î åäèíîãî, áåãëåöû, ëþäè áåç ïðîøëîãî... îíè òàì? —òî ñ íèìè?
   åáåíîê óëûáíóëñß, âäðóã ïîâàëèëñß íà ñïèíó è,  ïîäíßâ  ïðàâóþ  íîãó  ñ
ðàñòîïûðåííûìè ïàëüöàìè, ïîòßíóëñß ê çîíäó. îñëûøàëñß æåíñêèé  ãîëîñ,  íå
òî âñòðåâîæåííûé, íå òî ðàçäðàæåííûé.
   - €ëè! €ëè, ãäå òû?
   Œàëü÷èê óëûáíóëñß åùå øèðå.
   - ‚û, äîëæíî áûòü, ñ ìàòåðèêà, - ïðîèçíåñ ñòàðèê. - ˆëè ñ  îðáèòàëüíîãî
êàòåðà. Œîé ñûí è äðóãèå þíöû óãíàëè êàòåð òðè äíß íàçàä. Žíè  åãî  êàê-òî
ïî÷èíèëè è óãíàëè. Žíè óãíàëè åãî. Œîé ñûí. ‘ûí €ëëàõà.
   ‡îíä çàâèñ ïðßìî íàä ðåáåíêîì. Œàëü÷èøêà îñòîðîæíî äîòðîíóëñß  äî  íåãî
áîëüøèì ïàëüöåì íîãè.
   - ‚àñ ïîñëàë ñþäà ìîé ñûí?  ˆõ  áûëî  ïßòåðî.  Œîé  ñûí  -  âåëèêàí.  -
"‚åëèêàíû ïîéäóò âìåñòå ñ âàìè". - ƒîëîñ ñòàðèêà èçìåíèëñß. - Œóòàíò.  ‚ñå
îíè... îíè ðàññêàçàëè î ïîëå ñòàçèñà? àññêàçàëè, ÷òî ñ íàìè ïðîèñõîäèò?
   åáåíîê, äîòßíóâøèñü äî çîíäà îáåèìè íîãàìè, èçìàçàë ñåðûé âðîô ãðßçüþ.
Œàëåíüêèé êàìåøåê ñêàòèëñß ñ áîñîé ñòóïíè è øëåïíóëñß íà çåìëþ.
   - €ëè! - îêëèêíóëà ðåáåíêà æåíùèíà. ƒîëîñ óäàëßëñß. ‘òàðèê çàøàìêàë:
   - ‘ûí €ëëàõà. å òî ÷òî îñòàëüíûå. ’å ñðàçó áåæàëè ïîäàëüøå îò êîðàáëß.
„àæå îôèöåðû ïîáðîñàëè ñâîè ïîñòû! ‡àíåñèòå ýòî â âàøè áàíêè äàííûõ!
   Ží çàêðûë ãëàçà è çàòßíóë ïåñíþ íà  ÷óæîì  ßçûêå.  ƒîëîñ  ïîäíèìàëñß  è
çàìèðàë, èçëèâàßñü â ïðè÷èòàíèßõ, ñìûñëà êîòîðûõ  íöèêëîïåäèñò,  ñâåðßßñü
ñî ñâîåé îáøèðíîé ïàìßòüþ, òàê è íå ñìîã ïîñòè÷ü. ‘òàðèê  ñëîæèë  ðóêè  íà
ãðóäè è íà÷àë ìåäëåííî ðàñêà÷èâàòüñß èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
   åçðóêèé ðåáåíîê, ðàñòßíóâøèñü íà ñïèíå, óõâàòèë çîíä îáåèìè  ñòóïíßìè,
ïîäíßë ãëàçà è õèõèêíóë.
   ˆçîáðàæåíèå çàñòûëî.


        —€‘’œ ˜…‘’€Ÿ. ‘‚…’ —“†ŽƒŽ ‘Ž‹–€

                                          ‚ñåëåííàß èçîáèëóåò ãàðìîíè÷íûìè
                                      ïðîïîðöèßìè, íî äàæå ãàðìîíèß äîëæíà
                                      ðàçâèâàòüñß.
                                                             ˆîãàíí Šåïëåð


        54

   ðîøëî  ÷åòûðå  äíß  ïîñëå  èñ÷åçíîâåíèß  ’àëîò.  àííèì  óòðîì  „æåõàí
ïðîáðàëàñü ê „îìó Žáó÷åíèß. ‚ îäíîé ðóêå îíà ñæèìàëà  äðîáîâóþ  òðóáêó,  â
äðóãîé - òðèáîëî. îæè è òåïëîâîé ïèñòîëåò ïðèñòåãíóëà ê ïîßñó. ‚  òóñêëîì
ñâåòå ëèöî äåâóøêè êàçàëîñü òàêèì æå ñåðûì, êàê îðóæèå.
   ‘åé÷àñ òàì ÷åòâåðî.  ‚ñþ  íî÷ü  îíà  ïðîñèäåëà  â  êóñòàõ,  íàáëþäàß  è
ðàçìûøëßß. „åëèçèéñêèé ñîëäàò ˆëàáîð íå âõîäèë è  íå  âûõîäèë  -  ãäå  åãî
÷åðòè íîñßò? Žíà äîëæíà âûßñíèòü, ãäå îí. …ñëè  âíóòðè,  ýòî  âñå  ìåíßåò.
éðèñ, „àõàð è ïðîñòèòóòêà ïðîâåëè òàì  âñþ  íî÷ü  íå  âûõîäèëè  èç  çàëà;
íàâåðíîå, è ó ñîëäàòà òîæå åñòü ñâîß êîìíàòà. Œîæåò áûòü,  ˆëàáîð  ñïèò  ñ
éðèñ èëè ñ ïðîñòèòóòêîé.
   ƒðàêñ,  ãîðîæàíèí  ‹àõàá  è  äâîå   äåëèçèéöåâ   åùå   íå   ïîßâëßëèñü.
îêàëå÷åííàß éðèñ íå ñòðàøíà, ìàëåíüêàß ïðîñòèòóòêà òîæå. Žñòàþòñß ˆëàáîð
è „àõàð. àíüøå „æåõàí è â ãîëîâó áû íå ïðèøëî, ÷òî ïåðâûé ëåéòåíàíò „æåëû
- ïóñòü äàæå ðàçæàëîâàííûé, ïóñòü  äàæå  ïðèäóìàâøèé  "Šðèäîãîâ"  -  ìîæåò
ïðåäñòàâëßòü óãðîçó äëß ñåñòðû-ëåãèîíåðà. ’åïåðü âñå èçìåíèëîñü. åðåä íåé
äâà ïðîòèâíèêà: ˆëàáîð è „àõàð. ðèäåòñß èñïîëüçîâàòü éðèñ  âìåñòî  ùèòà.
„àõàð, ëó÷øå  òðåíèðîâàííûé,  îïàñíåå  ñîëäàòà.  åò,  åñëè  íå  ïåðåñòàòü
çàðàíåå äóìàòü î âñòðå÷å ëèöîì  ê  ëèöó  ñ  „àõàðîì,  íè÷åãî  õîðîøåãî  íå
âûéäåò. Œîæåò áûòü, ñëåäóåò äîæäàòüñß ïðèõîäà ƒðàêñà?  …ñëè  âìåñòî  éðèñ
èñïîëüçîâàòü ùèò èç íåâèäèìîé  áðîíè  ÷óæàêà,  „àõàðó,  ÷òîáû  âñòóïèòü  â
áëèæíèé áîé, ïðèäåòñß îáîãíóòü ãåäà, è „æåõàí  âûèãðàåò  íåñêîëüêî  ëèøíèõ
ñåêóíä. î â êîíöå êîíöîâ „æåõàí ðåøèëà íå çàãàäûâàòü. ’ðóäíî  ïðåäñêàçàòü
ïîâåäåíèå ãåäà.
   ˆ âñå æå, ãäå ˆëàáîð? åëüçß äîïóñòèòü, ÷òîáû îí âîøåë âñëåä çà íåé,  ñ
òûëà. ˆëàáîð íå ñëàáàê, íå ÷àõëûé òîðãîâåö èëè  äåëèçèéêà,  îí  -  ñîëäàò.
îòðàòèâ íåñêîëüêî ÷àñîâ, îíà óáåäèëàñü,  ÷òî  äåëèçèéñêèå  êàðàóëüíûå  íå
îõðàíßþò „îì Žáó÷åíèß ñíàðóæè, äà è ñ êàêîé  ñòàòè?  Žíè  óæå  çàíßëè  åãî
èçíóòðè, ÷åòâåðî ïðîòèâ äâóõ. åò, ÷åòâåðî ïðîòèâ  îäíîãî.  „àõàðà  íåëüçß
ñ÷èòàòü çà äæåëèéöà - îí äåéñòâîâàë íà ðóêó Šàëèäó, âíåñ  ñóìßòèöó  â  óìû
ëåãèîíåðîâ, ïîéäß íà ïîçîðíóþ ñäåëêó ñ äåëèçèéñêèìè ìåðçàâöàìè...
   —òî ñåé÷àñ ñîáèðàåòñß ñäåëàòü è îíà.
   „æåõàí íàõìóðèëàñü. ’àëîò, ’àëîò, òîëüêî  ðàäè  òåáß...  ƒäå  æå,  ÷åðò
âîçüìè, ˆëàáîð?
   Žíà ñëèøêîì äîëãî æäàëà, ãàäàß îá ýòîì. à  äîðîæêå  ïîêàçàëàñü  ÷üß-òî
ôèãóðà,  è  „æåõàí  íûðíóëà  â  êóñòû.  Žêàçàëîñü,  ýòî  áûëà  âñåãî  ëèøü
äåëèçèéêà, ñïåøèâøàß êóäà-òî ñ  áåñïå÷íîñòüþ  ãîðîæàíêè,  ïîëàãàþùåé,  ÷òî
áåãëîãî âçãëßäà, áðîøåííîãî âîêðóã, äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óáåðå÷üñß îò  çàñàäû
è íàïàäåíèß. …ùå îäíà ïóñòîãîëîâàß êóðèöà.
   „åëèçèéêà ñêðûëàñü â „îìå Žáó÷åíèß. „æåõàí ïîñëåäîâàëà çà íåé.  Šîðèäîð
áûë ïóñò, â îäíîé èç êîìíàò çâó÷àëè ãîëîñà. „æåõàí ïðîñêîëüçíóëà  ïîáëèæå,
ïðèñëóøàëàñü. éðèñ ðàçãîâàðèâàëà ñ òîëüêî ÷òî ïðèøåäøåé. Žòëè÷íî.  ‘åé÷àñ
îíà èì óñòðîèò.
   „æåõàí ðâàíóëà äâåðü íà ñåáß.
   - ‘òîßòü!
   åðåä íåé áûëè äåëèçèéêà, éðèñ, óñòðîèâøàßñß íà êàêèõ-òî ìåòàëëè÷åñêèõ
ïàëêàõ, „àõàð è ìàëåíüêàß ïðîñòèòóòêà,  ñèäßùàß  â  äàëüíåì  óãëó.  ˆëàáîð
îòñóòñòâîâàë. ðåêðàñíî! „æåõàí íàïðàâèëà äðîáîâóþ òðóáêó íà „àõàðà.
   - Žïóñòè îðóæèå, ëåéòåíàíò! å äîñòàâàé åãî!
   ðåæíåå çâàíèå „àõàðà ñàìî ñëåòåëî ñ ãóá äåâóøêè. ‹èöî  æðåöà  çàñòûëî.
Ží íå øåâåëèëñß.
   „æåõàí îòðåøåííî ïîäóìàëà, õâàòèò ëè ó íåå äóõà óáèòü åãî, åñëè  ñåé÷àñ
âìåñòî òîãî, ÷òîáû  ðàçâßçàòü  ïîßñ,  îí  ïîïûòàåòñß  âûõâàòèòü  ãåäèéñêèé
ïèñòîëåò, è ðåøèëà, ÷òî õâàòèò. Ží ïðî÷èòàë ýòó ìûñëü ó íåå  íà  ëèöå,  íî
ïðîäîëæàë ñòîßòü íåïîäâèæíî, ïîêà éðèñ íå êðèêíóëà:
   - Žïîìíèñü, „àõàð! å äàé åé âûñòðåëèòü!
   ‚òîðàß æåíùèíà çàñòûëà ñ âûïó÷åííûìè ãëàçàìè.
   „àõàð áðîñèë ïîßñ ñ îðóæèåì íà ïîë è îòñòóïèë  â  ñòîðîíó.  å  îïóñêàß
òðóáêè, „æåõàí ñäåëàëà íåñêîëüêî  øàãîâ  â  ãëóáü  êîìíàòû,  îòêóäà  ìîãëà
äåðæàòü ïîä ïðèöåëîì äâåðü. îòîì ïîâåðíóëàñü ê éðèñ.
   ’à, íåïîíßòíî  ïî÷åìó,  äâèíóëàñü  ïðßìî  ê  íåé.  Œåòàëëè÷åñêèå  ïàëêè
ïîäíßëèñü â âîçäóõ è ïîëåòåëè âïåðåä - îíè  ÷òî,  æèâûå?  „æåõàí  íåâîëüíî
âçäðîãíóëà è ïåðåìåñòèëà ïðèöåë íà ìåòàëëè÷åñêèå òðóáêè. îòîì äîãàäàëàñü,
÷òî ïåðåä íåé î÷åðåäíàß èãðóøêà  ãåäîâ,  òàèíñòâåííàß,  íî  íå  æèâàß.  …é
ïîíàäîáèëàñü ëèøü ñåêóíäà, ÷òîáû ñîîáðàçèòü, íî  „àõàð  âîñïîëüçîâàëñß  åå
çàìåøàòåëüñòâîì è êèíóëñß âïåðåä.
   ‚ïîñëåäñòâèè „æåõàí òàê è íå ñìîãëà âñïîìíèòü, êàê âñå ïðîèçîøëî è  ÷òî
îíà ïî÷óâñòâîâàëà. îìíèëà òîëüêî, ÷òî ïðîèçîøëî  íå÷òî  ñòðàííîå:  ÷òî-òî
áûñòðî ïîäíßëîñü îò ïîëà. å  áûëî  íè  ìåðöàíèß,  êàê  îò  áðîíè  ƒðàêñà,
íè÷åãî, òîëüêî âðåìß âäðóã çàìåäëèëî ñâîé áåã,  ñòàëî  òßãó÷èì  è  âßçêèì,
ïîçâîëèâ „æåõàí îïîìíèòüñß  è  óæàñíóòüñß.  ’àêîãî  åùå  íå  áûëî:  ïåðâûé
ëåéòåíàíò  „æåëû  áðîñàåòñß  âðóêîïàøíóþ  íà   ñåñòðó-ëåãèîíåðà,   êîòîðàß
ñîáèðàåòñß óáèòü åãî. Œîçã äåâóøêè ëèõîðàäî÷íî ðàáîòàë, è îíà  äîãàäàëàñü:
ãåäû çàùèùàþò „àõàðà. ˆ åùå îíà ïîíßëà, ÷òî èõ óñèëèß ïðîïàëè çðß.
   „æåõàí íå íàæàëà íà êóðîê, õîòß ìîãëà ñäåëàòü ýòî åùå ðàíüøå,  äî  òîãî
êàê  òßãó÷åå  âðåìß  ñêîâàëî  åå  äâèæåíèß,  à  „àõàð  ñàì  çàìåäëèë  ñâîþ
ñìåðòîíîñíóþ  àòàêó.  åðâûé  ëåéòåíàíò   „æåëû   íå   ñìîã   íàïàñòü   íà
ñåñòðó-ëåãèîíåðà. „èñöèïëèíà è ïîíßòèå "ñâîåãî"  âîøëè  â  ïëîòü  è  êðîâü
„àõàðà è „æåõàí, è ïîòîìó îáà îñòàíîâèëèñü  è  òåïåðü  ñòîßëè  äðóã  ïåðåä
äðóãîì íà ðàññòîßíèè âûòßíóòîé ðóêè.
   „æåõàí, íåñìîòðß  íà  ïîòðßñåíèå,  âäðóã  æèâî  ïðåäñòàâèëà  ñåáå,  ÷òî
÷óâñòâîâàë „àõàð, îáðåêàß íà ñìåðòü „æàëëàëóäèíà. ˆ  ÷òî  ÷óâñòâîâàëà  ïðè
ýòîì ’àëîò.
   îëå ñòàçèñà îòêëþ÷èëîñü. “ „æåõàí íà ñåêóíäó çàêðóæèëàñü ãîëîâà, è îíà
ïîêà÷íóëàñü. ‚îêðóã íåå öàðèë õàîñ. åçíàêîìàß  äåëèçèéêà  âèçæàëà,  éðèñ
êðè÷àëà ÷òî-òî „àõàðó. àêîíåö îíè óìîëêëè - äîëæíî  áûòü,  æðåö  ïðèêàçàë
îáåèì çàìîë÷àòü. „æåõàí ðàçîçëèëàñü, è åé, êàê íè ñòðàííî, ñòàëî ëåã÷å.
   - Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ éðèñ íàåäèíå, -  ðßâêíóëà  îíà.  -  ‚  êîðèäîðå.
Žñòàëüíûå ïóñòü ïîäîæäóò çäåñü.
   ˆ ïðåæäå, ÷åì „àõàð óñïåë âîçðàçèòü,  éðèñ  íàïðàâèëà  ñâîå  òðóá÷àòîå
êðåñëî ê äâåðè. „æåõàí ïîñëåäîâàëà çà íåé,  äåðæà  ïîä  ïðèöåëîì  êîìíàòó,
çàòåì ïðèêàçàëà éðèñ îñòàíîâèòüñß.
   „æåõàí èñïîëüçîâàëà åå êàê ùèò ìåæäó ñîáîé è òåìè äâóìß, ÷òî îñòàâàëèñü
â êîìíàòå. ‚äðóã îòòóäà êòî-òî âûáåæàë, íî íå „àõàð,  è  íå  äåëèçèéêà,  à
ïðîñòèòóòêà ‘ó‘ó.
   - óñòü îñòàíåòñß çäåñü, - áûñòðî ïðîãîâîðèëà éðèñ. -  å  òðîãàé  åå,
„æåõàí, îíà íàì íå ïîìåøàåò. Žíà... ãëóõàß. —åãî òû õî÷åøü?
   - Ÿ ñïàñëà òåáß îò... äâóõ ãîðîæàí. Œû ñòîèì íà... - „åâóøêà  íå  ìîãëà
âûãîâîðèòü  îñòàëüíûå  ñëîâà.  Š  ÷åìó  ðàçãîâîðû  î  ÷åñòè  ñ   ìîêðèöåé,
ïðåñìûêàþùåéñß ïåðåä ãåäàìè? ‚ìåñòî ýòîãî îíà ñêàçàëà äðóãîå:
   - Žäèí èç íèõ ïîêîí÷èë ñ  ñîáîé.  ˆç  òåõ  äâîèõ,  êîòîðûõ  èç-çà  òåáß
ïîêàëå÷èëè. ’û çíàåøü îá ýòîì?
   éðèñ ïîáåëåëà, íî îòâåòèëà òåì æå ðîâíûì ãîëîñîì:
   - Ÿ â ýòîì íå âèíîâàòà.
   - åò, íî "Šðèäîãè" ñäåëàëè ýòî èç-çà òåáß.
   - —åãî òû õî÷åøü, „æåõàí?
   ‚ûõîäà íå áûëî. ðèäåòñß ñêàçàòü òî, ðàäè ÷åãî îíà ïðèøëà.
   - îãîâàðèâàþò, áóäòî âû äåëàåòå íîâîå ëåêàðñòâî, - âûïàëèëà „æåõàí.  -
‹åêàðñòâî îò ÷åñîòêè... - Žíà ïðåçèðàëà ñåáß.
   - “ òåáß ÷åñîòêà? - éðèñ ïîäàëàñü âïåðåä.
   - åò. å ó ìåíß. î åñëè âû âøåñòåðîì ðàáîòàåòå âìåñòå  ñ  ãåäàìè  íàä
ëåêàðñòâîì è íîñèòå åãî áîëüíûì â ‘òåíå... ’åáß ïóñêàþò âíóòðü ‘òåíû? ’óäà
åñòü âõîä?
   éðèñ çàäóìàëàñü è íè÷åãî íå îòâåòèëà.
   - ’óäà åñòü âõîä? - íàñòàèâàëà „æåõàí. - Ÿ ñïàñëà òåáß, éðèñ... -  Žíà
çíàëà, ÷òî  óíèæàåòñß,  îïóñêàßñü  äî  ïðîñüáû,  è  íå  ìîãëà  ñåáå  ýòîãî
ïðîñòèòü.
   - ‡à÷åì òåáå òóäà? - ñïîêîéíî ñïðîñèëà éðèñ.
   - òî òåáß íå êàñàåòñß!
   - ’àì êòî-òî, êîãî òû...  ëþáèøü,  êòî  îñòàâèë  òåáß,  ÷òîáû  ïîëó÷èòü
ïîìîùü ãåäîâ.
   - Žíà íå îñòàâëßëà ìåíß! Žíà îòïðàâèëàñü òóäà íå ïî ñâîåé âîëå!
   - Žòêóäà òû çíàåøü? - ãëàçà éðèñ âñïûõíóëè. - Œû ãîâîðèì î ðûæåâîëîñîé
äåâóøêå èç íàøåé ãðóïïû, ïðàâäà? Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî îíà ïîøëà  òóäà  íå
ïî ñâîåé âîëå?
   - Ÿ çíàþ.
   - ‘êàæè, ïîæàëóéñòà, „æåõàí, ýòî î÷åíü âàæíî. Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî  åå
îòïðàâèëè âíóòðü íàñèëüíî?
   - Žíà õîòåëà  ñàìîñòîßòåëüíî  áîðîòüñß  ñ  áîëåçíüþ,  ìû  îáåùàëè  äðóã
äðóãó... ’åáå ýòîãî íå ïîíßòü, äåëèçèéêà. ‘åñòðû-ëåãèîíåðû íå âèëßþò,  êàê
êåìáóðè â åðâîíî÷ü. “ ’àëîò äîñòàòî÷íî õðàáðîñòè... - „æåõàí ïîíßëà,  ÷òî
êðè÷èò, è ðåçêî ïåðåøëà íà øåïîò. - Ÿ çíàþ, ÷òî åå çàáðàëè íàñèëüíî.
   - ‡àáðàëè? Šòî?
   - ƒåäû, êòî æå åùå? Žíà ïîøëà ïðîãóëßòüñß íî÷üþ âäîëü ‘òåíû, è åñëè  áû
åå óáèëè ñîëäàòû Šåëîâàðà, ß áû óæå çíàëà...
   éðèñ âöåïèëàñü â ãåäèéñêèå òðóáêè.
   - ‘îëäàòû Šåëîâàðà?
   î „æåõàí íå ñëóøàëà åå.
   - ˆëè íàøëà áû åå òåëî. Ÿ èñêàëà äâà äíß... Žíà âíóòðè ‘òåíû, è åñëè âû
òàì áûâàåòå, òû äîëæíà ìåíß òóäà ïðîâåñòè. „îëæíà, éðèñ.  -  „æåõàí,  âñå
åùå ñæèìàß ïèñòîëåò è äðîáîâóþ òðóáêó, ñìîòðåëà éðèñ ïðßìî â ãëàçà.
   - èêòî, êðîìå ãåäîâ, íå ìîæåò òóäà ïðîéòè, - îòâåòèëà òà.
   - ‡íà÷èò, ãåäû âòàùèëè ’àëîò. € òû  ðàáîòàåøü  ñ  íèìè.  ‚û  øåñòåðî  -
ïîäîïûòíûå çâåðþøêè ãåäîâ - ìîæåòå ïîéòè çà íèìè è ïîïàñòü â  ‘òåíó  âñëåä
çà íèìè. € ß îòïðàâëþñü çà âàìè.
   éðèñ ìîë÷àëà. Žíà ñèäåëà, âöåïèâøèñü â ðó÷êè êðåñëà òàê, ÷òî  ïîáåëåëè
êîñòßøêè ïàëüöåâ, è „æåõàí íåîæèäàííî âñïîìíèëà åå  ðóêó  ñ  ñî÷àùåéñß  èç
ïîðåçîâ êðîâüþ. ’îãäà, â âåëüäå, â ëóííîì ñâåòå êðîâü êàçàëàñü ÷åðíîé.
   - Ÿ áû ïîìîãëà òåáå, „æåõàí, áóäü ýòî â ìîèõ ñèëàõ, íî íèêòî  íå  ìîæåò
ïîïàñòü âíóòðü ‘òåíû, êðîìå ãåäîâ. Žíè íèêîìó ýòîãî íå  ïîçâîëßþò.  Žäíàêî
ïîñëóøàé. Œû î÷åíü ñêîðî ïðèãîòîâèì ëåêàðñòâî îò ÷åñîòêè. Œû óæå áëèçêè  ê
öåëè. € ïîòîì ãåäû âûëå÷àò âñåõ, êîãî çàáðàëè ê ñåáå, è ’àëîò âåðíåòñß.  €
ñåé÷àñ îíà íå ñòðàäàåò è ñïîêîéíî ñïèò.
   „æåõàí óñëûøàëà íåóâåðåííîñòü â ãîëîñå éðèñ.
   - ’û ëæåøü. ’û ñàìà íå âåðèøü â ñâîè ñëîâà!
   éðèñ âñêèíóëà ãëàçà è  ñêâîçü  ãíåâ,  ïûëàâøèé  âî  âçãëßäå  äæåëèéêè,
óâèäåëà íàñòîßùóþ áîëü. éðèñ è âïðßìü íå âåðèëà  ñîáñòâåííûì  ñëîâàì,  íî
îíà è íå ëãàëà. ‡äåñü áûëî ÷òî-òî äðóãîå - â ð-”ðîó âñå íå  òàê,  êàê  çà
åãî ïðåäåëàìè, è âðàã  íåóñòàííî  ïðèíèìàë  âñå  íîâûå  îáëè÷üß.  „åëèçèß,
„àõàð, ãåäû - êîìó äîâåðßòü? ‘ êåì ñðàæàòüñß? Šàê äîáèâàòüñß ñâîåãî?
   - ’àê òû íå ïðîâåäåøü ìåíß âíóòðü?
   - Ÿ íå ìîãó!
   „æåõàí  ïåðåñòàëà  ÷òî-ëèáî  ïîíèìàòü.  Žíà   îòøâûðíóëà   ïèñòîëåò   è
ñõâàòèëàñü çà íîæ. î íå óñïåëà  îíà  ðåøèòü,  ÷òî  ñ  íèì  äåëàòü  è  êòî
îêàçàëñß âðàãîì íà ýòîò ðàç, êàê ñíîâà ÷òî-òî ïîäíßëîñü îò ïîëà, îáâîëîêëî
åå è ñêîâàëî äâèæåíèß. éðèñ óñïåëà ïîâåðíóòü  ñâîè  òðóáêè  è  íè÷åãî  íå
çàìåòèëà. „æåõàí ïîíßëà: äåëèçèéêà íå ïîäîçðåâàåò î òîì, ÷òî ãåäû çàùèùàþò
åå òàê æå, êàê „àõàðà. …ñëè áû íîæ „æåõàí âîíçèëñß åé â ñïèíó, îíà  óìåðëà
áû, íå óñïåâ èñïóãàòüñß.
   Šîãäà éðèñ ñêðûëàñü â ðàáî÷åé êîìíàòå, ñòàçèñ îòïóñòèë  „æåõàí.  ‚îçëå
íåå ñòîßë ƒðàêñ, äåðæà â ðóêå ÷òî-òî íàïîäîáèå áóòûëè.
   ƒåä íè÷åãî íå ñêàçàë. Š ÷åìó ñëîâà?
   „æåõàí âûáåæàëà èç çäàíèß  è  ïîì÷àëàñü  ïî  âðîôîâîé  äîðîæêå.  ‚îçäóõ
ð-”ðîó äóøèë, ïðåñëåäîâàë åå. ‚ñå çäåñü áûëî  âðàæäåáíûì.  „îðîæêà  ðåçêî
ñâåðíóëà ê þæíîé ñòåíå. „æåõàí  áðîñèëàñü  íà  ñåðûé  âðîô  ïëå÷îì.  ‘òåíà
ñòîßëà êàê óòåñ. ‚ñå òåëî ñîäðîãíóëîñü îò óäàðà.
   - ’àëîò!
   åò îòâåòà.
   Žíà øâûðíóëà â ‘òåíó òðèáîëî.  “äàð  îêàçàëñß  íàñòîëüêî  ñèëüíûì,  ÷òî
çàçâåíåëî â óøàõ. „æåõàí øâûðßëà ñíàðßä ñíîâà è ñíîâà. è íà ãëàäêîé ñåðîé
ïîâåðõíîñòè, íè íà  øàðàõ  íå  îñòàëîñü  äàæå  âìßòèíû.  àêîíåö  îäíà  èç
áå÷åâîê, ñâßçûâàâøàß øàðû òðèáîëî, îáîðâàëàñü, è  îíî  óëåòåëî  â  çàðîñëè
âßíóùèõ êóñòîâ.
   - ’ààààëîîîîîò!
   Š „æåõàí óæå áåæàëè ëþäè. ‡àìåòèâ âîîðóæåííûõ äæåëèéöåâ,  îíà  ñïðßòàëà
îðóæèå. åðâàß  ñåñòðà-ëåãèîíåð  ñ  îïàñêîé  ïðèáëèçèëàñü  ê  íåé.  ‘êâîçü
êðàñíûé òóìàí, çàñòèëàâøèé ãëàçà, îíà ñëèøêîì  ïîçäíî  ðàçãëßäåëà,  ÷òî  ó
äåâóøêè ñ ïëå÷à ñîðâàíà ýìáëåìà - ÷òî ýìáëåìû ñîðâàíû ó âñåõ -  è  âîîáùå,
âñå îíè íå ëåãèîíåðû, à  ãîðîæàíå.  ‚îîðóæåííûå  ãîðîæàíå.  †åíùèíà,  õîòß
óãðîæàëà íîæîì, îêàçàëàñü íåòðåíèðîâàííîé ðàçìàçíåé è ñâàëèëàñü îò  îäíîãî
óäàðà êóëàêà.
   Ÿðîñòü âíåçàïíî ïðîøëà, è „æåõàí õëàäíîêðîâíî ïðèãîòîâèëàñü ê äðàêå. …å
îêðóæèëè. „æåõàí óäàðèëà îäíîãî  íàïàäàþùåãî  â  ïàõ,  ãîðîæàíèí  âçâûë  è
ïîâàëèëñß íà òðàâó; îñòàâøèåñß  òðîå  ðàçìàõèâàëè  ãåäèéñêèìè  íîæàìè,  íî
„æåõàí âèäåëà èõ íåóâåðåííîñòü. Žíà ïîïûòàëàñü îáðàòèòü åå â ñâîþ  ïîëüçó,
÷òîáû âûðâàòüñß èç îêðóæåíèß.
   - „åðæè åå! - çàâèçæàëà âòîðàß æåíùèíà. - Žíà óçíàåò...
   - è÷åãî îíà íå óçíàåò, - ïðîöåäèë îäèí èç íàïàäàâøèõ.
   „æåõàí  âûáèëà  ó  íåãî  íîæ,  íî  åé  íåãäå  áûëî  ðàçâåðíóòüñß.  „âîå
îñòàâøèõñß  ñõâàòèëè  åå,  è  äàæå  äëß  ñåñòðû-ëåãèîíåðà  ñèëû  îêàçàëèñü
íåðàâíûìè.  îñëåäíåå,  ÷òî  óñëûøàëà  „æåõàí,  áûë  âîçáóæäåííûé  âîçãëàñ
æåíùèíû:
   - ’óò òåáå íå „æåëà! •âàòèò, íàèçìûâàëèñü.
   îòîì ÷åëîâåê, êîòîðîãî îíà îáåçîðóæèëà,  ðàçìàõíóëñß  è  íåóêëþæå,  íî
òßæåëî óäàðèë äåâóøêó â ïîäáîðîäîê. „æåõàí óïàëà è ïîòåðßëà ñîçíàíèå.


        55

   ‘ó‘ó áðåëà ÷åðåç ïîëßíó, ïîêðûòóþ æóõëîé òðàâîé, ê äîìó,  ãäå  êîãäà-òî
æèëà âìåñòå ñ ãèãàíòîì-âàðâàðîì. „åâî÷êà íå ñïåøà øëà ïîñåðåäèíå  âðîôîâîé
äîðîæêè, îùóùàß ñòóïíßìè åå ïðîõëàäó. ˆ ñîâñåì íå  äóìàëà  î  òîì,  ÷òî  â
õìóðîì óòðåííåì  ñâåòå  åå  áåëàß  òóíèêà  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  ïðåêðàñíóþ
ìèøåíü.
   ˆ âñå æå, êàê ñêàçàëà éðèñ, ‘ó‘ó âðßä ëè ñîøëà ñ óìà. Žíà ïîìíèëà âñå,
÷òî ïðîèñõîäèëî è êàê ïðîèñõîäèëî.  î  äóøà  åå  âûãîðåëà  äîòëà,  â  íåé
îñòàëñß òîëüêî ïåïåë, êàê îò äåðåâà â ðàñêàëåííîé ïå÷è. —óâñòâà æå óãàñëè.
‘ó‘ó ïîìíèëà âñå - âåëüä, áðàòüåâ-ëåãèîíåðîâ, ìåñòî âíóòðè ñòåíû, ãäå óìåð
ãèãàíò, - âîñïîìèíàíèß  âñïûõèâàëè,  ñëîâíî  èñêðû,  íå  ïðîáóæäàß  â  íåé
íèêàêèõ ÷óâñòâ. Žêðóæåííàß ÷åðíîé òèøèíîé, îíà âèäåëà ïåðåä ñîáîé  êàðòèíû
ïðîøëîãî, íî áîßëàñü ïðèêîñíóòüñß ê íèì, ÷òîáû îãîíü, â êîòîðîì ñãîðåëà åå
äóøà, íå âñïûõíóë ñíîâà.
   ‘ó‘ó îñòàíîâèëàñü, ÷òîáû ñòðßõíóòü êàìåøåê, çàñòðßâøèé  ìåæäó  ïàëüöàìè
íîã. ˆíòåðåñíî, êàê îí ïîïàë íà ñåðåäèíó  äîðîæêè?  —åðíûå  ïðßìûå  âîëîñû
äåâî÷êè ðàññûïàëèñü ïî ïëå÷ó, êîãäà îíà íàêëîíèëà ãîëîâó.
   Šàìåøåê îêàçàëñß êðóãëûì è ãëàäêèì. åðåä  íåé  ñíîâà  âñòàëà  êàðòèíà:
ñåñòðà-ëåãèîíåð ñî ñíàðßäîì, ïîõîæèì íà òðè êðóãëûõ êàìåøêà. ’àëîò  âíóòðè
‘òåíû. î ñåñòðû-ëåãèîíåðû íå êðóøèëè òèøèíó îáæèãàþùèìè ñëîâàìè. ‘ó‘ó  íà
ìãíîâåíèå çàäåðæàëàñü íà ýòîé íåîáû÷íîé ìûñëè, íî ïîòîì ñíîâà ñêîëüçíóëà â
áåçäóìíóþ òèøèíó. Šàìåøåê îíà áðîñèëà â êóñòû.
   Šîãäà ‘ó‘ó øàãíóëà ïîä ñâîä, â çäàíèè íèêîãî íå îêàçàëîñü. Žáû÷íî  ãåäû
æäàëè çäåñü ëþäåé, ïðèõîäèâøèõ ñ  æàëîáàìè  íà  ÷åñîòêó,  íî  ñåé÷àñ  áûëî
ïóñòî. ‘ó‘ó íå ñòàëà ðàçäóìûâàòü,  ïî÷åìó.  Šàêîé-òî  ïðåäìåò  âàëßëñß  íà
ïîëó, è äåâî÷êà íàãíóëàñü çà íèì. Œàëåíüêèé êóñî÷åê âðîôà ñòðàííîé  ôîðìû.
‘ó‘ó çà÷åì-òî íà ìãíîâåíèå ïðèæàëà åãî  ê  ùåêå,  íî  íå  ïîòîìó,  ÷òî  îí
íàïîìèíàë î ãåäàõ, à ïîòîìó, ÷òî ïåðåä íåé ìåëüêíóë îáðàç éðèñ, öåëûå äíè
ïðîâîäèâøåé  â  òðóáêàõ  èç  âðîôà,  òàêèõ  æå  ïðîõëàäíûõ,  êàê  è  ýòîò,
íåèçâåñòíî îòêóäà âçßâøèéñß, êóñîê.
   éðèñ. …äèíñòâåííàß, êòî ìîæåò åå çàùèòèòü! àíüøå ñòåíîé,  çàñëîíßâøåé
åå îò îïàñíîñòè, ñëóæèë ãèãàíò, òåïåðü åþ ñòàëà éðèñ, ïîòîìó  ÷òî  äîëæåí
æå êòî-íèáóäü åå çàùèùàòü. Žíà, ‘ó‘ó, îäíàæäû òàùèëà äåëèçèéêó ïî  óëèöàì,
íî òîãäà éðèñ êàçàëàñü ìåðòâîé, à  òåïåðü  îíà  æèâàß.  òî  ñòðàííî.  î
íåêîòîðûå êàðòèíêè, âñïûõèâàâøèå ïðè ñâåòå ïëàìåíè, áûëè åùå óäèâèòåëüíåå.
   éðèñ  çàùèùàëà  ‘ó‘ó  äàæå  êîãäà  çàïèðàëàñü   ñ   áðàòîì-ëåãèîíåðîì,
çàíèìàßñü ñ íèì òåì æå, ÷åì êîãäà-òî îíà,  ‘ó‘ó  íà  €ëëåå  ðîñòèòóòîê  â
„æåëå. ‚åäü éðèñ âñåãäà  âîçâðàùàëàñü.  Žíà  âåðíóëàñü  èç  ìåðòâûõ.  Žíà
îáßçàòåëüíî âîçâðàùàåòñß èç-çà çàïåðòûõ äâåðåé. Žíà íå ñåñòðà-ëåãèîíåð,  è
íå ìóæ÷èíà. ‘ó‘ó áðîñèëà êóñî÷åê âðîôà íà ïîë.
   ‘òîëû òèõî çàðîêîòàëè, è èç íèõ ïîäíßëèñü ÷àøè. ‘ó‘ó íå ìèãàß  ñìîòðåëà
íà äûìßùóþñß åäó, íî âèäåëà äðóãîå: ïðîõëàäíûé îãîíü, êîòîðûé íå îáæèãàåò;
ñëîâà, êîòîðûå íå íàðóøàþò òèøèíó, ïîòîìó ÷òî èõ ïðîèçíîñèò éðèñ.
   - Ÿ íå ìîãó ïîìî÷ü òåáå, „æåõàí. Ÿ áû ïîìîãëà, áóäü ýòî â  ìîèõ  ñèëàõ,
íî ãåäû íèêîãî íå ïóñêàþò â ñâîþ ‘òåíó, êðîìå áîëüíûõ.
   ‘ó‘ó íàìîðùèëà ëîá.
   —òî-òî ïîáóäèëî åå âçãëßíóòü íà ñòåíó âîçëå  ëåñòíèöû.  ’àì  íè÷åãî  íå
áûëî. å æåëàß ñìóùàòü ïðèõîäèâøèõ ñþäà ÷åñîòî÷íûõ áîëüíûõ, ãåäû  òàê  æå,
êàê ëþäè â ñâîèõ æèëèùàõ, ïðèêðûëè îðàíæåâûé êðóã.
   ‘ó‘ó ñíßëà ñî ñòîëà ÷àøè. “ëåãëàñü íà  ñòîë  è  ñúåæèâøèñü  òàê,  ÷òîáû
çàíèìàòü êàê ìîæíî ìåíüøå ìåñòà, ïðèíßëàñü æäàòü. ‚ñêîðå âðîô  âîêðóã  íåå
íà÷àë ñìûêàòüñß, íî çàäåë åå  ïðàâîå  ïëå÷î,  è  íåìåäëåííî  çàñòûë.  ‘ó‘ó
ñæàëàñü åùå ñèëüíåå. Šàçàëîñü, ñòîë äðîãíóë â  íåðåøèòåëüíîñòè,  íî  ïîòîì
âñå æå çàêðûëñß. àñòóïèëà òåìíîòà. ëàòôîðìà ïîíåñëà åå  âíèç.  Ž÷íóâøèñü
íà ãðóäå ìóñîðà, ‘ó‘ó íåòîðîïëèâî ïîäíßëàñü, âûòåðëà  ëèöî  è  îãëßäåëàñü.
Šðèäîãîâ óæå íå áûëî; ðàçìåðû êîìíàòû èçìåíèëèñü.  Žíà  ñòàëà  áîëüøå,  íî
íèæå. åðåãîðîäêè øëè îò ïîëà äî  ïîòîëêà.  ‚  ïðîçðà÷íîé  ïåðåäíåé  ñòåíå
êàæäîãî çàãîíà ïðîõîäèëà ãîðèçîíòàëüíàß ùåëü. ˆç çàãîíîâ íåñëèñü ãîëîñà  -
ãíåâíûå, ßðîñòíûå, îò÷àßííûå,  óìîëßþùèå.  ‘êâîçü  ùåëè  ê  ‘ó‘ó  òßíóëèñü
÷üè-òî ðóêè.
   ‚ ïåðâîì çàãîíå ñèäåëà îáíàæåííàß äæåëèéêà ñ îòñóòñòâóþùèì âçãëßäîì. ‚î
âòîðîì êðèâëßëñß ãîëûé äåëèçèåö. Ží íå âèäåë ‘ó‘ó. îâåðíóâøèñü  ê  çàäíåé
ñòåíå, îí, íå ñâîäß  ãëàç  ñ  äâèæóùåãîñß  ïî  íåé  èçîáðàæåíèß  ÷åëîâåêà,
êîïèðîâàë âñå åãî äâèæåíèß - ïðûãàë íà îäíîé íîãå, ïîäíèìàë ðóêè, ñàäèëñß.
åêîòîðîå âðåìß ‘ó‘ó íàáëþäàëà çà íèì. „åëèçèåö åå  íå  çàìå÷àë.  Šàçàëîñü
ñòðàííûì, ÷òî ÷åëîâåê íà êàðòèíêå ïîäíèìàë ðóêè îäíîâðåìåííî  ñ  òåì,  ÷òî
ñèäåë â çàãîíå. ‚äðóã äåâî÷êà óñëûøàëà:
   - é, ïðîñòèòóòêà!
   Šðè÷àëà  îáíàæåííàß  ðûæåâîëîñàß   æåíùèíà.   à   ëèöå   îáèòàòåëüíèöû
ïðîçðà÷íîé êëåòêè çàñòûëî íåäîóìåíèå. Žíà ïðîòßãèâàëà äëèííóþ  õóäóþ  ðóêó
ñêâîçü ùåëü âî âðîôå è ïî÷òè äîñòàëà ‘ó‘ó. „åâî÷êà îòïðßíóëà.
   - îäîéäè ïîáëèæå! å áîéñß!
   ‘ó‘ó íå äâèãàëàñü. —åðíûå ãëàçà ðàâíîäóøíî  íàáëþäàëè  çà  ðûæåâîëîñîé.
’îãäà ’àëîò îïóñòèëàñü íà êîëåíè è ìåäëåííî, ðàçäåëüíî ïðîèçíåñëà:
   - ’û... ‘ó‘ó. ˆç „îìà Žáó÷åíèß. îäîéäè ïîáëèæå, ß  òåáß  íå  òðîíó.  -
èêàêîé ðåàêöèè. - Šàê òû çäåñü î÷óòèëàñü - âåäü íå ãåäû æå òåáß ïðèâåëè?
   ‘ó‘ó ìîë÷àëà.
   - ’û ìîæåøü âûéòè íàðóæó?
   ‘ó‘ó îïßòü ïðîìîë÷àëà. Žíà ïîìíèëà  ðûæåâîëîñóþ,  êàê  ïîìíèëà  è  âñåõ
îñòàëüíûõ. òî ’àëîò, ñåñòðà-ëåãèîíåð. ‘êîðî îíà ðàñòâîðèòñß â âîçäóõå.
   - ‘ó‘ó, åñëè òû ìîæåøü âûáðàòüñß îòñþäà...  -  ‘îáèðàßñü  îáðàòèòüñß  ñ
ïðîñüáîé, ’àëîò êðèâèëàñü è êóñàëà ãóáû. - å ìîãëà áû òû êîå-÷òî ïåðåäàòü
ñåñòðå èç íàøåé ãðóïïû? …å çîâóò  „æåõàí.  ’û  åå  çíàåøü?  Žòâå÷àé!  —åðò
âîçüìè, òû ñëûøèøü ìåíß, ïðîñòèòóòêà?
   Šðàåøêîì ãëàçà ‘ó‘ó óëîâèëà  äâèæåíèå  â  ñîñåäíåì  çàãîíå.  “  ìóæ÷èíû
íà÷àëèñü êîíâóëüñèè. „åâî÷êà õîòåëà óáåæàòü îò ýòèõ ñòðàøíûõ çàãîíîâ,  ãäå
ëþäè ëèáî áåñíîâàëèñü, ëèáî ñèäåëè ñîâñåì íåïîäâèæíî, à  íåêîòîðûå  âîîáùå
êàçàëèñü ìåðòâûìè. …å îñòàíîâèë êðèê ðûæåâîëîñîé:
   - åðåäàé „æåõàí! ’û çíàåøü, êòî ýòî, - îíà ïîìîãëà  äåëèçèéêå,  éðèñ.
’îé äåëèçèéêå, êîòîðàß ïîìîãëà òåáå!
   ðè èìåíè éðèñ ‘ó‘ó ÷óòü-÷óòü íàõìóðèëàñü è ïîâåðíóëàñü ê çàãîíó.
   - „à, - ïðîäîëæàëà ’àëîò, - ïåðåäàé éðèñ,  ÷òî  ãåäû  äåðæàò  ëþäåé  â
êëåòêàõ. ‘êàæè åé, ÷òî ãåäû âûëå÷èëè  ÷åñîòêó,  íî  íå  îòïóñêàþò  íàñ,  à
çàñòàâëßþò ãëîòàòü äðóãèå ëåêàðñòâà!.. - î òåëó ’àëîò ïðîáåæàë îçíîá,  íî
îíà óñèëèåì âîëè ïîäàâèëà äðîæü. - ‘êàæè åé, ÷òî çäåñü è äåëèçèéöû, è  åùå
ñêàæè... ’û ñëûøèøü ìåíß? —åðò... íåóæåëè òû ìåíß íå ñëûøèøü?
   ‘ó‘ó òóïî ñìîòðåëà íà ’àëîò. ˆìß éðèñ áîëüøå  íå  ïðîçâó÷àëî.  „åâóøêà
ñíîâà îòâåðíóëàñü. ’àëîò ñæàëà êóëàêè.
   - îäîæäè! Žòíåñè ýòî éðèñ. ‚èæó, ÷òî òû ñëûøèøü åå èìß. „à ÷òî æå ýòî
òàêîå... Žòíåñè ýòî éðèñ, ‘ó‘ó. é-ðèñ!
   ’àëîò ðàçâßçàëà óçåë íà ãîëîâå è, çàïóñòèâ ïàëüöû â ñâîþ äëèííóþ ãðèâó,
ñ ñèëîé âûðâàëà ïðßäü âîëîñ. Œîðùàñü îò áîëè, îíà ëîâêî  ñâßçàëà  ëîêîí  â
óçåëîê è áðîñèëà åãî ÷åðåç ùåëü âî âðîôå. ‹îêîí óïàë ê íîãàì ‘ó‘ó.
   - Žòíåñè éðèñ, - ïîâòîðèëà ’àëîò.
   ‘ó‘ó âñïîìíèëà âäðóã, ÷òî â ïðîøëûé  ðàç  óæå  áðàëà  çäåñü  êîðîáêó  ñ
âîëîñàìè. ‘òðàííî. î èìß éðèñ ïîäåéñòâîâàëî. ‘ó‘ó ïîäíßëà ïðßäü è òîé æå
äîðîãîé ïîáðåëà ïðî÷ü.
   ‘ëîâíî âî ñíå, ëåãëà íà ïîë. …å áîëüøå  íå  òðåâîæèëè  äîíîñèâøèåñß  èç
êëåòåé êðèêè ëþäåé. ‹åæàòü ïðèøëîñü äîëãî,  ïîòîì  ñíèçó  ïîäíßëèñü  íîâûå
÷àøè ñ åäîé. ‘ó‘ó ïîìîðùèëàñü îò îæîãîâ, íî íå ïîøåâåëèëàñü.
   ‘íîâà îêàçàâøèñü âî âñå åùå ïóñòîì çàëå íåæèëîãî äîìà,  îíà  ñõîäèëà  â
áàíþ, ïðîïîëîñêàëà áåëóþ òóíèêó, íàòßíóëà ìîêðóþ è íåòîðîïëèâî  ïîáðåëà  ê
„îìó Žáó÷åíèß. î äîðîãå äåâóøêà õìóðèëàñü. Žíà  íå  ìîãëà  îòûñêàòü  îäíó
êàðòèíêó â ìåðöàþùåì îãíå ïàìßòè. ‚ òîò, äðóãîé äåíü, îíà íàøëà çà  ‘òåíîé
òåìíî-ñåðóþ êîðîáî÷êó. ’åïåðü ýòîé êîðîáî÷êè íå áûëî. „åâî÷êà íèêàê  ìîãëà
ïðèïîìíèòü,  êóäà  îíà  ïîäåâàëàñü.  ‚ñå  çàñëîíèëè  äðóãèå  âîñïîìèíàíèß:
áðàòüß-ëåãèîíåðû,  ñåñòðû-ëåãèîíåðû,  €ëëåß  ðîñòèòóòîê,   ãðóáûå   ðóêè,
êîòîðûå òßíóòñß ê åå ìàòåðè, è áåçóìíàß æàæäà òèøèíû...
   ‚îèíû.
   î÷òè ó ñàìîãî çäàíèß îíà çàøâûðíóëà ðûæóþ ïðßäü â êóñòû.


        56

   „æåõàí óáåæàëà,  à  éðèñ  âíåçàïíî  ñòîëêíóëàñü  ñ  Žíäàð.  è÷åãî  íå
îñòàâàëîñü, êðîìå êàê ïðîâåñòè  åå  ïî  êîðèäîðó  â  ñâîþ  êîìíàòó.  „àõàð
çàêðûëñß â êîìíàòå äëß çàíßòèé, êóäà âñêîðå äîëæíû áûëè ïðèéòè ‹àõàá, ’åé,
Šðèäæèí è ƒðàêñ. ƒëàçà Žíäàð ñâåðêàëè:
   - „æåëèåö-ëåãèîíåð, âîò êòî áûë ñ  òîáîé  íî÷üþ,  ïîñëå  òîãî,  êàê  òû
ñëîìàëà íîãó! ˆ ýòî íåñìîòðß íà òî, ÷òî îíè ïûòàëèñü òåáß óáèòü!  ‚  íàøåì
äîìå - â íàøåì ñîáñòâåííîì äîìå!
   - Žíäàð, ïîñëóøàé...
   - ˆëè  ýòî  íà÷àëîñü  åùå  ðàíüøå?  Šàê  ýòî  ìîãëî  ñëó÷èòüñß?  åðâûé
ëåéòåíàíò  „æåëû!  Šàê  òû  ìîãëà,  éðèñ?  òî  âñå  ðàâíî  ÷òî  îòäàòüñß
æèâîòíîìó. ’û, íàâåðíîå, áîëüíà...
   éðèñ ñäàâèëà ïàëüöàìè ïîäëîêîòíèêè êðåñëà. ‘åé÷àñ ñàìà Žíäàð ïîõîæà íà
æèâîòíîå - çëîáíîå è ãëóïîå ëèöî  è  ôèãóðà  äåëèçèéêè  ïåðåêîñèëèñü,  îíà
êàê-òî  ñòðàííî  ñãîðáèëàñü,  ïîäàëàñü  âïåðåä,   ïîä   âûïß÷åííîé   ãóáîé
çàáëåñòåëè îñòðûå çóáû:
   - †àëü, ÷òî äæåëèéöû íå óáèëè òåáß òîãäà.
   éðèñ âçäðîãíóëà. îòîì õîëîäíî ñïðîñèëà:
   - ó è ÷òî ñîáèðàåøüñß äåëàòü òû?
   - îéäó ê Šåëîâàðó. Ÿ ïðèøëà òåáå ñîîáùèòü, ÷òî îí... î òû  íåäîñòîéíà
ýòî çíàòü!
   - Žíäàð...
   - ’û ïðåäàëà „åëèçèþ!
   - „à? Šàêèì îáðàçîì? àçâå ß âûäàëà ëåéòåíàíòó ïëàíû Šàëèäà? ˆíòåðåñíî,
÷òî áû îí ñòàë ñ íèìè äåëàòü? Ží áîëüøå  íå  ëåãèîíåð,  à  ß  íå  áûâàþ  â
äåëèçèéñêîì ëàãåðå. îäóìàé, Žíäàð: äëß „åëèçèè íàøè îòíîøåíèß  ñ  „àõàðîì
íå èìåþò íèêàêîãî çíà÷åíèß.
   î Žíäàð íè÷åãî íå õîòåëà ñëóøàòü.
   - ’û äåëèçèéêà. ˆ òû ïðèãðåëà äæåëèéñêóþ çìåþ ìåæäó íîã...
   - …ñëè òû ñêàæåøü Šåëîâàðó, îí óáüåò íàñ îáîèõ.
   - ˆ ïîäåëîì. - ’åïåðü Žíäàð ãîâîðèëà ñïîêîéíî è õîëîäíî. éðèñ  ïîìíèëà
ýòîò òîí ïî çàëó ‘îâåòà â ñàìîé  „åëèçèè.  Šðîâàâî-êðàñíûé  ñâåò  åðâîäíß
ïàäàë íà êàìåííûå ïëèòû ïîëà ñêâîçü âèòðàæè. îòîì áûëî èçãíàíèå.
   - àç óæ òû òàê ïå÷åøüñß î Šåëîâàðå, òî ïîäóìàé åùå êîå î ÷åì. …ñëè  îí
íàïàäåò íà „àõàðà, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî áóäåò ñàì óáèò. € âèíîâàòà áóäåøü òû.
Šòî áû íè áûë óáèò, óáèéñòâî ïðîèçîéäåò èç-çà òåáß...  ’û  áûëà  äîáðà  êî
ìíå, à òåïåðü ãîòîâà ðèñêîâàòü òðåìß æèçíßìè...
   Žíäàð íå ñìßã÷èëàñü.
   - Šòî íàó÷èë òåáß ñëîâåñíûì âûêðóòàñàì, éðèñ? Ží? ’û  ñêóëèøü,  ñëîâíî
äæåëèéñêàß ãîðîæàíêà. “ âàñ ñ íèì  âñåãäà  òàê?  Ží  ðàçûãðûâàåò  èç  ñåáß
íàñòîßùåãî  ëåãèîíåðà,  à  òû  -  ðàáîëåïíóþ  øëþõó,   äîñòóïíóþ   ïåðâîìó
âñòðå÷íîìó?
   - Žíäàð...
   î åå êðàñíîðå÷èå âäðóã èññßêëî.  Žíäàð  çàêðûëà  ëèöî  ðóêàìè.  éðèñ,
ïîäâåäß êðåñëî ïîáëèæå, âöåïèëàñü â åå ïëàòüå. îëîæåíèå ñëîæèëîñü  íå  èç
ïðèßòíûõ, è éðèñ ëèõîðàäî÷íî  ñîîáðàæàëà,  êàê  áû  óòèõîìèðèòü  ïîäðóãó.
’åìíàß êîðîáî÷êà, ïðèíåñåííàß ‘ó‘ó, òåïåðü ïîñòîßííî  íàõîäèëàñü  ó  éðèñ
ïîä ðóáàøêîé, â ìåøî÷êå. ’ßæåëàß, ñ îñòðûìè óãëàìè... …ñëè óäàðèòü  åþ  ïî
ãîëîâå...
   - îæàëóéñòà, íå ãîâîðè íè÷åãî íè Šåëîâàðó, íè Šàëèäó,  íèêîìó,  ëàäíî?
òî áåññìûñëåííî... - ïðîøåïòàëà éðèñ.
   Žíäàð îòâåëà ðóêè îò ëèöà. ‚ åå ãëàçàõ òëåëî ñêðûòîå îò÷àßíèå,  êîòîðîå
éðèñ óæå âèäåëà îäíàæäû, êîãäà  îíè  âäâîåì  óõàæèâàëè  çà  ‘ó‘ó.  ‚äðóã,
ñîâåðøåííî çàáûâ î ïðîèñõîäßùåì, îíà ïîäóìàëà, ÷òî, äàæå áóäü îíè ñ  Žíäàð
çíàêîìû äàâíûì-äàâíî, ýòà äåëèçèéêà âñå ðàâíî íè çà ÷òî  íå  îòêðûëàñü  áû
ïîäðóãå. —òî ñêðûâàåòñß çà åå îïóñòîøåííîñòüþ, ÷òî ïðèãíàëî åå èç  „åëèçèè
ê âîðîòàì ð-”ðîó?
   - îæàëóéñòà, ïîâåðü, ß íèêîãäà íå ïðè÷èíþ âðåäà äåëèçèéöàì, äà è „àõàð
òîæå...
   - è÷åãî íå õî÷ó ñëóøàòü, - áðîñèëà Žíäàð. - „ëß ìåíß òû óìåðëà.  Œû  ñ
òîáîé íåçíàêîìû. Ÿ âûðâàëà òåáß èç ñåðäöà.
   Žíäàð äàâíî óøëà, à éðèñ òàê è îñòàëàñü ñèäåòü íåïîäâèæíî.  îòîì  îíà
íàïðàâèëà êðåñëî â ðàáî÷óþ êîìíàòó.
   ‚ñå óæå  áûëè  â  ñáîðå.  ƒëàçà  „àõàðà  ñïðîñèëè:  "Žïàñíîñòü?"  éðèñ
íåçàìåòíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Žíà íå ìîãëà íè÷åãî îáúßñíèòü,  íî  „àõàð  óæå
ïåðåêëþ÷èëñß íà äðóãîå. éðèñ ïî÷óâñòâîâàëà íà  ñåáå  âçãëßä  ƒðàêñà.  ƒåä
íåâûðàçèòåëüíûì ãîëîñîì îáðàùàëñß èìåííî ê íåé. ‚ ðóêå  îí  äåðæàë  ñîñóä,
îñòàâëåííûé â÷åðà  øåñòåðûìè  ó÷åíèêàìè  â  ïóçûðå  èç  âðîôà  íà  ñîëíöå.
‘îäåðæèìîå ñòàëî ïðîçðà÷íûì.
   -  ’û  îòëè÷íî   ðàññóæäàëà,   éðèñ.   ‘âåò   Šîìà   óáèë   íåçíàêîìûå
ìèêðîîðãàíèçìû. —òî áû ýòî íè áûëî, îíè íå ïåðåíîñßò ñîëíå÷íîãî ñâåòà.
   - ‘âåò, - âîçáóæäåííî ïîâòîðèë „àõàð. - ‘âåò.
   - ’åïåðü íàì îñòàåòñß ïðåâðàòèòü åãî â ëåêàðñòâî, - ñêàçàë ’åé.
   - ‡à÷åì? - îòîçâàëñß „àõàð. - ‘îëíå÷íûé ñâåò äîñòóïåí âñåì.
   ’åé, ðàñïîëîæèâøèéñß ó ñòåíû, ìîë÷àë.
   éðèñ ïðèäâèíóëàñü ê ƒðàêñó. ‚áëèçè ðàñòâîð  âî  ôëàêîíå  òîæå  êàçàëñß
ïðîçðà÷íûì, íî â íåì ïëàâàëè êàêèå-òî õëîïüß.  Žíè  äîáèëèñü  ñâîåãî.  òî
íàñòîßùèé òðèóìô! Žíè óáèëè áàêòåðèþ - èëè êîãî òàì åùå - è, çíà÷èò, íàøëè
ëåêàðñòâî îò ÷åñîòêè. Žíè ñäåëàëè ýòî ñàìè, áåç ïîìîùè ãåäîâ,  è  îäåðæàëè
ïîáåäó.
   "òà ìèêðîæèçíü íå ïåðåíîñèò ñîëíå÷íîãî ñâåòà Šîìà. î òîãäà îòêóäà  æå
îíà ïîßâèëàñü? å èíà÷å êàê ãåäû ïðèâåçëè åå ñ ñîáîé".
   - îæàëóé, - ðàçäàëñß ãîëîñ ’åß, - ñ ìåíß íà ñåãîäíß õâàòèò áèîëîãèè.
   ‚ñå óñòàâèëèñü íà òîðãîâöà. éðèñ çàìåòèëà òî, ÷åãî íå çàìå÷àëà ïðåæäå:
ïîä ìàñêîé äîáðîäóøíîãî áåçðàçëè÷èß ’åß âñïûõíóëî áåøåíñòâî. ƒëàçà-áóñèíêè
ïðåâðàòèëèñü â óãëè. ’åé æäàë, êîãäà îíè ïîëó÷àò  ëåêàðñòâî,  ÷òîáû,  âçßâ
åãî ñ ñîáîé â „åëèçèþ, ïðîäàâàòü ñòðàæäóùèì. î òåïåðü â ð-”ðîó  ïîêîí÷àò
ñ ÷åñîòêîé, íèêòî åþ íå çàðàçèòñß, è ëåêàðñòâî  çà  ñòåíàìè  ãîðîäà  ãåäîâ
íèêîìó íå ïîíàäîáèòñß. ƒðàêñ çàäóì÷èâî íàáëþäàë çà òîðãîâöåì.
   - —òî-òî ß óñòàëà, - ñêàçàëà  éðèñ.  Žíà  íå  ïîáîßëàñü  âçãëßíóòü  íà
„àõàðà â ïðèñóòñòâèè âçáåøåííîãî ’åß.
   „åëèçèéêà îñòîðîæíî ðàçâåðíóëà êðåñëî è, ïîêèíóâ êîìíàòó, äâèíóëàñü  ïî
êîðèäîðó ê ñâîåé êîìíàòå -  îíà  âñå-òàêè  íå  îòâàæèëàñü  ïðè  ñâèäåòåëßõ
îòïðàâèòüñß â êîìíàòó  „àõàðà.  ðèäåòñß  äîæäàòüñß,  êîãäà  îí  ñîèçâîëèò
ßâèòüñß ñàì, à äî òåõ ïîð åé íåêîìó ðàññêàçàòü  î  ðàçãîâîðå  ñ  „æåõàí  è
óãðîçàõ Žíäàð. ðàâäà, â åå êîìíàòå, íàâåðíîå ñïèò ‘ó‘ó.
   Žäíàêî äåâî÷êà èñ÷åçëà.
   éðèñ çàêðûëà äâåðü. ‡àñòàâèâ êðåñëî îïóñòèòüñß íà ïîë, îíà ñïóñòèëà  ñ
ïîäíîæêè çäîðîâóþ íîãó, ïîòîì âûñâîáîäèëà èç  ïîëß  ñòàçèñà  èñêàëå÷åííóþ.
îëè íå ÷óâñòâîâàëîñü. éðèñ óæå çíàëà, ÷òî êîñòü ñðàñòàåòñß - åå  âåäü  è
ðàíüøå ïðèõîäèëîñü  âûíèìàòü  èç  êàðêàñà,  ÷òîáû  âûìûòüñß  èëè  ñïîêîéíî
ïîñïàòü. ’åïåðü éðèñ  çàõîòåëîñü  áîëüøåãî.  “ñåâøèñü  ïîïåðåê  ãåäèéñêèõ
òðóáîê, îíà ñîáðàëàñü è ïîïûòàëàñü âñòàòü. îëüíàß  íîãà  ïîäâåðíóëàñü,  è
éðèñ, âñêðèêíóâ, êàê îò êèíæàëüíîãî óäàðà, ïîâàëèëàñü ïî ïîë. Šîãäà  áîëü
óòèõëà,  îíà  îñòîðîæíî   çàáðàëàñü   îáðàòíîå   êðåñëî.   îëå   ñòàçèñà,
íåïîñòèæèìîå è òàèíñòâåííîå, îêóòàëî íîãó, è áîëü èñ÷åçëà, êàê áóäòî åå  è
íå áûëî.
   Šàê ýòî íè ïå÷àëüíî, ïîêà áåç îáåçáîëèâàíèß íå îáîéòèñü.  ’àê  æå  è  ñ
„àõàðîì. Ží ñòàë íåîáõîäèì éðèñ.
   „àõàð äîëãî íå ïîßâëßëñß, à êîãäà íàêîíåö ïðèøåë, îíà  äîãàäàëàñü,  ÷òî
îí ÷åì-òî ïîòðßñåí. Ží óñòàâèëñß íà íåå, íî îíà äàëà áû ðóêó íà îòñå÷åíèå,
íè÷åãî ïåðåä ñîáîé íå âèäåë.
   - åëàçèð óáèòà.
   - Šàê?! Žòêóäà òû çíàåøü?
   - ƒðàêñ ñêàçàë.
   †ðåö ïðîäîëæàë ñìîòðåòü êóäà-òî ñêâîçü íåå, è òóò éðèñ çàìåòèëà ó íåãî
â ðóêàõ ñîñóä.  „àõàð  äî  áåëèçíû  ïàëüöåâ  ñòèñêèâàë  ãîðëûøêî,  êîòîðîå
íåâîçìîæíî ðàçáèòü. éðèñ ñ òðóäîì ïîáîðîëà îõâàòèâøóþ åå ñëàáîñòü.  Šîãäà
îí íàêîíåö ïîñìîòðèò íà íåå, îíà óâèäèò â åãî ãëàçàõ ïðåæíþþ íåíàâèñòü,  è
ìåæäó  íèìè  ñíîâà  âñòàíåò  ñòåíà.  „åëèçèéêà.  î  îíà  óâèäåëà   òîëüêî
íåèçáûâíóþ áîëü, ïî÷òè óæàñ, è íîâîå ïîäîçðåíèå çàñòàâèëî ñïðîñèòü:
   - Šòî åå óáèë, „àõàð? ƒåäû?
   - ƒåäû? - ïîâòîðèë îí, íå ïîíèìàß. € êîãäà íàêîíåö  îñîçíàë,  åãî  ëèöî
ïîòåìíåëî îò ãíåâà, ìãíîâåííîãî, çëîãî áåøåíñòâà, òðåáóþùåãî âûõîäà.
   - —òî òû íåñåøü? ‡à÷åì ãåäàì óáèâàòü åå?
   - Ÿ íå çíàþ. îëåçíü...
   - Œû òîëüêî ÷òî îòêðûëè ñïîñîá ëå÷åíèß. ’û ÷òî, íå ïîíßëà? Šàê  ó  òåáß
ßçûê ïîâåðíóëñß? ƒåäû óáèëè ãëàâíîêîìàíäóþùóþ! „à òû ñïßòèëà!
   éðèñ ïîäàâëåííî ìîë÷àëà.
   - ’û íàäåßëàñü íà ýòî, âîò â ÷åì äåëî. ’û íàäåßëàñü, ÷òî ƒðàêñ  íàêîíåö
ïîäòâåðäèò òâîè ïîäîçðåíèß è äàñò ïîâîä íå äîâåðßòü åìó.  î  ó  òåáß  íåò
ïîâîäà, òàê âåäü? ’û íå äîâåðßëà åìó ñ ñàìîãî íà÷àëà, äàæå êîãäà îí îòêðûë
íàì òî, äî ÷åãî ëþäßì çà âñþ ñâîþ æèçíü íå äîäóìàòüñß. Ží  äàë  íàì  öåëûé
íîâûé ìèð - ß íàäåßëñß, ÷òî òû,  â  îòëè÷èå  îò  âñåõ  îñòàëüíûõ,  ïîéìåøü
íàêîíåö ýòî... åò, ïðàâäó ãîâîðßò: "„åëèçèß äëß ïðåäàòåëüñòâà".  ’åáå  íå
òåðïèòñß ïðåäàòü ãåäîâ, òû òîëüêî æäåøü ñëó÷àß...
   éðèñ ïîíßëà: åìó õîòåëîñü  ïðè÷èíèòü  åé  áîëü.  òî  ñòàëî  ïîñëåäíåé
êàïëåé. „æåõàí, Žíäàð, à òåïåðü åùå è îí.
   - Šàêîå "ïðåäàòåëüñòâî", „àõàð? —üå? ƒåäû ñàìè ó÷àò íàñ  ñîìíåâàòüñß  è
ðàññóæäàòü,  à  òû  íàçûâàåøü  ýòî  ïðåäàòåëüñòâîì.  ’û  íå  ñëûøàë,   ÷òî
ðàññêàçàëà ìíå „æåõàí. Žíà óâåðåíà, ÷òî åå ëþáîâíèöó, ’àëîò, ãåäû íàñèëüíî
çàáðàëè âíóòðü ‘òåíû. ’àëîò ïîøëà òóäà  íå  ïî  ñâîåé  âîëå,  åå  çàáðàëè.
‡à÷åì? Žòêóäà íàì çíàòü, äåéñòâèòåëüíî  ëè  áîëüíûå  ïîãðóæåíû  â  ñòàçèñ?
Žòêóäà íàì çíàòü, ëãóò íàì ãåäû èëè íåò? ‘ ñàìîãî íà÷àëà.  ’û  âåðèøü  èì,
ïîòîìó ÷òî æàæäåøü çíàíèé, íî  ýòîãî  ìàëî.  ’âîå  èçâðàùåííîå  äæåëèéñêîå
âîñïèòàíèå òðåáóåò "ïî÷èòàòü" èõ â  áëàãîäàðíîñòü  çà  ïîëó÷åííûå  çíàíèß.
"—åñòü" - ïîíßòèå íå ãåäèéñêîå,  „àõàð.  Žíî  íèîòêóäà  íå  âûòåêàåò.  …ãî
íåëüçß äîêàçàòü òåîðåòè÷åñêè, íåëüçß ïîäòâåðäèòü íà îïûòå. Žíî  èçîáðåòåíî
„æåëîé. î òû òîðãóåøüñß òàê æå îòêðîâåííî è ðüßíî, êàê  ýòî  äåëàåò  ’åé:
"„àéòå ìíå çíàíèß, è ß áóäó ïî÷èòàòü âàñ,  ãåäû,  êàê  áðàòüåâ-ëåãèîíåðîâ,
÷òî áû íè ñëó÷èëîñü". ðàâäà, òû óæå íå ëåãèîíåð, íî  äàæå  åñëè  áû  òâîß
ãëàâíîêîìàíäóþùàß íå ïðîãíàëà òåáß, òû áûë áû íåäîñòîèí ýòîãî çâàíèß,  ðàç
òîðãóåøüñß, êàê äåëèçèåö, è ñ÷èòàåøü, ÷òî íåò òàêîé öåíû,  êîòîðóþ  íåëüçß
çàïëàòèòü çà çíàíèß!
   Žíà âèäåëà, êàê åãî ðàíßò åå ñëîâà, è ðàäîâàëàñü.
   “ íåãî ïîáåëåëè ãóáû.
   - òî íå öåíà. ’û ðàññóæäàåøü, êàê ïðèâûêëè âñå äåëèçèéöû. Šàê ’åé, äëß
êîòîðîãî ëåêàðñòâî - ïðåäìåò íàæèâû, áóäòî  ëå÷åíèå  -  êóñîê  ñòåêëà,  çà
êîòîðûé ìîæíî òîðãîâàòüñß íà ðûíêå. ˆ òû åùå ñìååøü ãîâîðèòü  î  òåîðèè  è
îïûòàõ! Šàêèå ó òåáß îñíîâàíèß âåðèòü „æåõàí? Žíà  âëþáëåíà.  Žíà  ñëèøêîì
âñïûëü÷èâà è íå óìååò óïðàâëßòü ñâîèìè ÷óâñòâàìè, ïîòîìó è íå  ñòàëà  äàæå
òðåíåðîì. åëàçèð çàìåòèëà áû ýòî  íåâîîðóæåííûì  âçãëßäîì.  €  òû  -  òû,
êîòîðàß, åñëè âåðèòü òâîèì  ñëîâàì,  áðîñèëà  ñâîé  íàðîä  ðàäè  ãåäèéñêèõ
çâàíèé, - âåðèøü íà ñëîâî êîìó ïîïàëî. ’û ïðîñòî çàðàíåå ðåøèëà, ÷òî  ãåäû
õîòßò ïðè÷èíèòü íàì çëî. î÷åìó? Žòêóäà òàêàß óâåðåííîñòü, ìèëàøêà?
   - å íàçûâàé ìåíß òàê!
   - î÷åìó òû òàê ñòðåìèøüñß óáåäèòüñß â íå÷åñòíîñòè ãåäîâ?
   - Ÿ íè ê ÷åìó íå ñòðåìëþñü, ß ïðîñòî... - îíà  çàïíóëàñü,  ïî÷óâñòâîâàâ
ëîâóøêó.
   -  ’û  ïðîñòî  óâåðåíà.   ’åáå   íå   íóæíû   äîêàçàòåëüñòâà.   ’èïè÷íî
ïî-äåëèçèéñêè, ìèëàøêà.
   - ‹àäíî, ïóñòü "„åëèçèß äëß ïðåäàòåëüñòâà". ’îãäà  ñêàæè-êà,  êòî  óáèë
åëàçèð?
   Ží íè÷åãî íå îòâåòèë, à  åãî  ñòðàøíàß  áëåäíîñòü  íå  çàñòàâèëà  éðèñ
çàìîë÷àòü.
   - å ñîëäàòû Šàëèäà, - ïðîäîëæàëà éðèñ, - íå ãåäû.  ‡íà÷èò,  äæåëèéöû.
åëàçèð óáèëè ñîáñòâåííûå ëåãèîíåðû, "Šðèäîãè", êîòîðûõ òû ñîçäàë. € ìîæåò
áûòü, åå óáèëè ãîðîæàíå? ‚ðîäå ‘ó‘ó è ‹àõàáà? ‡àáèòûå, ïðèòåñíåííûå, òóïûå
ãîðîæàíå. Žêàçàâøèñü â ð-”ðîó, âàøè çåìëßêè  íàêîíåö  ïîíßëè,  êòî  çäåñü
íàñòîßùèå õîçßåâà, è âçáóíòîâàëèñü.  å  ñìîãëè  ïðîñòèòü  åëàçèð  âûäà÷è
Šàëèäó äâîèõ ñîáðàòüåâ...
   - „æåõàí ñïàñëà òåáß îò íèõ. ’åáß.
   - ‚îò èìåííî! € ÷òî äåëàåøü òû, äæåëèåö, êîãäà ñåñòðà-ëåãèîíåð ïðèõîäèò
ê òåáå çà ïîìîùüþ, ïîòîìó ÷òî ãåäû çàáðàëè  ’àëîò?  ’û  íàçûâàåøü  äåâóøêó
ëãóíüåé! ‡íà÷èò, "„åëèçèß äëß ïðåäàòåëüñòâà"?
   - ’å áûëè ëåãèîíåðû, - õîëîäíî ïåðåáèë åå „àõàð. - ’û òîëüêî  ÷òî  ñàìà
ñêàçàëà.
   - € ðàíüøå òû íå çíàë? î òî,  ÷òî  òû  áîëüøå  íå  äæåëèåö,  âîâñå  íå
çíà÷èò, ÷òî òû ñòàë ãåäîì!
   - ’àê æå êàê è òû. ’û òîæå íå äåëèçèéêà. ’îëüêî  áîþñü,  òû  âîîáùå  íå
ñïîñîáíà íà ïðåäàííîñòü.
   …ãî ïðåçðåíèå îáîæãëî éðèñ. Žíà òàê  ñèëüíî  âïèëàñü  íîãòßìè  ñåáå  â
ðóêó, ÷òî âûñòóïèëà êðîâü.
   - Žòâåòü-êà, „àõàð. îâûé ìèêðîîðãàíèçì âûçâàë ÷åñîòêó.  ƒðàêñ  ñêàçàë,
÷òî ýòîò ìèêðîîðãàíèçì ïîãèáàåò ïîä ñîëíöåì Šîìà. î åñëè îí íå ñ Šîìà, òî
îòêóäà?
   …ãî âçãëßä çàñòûë; îíà ïðîäîëæàëà:
   - òîò îðãàíèçì äîëæåí áûë ïîïàñòü íà íàøó ïëàíåòó âìåñòå ñ  ãåäàìè  íà
èõ êîñìè÷åñêèõ ëîäêàõ. Žòêóäà åùå åìó âçßòüñß?  ˆ  â  òî  æå  âðåìß  ƒðàêñ
óòâåðæäàåò, áóäòî îíè ñ íèì íèêîãäà íå ñòàëêèâàëèñü. ’ðóäíî ïîâåðèòü, çíàß
èõ  âñåñèëüíóþ  íàóêó,  êîòîðàß  ñïîñîáíà  ðàçëîæèòü  ìèð  íà   ìåëü÷àéøèå
ñîñòàâëßþùèå. Šàê æå òàê?
   Žíà âèäåëà, ÷òî, íåñìîòðß íà áåøåíñòâî, „àõàð çàäóìàëñß íàä åå ñëîâàìè.
àáëþäàß çà íèì, éðèñ âäðóã ïîíßëà, ÷òî íèêîãäà åùå òàê íå  ëþáèëà  ýòîãî
÷åëîâåêà, êàê ñåé÷àñ, êîãäà íåíàâèäåëà åãî âñåì ñåðäöåì.
   - àâåðíîå, â òâîèõ ñëîâàõ åñòü äîëß ïðàâäû. Ÿ ñïðîøó îá ýòîì ó ƒðàêñà.
óñòü îòâåòèò, êàê ÷åñîòêà ïîïàëà â ð-”ðîó.
   - òî âñå ðàâíî ÷òî âûßñíßòü ó ’åß íà áàçàðå, íà ñêîëüêî îí òåáß íàäóë.
   - å ïûòàéñß èãðàòü íà ìîåé íåíàâèñòè ê òîðãàøàì!
   - Ÿ íè íà ÷åì íå èãðàþ. ðîñòî  âçûâàþ  ê  òâîåìó  çäðàâîìó  ñìûñëó.  ˆ
ïðåêðàòè ðàññòàâëßòü ìíå ëîâóøêè. Ží ñïðîñèò ƒðàêñà! ‹ó÷øå ñïðîñè,  ïî÷åìó
îí óìîë÷àë îá îðàíæåâûõ êðóãàõ.
   - î îí æå íå ñîëãàë, êîãäà ìû ñïðîñèëè...
   - € åñëè áû ìû íå äîãàäàëèñü  ñïðîñèòü?  Žíè  ïîäãëßäûâàëè  çà  íàìè  è
ìîë÷àëè, à ñêðûâàòü ÷òî-òî ðàäè ñîáñòâåííîé âûãîäû - òî æå íàäóâàòåëüñòâî!
   „àõàð,  âîñïèòàííûé  â  óñëîâèßõ  âçàèìíîé  ñëåæêè  áðàòüåâ-ëåãèîíåðîâ,
òîëüêî ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñß, à éðèñ äîáàâèëà:
   - îèíòåðåñóéñß ëó÷øå ó ãåäîâ, ãäå îíè äåðæàò ïîäðóæêó „æåõàí. ˆ êàê åå
ëå÷àò.
   - òî óæå íè ê ÷åìó. …ñëè ’àëîò ó íèõ, òî ñêîðî îêàæåòñß  çà  ïðåäåëàìè
ãîðîäà, ïîä ßðêèì ñîëíöåì ‹åãêîãî ñíà. ‚åëüä èçëå÷èò  åå.  ƒåäû  îòêðûâàþò
âîðîòà ð-”ðîó.
   - Žòêóäà òû çíàåøü? - óñòàâèëàñü íà æðåöà éðèñ.
   - Œíå òîëüêî ÷òî ñêàçàë ƒðàêñ.
   - î ãîä åùå íå çàêîí÷èëñß!
   - òî èõ ïîäàðîê ëþäßì. ’åì, êòî ìîæåò îöåíèòü  åãî  ïî  äîñòîèíñòâó...
îäàðîê, éðèñ, íå ñäåëêà. î êîãäà ãåäû ïîêèíóò Šîì, ƒðàêñ âîçüìåò íàñ  ñ
ñîáîé â êîñìè÷åñêîì êîðàáëå. Ží ïðåäëîæèë ýòî è äðóãèì.
   „åëèçèéêà çàòàèëà äûõàíèå. „àõàð ïðèñòàëüíî, áåññòðàñòíî íàáëþäàë çà åå
ðåàêöèåé.
   - ’åé è Šðèäæèí îòêàçàëèñü. ’îðãîâåö ïðåäïî÷åë âåðíóòüñß â  „åëèçèþ,  ê
ñâîèì ãðßçíûì äåëèøêàì... Ž íåì è  ãîâîðèòü  íå÷åãî.  ‹àõàá  îòïðàâèòñß  ñ
ãåäàìè. ‘ëîâî çà òîáîé.
   òîò âîïðîñ - îñòðûé, êàê ëåçâèå áðèòâû,  -  òðåáîâàë  ïðßìîãî  îòâåòà.
„àõàð æäàë, ñëîæèâ ðóêè  íà  ãðóäè,  âñå  åùå  ñæèìàß  ãîðëûøêî  âðîôîâîãî
ñîñóäà. éðèñ âñïîìíèëàñü äðóãàß áóòûëü,  ñèíßß.  Žíà  áëåñíóëà  â  ëóííîì
ñâåòå, òàì, â âåëüäå, êîãäà éðèñ ìåòíóëà åå â êåìáóðè. Ž, ìáðè! ƒäå  òû,
ìîß äåâî÷êà?!
   - „àâàé íà÷èñòîòó, éðèñ. ’û ïîëåòèøü èëè íåò?
   Žíà ïîäíßëà çàòóìàíåííûé âçîð. € â åãî ãëàçàõ  ãîðåëà  ñòðàñòü.  ‘ìåðòü
åëàçèð, áîëü, êîòîðóþ îíè ïðè÷èíèëè äðóã äðóãó ýòîé ññîðîé, âñå  ïîìåðêëî
ïåðåä îñëåïèòåëüíûì áëåñêîì êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß ãåäîâ - íèêòî è íè÷òî  íå
ìîãëî ïîêîëåáàòü åãî ðåøèìîñòè. Ží âçîéäåò íà êîðàáëü,  è  íèêîìó  åãî  íå
îñòàíîâèòü. ˆ éðèñ ïîíßëà: „àõàð òàêîé æå ôàíàòèê, êàê è Šåëîâàð.
   - ’û ïîëåòèøü, éðèñ? - ñíîâà ïîâòîðèë æðåö.
   Žíà çàêóñèëà ãóáó è îòâåëà âçãëßä. „àõàð ñõâàòèë  åå  çà  ïîäáîðîäîê  è
ïîâåðíóë òàê, ÷òîáû âèäåòü åå ãëàçà.
   - ’û ïîëåòèøü ñ ãåäàìè?
   éðèñ âçäðîãíóëà: îí ÷óòü íå ñâåðíóë åé øåþ.
   - …ñëè ß ñêàæó "íåò"... ’û îòïðàâèøüñß áåç ìåíß, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà
éðèñ.
   „àõàð îòïóñòèë åå. Ží ñòîßë, ìðà÷íî ãëßäß íà æåíùèíó  ñ  âûñîòû  ñâîåãî
ãðîìàäíîãî ðîñòà. ‚íåçàïíî åãî ãíåâ îñòûë.
   - „à, ðàäè èõ íàóêè òû çà öåíîé íå ïîñòîèøü, - ñêàçàëà îíà.
   ðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà áîðîëèñü  â  „àõàðå,  íî  ãîëîñ  ñòàë  òàêèì  æå
ñïîêîéíûì, êàê ó íåå.
   - „à. ‹þáîé öåíîé, - ïîâòîðèë æðåö.
   éðèñ íå ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß ïîáåäèòåëüíèöåé. Žíè íå ðåøàëèñü  âçãëßíóòü
äðóã íà äðóãà.
   - „àõàð, áóäü îñòîðîæåí, ïîêà... ïîêà òû åùå çäåñü. å  èñêëþ÷åíî,  ÷òî
Šåëîâàðó ðàññêàçàëè... î íàñ.
   - Ží óãðîæàë òåáå?
   - åò. Ží ïîïûòàåòñß óáèòü òåáß, à íå ìåíß. Šåëîâàð íèêîãäà íå ñìèðèòñß
ñ  òåì,  ÷òî  ß  ïðåäïî÷ëà  ñîëäàòó-äåëèçèéöó  äæåëèéñêîãî  ëåãèîíåðà.  Ží
ïåðåêðîèò ïðàâäó ïîä ñâîè óáåæäåíèß... âïðî÷åì, êàê è òû, „àõàð. ‚  îáùåì,
áóäü... îñòîðîæåí.
   Žíà ïîíèìàëà, êàêèõ óñèëèé åìó ñòîèë îòâåò:
   - ƒðàêñ çàáåðåò íàñ ê ñåáå, ïðßìî  ñåé÷àñ.  ‹àõàáà  è  ìåíß.  Œû  æäàëè
òîëüêî... òâîåãî ñîãëàñèß.
   éðèñ êðåïêî çàæìóðèëàñü. î÷óâñòâîâàâ íà ïëå÷å òßæåñòü åãî ðóêè, îíà ñ
òàêîé  ñèëîé  ñáðîñèëà  åå,  ÷òî  ìûøöû  îòîçâàëèñü  ãëóõîé  áîëüþ.  „àõàð
ñóäîðîæíî ïåðåâåë äûõàíèå. îòîì äâåðü îòâîðèëàñü è ñíîâà çàõëîïíóëàñü.


        57

   Šòî-òî ïîäíßë òåìïåðàòóðó íà äåñßòü äåëåíèé, ïî÷òè äî óðîâíß òîðæåñòâà.
‚ òåïëîì âîçäóõå âèòàëè áëàãîóõàþùèå, ïüßíßùèå ôåðîìîíû.  ‚  íèõ  âñå  åùå
ñêâîçèë îòòåíîê òðåâîãè è íåóâåðåííîñòè, íî íèêòî èç ñåìíàäöàòè  ãåäîâ  íå
ïðîñèë íöèêëîïåäèñòà îòêëþ÷èòü îáîãðåâ. àäîñòü  ñåé÷àñ  ãîðàçäî  âàæíåå,
÷åì êðèñòàëüíîñòü è ÷èñòîòà.
   Žíè ñîáèðàëèñü äîìîé.
   ‚îçâðàùàëèñü ñ æèòåëßìè Šîìà íà áîðòó, ïîä áðåìåíåì ïîñëåäíèõ  èçâåñòèé
ñ ”ëîòà, ðàçáèòîãî ëþäüìè, âîçâðàùàëèñü, òàê è íå íàéäß ðåøåíèß  Šëþ÷åâîãî
ïàðàäîêñà - íî, ãëàâíîå, âîçâðàùàëèñü. ƒîëîñà ðîêîòàëè êîìáèíàöèßìè òî÷íûõ
ôàêòîâ, èíîãäà ïåðåõîäß íà êîíñòðóêöèè íàìåðåííîãî áåñïî÷âåííîãî  êàïðèçà.
îñëåäíèå íè ðàçó íå èñïîëüçîâàëèñü ñî âðåìåíè ïðèáûòèß íà  ýòó  êîâàðíóþ,
àìîðàëüíóþ  ïëàíåòó.  óêè  ãåäîâ  ãëàäèëè  äðóã  äðóãó   ñïèíû,   ãîëîâû,
êîíå÷íîñòè.   Œîùíûé,   âëåêóùèé   àðîìàò   ïðèáëèæàþùåãîñß   ñîâîêóïëåíèß
áóäîðàæèë.
   Žòñóòñòâîâàë òîëüêî ƒðàêñ, êîòîðûé âñå åùå áåñåäîâàë ñ äâóìß ìóæ÷èíàìè,
îòïðàâëßâøèìèñß íà êîðàáëå âìåñòå ñ ãîäàìè.
   ‚îñòîðã áûë îñîáåííî ñëàäêèì, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå  íàäåßëñß  óëåòåòü  ñ
Šîìà äî èñòå÷åíèß "ãîäà". î ïîñëå  áåñêîíå÷íûõ  ðàññóæäåíèé,  íà  êîòîðûå
óøëà âñß "íî÷ü" - è êîòîðûå äîñòàâëßëè íàñëàæäåíèå ñàìè  ïî  ñåáå  -  ãåäû
ðåøèëè, çàáðàâ ñ ñîáîé òåõ, êòî  ïðîíèêñß  ê  íèì  ïðåäàííîñòüþ,  ïîêèíóòü
ïëàíåòó. è ê ÷åìó ìåøêàòü.  êñïåðèìåíòû  ñ  öåëüþ  ïîä÷èíèòü  ëþäåé  ïðè
ïîìîùè ïðåïàðàòîâ ïðîâàëèëèñü. îêîðíîñòü, âûçâàííàß õèìèêàòàìè, ðàçðóøàëà
èíòåëëåêò, à âåùåñòâà, êîòîðûå íå  âðåäèëè  èíòåëëåêòó,  íå  äåëàëè  ëþäåé
áîëåå ïîäàòëèâûìè.  ‡íà÷èò,  óïðàâëßòü  èõ  ïîâåäåíèåì  íà  êîðàáëå  áóäåò
íåâîçìîæíî.
   - …ñëè áû ìû ïðîäîëæèëè îïûòû... - ñêàçàë ‚ðàããàô.
   - ƒàðìîíèß ïîåò ñ íàìè.
   - ƒàðìîíèß ïîåò. …ñëè ìû ìîãëè ïðîäîëæèòü îïûòû...
   - “ íàñ íåò âðåìåíè.
   - ƒàðìîíèß ïîåò ñ íàìè. êñïåðèìåíòû íàä ìîçãîì îêàçàëèñü áåñïîëåçíûìè.
   - åñïîëåçíûìè.
   - ƒàðìîíèß ïîåò ñ íàìè.
   -  —åëîâå÷åñêèé  èíòåëëåêò...  -  ñêàçàë   ”ðåãê,   íàìåðåííî   ñî÷åòàß
íåñî÷åòàåìûå äðóã ñ äðóãîì ïîíßòèß. Žò íåãî ïîâåßëî îòâðàùåíèåì.
   - —åëîâå÷åñêèé èíòåëëåêò, - ïîäõâàòèë Šðàê'ãàð, - ïîõîæ íà ÷åðíóþ äûðó,
çàñàñûâàþùóþ èäåè, íà ñîçäàíèå êîòîðûõ ó ãåäîâ óøëè  æèçíè  ìíîãèõ  ñîëíö.
‚îäîâîðîò. ðîðâà.
   Žñòàëüíûå ìãíîâåííî ïîíßëè  ìåòàôîðó  è  çàâåðøèëè  åå.  ’àêîâà  ïîýçèß
ðàçóìíûõ, êîòîðûå âñå ñîçäàþò ñîîáùà.
   - ƒåäèéñêèé èíòåëëåêò.
   - àäåæíîå ñîëíöå.
   - Œåäëåííî ãîðßùåå, äàþùåå ñâåò.
   - ‹åëåþùåå æèçíü.
   - „àðßùåå …