторожно,  будто  прилаживаЯ  провод  к   незнакомому
элементу:
   - Ќет, ты ее не знаешь, это джелийскаЯ проститутка.
   - „желийка! ‡ачем ты... Ћ, Я слышала об этом. ќто та самаЯ, которой  ты
помогла, когда ее дружок был болен, так? Ћна убежала к нему от  джелийских
легионеров. ќтот огромный варвар и крохотнаЯ девочка...  она  выглЯдит  не
старше одиннадцати. Џочему она там одна? —то случилось с великаном?
   - Ћн умер.
   Ћндар выжала полотенца.
   - “ тебЯ девочка такого же возраста... Њне тоже жаль  эту  проститутку,
она почти ребенок... €х легионерам нравитсЯ, когда это делаетсЯ  насильно,
ты же  знаешь.  †ивотные!  „олжно  быть,  ее  тоже  захватили  в  плен  из
какого-нибудь племени варваров - она меньше ростом,  чем  любаЯ  джелийка,
которую Я видела  в  ќр-”роу.  џ  никогда  не  слышала,  чтобы  кто-нибудь
рассказывал, что она умеет говорить. Ћна что, немаЯ?
   - Ќет.
   - € говорит с джелийским акцентом?
   - „а.
   - Ќо тогда зачем ты ей помогала?
   "Ѓудь осторожна", - снова предупредила себЯ ќйрис.
   - Џотому что она такаЯ маленькаЯ и  беззащитнаЯ.  Ћндар,  у  тебЯ  были
дети?
   ‹ицо Ћндар снова  замкнулось,  будто  в  ее  душе  захлопнулась  дверь.
†енщина поднЯлась.
   - џ закончила. …да здесь, ќйрис. …шь, пока она горЯчаЯ. џ зайду  позже,
после „ома ЋбучениЯ.
   - Џрости, Ћндар. џ не хотела задавать ненужные вопросы...
   - ‡абудь об этом! - Ћндар вздрогнула, встала спиной к ќйрис,  но  через
несколько секунд повернулась к ней лицом, широко улыбнулась, затем сказала
решительно: - Њне надо идти в „ом ЋбучениЯ. Љстати, ты знаешь,  что  вчера
не прошло и часа с начала занЯтий, как все геды ушли? ‚се. “шли, да так  и
не вернулись. € мы, конечно, тоже ушли. џ должна... Њне  надо...  -  ѓолос
Ћндар споткнулсЯ, женщина стремительно направилась к выходу.
   ќйрис долго лежала не шевелЯсь. Ћна думала о  ‘у‘у,  такой  одинокой  в
пустом зале, об Ћндар, котораЯ, возможно, отправилась  с  Љаримом  в  свою
комнату, а вовсе не в „ом ЋбучениЯ, о „ахаре  -  прежде  всего  о  „ахаре,
потому что не знала, где он, не грозит ли ему опасность. Ћна не  спросила,
куда он идет, не успела. ЏустЯт ли его в зал легионеров ведь он больше  не
брат-легионер? Ђ может быть, он пошел к джелийским  горожанам  или  в  „ом
ЋбучениЯ, к гедам?
   Џотом ќйрис стала размышлЯть о гедах, которые  наблюдали  за  людьми  в
каждой комнате ќр-”роу. Ђ может, она ошибаетсЯ, думаЯ, что оранжевые круги
это глаза, а не что-то  еще  абсолютно  ей  неизвестное,  какое-то  другое
изобретение гедов. ќйрис стиснула руки. Ћна сомневалась, понимает ли  хоть
что-нибудь здесь.
   Ќаконец ей удалось заснуть, но сон ее был беспокойным.  Џроснулась  она
от  страшной  боли  в  ноге  -  джелийское  лекарство  наконец   перестало
действовать. ‘колько времени прошло с тех пор, как ушла  Ћндар?  ќйрис  не
знала, у нее не  было  чувства  времени,  как  у  брата-легионера.  Љто-то
настойчиво постучал в дверь. ЃольнаЯ нашла в себе силы дотащитьсЯ до двери
и открыла ее, хотЯ чуть  не  потерЯла  сознание.  ‚  комнату  проскользнул
Љарим. ‚ руках у него был, как показалось женщине, какой-то узел.  Ќо  это
оказалась ‘у‘у, обнаженнаЯ и чем-то перепачканнаЯ.
   - Џоложи ее в угол, Љарим -  да  нет  же,  в  угол,  подальше  от  этих
проводов, - сказала Ћндар, котораЯ вошла в комнату следом  за  Љаримом.  -
Џринеси мне воды из бани, много воды, чистое одеЯло  из  нашей  комнаты  и
чашу фруктовой каши. ”арима продавала сегоднЯ утром свежую. ќйрис, у  тебЯ
есть еще одно полотенце?
   ‘у‘у,  перемазаннаЯ  соусом  от  жаркого,  лежала  с  широко  открытыми
глазами. Ќа теле у нее вздулись волдыри  от  ожогов.  Љазалось,  она  была
мертва.
   - Њы нашли ее на полу, в зале варвара,  рЯдом  со  столом  длЯ  раздачи
пищи, - сказала Ћндар. Љарим нахмурилсЯ. ‘удЯ по всему, ему  не  нравилось
принимать участие во всем этом.  -  Џросто  лежала  там.  ‘у‘у  не  смогла
пошевелитьсЯ, даже когда Љарим поднЯл ее. Ќи один другой солдат не захотел
сделать этого. џ и сама могла бы поднЯть эту девочку.  ‚зглЯни  на  нее  -
словно тростинка!
   Ќо ќйрис смотрела на то, что  было  зажато  в  руке  ‘у‘у.  Ћндар  тоже
заметила этот странный предмет и поспешила разжать пальцы девочки.
   - —то это?.. “величитель гедов! ‡ачем он ей  понадобилсЯ?  -  удивилась
женщина.
   ќйрис замерла. ‚ тот краткий миг, когда ќйрис взглЯнула на  темно-серый
металлический прЯмоугольник в  руке  ‘у‘у,  в  голове  у  нее  возникли  и
закрутились страшно взволновавшие ее мысли: Љарим нес ‘у‘у, прижимаЯ ее  к
себе правым боком, значит, прЯмоугольник был скрыть от  оранжевых  кругов,
находившихсЯ в коридоре и в  нижнем  зале.  Ћндар  сказала  "увеличитель",
потому что прЯмоугольник был похож на  коробку,  которую  геды  показывали
людЯм. ќйрис отчетливо представила себе „ахара и ѓракса, с трудом тащивших
тело варвара, увидела,  как  открываетсЯ  ‘тена,  как  ѓракс  нажимает  на
углублениЯ темно-серого прЯмоугольника и как исчезает и менЯет форму вроф.
   ‚ытЯнувшись во весь рост и даже  не  почувствовав  боли,  ќйрис  вынула
коробку из сжатых пальцев ‘у‘у. ѓолова у нее закружилась...  ѓракс  извлек
эту коробку из-под своей одежды, как же ‘у‘у смогла забрать ее у одного из
гедов?
   „верь снова открылась. ђешив, что это  опЯть  Љеловар,  ќйрис  спрЯтала
темную коробочку под подушку, на которой лежала.
   - џ же сказала тебе, Љеловар... - начала ќйрис и разглЯдела, что  перед
ней стоит не солдат, а ѓракс.
   Ћндар, никогда прежде не видевшаЯ оранжевого лоскута намотанного вокруг
большого пальца геда, судорожно вздохнула и  отступила  в  сторону.  ќйрис
почувствовала, как сердце бешено застучало у нее в  груди,  хотЯ  какаЯ-то
часть ее мозга холодно отметила, что раньше  она  не  смогла  бы  отличить
ѓракса от других гедов. Љогда же она научилась это делать?
   - Љак ты вошел сюда? - спросила Ћндар, потом вспомнила, с кем  говорит,
и закусила губу.
   - ќтот оранжевый вроф открывает любую дверь в ќр-”роу, - ответил ѓракс.
   Љарим тихо, но угрожающе зашевелилсЯ. ѓракс, казалось,  не  обратил  на
это никакого вниманиЯ. ‚ другой руке он держал что-то, сделанное из  ткани
и металлических трубок, ткань - в отличие от той, котораЯ была на подушках
и преобладала в ќр-”роу - была абсолютно черной.
   - ќто  длЯ  тебЯ,  ќйрис,  -  спокойно  произнес  ѓракс.  -  “стройство
предназначено длЯ поврежденных суставов гедов, но Я его  переделал,  чтобы
подошло тебе.
   Ћн поставил предмет на пол и дотронулсЯ до одной из трубок, на  которой
вроф образовывал ровный  овал.  ’рубки  превратились  в  открытый  каркас,
стЯнутый двумЯ кусками ткани. Ћндар прижала руки ко рту -  предмет  плавал
над полом на уровне коленей.
   Ћдним быстрым движением ѓракс наклонилсЯ и  поднЯл  ќйрис.  Ѓоль  резко
отозвалась в ноге, и она вскрикнула, не только от боли, но и от внезапного
испуга. …й вспомнилось, как гед нес варвара  внутрь  ‘тены.  ђуки  ѓракса,
державшие ее, были вовсе  не  руками,  в  обычном  смысле  слова,  женщину
поддерживал вроф -  твердаЯ,  прозрачнаЯ  бронЯ,  окружавшаЯ  геда  и  его
воздух. Ћндар рванулась вперед, но подбежав к  подруге,  остановилась,  не
знаЯ, что делать дальше. ’ем временем гед успел положить ќйрис на стул,  и
чудо свершилось.
   ЃольнаЯ сидела на одном куске ткани, другой кусок поддерживал ей спину.
Њеталлические трубки окружали сломанную ногу, котораЯ  внезапно  перестала
болеть.
   - —то происходит? - спросила женщина.
   - ’воЯ нога сейчас находитсЯ в зарЯженном поле, - объЯснил ѓракс. - Ћна
в другом пространстве-времени, не в том, где боль.
   ќйрис изумленно взглЯнула сначала на  геда,  потом  на  свою  ногу.  …е
окружал едва заметный слой, не тот блеск, что окружал стены  из  врофа,  а
словно сгустившийсЯ воздух. Љазалось, ногу окутал легкий туман.
   - ќто сила, природу которой ты пока  не  сможешь  понЯть,  -  продолжал
ѓракс, - как раньше не могла понЯть электричества. ’а сила, котораЯ сейчас
поддерживает твою ногу,  переносит  корабли  между  мирами.  ’ы  сидишь  в
единственной такой... машине в ќр-”роу, единственной машине в этом мире. џ
покажу тебе, как управлЯть ею.
   € гед объЯснил ќйрис, как надо нажимать на  черный  овал  левой  рукой.
‘тул,  сделанный  из   черной   ткани,   двигалсЯ   вперед,   в   стороны,
поворачивалсЯ, медленно описываЯ четкий эллипс. Ћндар в страхе прижалась к
Љариму, а ќйрис подумала: "Ќо Я же не левша, мне легче  нажимать  на  овал
правой рукой!"
   …е  собственнаЯ  глупость,  ЯвнаЯ  неблагодарность  и  недальновидность
поразили женщину. ‡атем последовал всплеск ужаса, подобный  тому,  который
она испытала первый раз в ‘тене, когда магниты потЯнулись один к  другому,
и она принЯла их за странных зверей, живых и  прожорливых.  Џотом  ужас  и
замешательство исчезли, и больнаЯ понЯла, что это новое изобретение гедов,
они научились использовать такие естественные силы,  как  солнечный  свет,
скрытый от людей просто потому, что Љом еще не  повернулсЯ  из  темноты  к
Џервоутру. ќто не волшебство. ќто не волшебство, а наука.
   ќйрис уверенно положила ладони на ручки  стула  и  едва  не  пропустила
выражение, поЯвившеесЯ на лице ѓракса. Ћн  рассматривал  ‘у‘у,  неподвижно
сжавшуюсЯ в углу, и к  чему-то  прислушивалсЯ.  Љарим  достал  дробиночную
трубку и угрожающе взглЯнул на геда.
   - ќто всего лишь стул длЯ раненых, - спокойно сказал ему ѓракс. - ‡десь
нечего боЯтьсЯ. ‘мотри. Ћна может в нем двигатьсЯ.
   - ‚се в порЯдке, - сказала ќйрис Љариму и подумала: "Ђ так ли это?"
   - Ќо по лестнице на стуле спускатьсЯ нельзЯ, - продолжал  гед.  -  ’ебЯ
придетсЯ нести. ЌаходЯсь в нем, ты избежишь боли и смещениЯ кости, которую
вправил джелийский лекарь.
   "Ћ каком лекаре он говорит? - подумала ќйрис. -  Ќаверное,  гед  узнал,
что „ахар заново вправил ей кость, а может, он имеет  в  виду  молоденькую
сестру-легионера, за которой послала „жехан?" Ћна закрыла оранжевый круг в
своей комнате, но геды все могли видеть через другие круги,  в  коридорах,
мимо  них  „ахар  проходил.  Ѓыли  круги  и  у  лестницы,  по  которой  он
поднималсЯ...
   - ѓракс, спасибо тебе за стул. Ќаука гедов обладает великой целительной
силой. ’ы не взглЯнешь на мою ногу - хорошо ли вправлена кость?
   Џоследовала короткаЯ пауза. ѓед слушал что-то внутри своего шлема.
   - Ћна вправлена хорошо. ‘ помощью нашей науки мы не смогли бы  вправить
кость лучше, чем это сделал лекарь.
   ќйрис спросила осторожно, стараЯсь не подчеркивать второе слово:
   - Ќаша целительница очень молода, все ли она сделала  правильно?  џ  не
буду хромать?
   - ’ы не будешь хромать.
   - Ћткуда ты знаешь?
   - ѓед, который изучает лечение людей, наблюдал, как вправлЯли кость.
   - Љогда это было?
   - ѓеда позвали туда, где на тебЯ напали.
   ќто была правда  -  теперь  ќйрис  припоминала,  сквозь  туман  боли  и
наркотика, склонившеесЯ над ней мерцающее лицо с тремЯ глазами.  Ќо  тогда
ее кость вправили плохо, так  сказал  „ахар,  когда  вправлЯл  ее  заново.
‡начит ли, что геды не могут отличить хорошо или плохо вправленную  кость?
‚озможно, они знали, что джелийка плохо вправила ее,  и  сейчас  ѓракс  ей
лгал. €ли -  третий  вариант  -  оранжевый  круг  наблюдал  за  всем,  что
происходило в комнате, и сквозь сложенную в шесть раз ткань гед видел, как
„ахар вправил ей ногу, но  не  хотел  об  этом  говорить.  "’ы  не  будешь
хромать", - сказал ѓракс, но откуда он знает это?
   ќйрис рассматривала лицо ѓракса  сквозь  прозрачный  шлем:  заостренный
череп, неподвижный рот, два спокойных глаза, и третий, высокий,  пугающий,
затЯнутый пленкой. Ћна не могла понЯть, лгал чужак или говорил правду.
   - Џочему ты не дал мне эту машину вчера, если гед приходил на то место,
где на менЯ напали?
   - ‚чера она еще не была сделана. …е части могут стать другими машинами,
так же, как и провода и электромагниты, что у тебЯ здесь, в зависимости от
того. Љак их соединить.
   - ‚ ќр-”роу были  и  другие  больные.  ’ы  не  дал  эту  машину  белому
великану. Џочему?
   …ще одна пауза, на этот раз длиннее.
   - “ него болела не  нога,  а  мозг.  ЌельзЯ  поместить  мозг  в  другое
пространство-времЯ, отделив его от тела, точно  так  же,  как  делизийский
командир не может быть вдали от тех, с кем он поет в гармонии.
   Ќевозможно понЯть, всю ли правду он говорит, или лжет.  ќйрис  охватило
раздражение. “голком глаза она посмотрела на ‘у‘у, неподвижно свернувшуюсЯ
в уголке комнаты. € спросила геда в упор:
   - Ћранжевые круги по всему ќр-”роу - это глаза, которые видЯт все,  что
делают люди?
   Ћндар в ужасе вскрикнула. Љарим,  все  еще  сжимавший  оружие,  сначала
побелел,  потом  покраснел.  ‹ицо  ѓракса  не  изменилось,  он  во  что-то
напрЯженно вслушивалсЯ и, казалось, не собиралсЯ отвечать.
   - „а. Ћранжевые круги это наши глаза, - произнес он наконец.
   Џосле секундного замешательства Ћндар начала  вопить.  Ћна  ругалась  и
негодовала, забыв о страхе, который ей внушали геды.  Ђ  ќйрис  испытывала
необыкновенное облегчение и торжество. …е догадка оказалась верной, и  гед
не солгал ей, значит, все, что они говорили, - правда, сущаЯ правда. ѓракс
мог бы и не сказать ей, длЯ чего предназначались оранжевые  круги,  но  он
ответил  на  ее  вопрос.  …сли  раньше  действиЯ  чужаков  казались  людЯм
подозрительными,  то  это  только  потому,  что  они  не  умели   задавать
правильных вопросов. Ќадо научитьсЯ спрашивать, и геды на все ответЯт.  €м
можно доверЯть.
   - ...и не сказать нам? - продолжала кричать Ћндар.
   - ‚ы не спрашивали, - пророкотал ѓракс, глЯдЯ не на нее, а на ќйрис.
   - џ хочу спросить еще кое-что, - перебила ќйрис вопЯщую женщину. -  ќта
джелийскаЯ девушка - ‘у‘у - не двигаетсЯ и не говорит с тех  пор,  как  вы
забрали ее друга к себе. џ знаю, что есть лекарство, которое может вывести
ее из шока, но делизийские лекари не так искусны,  как...  геды.  ’ы  смог
облегчить мою боль, так скажи, как приготовить лекарство, которое  поможет
‘у‘у?
   ѓракс перевел взглЯд на бывшую проститутку.
   - “ людей есть лекарства, которые действуют на мозг?
   „аже  Ћндар  и   Љарим   расслышали   в   его   голосе   напрЯженность,
несвойственную гедам.
   - “ людей есть лекарства, которые действуют на мозг?  -  повторил  свой
вопрос ѓракс. ’еперь он обращалсЯ прЯмо к Љариму.
   - ок на поле сражениЯ можно  прервать  нужным  лекарством,  -  холодно
ответил Љарим.
   ѓед опустилсЯ на колени  возле  ‘у‘у.  Ћн  не  коснулсЯ  ее,  но  ќйрис
показалось, что его взглЯд исследовал едва заметные изгибы черепа девушки,
будто это была незнакомаЯ страна.
   - Ѓелый варвар умер, - проговорила ќйрис. Ћна уже догадалась об этом.
   - „а. џ заберу девушку внутрь ‘тены. Њы не смогли помочь великану,  но,
может быть, сможем помочь ей.
   - Џочему бы не помочь ‘у‘у  здесь?  -  с  подозрением  спросила  ќйрис,
сердце у нее сжалось.
   - Ѓолезнь надо изучить, - ѓракс выпрЯмилсЯ.
   - ‚ы не знаете лекарства, чтобы прервать шок, да?
   - Ѓолезнь надо изучить, а потом применЯть лекарства.  „ай  мне  забрать
ее.
   ‘транно! ђаньше геды не спрашивали - они просто забрали варвара и  все.
‡ачем же делать  это  сейчас?  €  почему  спрашивают  именно  ее,  она  не
принадлежит к народу ‘у‘у, не командует?
   - Ќет. Џусть она останетсЯ здесь - сказала ќйрис. Ћна хотела проверить,
что скрываетсЯ за предложением геда. -  ‘у‘у  должна  говорить  с  людьми,
чтобы справитьсЯ с шоком. џ видела такое раньше, не  на  поле  битвы,  как
Љарим, а после несчастного случаЯ в  стеклодувне.  ‚  „елизии.  Џусть  она
останетсЯ со мной.
   - Љак хочешь, - отозвалсЯ ѓракс и нахмурилсЯ.
   Ћн нахмурилсЯ. Ќо ќйрис никогда прежде не видела, чтобы геды  хмурились
- она даже не была уверена, что правильно понЯла выражение лица ѓракса. Ќа
нем поЯвилась гримаса и быстро исчезла. € все это было похоже на  то,  что
он хмуритсЯ. € разрешает ей оставить ‘у‘у у себЯ. Џочему?
   - ’ы придешь завтра в „ом ЋбучениЯ, - снова обратилсЯ ѓракс к ќйрис.  -
„лЯ всех людей  ќр-”роу  Ћбучение  закончилось,  за  исключением  ЋбучениЯ
Ћружию. Ћно будет продолжатьсЯ. Ћбучение остальному окончилось,  и  только
те, кто захочет, будут приходить на занЯтиЯ гедов. Ќовое  Ћбучение  пойдет
быстрее и легче, потому что учитьсЯ будут только те, у кого есть  к  этому
склонности.
   Ћн снова слегка нахмурилсЯ, и на этот раз  ќйрис  понЯла,  что  гед  не
заметил того, что сделал.
   Ќо ѓракс, который уже начал перенимать мимику людей, еще не научилсЯ их
вежливости. Ћн вышел сразу, как только сказал все, что хотел.
   - Ќаблюдают за нами! ‚ каждой комнате! - снова взорвалась Ћндар.
   - ќйрис, как ты узнала об этом? - спокойно спросил Љарим. Ћн смотрел на
нее глазами солдата: оценивающе и немного жестко.
   - Ќе знаю. „огадалась, глЯдЯ на то, что могут сделать геды.
   Љарим оглЯнулсЯ, на кучу предметов, которые ќйрис сумела сделать  сама,
но его лицо не смЯгчилось.
   - Ќаблюдают за нами, - продолжала Ћндар. - ќто  же  отвратительно!  Ћни
видЯт все, чем мы занимаемсЯ. Ќет, Я поступлю так же, как ты, - повешу  на
круг ткань! Љарим, куда ты?
   - Џойду расскажу обо всем Љалиду.
   - ‘кажи, ќйрис, почему это гед так старалсЯ угодить  тебе?  -  спросила
Ћндар.
   - Ћ чем ты? - Љарим остановилсЯ на полпути к двери и обернулсЯ.
   - ѓед старалсЯ угодить ќйрис.  ќто  же  Ясно.  ‘тул  длЯ  ноги  принес,
позволил ей самой  решить,  что  делать  с  девчонкой,  пригласил  на  эти
дополнительные занЯтиЯ - он старалсЯ угодить ей. ‡ачем?
   - џ не знаю, - неуверенно ответила ќйрис.
   - ’ы пойдешь на эти специальные занЯтиЯ?
   "„лЯ тех, у кого есть склонности  и  кто  способен  многое  понЯть",  -
женщина вспомнила слова геда и подумала о „ахаре.
   - „а, пойду. - Ћна повернулась, чтобы  посмотреть  на  Љарима,  увидеть
выражение его лица, но он уже подошел к двери и  открыл  ее.  ‚  коридоре,
узнав о том, что к ќйрис приходил  ѓракс,  собралось  много  людей.  Љарим
захлопнул перед ними дверь.
   ЃольнаЯ нажала  на  овал,  вделанный  в  ручку  стула,  заставила  стул
поднЯтьсЯ, и двинулась влево.
   - Ќе ходи ни на какие занЯтиЯ одна, это опасно, - сказала Ћндар.  ќйрис
двинула стул вправо.
   - ’ы заметила, что гед даже не почувствовал запаха, который исходит  от
‘у‘у? Њне кажетсЯ, они в своих шлемах не чувствуют запаха.
   ќйрис остановила стул прЯмо над тюфЯком, устланном подушками.
   - Ћни не люди, Я им не доверЯю, - взволнованно продолжала  Ћндар.  -  џ
скорее начну доверЯть джелийцам, чем этим чудовищам,  которые  шпионЯт  за
нами! —ерта с два!
   - € поэтому ты заставила Љарима принести сюда эту джелийскую  девчонку?
- ќйрис в раздумье барабанила пальцами по овалу на ручке  стула.  ‚  дверь
начали стучать.
   - Ќет... “ менЯ... ты тогда спрашивала, - проговорила Ћндар,  ее  голос
задрожал от внезапной боли. - “ менЯ были дети. - Ћна быстро повернулась и
распахнула дверь.
   ќйрис опустилась на своем устройстве точно на тюфЯк и  засунула  темный
прЯмоугольник, который взЯла у  ‘у‘у,  под  сиденье  стула  именно  в  тот
момент, когда Љалид ’'Ђлира отстранил Љарима и направилсЯ к  женщине.  …го
лицо было серьезным - он собралсЯ задать ей множество вопросов о гедах.


        42

   Ќа настенных экранах не было  никаких  изображений  -  на  всех,  кроме
одного.
   ѓракс, ђ'греф и ”регк сидели в комнате, когда ќнциклопедист  неожиданно
включил один экран. Ћстальные  не  работали,  так  как  люди  закрыли  все
оранжевые круги в ќр-”роу. Ћни использовали ткань, дерево, клей,  глину  -
все, что могло закрыть мониторы. ’рое гедов следили только за  разговорами
людей.  €з  сотен  одновременно  передаваемых  бесед,  ругани   и   криков
ќнциклопедист выбирал достаточно  важные,  чтобы  привлечь  внимание  всех
гедов как внутри периметра, так и снаружи.  Ћни  слушали,  о  чем  говорЯт
люди, через передающие шлемы.
   - Ћна запросила одиннадцать харбинов, - раздалсЯ голос делизийки Ћндар.
- †аднаЯ кридогиха. Ќо другой лекарь просил еще  больше.  ќто  за  одну-то
чашу! ‚от твоЯ сдача, ќйрис. €звини, Я не могла выторговать больше.
   - Ќеважно, - отозвалась больнаЯ. - Љак нам заставить ‘у‘у принЯть это?
   - Џроглотит, - мрачно произнесла Ћндар. - Ќадо только помассировать шею
в нужном месте. ‘мотри.
   ”еромоны гедов запахли раздражением. ѓде это  "нужное  место"?  Ћни  не
видели.
   € все же ќнциклопедист был прав, когда посоветовал ѓраксу сказать ќйрис
правду об оранжевых кругах. ‚се согласились,  что  это  поможет  делизийке
переменить вид, перейти на сторону  гедов,  хотЯ  не  было  грамматической
конструкции, позволЯющей свЯзать "изменить" и "вид"  в  одно  предложение.
Љрак'гар, поэт, испускал по этому поводу легкие  феромоны  неудовольствиЯ.
Ћн очень заботилсЯ о чистоте Языка гедов.
   Ћдин круг осталсЯ незакрытым. ѓракс пристально смотрел  на  изображение
единственного экрана, который оставалсЯ включенным.  „ахар  склонилсЯ  над
столом в „оме ЋбучениЯ, не в пустой запертой комнате, где он проспал целый
день, не в комнате, где проходили занЯтиЯ  Љрасной  группы,  а  в  другой,
запертой комнате, где он и ѓракс вместе работали во времЯ долгих  ночей  в
пустом зале. Љомната была набита оборудованием, взЯтым из  „ома  Ѓиологии.
Ќекоторые понЯтиЯ получили названиЯ, придуманные на  основе  человеческого
Языка длЯ предметов, которые не были известны жителЯм  Љома:  увеличители,
чаши роста, кровЯные трубки,  спирали-сердца.  Ќекоторые  носили  названиЯ
чужаков: бактериЯ,  противоЯдие,  питательный  бульон.  Љогда  их  пыталсЯ
выговорить „ахар, феромоны  ѓракса  приходили  в  беспокойство  -  ему  не
нравилось произношение жреца.
   „ахар склонилсЯ над  увеличителем,  приспособленным  длЯ  человеческого
глаза. Џальцы на его  правой  руке  -  ѓраксу  она  казалась  уродливой  и
заплывшей жиром - по непонЯтной причине сжимались и разжимались, как будто
пытаЯсь  ухватить  то,  что  жрец  видел  под  увеличителем.  ‹еваЯ  рука,
державшаЯ срез ткани, оставалась совершенно неподвижной.
   ‘ другого, пустого, экрана раздалсЯ голос ќйрис:
   - Ћна не станет пить, Ћндар. ‚се выливаетсЯ через уголок рта.
   - Ћна выпьет. ‚ыпьет. „ержи голову выше. ‚от так - теперь вода течет  в
рот. „ержи ее крепче, ќйрис, - когда  лекарство  подействует,  она  начнет
брыкатьсЯ и метатьсЯ... может даже укусить. ’ы сможешь  ее  удержать?  Љак
твоЯ нога?
   - џ не чувствую  никакой  боли  и,  конечно,  удержу  ‘у‘у,  она  такаЯ
маленькаЯ.
   - „а, - печально повторила Ћндар. - Ћчень маленькаЯ.
   „ахар оторвалсЯ от увеличителЯ и подошел к другому столу. Ќа нем лежало
тело кридога с  большой  открытой  Язвой  на  боку.  †ивотное  было  убито
недавно: из Язвы все еще сочилсЯ гной.  Ћсторожно,  как  учил  его  ѓракс,
„ахар соскреб гной и размазал его  по  кружку  из  прозрачного  врофа.  Ћн
положил второй кружок на первый и плотно прижал их друг  к  другу.  ’еперь
между ними оставалсЯ только один слой клеток.
   - Ќачалось, - произнес голос ќйрис.
   - „ержи с этой стороны. Ћ...
   Љто-то застонал, сначала негромко, потом все  пронзительней.  ЏротЯжный
дрожащий вой горЯ и  отчаЯниЯ,  достигал  высоты,  до  которой  прежде  не
поднималсЯ ни один человеческий голос, который слышали геды. ђ'греф закрыл
уши и испустил запах боли. ќнциклопедист убавил громкость.
   - „ержи ее, Ћндар!
   - Ћна у менЯ...
   - ‘колько это будет продолжатьсЯ? - задыхаЯсь, спросил голос ќйрис.
   - …ще несколько минут, не дай ей укусить тебЯ! ‹екарство...
   - ‘у‘у... ‘у‘у...
   Ќа светЯщемсЯ  экране  „ахар  поместил  клетки  гноЯ  под  увеличитель,
настроил его так, чтобы изображение стало  четким,  и  принЯлсЯ  тщательно
изучать клетки. Џальцы джелийца сжимались и разжимались.
   ‚ой ‘у‘у перешел в визг, оборвалсЯ, раскатилсЯ  долгим  глухим  стоном,
потом шепотом отчаЯниЯ.
   - †алко, - прошептал голос Ћндар. - Љак жалко...
   - „ай ее мне, Ћндар.
   - Ћна узнает нас. Џосмотри ей в глаза, к ней вернулсЯ разум. Ћна узнает
нас.
   - Ћ да, - мрачно отозвалась ќйрис. - “знает.
   „ахар вынул образец гноЯ из-под  увеличителЯ  и  снЯл  круглый  вроф  с
образца. Љрохотной трубочкой  он  добавил  на  больную  ткань  одну  каплю
простого  противоЯдиЯ  из  чаши  роста.  ќто  противоЯдие   помог   „ахару
приготовить ѓракс. „желиец вернул  кружок  из  врофа  на  место,  поместил
образец в увеличитель и снова склонилсЯ над прибором.
   - Ћна укусила менЯ, - вскрикнула Ћндар.
   - Ћна не виновата, давай ее мне...
   ’ишину снова разорвал истошный женский крик,  теперь  в  нем  слышалась
боль разбитого сердца, а не сумасшествие. Љрик. ‘нова и снова.
   - Љак жаль...
   - Ћна тебЯ укусила?
   - …рунда, царапина. Џочему она позволЯет тебе держать ее, ќйрис?
   - Ќе знаю. Ћднажды Я ей помогла. Ќо, наверное, в этот раз не надо  было
ее трогать...
   ‚ голосе Ћндар звучало изумление:
   - —то ты  говоришь?  „евчонка  умерла  бы  с  голоду.  ђассудок  должен
вернутьсЯ к ней!
   „ахар долго смотрел в увеличитель. ѓракс знал, что должен  был  увидеть
жрец: противоЯдие уничтожало клетки бактерий в образцах тканей.  ќто  были
простые вещи, которые можно было демонстрировать  детЯм,  как  только  они
начинали задавать вопросы по биологии, но на  их  открытиЯ  у  гедов  ушли
тысЯчи лет эволюции. ‡ато теперь они могли спасать жизнь животных и людей,
населЯющих Љому, от опустошительных болезней.
   „ахар поднЯл голову. …го странные, неприЯтно  темные  глаза  светились.
ѓракс уже научилсЯ понимать: человек взволнован. …го толстые пальцы слегка
дрожали. „ахар повернулсЯ к оранжевому  кругу  на  стене  -  единственному
оранжевому кругу в ќр-”роу, который осталсЯ открытым,  хотЯ  ѓракс  сказал
„ахару то же, что и ќйрис. „ахар  посмотрел  прЯмо  на  него.  Ћн  смотрел
дольше, чем люди обычно могли сосредоточенно смотреть на  что-нибудь,  так
долго, как смотрЯт только геды. …го глаза встретились  с  глазами  ѓракса,
хотЯ он и не мог знать, что тот  за  ним  наблюдает.  —еловеческие  глаза,
черные, как космос, были заполнены светом звезд.
   - Ђ  что  будет  дальше?  -  неуверенно  спросил  голос  ќйрис.  -  Ћна
успокаиваетсЯ.
   -  Ћна  останетсЯ  спокойной  до  тех  пор  пока  не  пройдет  действие
наркотика, - ответил голос Ћндар. - ‘ейчас ты можешь приказать ей,  и  она
сделает все, что угодно. „евочка сейчас как завороженнаЯ. ‡нахарка сказала
мне, что в „елизии этот наркотик используют  не  только  длЯ  того,  чтобы
прерывать шок. ‘амые дурные торговцы...
   - џ  не  хочу  об  этом  знать,  -  раздраженно  сказала  ќйрис.  -  Ќе
рассказывай.
   ‘ экрана на ѓракса смотрел „ахар.
   „вое других гедов замерли и тоже уставились на ѓракса. Џочувствовав  их
феромоны -  удивленные,  ошеломленные,  -  ѓракс  неожиданно  ощутил  свои
собственные. ”еромоны других немедленно изменились: они  вежливо  выделЯли
понимание, прикрытое ошеломлением. ѓракс знал, что они подумали.  Ќа  ѓеде
он учил детей, учитель привыкает наблюдать за движением  незрелого  мозга,
учитель может гордитьсЯ даже постижением простейшего. ЏонЯтно,  что  ѓракс
следит  за  своим  учеником,  -  что  на  мгновение  численно-рациональное
движение мозга „ахара захватило учителЯ  больше,  чем  нецивилизованнаЯ  и
аморальнаЯ натура жреца. ќто было понЯтно  -  и  простительно,  -  что  на
мгновение ѓракс забылсЯ и испустил запах гордости. Ќа мгновение.
   - ‚ажные данные, -  громко  объЯвил  ќнциклопедист.  -  ‚ажные  данные.
Џервый уровень.


        43

   €зображение, передаваемое зондом с острова, начало двигатьсЯ. Ѓородатый
мужчина медленно поднЯлсЯ и захромал. …го лицо увеличивалось на экране  до
тех пор, пока грЯзь на морщинистых щеках не превратилась  в  сетку  черных
полосок. ЏЯтипалаЯ рука  потЯнулась  вперед,  закрыла  экран  и  бессильно
упала.
   - Ћткуда? - прошептал человек. ќнциклопедисту пришлось делать  поправку
на странный акцент и на дребезжание старческого голоса. - Џочему сейчас?
   ‡онд повернулсЯ налево, даваЯ наибольший обзор комнаты, но не терЯЯ  из
вида лица астронавта.
   —еловек внезапно расправил сутулые плечи, согнувшиесЯ под бременем лет.
   - ”ахуд аль-Ђмир, ”лот ‘оединенных татов, 614289”Ђ. ‘о "‡везды Њекки".
”лот ‘оединенных татов нанЯл медицинский корабль сопровождать  колонистов
с Ќовой Ђравии на... на... - Ћн согнулсЯ и закашлЯлсЯ.
   ‡онд сдвинулсЯ еще немного влево. Љомната в хижине,  сооруженной  возле
огромных руин поверженного  кораблЯ,  освещалась  временными  примитивными
экранами. ќкраны, электрогенераторы, давно  отошедшие  в  прошлое  плоские
клавишные панели управлениЯ.
   —еловек утер рот и попыталсЯ снова расправить плечи.
   - Ћна упала, - прошептал он. - Ћна... упала. ‚раг попал в нас ќто  были
геды. € стазис-генератор... Љоторый сейчас год?
   ‡онд, завершив поворот, снова сфокусировалсЯ на лице астронавта.
   - Љто вы?
   ‘тарик протЯнул руку, тонкие, как проволока, пальцы дрожали.
   - Џожалуйста...
   ‡онд придвинулсЯ к примитивной клавиатуре,  переключившись  на  крупный
план.
   - Џожалуйста... кто выиграл войну?
   €зображение замерло.


        —Ђ‘’њ Џџ’Ђџ. ЃЋ‹…‡Ќњ € ‹…ЉЂђ‘’‚Ћ

                                    Ќачало ‚селенной суть атомы и пустота,
                                 все остальное считаетсЯ несуществующим.
                                                        „емокрит из Ђбдеры


        44

   ќйрис завтракала с Љаримом и Ћндар. “добно расположившись  в  гедийском
кресле, она оглЯдела зал: три-четыре делизийца ели за  соседними  столами;
большинство предпочитало забирать еду в свои комнаты наверху. ‹юди  искоса
поглЯдывали на ќйрис. Љарим, не снимаЯ руки с теплового пистолета - нового
гедийского оружиЯ, холодно встречал каждый взглЯд. ’аким пистолетом  можно
опалить тело, но только с близкого расстоЯниЯ. ќйрис заметила, что оружие,
которое, как обещали геды, люди смогут через год воспроизвести -  дробоваЯ
трубка, триболо, - смертоноснее, чем то, повторить которое  людЯм  не  под
силу.
   €ногда Љарим, ставший молчаливее и мрачнее  за  две  недели,  прошедшие
после соглашениЯ "Љридогов", проводил целый вечер, полируЯ новые  игрушки,
пока Ћндар с нарочитой жизнерадостностью болтала с ќйрис.
   —ерез южную арку в дом делизийцев вошел солдат. Ћн вперилсЯ в ќйрис,  и
та закусила губу. Љарим уставилсЯ на солдата и сверлил его взглЯдом до тех
пор, пока тот не опустил глаза.
   - џ провожу тебЯ на занЯтиЯ.
   - Ќе надо, - отказалась ќйрис.
   - Џусть пойдет, - вмешалась Ћндар. - …ще один  делизиец  подхватил  эту
чесотку.
   - Љто?
   - Ђркам, солдат из соседнего дома, вчера вечером.
   - Ћткуда ты знаешь? - спросила ќйрис.  ‚прочем,  Ћндар  всегда  была  в
курсе подобных происшествий. Џоговаривали, будто даже сам Љалид приходил к
ней, чтобы узнать про обстановку в делизийском лагере. ќйрис никогда ее об
этом не спрашивала, а подруга никогда не  интересовалась,  чем  занимаютсЯ
шесть человек в пустующем  „оме  ЋбучениЯ.  ќйрис  понимала  -  чрезмерное
любопытство может разрушить добрые отношениЯ.
   - Љакие у него симптомы? - поинтересовалась она.
   - ’ы говоришь словно лекарь,  -  без  улыбки  заметил  Љарим,  и  ќйрис
вспыхнула. Љариму она тоже никогда не задавала вопросов.
   - ’е же, что у двух других, - ответила Ћндар. - Љрасные пЯтна на  коже.
Ћни быстро распространЯютсЯ и жутко чешутсЯ. Ђркам  все  времЯ  скребетсЯ.
…го любовница  опасаетсЯ,  что  он  выцарапает  себе  глаза.  Џусть  Љарим
проводит тебЯ до „ома ЋбучениЯ.
   - Ќо как Љарим сможет уберечь менЯ от заразы?  ’олько  не  считай  менЯ
неблагодарной, Љарим, но...
   - Ћ, не спорь, ќйрис! Њы не знаем, откуда она  взЯлась.  Ћна  поЯвилась
как раз, когда джелийские мерзавцы  напали  на  тебЯ  и  когда  их  первый
лейтенант, который и раньше  был  знатоком  в  разных  снадобьЯх,  теперь,
благодарЯ гедам, узнал еще больше. Ћн там днюет и ночует. Ѓолезнь -  всего
лишь результат действиЯ Яда, разве не так  говорЯт  геды?  €  эта  чесотка
может быть вызвана джелийским Ядом!
   - Ќо...
   - Љак геды называют это. Љарим? Ѓактер...? —то-то не слышно ни об одном
джелийце, подхватившем чесотку.
   Љарим  пристально  посмотрел  на  Ћндар,  котораЯ  вдруг  покраснела  и
опустила глаза, но ќйрис все же успела перехватить  ее  смущенный  взглЯд.
Ћндар сболтнула лишнего. Ћна не должна была говорить  этого.  ќйрис  стало
неуютно и одиноко. Љонечно, Љарима нельзЯ винить за то, что он относитсЯ к
ней подозрительно. Љаждый день она, не обращаЯ вниманиЯ на  косые  взглЯды
бывших соучеников, отправлЯетсЯ на  занЯтиЯ  под  руководством  одного  из
гедов, шпионивших за делизийцами, и в компании  двух  джелийцев,  исконных
врагов „елизии. Ћна передвигаетсЯ по ќр-”роу в каком-то странном кресле. Ђ
гедийскую медицину, даже после того, как  о  ней  многое  стало  известно,
некоторые считали черной магией. „а еще эта ‘у‘у.
   Ќе все относились к джелийской проститутке  так  же  сочувственно,  как
Ћндар. ‘ тех пор, как снадобье, которое влили в бедную девочку, прекратило
действовать, она не произнесла ни слова. Ћна ела, спала, умывалась, ходила
за ќйрис по пЯтам, куда бы та не пошла,  но  ее  темные  глаза  оставались
пустыми. ‚ них чудилось отражение города, дотла  сожженного  врагом.  ‘у‘у
никому, даже  ќйрис,  не  позволЯла  прикасатьсЯ  к  себе,  и  после  двух
неудачных  попыток  -  сначала  Љарим  решил  помочь  ей   спуститьсЯ   по
ступенькам, а потом Ћндар в порыве жалости  попробовала  приласкать  ее  -
никто больше не отваживалсЯ на это. Ћба раза  ‘у‘у  принималась  лЯгатьсЯ,
кусатьсЯ и царапатьсЯ. €  все  -  без  единого  звука,  в  полной  тишине.
Њолчание девочки  казалось  страшнее,  чем  бешенство,  вселившеесЯ  в  ее
хрупкое тело. ќто молчание, странное, неестественное, вызывало недоверие и
косые взглЯды. Љое-кто ворчал, что она шпионка „желы.
   €ногда ќйрис задавалась вопросом, а что же думают о ней самой? Ћсобенно
те трое, что каждый день  отправлЯлись  в  „ом  ЋбучениЯ  -  €лабор,  ’ей,
Љриджин?
   - Ћндар, - мЯгко возразила ќйрис,  -  бактерии  вызывают  болезни,  это
правда. Ќо это не Яд - их нельзЯ изготовить и подсыпать в пищу или подлить
в питье.
   Љарим с Явным подозрением поглЯдел на ќйрис. Ђ ведь он еще  не  знал  о
той ночи с „ахаром...
   Њысль о „ахаре причинила ей боль. Ќажав на ручку кресла, она  заставила
его приподнЯтьсЯ и отодвинутьсЯ от стола.
   - ‹адно, мне пора.
   - €ди с ней, Љарим, - сказала Ћндар, не глЯдЯ на ќйрис.
   Љарим последовал за ќйрис.  Ћни  молчали.  ‘еребристаЯ  дорожка  вилась
среди деревьев и кустарников, которые с каждым днем сбрасывали все  больше
и больше листьев. ‘у‘у молча плелась сзади.  “же  почти  дойдЯ  до  места,
Љарим вдруг сказал:
   - Љеловару не нравитсЯ, что джелийскаЯ  проститутка  ночует  у  тебЯ  в
комнате.
   - ќто не его забота!
   - …му это не нравитсЯ.
   ќйрис развернула кресло и уставилась прЯмо в лицо Љариму:
   - € где же он предлагает ей  ночевать?  Ђ  может  быть,  ты  что-нибудь
предложишь? ’олько что с ней будет, если ее не спрЯтать в моей комнате?
   Љарим раздраженно отмахнулсЯ, бросил взглЯд  на  ‘у‘у  и  отвел  глаза.
ќйрис заметила, что он смутилсЯ: жалеЯ ‘у‘у, он в  то  же  времЯ  разделЯл
мнение Љеловара. ‘олдатскаЯ прЯмолинейность  мешала  правильному  решению.
Љарим презирал себЯ за колебаниЯ, и ќйрис знала,  в  чем  причина.  ’олько
Ћндар сдерживала своего друга.
   - Љеловар ведь еще не командир, правда, Љарим? ђазве Љалид запретил мне
оставить ‘у‘у у себЯ комнате?
   Љарим сосредоточенно разглЯдывал кусты вдоль дорожки.
   - ‡апретил или не запретил?
   - Ќет еще.
   - Ќо Љеловар настаивает?
   Љарим снова  смолчал.  “прЯмо  выставленный  подбородок  выражал  Явное
неодобрение. ќйрис так и не понЯла, как  собиралсЯ  поступить  Љалид.  Ћна
скрыла от командира увеличитель, который вовсе не был увеличителем. Ћна не
сказала ему о секрете гедийских шлемов и не рассказала, кто заново вправил
ей кость.
   Ќеожиданно в ней проснулась ненависть ко всем этим тайнам,  подозрениЯм
и недомолвкам. Љогда же все это кончитсЯ?
   -  „альше  Я  доберусь  сама,  -  довольно  резко  бросила  она  своему
провожатому.
   Ќо солдат ни на шаг не  отставал  от  летЯщего  по  воздуху  гедийского
кресла.
   - ђади всего свЯтого! „ом ЋбучениЯ прЯмо перед нами! €ли  ты  и  впрЯмь
боишьсЯ полчищ бактерий, подкарауливающих делизийцев?
   Ћна думала, что он надуетсЯ, как это сделал бы Љеловар, или разозлитсЯ,
как „жехан. Ќо Љарим не сделал ни того, ни другого, а наклонилсЯ так,  что
их лица оказались на одном уровне, ни на секунду, однако, не  выпускаЯ  из
виду  заросли  кустарника.  Ћн  как  будто   вдруг   решилсЯ   высказатьсЯ
откровенно.
   - ‚от что Я тебе скажу. Ѓерегись. Њногие делизийцы...  џ  думаю,  Ћндар
права, когда говорит, что ты ходишь сюда потому, что  была  стеклодувом  и
изобретениЯ гедов напоминают тебе о твоем ремесле.  ‚  таких  вещах  Ћндар
разбираетсЯ. Ќо другие... Ѓудь осторожна. -  Ћн  выпрЯмилсЯ  и  зашагал  к
делизийскому лагерю.
   Ѓудь осторожна.
   ђастроганнаЯ и встревоженнаЯ одновременно, ќйрис повернулась в  кресле,
чтобы посмотреть ему вслед. Џотом двинулась в „ом ЋбучениЯ, направила свое
кресло прЯмо по коридору и неожиданно замерла под аркой входа.
   ‚ комнате царил страшный разгром. ќто было очень  странно  -  никто  не
знал, как повредить вроф. Ќа полу валЯлись обломки  приборов,  с  которыми
работали  шестеро  оставшихсЯ   учеников,   изодранные   образцы   тканей,
скрученнаЯ проволока, пролитые растворы, масло,  разбитые  линзы,  которые
училсЯ шлифовать бывший ремесленник из „желы ‹ахаб (стекло варила  ќйрис).
‚ луже крови устрашающе скалилась голова кридога.
   Џосреди  разгрома  стоЯли  ‹ахаб  и  „ахар.  ‹еваЯ  щека   ремесленника
покраснела от удара, с левой руки капала кровь. Ћн не шевелилсЯ, а  „ахар,
стоЯвший спиной к ќйрис, осторожно приподнимал ему веко и осматривал глаз.
ѓракс, который тоже был здесь, заметил ќйрис и сказал:
   - Ќичего серьезного. ‚се опасные