êà íàâåðíóëèñü ñëåçû.
   - Žíè ñìåþòñß íàäî ìíîé, ëîìàþò  îñòàòêè  îáîðóäîâàíèß,  âñå,  ÷òî  ìíå
óäàëîñü ñïàñòè... ˆõ îòöû íå ïîêóøàëèñü  íà  ìîé  êîðàáëü,  ìîé  ñûí  òîæå
íèêîãäà ýòîãî íå äåëàë... Ží áûë ãåíèé, ãåíèé... - ‘òàðèê çàêàøëßëñß,  åãî
íåìîùíîå òåëî ñîòðßñàëè ðûäàíèß. ‡îíä ïðèáëèçèëñß ê îáëîìêàì  è  ïðèáîðàì,
íà÷àë ñêàíèðîâàòü èõ ñ ðàññòîßíèß íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðîâ.
   - Œîé ñûí, - ñíîâà çàãîâîðèë ñòàðèê, êàê  òîëüêî  óíßëñß  êàøåëü  è  îí
íåìíîãî óñïîêîèëñß, - âìåñòå ñ äðóãèìè ëþäüìè âçßë êàòåð,  ïî÷èíèë  åãî  è
îòïðàâèëñß íà ìàòåðèê â íàäåæäå, ÷òî âèáðàöèß ïðè âçëåòå íàêîíåö  ðàçðóøèò
ïîëå ñòàçèñà. Žíî íå âûäåðæèâàåò ïîâûøåííîé ãðàâèòàöèè. ‚û íå âñòðå÷àëè íà
ìàòåðèêå ìîåãî ñûíà? Ží î÷åíü âûñîê, îí ãåíèé. Ží âûâåë óðàâíåíèß ñòàçèñà.
å ÷åòà ýòèì þíöàì, ñîâñåì íå ÷åòà.
   ‘òàðèê ïîäæàë ãóáû è çàäóìàëñß. ‡îíä çàêîí÷èë äåòàëüíîå ñêàíèðîâàíèå  è
ñíîâà ïîâèñ íà ðàññòîßíèè âûòßíóòîé ðóêè îò ëèöà  àñòðîíàâòà.  Œîðùèíû  íà
ùåêàõ ñòàðèêà òðßñëèñü ìåëêîé äðîæüþ.
   - “ðàâíåíèß  áûëè  íåâåðíûìè,  -  ñïîêîéíî  ïðîäîëæàë  îí.  -  ‚èáðàöèß
îêàçàëàñü íåäîñòàòî÷íî ñèëüíîé. ‘òà...
   „ðîæàùèå ùåêè çàìåðëè.


        64

   ƒðàêñ íàáëþäàë,  êàê  „àõàð  è  ‹àõàá  â  òîëüêî  ÷òî  ñîçäàííîì  øëþçå
îñâàèâàþò  ñêàôàíäðû,  çàòßãèâàþùèå  òåëî  ïðîçðà÷íîé,   ïî÷òè   íåâèäèìîé
îáîëî÷êîé. ƒèáêàß áðîíß èç âðîôà íà÷èíàëàñü ó øåè è  çàêðûâàëà  âñå  òåëî,
êðîìå ãîëîâû. åç øëåìà  ñêàôàíäð  îñòàâàëñß  ïðîñòî  áðîíåé,  íåñïîñîáíîé
ïîääåðæèâàòü æèçíåäåßòåëüíîñòü îðãàíèçìà. ‚  ïðîçðà÷íûé  âðîô  øëåìà  áûëè
âñòðîåíû  ïðèáîðû  è   ëîãè÷åñêèå   óñòðîéñòâà,   ñïîñîáíûå   âîññîçäàâàòü
àòìîñôåðó,  îêðóæàâøóþ   ëþäåé   â   ìîìåíò   ãåðìåòèçàöèè   øëåìîâ.   Žíè
âîññòàíàâëèâàëè  áàëàíñ  âûäåëåííûõ  è  ïîòðåáëåííûõ  ãàçîâ.  ˜ëåì   òàêæå
êîíòðîëèðîâàë òåìïåðàòóðó, äàâëåíèå è ïîääåðæèâàë ñâßçü ñ íöèêëîïåäèñòîì.
   ‚ øëåìàõ, ïðèãîòîâëåííûõ äëß ëþäåé, ñâßçü áûëà îäíîñòîðîííåé.
   „àõàð ïîòßíóëñß çà íîæîì è íå ñìîã åãî âûòàùèòü.
   - Ÿ âèäåë, êàê òû  äîñòàåøü  ïðåäìåòû  èç  ñâîåãî  âîçäóøíîãî  êîñòþìà,
ƒðàêñ. î åñëè ÷åðåç îáîëî÷êó ìîæåò ÷òî-òî ïðîéòè...
   - ‚åùåñòâî íå ìîæåò ïðîíèêíóòü ñêâîçü îáîëî÷êó êîñòþìà.  î  ñíàðóæè  â
ñêàôàíäðå ìîæíî óñòðîèòü êàðìàíû.
   - Œîæíî óñòðîèòü? àçâå îíè íå ïðåäóñìîòðåíû?
   - åò. ðèäåòñß ñäåëàòü  ýòî  ñàìîìó,  åñëè  õî÷åøü,  ÷òîáû  òåáå  áûëî
óäîáíî. ‘âåðíèòå âîçäóøíûé êîñòþì...  íåò,  ïî-äðóãîìó.  ‚îò  òàê...  åò,
‹àõàá, íåïðàâèëüíî. îé â ãàðìîíèè ñ „àõàðîì.
   ‹àõàá ìåäëåííî ïîâåðíóëñß  è  òßæåëûì  âçãëßäîì  ïîñìîòðåë  íà  ƒðàêñà.
„àõàðó óäàëîñü ñäåëàòü  âñå  ïðàâèëüíî.  ‚ðîô  ñíîâà  âòßíóëñß  â  ïëîñêóþ
ïëàñòèíêó.
   - ‚î èìß ÷åñòè... - îøåëîìëåííî ïðîøåïòàë „àõàð.
   - òî ìîæíî ïîíßòü, - ñêàçàë ƒðàêñ. - òî ëîãè÷íî... -  îêîòàíèå  ãåäà
áûëî ëèøåíî èíòîíàöèé, à åãî ôåðîìîíû „àõàð ó÷óßòü íå ìîã.
   - îêàæè ìíå, êàê ñäåëàòü êàðìàíû.
   ‹àõàá ðàñòåðßííî ñæèìàë â ðóêàõ âðîôîâóþ ïëàñòèíêó. à âñßêèé ñëó÷àé îí
äåðæàë åå ïîäàëüøå îò ñåáß. „àõàð äîñòàë èç-çà ïîßñà îðóæèå, ñëîæèë åãî íà
ïîë è ñíîâà àêòèâèçèðîâàë âðîô. ƒðàêñ çàìåòèë,  êàê  äðîæàò  åãî  äëèííûå,
óðîäëèâûå ïàëüöû.
   - îêàæè ìíå, êàê ñäåëàòü êàðìàíû.
   - à êîðàáëå îíè òåáå íå ïîíàäîáßòñß. Žðóæèå òîæå.
   „àõàð íå  îòâåòèë,  çàèíòðèãîâàííûé  âðîôîì.  Ží  âïèòûâàë  ïðåìóäðîñòè
ãåäîâ, êàê ãóáêà. ‡íàíèå -  ýòî  âñå,  íà  ÷òî  ëþäè  ìîãóò  ðàññ÷èòûâàòü.
…äèíåíèå èì íåäîñòóïíî.
   ƒðàêñ ïîêàçàë åìó, êàê ñîçäàâàòü âî âðîôå  êàðìàíû,  è  „àõàð  ïðèíßëñß
îáó÷àòü ýòîìó ‹àõàáà.


        65

   „åéñòâèå ïàðàëèçóþùåãî ëîñêóòà ïðîøëî.  Šåëîâàð  îòêðûë  ãëàçà.  „æåõàí
çàëîìèëà åìó ðóêó. ‘ó‘ó ïðèæèìàëàñü ê éðèñ, è  âçãëßä  Šåëîâàðà  ìåäëåííî
ïåðåõîäèë ñ îäíîé æåíùèíû íà äðóãóþ,  íå  âûïóñêàß  èç  ïîëß  çðåíèß  âñåõ
òðîèõ. ‚ßçêèé îðàíæåâûé ñâåò  îçàðßë  èõ  ôèãóðû,  è  îíè  ïîêàçàëèñü  åìó
îãíåííûìè. à âðîôîâîé äîðîæêå ÷åòêî îòïå÷àòàëèñü  òåíè.  ‘òðàííî,  ðàíüøå
òåíåé íå áûëî.
   - îñëóøàé, äåëèçèåö, - íà÷àëà „æåõàí. - Œû îòïðàâëßåìñß âíóòðü  ‘òåíû.
’û ïîíåñåøü åå, - îíà êèâíóëà  â  ñòîðîíó  éðèñ,  -  òîãäà  ß  ñìîãó  ïðè
íåîáõîäèìîñòè äðàòüñß. ’âîå îðóæèå áóäåò ó ìåíß. …ñëè òû ðåøèøü áðîñèòü åå
èëè ïîïûòàåøüñß íàïàñòü, óìðåøü íà ìåñòå.
   Šåëîâàð ïðîäîëæàë ìîë÷à ñâåðëèòü âçãëßäîì âñåõ òðîèõ.
   - Šåëîâàð, - ñêàçàëà éðèñ. - Ÿ ýòîãî íå õîòåëà.
   - ‡àòêíèñü, - ïðèêðèêíóëà „æåõàí. - àçâßæè åãî. îòßíè çà êîíåö  -  äà
íåò, çà äðóãîé!
   éðèñ  ïîñëóøàëàñü.  Žñâîáîäèâøèñü   îò   ïóò,   Šåëîâàð   íå   ïûòàëñß
ñîïðîòèâëßòüñß. Ží ñòîßë, ïåðåâîäß âçãëßä ñ éðèñ íà „æåõàí.
   - åñè åå ê ‘òåíå, - ïðèêàçàëà äæåëèéêà è  ïðèöåëèëàñü  â  Šåëîâàðà  èç
äðîáîâîé òðóáêè, äåðæà â äðóãîé ðóêå òåïëîâîé ïèñòîëåò. ‘îëäàò íàãíóëñß  è
ïîäíßë éðèñ. Žò íåãî èñõîäèë òîøíîòâîðíûé  çàïàõ  êðîâè.  éðèñ  ÷óòü  íå
âûðâàëî, íî âñå ðàâíî åé íå  õîòåëîñü,  ÷òîáû  Šåëîâàð  åå  áðîñèë.  ’îãäà
„æåõàí ðàñïðàâèòñß  ñ  íèì.  …ùå  õóæå,  åñëè  ïîßâßòñß  ñîëäàòû,  êîòîðûå
íàâåðíßêà óæå èùóò ñâîåãî êîìàíäèðà. î, ê ñ÷àñòüþ, íè òîãî, íè äðóãîãî íå
ïðîèçîøëî.
   Šåëîâàð ïîíåñ åå ê ‘òåíå. „æåõàí øëà ñçàäè. éðèñ ïîäóìàëà, ÷òî ñåé÷àñ,
êîãäà äæåëèéêà íå âèäèò åãî ëèöà, Šåëîâàð äàñò âûõîä ñâîåìó ãíåâó,  íî  îí
øåë ñïîêîéíî. ‹èöî åãî îñòàâàëîñü íåïðîíèöàåìûì, ãëàçà ïîòóõëè. ‚èäèìî, îí
òàê è íå ïîíßë, ÷òî æå ïðîèçîøëî è êàêóþ ðîëü åìó  âûïàëî  èãðàòü  â  ýòîé
èñòîðèè. î÷åìó „æåõàí íå óáèëà åãî? Ží ýòîãî íå ïîíèìàë, êàê êîãäà-òî  íå
ïîíèìàë, çà÷åì éðèñ íàáèëà ñâîþ êîìíàòó ðàçíûìè øòóêîâèíàìè. ‚ïðî÷åì,  îí
è íå ñòðåìèëñß ïîíßòü. ‘îëäàò ïðîñòî íåñ æåíùèíó,  îñòîðîæíî  ïðèæèìàß  åå
ñëîìàííóþ íîãó ê  ñâîåìó  ëåâîìó  áîêó.  òà  çàáîòëèâîñòü  îáåñêóðàæèâàëà
éðèñ. ˆëè ýòî âîâñå íå çàáîòëèâîñòü? ’àê ÷òî æå òîãäà? Žíà ïî÷óâñòâîâàëà,
÷òî íèêîãäà íå ñìîæåò ïîíßòü ýòîãî ÷åëîâåêà.  ˆ  åùå  êðåï÷å  ñæèìàëà  ïîä
òóíèêîé êîðîáî÷êó ãåäîâ.
   —åòûðå ÷åëîâåêà ïîäîøëè ê ‘òåíå.


        66

   - ‚àæíûå äàííûå. ˆñõîäíûé óðîâåíü, - ïîâòîðèë íöèêëîïåäèñò. -  åøåíèå
Šëþ÷åâîãî  ïàðàäîêñà.  åøåíèå  Šëþ÷åâîãî  ïàðàäîêñà.  åøåíèå   Šëþ÷åâîãî
ïàðàäîêñà.
   „âåíàäöàòü ãåäîâ, ïðåîäîëåâàß áèîëîãè÷åñêèé øîê è íåñìîòðß  íà  öàðßùóþ
âîêðóã íåðàçáåðèõó ñîáñòâåííûõ ôåðîìîíîâ, ïðèãîòîâèëèñü ñëóøàòü.
   - Šëþ÷åâîé ïàðàäîêñ. ’åìíàß ñòîðîíà: âèäû,  ñêëîííûå  ê  âíóòðèâèäîâîìó
íàñèëèþ, íå äîæèâàþò äî óðîâíß òåõíîëîãèè ìåæçâåçäíûõ ïåðåõâàòîâ.  ˜èðîêàß
âàðèàíòíîñòü ãåíîâ, ïîçâîëßþùàß èì áûñòðî  ýâîëþöèîíèðîâàòü,  îäíîâðåìåííî
âûâîäèò âíóòðèâèäîâîå íàñèëèå  çà  ðàìêè  ïðîñòîãî  ýâîëþöèîííîãî  îòáîðà.
’àêèå âèäû âçðûâàþò ñâîè ñîáñòâåííûå ïëàíåòû.
   ‘îëíå÷íàß ñòîðîíà: ëþäè äîñòèãëè òåõíîëîãèè ìåæçâåçäíîãî äâèãàòåëß. Žíè
- ðàñà ñ øèðîêîé âàðèàíòíîñòüþ ãåíîâ. Žíè ïðèìåíßþò âíóòðèâèäîâîå íàñèëèå.
Žíè íå âçîðâàëè ñâîþ ðîäíóþ ïëàíåòó ïðåæäå, ÷åì ïåðåñåëèëèñü íà äðóãèå.
   ‚ñå ýòî íöèêëîïåäèñò ïðîðîêîòàë â êîíôèãóðàöèè  óñòàíîâëåííîãî  ôàêòà.
îòîì  îí  ïåðåøåë  íà   êîíôèãóðàöèè,   õàðàêòåðíûå   äëß   ãèïîòåç,   íî
ãðàììàòè÷åñêèå ñâßçêè óêàçûâàëè íà òî, ÷òî  ãèïîòåçû  ýòè  áûëè  äèêèìè  è
ïðîòèâîðå÷èëè èìåþùåìóñß îïûòó.
   - ‚ íîðìå áèîëîãè÷åñêàß ýâîëþöèß  ñãëàæèâàåò  íåäîñòàòêè  è  çàêðåïëßåò
ïîëîæèòåëüíûå ôàêòîðû. ‚ ÷åëîâå÷åñêîì íàñèëèè äîëæåí áûòü àñïåêò, äåëàþùèé
åãî óíèêàëüíûì äëß ëþäåé.  ‚  ÷åëîâå÷åñêîì  íàñèëèè  äîëæåí  áûòü  àñïåêò,
ñïîñîáñòâóþùèé  èõ  ïðîãðåññó.  òîò  àñïåêò  ðàñøèðßåò   ðàìêè   ïðîñòîãî
ñåëåêòèâíîãî îòáîðà íàèáîëåå ïðèñïîñîáëåííûõ.
   íöèêëîïåäèñò, ñîçäàííûé ãîäàìè ïî ñâîåìó îáðàçó è  ïîäîáèþ,  çàìîë÷àë.
‡àòåì ïîâòîðèë ñâîé âûáîð. à ýòîò ðàç  îí  âîñïîëüçîâàëñß  êîíôèãóðàöèßìè
äîêàçàííîé ãèïîòåçû.


        67

   „àõàð è ‹àõàá, ïî øåþ çàêîâàííûå â áðîíþ èç âðîôà, îñâàèâàëèñü â  íîâûõ
óñëîâèßõ. „àõàð ïîïûòàëñß óêîëîòü ñåáß â ãðóäü  ãåäèéñêèì  íîæîì,  ñíà÷àëà
ëåãîíüêî, ïîòîì ïîñèëüíåå. îæ ñêîëüçèë ïî ñêàôàíäðó.
   „àæå ýêñïåðèìåíòèðóß, îí  ïûòàëñß  ïðèìåíèòü  íàñèëèå,  ïîäóìàë  ƒðàêñ.
ƒðàêñ îùóòèë ñîáñòâåííûé çàïàõ ãîðå÷è è ïðîòßíóë ëþäßì øëåìû.
   ‹àõàá ïîäíåñ øëåì ê ãëàçàì è, ïðèùóðèâøèñü, ïîñìîòðåë ñêâîçü ïðîçðà÷íûé
âðîô, êàê îáû÷íî ñìîòðåë ñêâîçü ëèíçû. „àõàð îùóïàë îñíîâàíèå  øëåìà,  ãäå
ñêðûâàëèñü "óñòðîéñòâà", îáåñïå÷èâàþùèå æèçíåäåßòåëüíîñòü  îðãàíèçìà.  ‘àì
íöèêëîïåäèñò   íå   ñóìåë   ïðèäóìàòü   àäåêâàòíîãî   ïåðåâîäà    òåðìèíà
"æèçíåîáåñïå÷åíèå".
   ‚îçìîæíî, ýòî óäàñòñß „àõàðó.
   - àäåíüòå øëåìû, - âåëåë ƒðàêñ,  è  â  åãî  ðîêî÷óùåì  ãîëîñå  âïåðâûå
ïîñëûøàëñß íàìåê íà ÷åëîâå÷åñêîå íåòåðïåíèå. ‹àõàá ïîäíßë ãîëîâó.
   - —òî-òî íå ïîåò â ãàðìîíèè, ƒðàêñ? - ñïîêîéíî îñâåäîìèëñß „àõàð.
   - àäåíüòå øëåìû.
   Žíè íåëîâêî ïîâèíîâàëèñü. Šîãäà êðàß øëåìà ñîåäèíèëèñü  ñî  ñêàôàíäðîì,
ïî íåâûðàçèòåëüíîìó  ëèöó  ‹àõàáà  ïðîáåæàëà  âîëíà  óæàñà.  „àõàð  ïðîâåë
ïàëüöàìè ïî íåçàìåòíûì øâàì, ñîåäèíßâøèì  øëåì  ñî  ñêàôàíäðîì,  è  ƒðàêñó
âäðóã âñïîìíèëîñü, êàê èçìåíèëñß â ëèöå æðåö, êîãäà âïåðâûå  óâèäåë  ÷åðåç
óâåëè÷èòåëü æèâûå êëåòêè. ‘åé÷àñ íà åãî ëèöå ïîßâèëîñü òàêîå æå âûðàæåíèå.
   - Œû ìîæåì ñëûøàòü äðóã äðóãà, - ñêàçàë ƒðàêñ.  Žáà  âçäðîãíóëè  -  òàê
ãðîìêî  â  èõ  øëåìàõ  îòäàâàëñß  ãîëîñ  ãåäà.  -  òè   øëåìû   ïîçâîëßþò
ïåðåãîâàðèâàòüñß â ñòåíàõ ýòîãî ïîìåùåíèß.
   - "òè"? ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî åñòü è òàêèå, â êîòîðûõ ìîæíî  ãîâîðèòü
÷åðåç ñòåíû?
   íöèêëîïåäèñò íå ìîã ñåé÷àñ ïîäñêàçàòü ãåäó, ñòîèò ëè ïîñâßùàòü ëþäåé â
òàêèå ïîäðîáíîñòè, - ƒðàêñó  ïðîñòî  íå  õîòåëîñü  âîññòàíàâëèâàòü  ñ  íèì
ñâßçü. î êðàéíåé ìåðå äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå ñîâåðøèò  òîò  ïîçîðíûé  äëß
ãåäà ïîñòóïîê, îò êîòîðîãî íå ñîáèðàëñß îòêàçûâàòüñß.
   - „à. …ñòü øëåìû, ïîçâîëßþùèå îáùàòüñß ÷åðåç ñòåíû.
   - € òâîé?
   - ‚ äàííûé ìîìåíò ýòî íåâîçìîæíî, - óêëîíèëñß îò ïðßìîãî îòâåòà  ƒðàêñ.
‘îðîäè÷è ñìîãëè áû óëîâèòü ïîëóòîíà åãî ôåðîìîíîâ è  äîãàäàòüñß,  ÷òî  îíè
îçíà÷àþò. î „àõàð íå ìîã. „àõàð íå áûë ãåäîì.
   - å ñíèìàéòå  øëåìû.  Ÿ  çàìåíþ  âîçäóõ  íà  ñìåñü,  êîòîðàß  áóäåò  â
êîñìè÷åñêîì êîðàáëå.
   ‹àõàá çàâîëíîâàëñß, „àõàð ïðèäâèíóëñß ê íåìó ïîáëèæå. ƒðàêñ çàìåòèë ýòî
ïîêðîâèòåëüñòâåííîå äâèæåíèå - îíî íàïîìèíàëî ãåäèéñêóþ ñîëèäàðíîñòü.  …ãî
çàõëåñòíóëà âîëíà çëîâîííîãî  ïðåçðåíèß  ê  ñàìîìó  ñåáå.  ƒðàêñ  ïðîáåæàë
ïàëüöàìè ïî óãëóáëåíèþ â ñòåíå. ˆç âðîôà  âûðîñëà  íåáîëüøàß  ïàíåëü.  ƒåä
íàáðàë íà êëàâèàòóðå ñëîæíûé êîä è óñëûøàë â îòâåò ëåãêîå øèïåíèå âîçäóõà.
à ñìåíó àòìîñôåðå Šîìà íà÷àë ïîñòóïàòü ñâåæèé ïëîòíûé âîçäóõ.


        68

   íöèêëîïåäèñò çàêàí÷èâàë ïåðå÷èñëåíèå  âîçìîæíûõ  îáñòîßòåëüñòâ,  êîãäà
áèîëîãè÷åñêèå óñòðåìëåíèß  ëþäåé  ïðåâðàùàþòñß  â  ïîëîæèòåëüíûå  äëß  íèõ
ôàêòîðû. ’ðè  ãåäà  êîð÷èëèñü  â  çëîâîííîì  øîêå.  ‘òåííûå  ýêðàíû  äàâíî
îòêëþ÷èëè. „âîå ìåíåå ñòîéêèõ óæå ïðèõîäèëè â ñåáß.
   - ‚ ð-”ðîó ëèøü äâàäöàòü øåñòü èç øåñòèñîò  îñîáåé  ïðîäåìîíñòðèðîâàëè
ïîëîæèòåëüíóþ  ðåàêöèþ  íà  ëîãè÷åñêóþ  íàóêó.  “ðîâåíü  ëþäåé,  äîñòèãøèõ
ìåæçâåçäíûõ  ïåðåëåòîâ,  äîëæåí  áûòü  ïîäîáåí  èõ  óðîâíþ.  ‚íóòðèâèäîâîå
íàñèëèå óíè÷òîæàåò ìíîæåñòâî ãåíåòè÷åñêè íåóñòîé÷èâûõ èíòåëëåêòîâ. î ëþäè
äîñòèãëè ìåæçâåçäíûõ òåõíîëîãèé. òîãî íå  ìîãëî  áû  ïðîèçîéòè,  åñëè  áû
âíóòðèâèäîâîå íàñèëèå íå ñòàëî  ïîëîæèòåëüíûì  ôàêòîðîì.  òîò  ôàêòîð  íå
ìîæåò áûòü ïåðåìåííûì, îí äîëæåí áûòü ïîëîæèòåëüíûì íà ñîëíå÷íîé  ñòîðîíå,
÷òîáû âîçìåùàòü ïîñòîßííî óíè÷òîæàåìûå ãåíåòè÷åñêèå âàðèàöèè èíòåëëåêòà.
   - Žòñþäà ñëåäóåò ñèñòåìà óðàâíåíèé...


        69

   -  ‡äåñü  íåò  íèêàêîé  äâåðè,  -  ïðîâîð÷àë  Šåëîâàð.  -  ƒåäû  âñåãäà
ïîëüçóþòñß äâåðüþ ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû.
   éðèñ íå ñëûøàëà øàãîâ  „æåõàí  çà  ñâîåé  ñïèíîé,  íàñòîëüêî  áåñøóìíî
äâèãàëàñü äåâóøêà. î,  îãëßíóâøèñü,  óâèäåëà  åå  ñîâñåì  ðßäîì.  Šåëîâàð
ïîäîøåë òàê áëèçêî ê  ‘òåíå,  ÷òî  ïðîòßíè  éðèñ  ðóêó,  è  ìîãëà  áû  åå
ïîòðîãàòü,  òîëüêî  îíà  âäðóã  ïîíßëà,  ÷òî  íè  çà  êàêèå  ñîêðîâèùà  íå
ñîãëàñèòñß ñíîâà ïðèêîñíóòüñß ê ýòîé åäâà çàìåòíî ìåðöàþùåé ïîâåðõíîñòè.
   Žíà âûòàùèëà êîðîáî÷êó, ïîõîæóþ íà óâåëè÷èòåëü.  Šåëîâàð  íàñòîðîæèëñß,
íî, óâèäåâ ïðåäìåò, ðåøèë, ÷òî îí íè÷åì åìó íå ãðîçèò. Ží íå  óçíàë  åå  -
êîðîáî÷êó óçíàëà ‘ó‘ó. Šðàåì ãëàçà éðèñ çàìåòèëà, êàê  äåâóøêà,  âûãëßíóâ
èç-çà äåðåâà, óñòðåìèëà âçãëßä íà êîðîáî÷êó. ëåäíîå ëè÷èêî  ñìîðùèëîñü  è
èñ÷åçëî. Šîðîáî÷êà ïðîáóäèëà  êàêèå-òî  âîñïîìèíàíèß  â  ãëóáèíå  áîëüíîãî
ñîçíàíèß.
   - ‘ó‘ó, - ìßãêî îêëèêíóëà äåâóøêó éðèñ. - ˆäè-êà òû äîìîé. ’àì  íèêîãî
íåò, à çäåñü áóäåò ïëîõî.
   Šåëîâàð èçäàë ãîðëîâîé çâóê, ‘ó‘ó  ñíîâà  âûñóíóëàñü  è  óñòàâèëàñü  íà
ïóëüò. îëüøå éðèñ íè÷åãî íå ìîãëà ñäåëàòü. “  íåå  íå  áûëî  âðåìåíè  íà
óãîâîðû äåâî÷êè - Šåëîâàð â ëþáóþ ñåêóíäó ìîã... éðèñ ïåðåâåëà  âçãëßä  ñ
èñïóãàííîãî ëè÷èêà ‘ó‘ó íà ‘òåíó, ïðèêðûëà ëàäîíüþ êîðîáî÷êó è  íàæàëà.  ˆ
òóò æå ‘òåíà ñëîâíî âçáåñèëàñü. ‚ðîô çàäðîæàë,  çàâîëíîâàëñß,  òóò  è  òàì
áåñïîðßäî÷íî  îòêðûâàëèñü  è  ñðàçó  æå  çàðàñòàëè  îòâåðñòèß;   âñå   ýòî
íàïîìèíàëî ðßáü è ïóçûðè íà âîäå. —òî-òî  çàñêðåæåòàëî,  è  íî÷íîé  âîçäóõ
îãëàñèëñß  âîåì.  —åëîâå÷åñêèå  êðèêè  íåñëèñü  èç   êèïßùèõ   äûð.   ‘ó‘ó
âñêðèêíóëà, íî åå ôàëüöåò ïîòîíóë â ìíîãîãîëîñîì  âîïëå.  Šåëîâàð  ìîë÷àë.
…ãî òðåíèðîâàííîå òåëî âçäðîãíóëî è íàïðßãëîñü.
   Žíà óáðàëà ðóêó ñ  ïóëüòà.  îëüøèíñòâî  îòâåðñòèé  ñðàçó  çàðîñëè,  íî
îñòàëüíûå óâåëè÷èëèñü â ðàçìåðàõ,  îòêðûâàßñü  åùå  áûñòðåå,  ÷åì  ðàíüøå.
éðèñ â îò÷àßíèè íàæèìàëà íà âûñòóïû, ïðîáóß ðàçëè÷íûå êîìáèíàöèè. àêîíåö
âñå ìåëêèå îòâåðñòèß ñëèëèñü â  îäíî  áîëüøîå  ñ  çàçóáðåííûìè  êðàßìè,  â
ïîëóòîðà ìåòðàõ îò çåìëè. …ãî êðàß  êîëûõàëèñü,  ñëîâíî  àë÷íàß...  ïàñòü.
éðèñ ñíîâà íà ÷òî-òî íàæàëà, „æåõàí âñêðèêíóëà, è äûðà  ñêîëüçíóëà  ââåðõ
ïî âðîôó, ñëîâíî óáåãàß îò ëþäåé.
   åïîñëóøíûìè ïàëüöàìè éðèñ çàñòàâèëà îòâåðñòèå ïåðåïîëçòè âíèç,  ïî÷òè
äî çåìëè. Žñòðûå êðàß âðîôà ìåëêî äðîæàëè. „æåõàí ñíîâà  ÷òî-òî  êðèêíóëà;
Šåëîâàð ñòîßë íåïîäâèæíî, êàê ñòàòóß. éðèñ ïîêàçàëîñü, ÷òî ðóêè  ñîëäàòà,
äåðæàâøèå åå, îêàìåíåëè. Žíà ïîâåðíóëàñü, çàãëßíóëà åìó â ëèöî. Žíî  ñòàëî
áåëûì, êàê  ó  âàðâàðà,  â  ñâåòëûõ  ãëàçàõ  çèßëà  òàêàß  ïóñòîòà,  êàêóþ
äåëèçèéêà íå âèäåëà äàæå â ãëàçàõ ‘ó‘ó.
   - Šåëîâàð! ‚õîäè!
   Ží êàê áóäòî îãëîõ.  „æåõàí  ïðèñòàâèëà  ê  åãî  âèñêó  äóëî  òåïëîâîãî
ïèñòîëåòà, íî îí ïðîäîëæàë ñòîßòü êàê  âêîïàííûé.  éðèñ  ïîíßëà,  ÷òî  îí
ïîòðßñåí óâèäåííûì, è âûâåñòè åãî èç ýòîãî ñîñòîßíèß áóäåò î÷åíü òðóäíî.
   „æåõàí, äåðæà äåëèçèéöà ïîä ïðèöåëîì, áîêîì ïðîñêîëüçíóëà â ïðîõîä. …ùå
÷óòü-÷óòü, è íåðâû áû íå âûäåðæàëè, è òîãäà  -  âûñòðåë.  ‘åñòðå-ëåãèîíåðó
òåïåðü áûëî íè ê ÷åìó îñòàâëßòü åãî â æèâûõ. î êðèê è âèçã ñèðåí ïîìåøàëè
äæåëèéêå. Žíà ñêðûëàñü â ‘òåíå.
   - å ìîæåò áûòü! - ïðîøåïòàë Šåëîâàð.
   - Žïóñòè ìåíß! - ïðèêàçàëà éðèñ, íî Šåëîâàð äåðæàë åå ìåðòâîé õâàòêîé.
   „ûðà íà÷àëà ñàìà ñîáîé çàòßãèâàòüñß.
   éðèñ ïîïûòàëàñü âûâåðíóòüñß èç ðóê ñîëäàòà.  ’óò,  âèäèìî,  è  Šåëîâàð
çàìåòèë òî, ÷òî âèäåëà îíà, - ëþäåé,  çàïåðòûõ  â  ïðîçðà÷íûõ  êëåòßõ.  Ží
ðàçãëßäåë èõ  ÷åðåç  çàêðûâàþùèéñß  ëàç,  è  ýòà  êàðòèíà  âûâåëà  åãî  èç
îöåïåíåíèß. ‚ ãîëîâå éðèñ  ïî÷åìó-òî  ìåëüêíóëî:  "Ží  çíàåò,  ÷òî  òàêîå
ïûòêà". Šåëîâàð áðîñèëñß â îòâåðñòóþ ïàñòü, è â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå  ïàñòü
çàõëîïíóëàñü çà íèì.


        70

   - ...Šîíåö óðàâíåíèé.
   íöèêëîïåäèñò çàêîí÷èë ðîêîòàòü â êîíôèãóðàöèßõ óâåðåííîñòè, âåðíóëñß ê
êîíôèãóðàöèè ôàêòîâ, ïðèâåäøèõ ê ãèïîòåçå.
   - ƒèïîòåçà ïåðâàß: ñîçäàâàß  ð-”ðîó,  ìû  ñ÷èòàëè,  ÷òî  âíóòðèâèäîâîå
íàñèëèå  ñâßçàíî  ñ  ïîëíûì  îòñóòñòâèåì  ïðåäàííîñòè.  î   ëþäè   èíîãäà
äåéñòâîâàëè ñîîáùà, à áûâàëî, ïåëè â ãàðìîíèè.
   ƒèïîòåçà  âòîðàß:  ìû  äóìàëè,  ÷òî  ëþäè  ïðèâåðæåíû  ñâîèì   ïîäâèäàì
"äåëèçèéöåâ" è "äæåëèéöåâ", è, ñîîòâåòñòâåííî,  èñïûòûâàþò  ïðåäàííîñòü  ê
ñâîåé ïîäãðóïïå. î ëþäè óáèâàëè ÷ëåíîâ ñîáñòâåííûõ ïîäãðóïï.
   îâàß ãèïîòåçà: ëþäè äåéñòâóþò íà îñíîâå ïðåäàííîñòè ñâîèì  ïîäãðóïïàì,
íî èõ ïîäãðóïïû íåïîñòîßííû.
   îñëåäîâàëà äîëãàß ïàóçà. ƒåäû ñëóøàëè - òå, êòî åùå ìîã  ñëóøàòü,  êòî
íå áûë â øîêå, èëè íå ïîìîãàë òåì, êòî â øîêå, èëè íå áîðîëñß ñ  òîøíîòîé,
âûçâàííîé ãåíåòè÷åñêèì îòâðàùåíèåì -  èì  íèêîãäà  íå  äîâîäèëîñü  ñëûøàòü
ñòîëü  äîëãîå   ìîë÷àíèå   íöèêëîïåäèñòà.   Ží   ïðîèçâîäèë   ðàäèêàëüíóþ
ïåðåòàñîâêó ôàêòîâ ïî÷òè íà ïðåäåëå ñâîèõ áåçãðàíè÷íûõ âîçìîæíîñòåé.
   -  ‹þäè  äåéñòâóþò  íà  îñíîâå  ïðåäàííîñòè  ïîäãðóïïàì,  íî  ïîäãðóïïû
íåïîñòîßííû. "„æåëèéêà" ‘ó‘ó ïîìîãëà ãèãàíòó, íå ïðèíàäëåæàùåìó íè ê îäíîé
èç  ïîäãðóïï.  "„åëèçèéêà"  éðèñ  ïîìîãëà  "äæåëèéêå"  ‘ó‘ó  è   ãèãàíòó.
"„æåëèéêà" åëàçèð ïîìîãëà "äåëèçèéöó" Šàëèäó óáèòü "äæåëèéöà", ñ  êîòîðûì
îíà ïåëà â ãàðìîíèè. "„æåëèéêà"  „æåõàí  îñòàíîâèëà  íàñèëèå,  ñîâåðøàåìîå
"äæåëèéöàìè"  ‘àëàõîì  è  Œàõäæóáîì  íàä  "äåëèçèéêîé"  éðèñ.  "„æåëèéêà"
åëàçèð ñïîñîáñòâîâàëà íàñèëèþ íàä ýòèìè  "äæåëèéöàìè",  êîòîðîå  ñîâåðøèë
"äåëèçèåö"  Šåëîâàð.  "„æåëèåö"   „àõàð   ïðåäëîæèë   ìåäèöèíñêóþ   ïîìîùü
"äåëèçèéêå" éðèñ è "äåëèçèéêå" ‘ó‘ó. "„æåëèéöû"  „àõàð  è  ‹àõàá  â  „îìå
Žáó÷åíèß ïåëè â ãàðìîíèè ñ "äåëèçèéöàìè" ’ååì, Šðèäæèí, ˆëàáîðîì è  éðèñ.
"„åëèçèåö" Šàëèä...


        71

   ƒðàêñ íàáëþäàë çà „àõàðîì  è  ‹àõàáîì.  ‹àõàá  èñïóãàííî  îõíóë,  „àõàð
÷òî-òî ðåçêî åìó îòâåòèë. ‹àõàá êèâíóë è çàìîëê. î ñëîâà „àõàðà  íå  áûëè
ñëîâàìè óòåøåíèß.
   "†èâîòíûå, - ïîäóìàë ãåä. - „à è ß íå ëó÷øå". Ží íå  ìîã  ñïðàâèòüñß  ñ
ñîáñòâåííûìè ôåðîìîíàìè. ƒîðå÷ü, îòâðàùåíèå, æåëàíèå,  ñòûä  -  êòî  äîëãî
âûäåðæèò  òàêîé  áóêåò  ïðîòèâîðå÷èâûõ  ýìîöèé?  Ÿñíî,  ÷òî  îí  íà  ãðàíè
áèîëîãè÷åñêîãî øîêà. ƒåä èñòî÷àë çëîâîíèå, è ñ óäèâëåíèåì äóìàë, ÷òî òàê è
äîëæíî áûòü. òà ìûñëü ïîêàçàëàñü åìó íàñòîëüêî äèêîé, ÷òî îí íå  ñòàë  íà
íåé çàäåðæèâàòüñß. „ðóãàß ìûñëü, çàñòàâèâøàß åãî äåéñòâîâàòü, âûãëßäåëà íå
ìåíåå äèêîé. åóæåëè ëîãèêà ìîæåò ïåðåâåñèòü ñîëèäàðíîñòü?
   „î ýòîãî áåçíàäåæíîãî ýêñïåðèìåíòà íà Šîìå, íèêîìó è â ãîëîâó íå  ìîãëî
ïðèéòè, ÷òî ýòè äâà ïîíßòèß - íå  îäíî  è  òî  æå.  ‚  òîì-òî  è  ñîñòîßëà
àìîðàëüíîñòü   ïîñòóïêà.   „ëß   åå   îïðåäåëåíèß   íå   ñóùåñòâîâàëî   íè
ãðàììàòè÷åñêèõ êîíôèãóðàöèé, íè ôåðîìîíîâ, çà èñêëþ÷åíèåì çëîâîííîé  ñìåñè
ñòðàõà, îòâðàùåíèß è æåëàíèß, èñòî÷àåìîé  ñåé÷àñ  ñàìèì  ƒðàêñîì.  ’ðàòèòü
ñèëû ñâîåé äóøè íà æèâîòíîå...
   ‡àìåíà  ÷åëîâå÷åñêîé   êèñëîðîäîñîäåðæàùåé   àòìîñôåðû   íà   ãåäèéñêóþ
çàâåðøèëàñü. ƒåä øàãíóë ê „àõàðó, îòñòåãíóë çàñòåæêè  ñâîåãî  øëåìà,  ñíßë
åãî è ãëóáîêî âäîõíóë... …äèíñòâåííûå ôåðîìîíû, âèòàâøèå â  âîçäóõå,  áûëè
åãî ñîáñòâåííûå. ‡àïàõ „àõàðà èñ÷åç áåç ñëåäà.


        72

   - ..."„æåëèéêà" „æåõàí  îáðàòèëàñü  çà  ïîìîùüþ  ê  "äåëèçèéêå"  éðèñ.
"„åëèçèåö" Šåëîâàð óáèë "äåëèçèéöà"  Šàëèäà.  "„åëèçèéêà"  éðèñ  çàùèòèëà
"äæåëèéêó" ‘ó‘ó. "„æåëèéêà" ‘ó‘ó îòêàçàëàñü îáùàòüñß ñ "äæåëèéêîé" „æåõàí,
íî îòûñêàëà "äåëèçèéöà" Šåëîâàðà. "„æåëèéêà" „æåõàí...
   - Šåëîâàð, ß íå õîòåëà ýòîãî, - âäðóã äîíåññß îòêóäà-òî ãîëîñ éðèñ.
   - ‡àòêíèñü, - ïðèêàçàëà „æåõàí. - àçâßæè åãî... åñè åå ê ‘òåíå.
   - Žíè íå ñìîãóò  ïîïàñòü  âíóòðü,  -  ñêàçàë  íöèêëîïåäèñò,  ïðåêðàòèâ
ïåðå÷èñëßòü ñëó÷àè ïîðàçèòåëüíûõ èíâåðñèé ïðåäàííîñòè  â  ð-”ðîó.  -  Žíè
íèêàê íå ñìîãóò ïîïàñòü âíóòðü ‘òåíû. ðîèñõîæäåíèå ðûæèõ  âîëîñ  â  ðóêàõ
"äæåëèéêè" ‘ó‘ó íå óñòàíîâëåíî. Žíè íå íàéäåíû  íè  íà  îäíîì  èç  êàäðîâ,
õðàíßùèõñß â ïàìßòè. îâòîðíûé ïîèñê...
   - ..."„åëèçèéêà" éðèñ â ñîþçå  ñ  "äæåëèéêîé"  „æåõàí  è  "äåëèçèéöåì"
Šåëîâàðîì...


        73

   éðèñ óâèäåëà, êóäà îíè ñ Šåëîâàðîì ïîïàëè è,  âçäðîãíóâ,  ïîíßëà,  ÷òî
íåïðàâèëüíî ðàññ÷èòàëà ñâîè äåéñòâèß. Žíè îêàçàëèñü  íå  òàì,  êóäà  ƒðàêñ
çàáðàë „àõàðà, à âîñòî÷íåå, ãäå äåðæàëè ÷åñîòî÷íûõ. åóæåëè âñå âïóñòóþ?
   Žáíàæåííûå ìóæ÷èíû è æåíùèíû ïðèæèìàëè ðòû ê ùåëßì â ïðîçðà÷íîì âðîôå è
êðè÷àëè  ÷òî-òî  íå÷ëåíîðàçäåëüíîå.  Žíè  íàïîìèíàëè  áüþùèõñß  î   ñòåêëî
íàñåêîìûõ. Šåëîâàð  êèíóëñß  ê  íèì,  éðèñ  íàïðàâèëà  íà  çàãîíû  òåìíóþ
êîðîáî÷êó  è  ñòàëà  íàæèìàòü,   íàæèìàòü   íà   âûñòóïû.   ‚   êàêîé   áû
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè  îíà  ýòî  íè  äåëàëà,   ïðîçðà÷íûé   âðîô   ðåàãèðîâàë
îäèíàêîâî: îí èñ÷åçàë áåç ñëåäà. Œåëüêíóëà  óæàñíàß  ìûñëü:  à  âäðóã  ýòà
òåìíîòà çàäåíåò ëþäåé? î íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèçîøëî. ëåííèêè, âîïß îò
ðàäîñòè, ðèíóëèñü íà ñâîáîäó.
   ßäîì ñ éðèñ âîçíèêëà „æåõàí.
   - ‘êîðåå! - çàêðè÷àëà îíà, ñòàðàßñü ïåðåêðûòü ãâàëò. - ’àì ’àëîò!
   éðèñ èçîãíóëàñü íà ðóêàõ ó Šåëîâàðà, ÷òîáû âçãëßíóòü,  êóäà  óêàçûâàåò
„æåõàí. åðåìåííàß äåëèçèéêà, òîëüêî ÷òî âûðâàâøàßñß èç  ñâîåé  êëåòêè,  â
çàìåøàòåëüñòâå òîïòàëàñü,  çàêðûâàß  îáçîð.  ‚îñïîëüçîâàâøèñü  ïðèêðûòèåì,
Šåëîâàð íàãíóëñß, è, îïóñòèâ éðèñ íà ïîë, âûòàùèë èç áîòèíêà íîæ.
   îãó éðèñ ïðîíçèëà ñòðàøíàß áîëü.  à  ìãíîâåíèå  ó  íåå  ïîòåìíåëî  â
ãëàçàõ, îíà ðóõíóëà íà ïîë, à êîãäà  ïðèøëà  â  ñåáß,  óâèäåëà  íàä  ñîáîé
Šåëîâàðà ñ íîæîì. ‡íà÷èò, îíà âñå æå óìðåò  çäåñü,  â  ð-”ðîó.  ‚  ãîëîâå
íàñìåøêîé ïðîçâó÷àëè ñëîâà „àõàðà: "’û è Šåëîâàð..."
   î ñîëäàò íå óñïåë íè÷åãî ïðåäïðèíßòü. Ží  âûïðßìèëñß  êàê  ðàç  â  òîò
ìîìåíò, êîãäà „æåõàí òîëêíóëà íà íåãî áåðåìåííóþ. ‘îëäàò îòïðßíóë, ÷óòü íå
ïîòåðßâ ðàâíîâåñèå, íî ñòîëêíîâåíèß èçáåæàë.  ’óò  æå  îí  îêàçàëñß  âîçëå
ïðîòèâíèöû. ‘åêóíäà óøëà íà òî, ÷òîáû óâåðíóòüñß îò âûñòðåëà èç  òðóáêè  è
çàíßòü âûãîäíóþ ïîçèöèþ. „æåõàí, íå ðàçäóìûâàß, áðîñèëàñü âðóêîïàøíóþ, îáà
ïîêàòèëèñü ïî ïîëó.
   € âðåìß çàìåäëèëî áåã, ñòàëî âßçêèì  è  ïëàñòè÷íûì,  êàê  ðàñïëàâëåííîå
ñòåêëî. Žíî âäðóã ïîòåêëî êàê-òî ñîâåðøåííî èíà÷å.  —òî  ïðîèñõîäèò?  ‚åäü
òîëüêî ÷òî Šåëîâàð åå áðîñèë, êàê æå åé óäàëîñü  òàê  äàëåêî  îòïîëçòè  îò
äåðóùèõñß è î÷óòèòüñß âîçëå çàãîíîâ? ’åìíàß êîðîáî÷êà  îñòàëàñü  ïðè  íåé,
îíà ïîäíßëà ãëàçà è óâèäåëà ’àëîò. ûæèå âîëîñû  ïëåííèöû  ðàññûïàëèñü  ïî
îáíàæåííûì ïëå÷àì. „åâóøêà ÷òî-òî êðè÷àëà, ìîëîòèëà ïî ñòåíêå, íî éðèñ íå
ñëûøàëà åå -  îíà  âîîáùå  íè÷åãî  íå  ñëûøàëà.  ‘ðåäè  êðèêîâ  è  âîïëåé,
ìåòàâøèõñß â íåáîëüøîì ïðîñòðàíñòâå  âíóòðè  ãðîìàäû  ‘òåíû,  éðèñ  âäðóã
ïîãðóçèëàñü â òèøèíó. òî ïîêàçàëîñü åé íàñòîëüêî óæàñíûì, ÷òî îíà  íàæàëà
- ìåäëåííî, î÷åíü ìåäëåííî - íà òåìíóþ êíîïêó. ˆ âñå  ïðèøëî  â  äâèæåíèå.
’àëîò, ðâàíóâøèñü âïåðåä, ïåðåìàõíóëà ÷åðåç éðèñ è ïîíåñëàñü ê  „æåõàí  ñ
Šåëîâàðîì. éðèñ òîëüêî óâèäåëà ïðîìåëüêíóâøèå íàä íåþ äëèííûå ãîëûå íîãè.
ˆ åùå îíà óñïåëà çàìåòèòü ìàëåíüêóþ  äûðó,  êîòîðóþ  êîðîáêà  ïðîäåëàëà  â
çàäíåé ñòåíå çàãîíà ’àëîò.
   ‚ çàïàäíîé ñòåíå.
   Žòòàëêèâàßñü îò ïîëà ëàäîíßìè, éðèñ ïîäïîëçëà òóäà è  óâèäåëà  „àõàðà.
Ží ÷òî-òî êðè÷àë, æåñòèêóëèðóß, íî îíà åãî íå  ñëûøàëà,  òîëüêî  èçóìëåííî
ñìîòðåëà, êàê áåççâó÷íî îòêðûâàåòñß è çàêðûâàåòñß â  ãåäèéñêîì  øëåìå  åãî
ðîò. ‡íà÷èò, îí âñå æå ñòàë  ãåäîì.  ˆ  îòòóäà  ïàõëî  ãåäàìè,  „àõàð  ïàõ
ãåäàìè. ‘òðàííûé òßæåëûé çàïàõ íà÷àë  äóøèòü  åå...  îíà  íå  ìîãëà  çäåñü
äûøàòü. à ýòîò ðàç îíè ïîìåíßëè íå òîëüêî ñâåò, íî è âîçäóõ. éðèñ ðåøèëà
âåðíóòüñß íàçàä ÷åðåç äûðó, íî äûðà èñ÷åçëà. ‚îçëå ïàíåëè, âûñòóïàâøåé  èç
ñòåíû, ñòîßë ƒðàêñ. åç øëåìà. éðèñ ïîòßíóëàñü ê òåìíîé êîðîáî÷êå, íî îíà
òîæå èñ÷åçëà. àâåðíîå, îíà óðîíèëà åå, êîãäà çàáèðàëàñü ñþäà. óòü  íàçàä
áûë îòðåçàí.
   „àõàð áðîñèëñß ê éðèñ. Žíà óæå çàäûõàëàñü. ‘âåò ïîìåðê â åå ãëàçàõ.


        74

   -  ..."„æåëèéêà"  „æåõàí,  "äåëèçèéêà"  éðèñ  è   "äåëèçèåö"   Šåëîâàð
îáúåäèíèëèñü â ïîïûòêå ïðîáèòü áðåøü â ïåðèìåòðå...


        75

   „àõàð ìåòíóëñß ê éðèñ, ñõâàòèë åå çà ðóêó. ƒðàêñ âèäåë, êàê îí  ÷òî-òî
êðè÷àë, íî ãåä óñïåë ñíßòü ñîáñòâåííûé øëåì è íå ñëûøàë åãî.  ˆ  áåç  òîãî
áûëî ßñíî: æåíùèíà çàäûõàëàñü. ˆ íåóñòîé÷èâàß ñîëèäàðíîñòü ñ íåé âåðíóëàñü
ê „àõàðó ïðè âèäå åå áèîëîãè÷åñêîãî øîêà. î  êàê  ýòà  æåíùèíà  ïðîäåëàëà
áðåøü â ‘òåíå? „àâëåíèå ãåäèéñêîé àòìîñôåðû áîëüøå, è, äîëæíî áûòü, âîçäóõ
âûðûâàåòñß íàðóæó. íöèêëîïåäèñò, íàâåðíîå, óæå çàðàñòèë îòâåðñòèå - ƒðàêñ
âèäåë, êàê äûðà çà ñïèíîé éðèñ áûñòðî ñîìêíóëàñü. î âñå æå ëþäßì óäàëîñü
êàê-òî ïðîáèòü ‘òåíó. Šàê? ƒðàêñ íàêëîíèëñß, ÷òîáû ïîäíßòü  ñ  ïîëà  øëåì,
êîòîðûé òîëüêî ÷òî  ïîëîæèë.  î  øëåì  êóäà-òî  èñ÷åç.  ƒåäà  çàõëåñòíóëà
ïàíèêà. ‚îíü îò íåå áûëà åùå íåâûíîñèìåå, ÷åì çàïàõ ñòûäà,  ñ  êîòîðûì  îí
òîëüêî ÷òî íèêàê íå ìîã ñîâëàäàòü. Ží ñëûøàë, êàê âçâûëè  ìîíèòîðû,  êîãäà
éðèñ ïîëçëà ÷åðåç îòâåðñòèå. —òî ïðîèñõîäèò  â  ïåðèìåòðå?  ‘åìíàäöàòü...
ƒðàêñ ïîâåðíóëñß ê äâåðè â ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå êîìíàòû. î  ïðåæäå,  ÷åì
îí  óñïåë  ñäåëàòü  øàã,  äâåðü  ðàñïàõíóëàñü,  è  âîðâàëèñü  âîîðóæåííûå,
îáëà÷åííûå â ñêàôàíäðû ”ðåãê è Šðàê'ãàð. àíèêà ƒðàêñà ìèãîì  óëåãëàñü,  è
îí ñíîâà  ïîâåðíóëñß  ê  ñêëîíèâøåìóñß  íàä  éðèñ  „àõàðó.  —åðíûå  ãëàçà
÷åëîâåêà ñêðåñòèëèñü ñ òóìàííûìè ãëàçàìè ãåäà. ƒðàêñ è „àõàð  ïîíßëè  „ðóã
äðóãà áåç ñëîâ.
   "‡àìåíè âîçäóõ! Žíà ïîãèáíåò!" - ïðîñèëè ãëàçà „àõàðà.
   "Žíà ïðîðâàëàñü ñêâîçü ‘òåíó. Žíà ïðåäñòàâëßåò äëß  íàñ  îïàñíîñòü",  -
îòâåòèë âçãëßä ƒðàêñà.
   ‹èöî „àõàðà ñâåëî ñóäîðîãîé. ”åðîìîíû ƒðàêñà âäðóã ïàõíóëè  óäèâëåíèåì:
„àõàð äóìàë, ÷òî îí çàõî÷åò ïîìî÷ü éðèñ. —åëîâåê â ñàìîì äåëå ñ÷èòàë, ÷òî
ãåä ìîæåò ðèñêîâàòü áåçîïàñíîñòüþ ãåäîâ ðàäè  ñïàñåíèß  ýòîé  æåíùèíû.  Ží
ðåøèë,  ÷òî  ãåäû   ñïîñîáíû   íà   ïîçîðíûé   ÷åëîâå÷åñêèé   ïîñòóïîê   -
ïðåäàòåëüñòâî. ‘àìà  ýòà  ìûñëü  êàçàëàñü  ãåäó  äèêîé.  Žíà  ìåëüêíóëà  è
èñ÷åçëà, è â ýòî ìãíîâåíèå ƒðàêñ ïîíßë: îí -  åäèíñòâåííûé,  êîìó  óäàëîñü
õîòü îò÷àñòè ïîçíàòü çàãàäî÷íîå  ÷åëîâå÷åñêîå  ìûøëåíèå.  ˆ  ìûøëåíèå  ýòî
íàñòîëüêî ÷óæäî ãåäàì, ÷òî îíè ïðîñòî  íå  â  ñîñòîßíèè  åãî  ïîíßòü.  …ãî
ïðîòèâîåñòåñòâåííîñòü íå âûðàçèòü äàæå â ñàìûõ ðåçêèõ êîíôèãóðàöèßõ  ðå÷è.
íöèêëîïåäèñò  ìîæåò  ïîñòðîèòü  ñêîëüêî  óãîäíî  ãèïîòåç  î  ìûñëèòåëüíîì
ïðîöåññå ýòèõ äèêàðåé, íî ÷òîáû ðàññ÷èòûâàòü íà òàêîå!..
   Šîãäà „àõàð áðîñèëñß íà ƒðàêñà, îí äàæå íå ïîïûòàëñß çàùèòèòüñß.


        76

   - åøåíèå Šëþ÷åâîãî  ïàðàäîêñà.  ”îðìóëèðîâêà:  Šàêèì  îáðàçîì  íàñèëèå
ïðåâðàùàåòñß â ïîëîæèòåëüíûé ôàêòîð ÷åëîâå÷åñêîé ýâîëþöèè.
   ‹þäè âñòàþò íà ïóòü ïðåäàòåëüñòâà  âíå  çàâèñèìîñòè  îò  èõ  ïðåäûäóùåé
ïðèâåðæåííîñòè òîé èëè èíîé ïîäãðóïïå. Œåõàíèçì ïðåäàòåëüñòâà - íàñèëèå. ‚
ðåçóëüòàòå íàñèëèß ëó÷øèå óìû, ðîæäàþùèå ïåðåäîâûå òåõíè÷åñêèå èäåè, ìîãóò
ïîêèíóòü îäèí ïîäâèä è íà÷àòü ïåòü â ãàðìîíèè ñ äðóãèì. àçðóøåíèå  ëó÷øèõ
óìîâ  êîìïåíñèðóåòñß  íåóñòîé÷èâîé  ïðåäàííîñòüþ,  òî÷íî   òàê   æå,   êàê
íåäîñòàòîê   ñîëèäàðíîñòè   êîìïåíñèðóåòñß   ðàçíîîáðàçèåì    ãåíåòè÷åñêèõ
âàðèàöèé. åç ìíîãî÷èñëåííûõ ãåíåòè÷åñêèõ èçìåíåíèé  ÷åëîâå÷åñòâó  íèêîãäà
íå óäàëîñü  áû  òàê  áûñòðî  ýâîëþöèîíèðîâàòü  íà  ðàííèõ  ñòàäèßõ  ñâîåãî
ðàçâèòèß. åç ñìåíû, èíäèâèäóóìàìè ñâîèõ ïîäãðóïï èì íèêîãäà íå óäàëîñü áû
èçáåæàòü ðàçðóøåíèß ñîáñòâåííîé ïëàíåòû â áîëåå ïîçäíèé ïåðèîä.
   àèáîëåå ðàçâèòûå îñîáè ðàäè äîñòèæåíèß  âûñøèõ,  ñ  èõ  òî÷êè  çðåíèß,
öåëåé ñïîñîáíû èçìåíèòü âèäó â öåëîì. Žäíà èç  òàêîâûõ,  ïðåäïîëîæèòåëüíî,
ïîçíàíèå ‚ñåëåííîé. ‚åðîßòíîñòü ïîäîáíîé  èçìåíû  êðàéíå  ìàëà.  ‘êîëüçêèé
ïóòü,  èçáðàííûé  ëþäüìè,  ñ  ìàëîé  âåðîßòíîñòüþ  ïîçâîëèò  èì   èçáåæàòü
ðàçðóøåíèß ïëàíåòû. ‚ ëîãè÷åñêèõ êîíôèãóðàöèßõ...


        77

   - Žíà íå ìîæåò äûøàòü ýòèì âîçäóõîì! - êðè÷àë „àõàð. - îìåíßé åãî!
   ‚ûêðèêíóâ ýòè ñëîâà, „àõàð âäðóã ïîíßë, ÷òî ƒðàêñ åãî íå ñëûøèò, -  ãåä
óæå ñíßë ñâîé øëåì ñ ïåðåäàþùèì óñòðîéñòâîì. î ƒðàêñ è òàê äîëæåí  çíàòü,
÷òî íè îäèí ÷åëîâåê íå ìîæåò  äûøàòü  ýòèì  âîçäóõîì.  Šîãäà  ðàñïàõíóëàñü
äâåðü è â íåå  âîðâàëèñü  äâà  ãåäà,  „àõàð  çàìåòèë,  ÷òî,  õîòß  êîìíàòó
íàïîëíßë ãåäèéñêèé âîçäóõ, õîòß äâà ÷åëîâåêà, êîòîðûõ  îíè  îæèäàëè  çäåñü
íàéòè, áûëè èõ ïðåäïîëàãàåìûìè ñîþçíèêàìè, õîòß ƒðàêñ óæå óñïåë ñíßòü øëåì
è íå ìîã èõ âûçâàòü, - íåñìîòðß íà âñå  ýòî,  ãåäû  áûëè  â  ñêàôàíäðàõ  è
âîîðóæåíû. ˆõ îðóæèå íå áûëî ïîõîæå íà òî, êîòîðîå ïîëó÷èëè îò  íèõ  ëþäè.
ƒðàêñ îòâåðíóëñß îò ñîðîäè÷åé è íå ñâîäèë ãëàç ñ „àõàðà.  îòîì  íå  ãëßäß
òðîíóë ÷òî-òî íà ïàíåëè, è îíà óòîíóëà â ñòåíå.
   òî ñòàëî ïîñëåäíåé êàïëåé. îë äðîæàë è âçäûìàëñß íà äûáû  ïîä  íîãàìè
„àõàðà. ‹èöî ëåãèîíåðà ïîòåìíåëî. ‚ñå-òàêè éðèñ  îêàçàëàñü  ïðàâà  íàñ÷åò
ãåäîâ. …ãî ïðîíçèëî ñàìîå ñèëüíîå â æèçíè ðàçî÷àðîâàíèå, æãó÷åå è  îñòðîå,
êàê ðàñêàëåííûé êëèíîê. àñòîëüêî ðàíßùåå,  ÷òî  íà  ìèã  îí  âîçíåíàâèäåë
éðèñ - çà òî, ÷òî îíà çàñòàâèëà åãî  âçãëßíóòü  ïðàâäå  â  ãëàçà.  €  îíà
çàäûõàëàñü ó åãî íîã íà âðîôîâîì ïîëó. à ÷èñòîì,  ãëàäêîì  âðîôå,  òîëüêî
÷òî õîäèâøåì ïîä íèì õîäóíîì! „àõàð ñèëüíåå ñòèñíóë åå ïî÷åðíåâøåå îò ñàæè
çàïßñòüå.  ‚îçìóùåíèå,  ãíåâ,  ðàçî÷àðîâàíèå  çàòìèëè  åãî  ðàçóì.   „àõàð
ðâàíóëñß ê ñòåíå è ïðèíßëñß äóáàñèòü  ïî  íåé  êóëàêàìè,  õëîïàòü  ïî  íåé
ëàäîíßìè. àíåëü íå ïîßâëßëàñü. ‘òðàííîå ðîêîòàíèå íàïîëíèëî  åãî  øëåì  -
ãåäû ïåðåãîâàðèâàëèñü  íà  ÷óæîì,  íåâåäîìîì  ßçûêå.  „àõàð  ïîâåðíóëñß  ê
ƒðàêñó. ƒåä îçèðàëñß â ïîèñêàõ ñâîåãî øëåìà. …ãî äåðæàë  ‹àõàá,  âæàâøèéñß
ñåé÷àñ â äàëüíèé óãîë. åëûé êàê ìåë, îí  ïðßòàë  øëåì  çà  ñïèíîé.  „àõàð
ñõâàòèë è ðûâêîì ïîäíßë ðóêó ƒðàêñà ê  òîìó  ìåñòó,  ãäå  áûëà  ïàíåëü,  è
ñîìêíóë ïàëüöû íà åãî ãîðëå. ‚ûñîêàß òâåðäàß êðîìêà ñêàôàíäðà íå ñìîãëà áû
çàùèòèòü òîíêóþ øåþ ãåäà, åñëè áû „àõàð ïðèíßëñß äóøèòü åãî.
   - ‡àìåíè âîçäóõ! - ïðîðû÷àë æðåö.
   ƒðàêñ íå ñëûøàë åãî. î äâîå äðóãèõ óñëûøàëè, è ðîêîò â øëåìå óñèëèëñß.
ƒðàêñ íå øåâåëèëñß. „àõàðà çàõëåñòíóëî áåøåíñòâî, åãî îáóßëà ñëåïàß ßðîñòü
âîèíà. …ãî ðóêè ñäàâèëè øåþ ƒðàêñà, è... ˆ íè÷åãî. „àõàð ðàñòåðßëñß: îí íå
ìîã ïîøåâåëèòü ïàëüöàìè, íå ìîã ïîíßòü, ÷òî æå åìó  ìåøàåò  ñâåðíóòü  ãåäó
øåþ. Šàê áóäòî íåâèäèìûé áàðüåð âûðîñ èç ïîëà è ñòèñíóë, çàïå÷àòàë áûâøåãî
ëåãèîíåðà ñî âñåõ ñòîðîí, êàê ñàì îí  çàïå÷àòûâàë  ïîäîïûòíûõ  æèâîòíûõ  â
ïðîçðà÷íûé âðîô. ƒîëîñ âíóòðè øëåìà çàðîêîòàë  ãîðàçäî  ñïîêîéíåå.  Šòî-òî
çàãîâîðèë íà ÷åëîâå÷åñêîì ßçûêå.
   - ’åáß çàùèùàþò. å ñîïðîòèâëßéñß.
   ‡àùèùàþò!
   ƒðàêñ âûñêîëüçíóë èç ïàëüöåâ æðåöà, êîòîðûì íå ñóæäåíî  áûëî  ïðèäóøèòü
ãåäà. „âîå äðóãèõ ïîäõâàòèëè ƒðàêñà è, ÷òî-òî ðîêî÷à, âûâîëîêëè çà äâåðü.
   îëå  ñòàçèñà  ïîíåìíîãó  îòïóñêàëî  „àõàðà.  óêè  „àõàðà  ñòàëè   åãî
ñëóøàòüñß íà  öåëóþ  ìèíóòó  ðàíüøå,  ÷åì  íîãè  ïîçâîëèëè  ïîâåðíóòüñß  ê
ðàñïðîñòåðòîé íà ïîëó ïîäðóãå.
   éðèñ ìåðòâà, ð-”ðîó óìèðàåò, „æåëà ïîòåðßíà, à  íàóêà,  ñèßâøàß,  êàê
ìå÷òà, ìàíèâøàß ê ñåáå, êàê äâîéíàß  ñïèðàëü,  ïðèâåëà  ê  ãèáåëè  ëþáèìîé
æåíùèíû, ê ãèáåëè íàäåæä... è÷åãî íå îñòàëîñü, êðîìå ãèáåëè è ðàçðóøåíèß,
è âî âñåì âèíîâàò òîëüêî îí, „àõàð. ˆç-çà åãî ñëåïîòû ïîãèáëà  éðèñ.  Žíà
ïðîðâàëàñü ñêâîçü ‘òåíó ðàäè íåãî, „àõàðà, áðàòà-ëåãèîíåðà...
   Šàê òîëüêî ñòàçèñ îòïóñòèë åãî ðóêè, îíè ðâàíóëèñü ê êàðìàíàì,  êîòîðûå
åãî íàó÷èë äåëàòü ãåä,  è  âûõâàòèëè  îðóæèå.  „àõàð  âûñòðåëèë  ñðàçó  èç
äðîáîâîé òðóáêè è òåïëîâîãî ïèñòîëåòà â äâåðü, çà êîòîðîé òîëüêî ÷òî èñ÷åç
ƒðàêñ. ˆç äóëà ïèñòîëåòà âûðâàëñß îñëåïèòåëüíûé ëó÷. „ðîáèíêè çàáàðàáàíèëè
ïî äâåðè, îòñêàêèâàß è ðèêîøåòîì ïîïàäàß â „àõàðà. ’å, ÷òî  ëåòåëè  åìó  â
øëåì èëè âåðõíþþ ÷àñòü òóëîâèùà, âíîâü îòñêàêèâàëè è íàïîëíßëè  êîìíàòóøêó
çâîíîì ìåòàëëà. ’å, ÷òî  ïîïàäàëè  â  èñ÷åçàþùåå  ïîëå  ñòàçèñà,  ìåäëåííî
äâèãàëèñü  âïåðåä  è  âíèç  ïî  ñòðàííîé,  èñêàæåííîé  òðàåêòîðèè,  ñëîâíî
ïðîáèâàß ñåáå ïóòü â âßçêîì ðàñïëàâëåííîì ñòåêëå.
   „àõàð ñòðåëßë â çàïåðòóþ äâåðü, ïîêà íå êîí÷èëèñü çàðßäû. ‚  øëåìîôîíå,
îòðåçàâøåì åãî îòî âñåõ, êðîìå ‹àõàáà, íå ðàçäàâàëîñü íè çâóêà, êðîìå  åãî
ñîáñòâåííûõ ñóäîðîæíûõ âñõëèïîâ.


        78

   - Šîíåö èñïîëüçîâàííûõ óðàâíåíèé, - ñêàçàë íöèêëîïåäèñò.
   Žòâåò íà Šëþ÷åâîé ïàðàäîêñ: ó âèäîâ áåç ìîðàëè è  ñîëèäàðíîñòè  íàñèëèå
ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ òåõíîëîãèè ïóòåì ñìåíû óáåæäåíèé.  àñèëèå  âåäåò  ê
òàêîé ñìåíå, à îíà,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,  âðåìåííî  "ñîëèäàðèçóåò"  íàèáîëåå
ñïîñîáíûå óìû...


        79

   Šîãäà „æåõàí  óâèäåëà  ’àëîò,  ðâàíóâøóþñß  ê  Šåëîâàðó,  îíà  âíåçàïíî
çàòðåïåòàëà îò íåïîääåëüíîé ðàäîñòè: ïîäðóãà ñâîáîäíà! î äîëãî ðàäîâàòüñß
áûëî íåêîãäà - Šåëîâàð óæå ñèäåë íà íåé è ñîáèðàëñß óäàðèòü  íîæîì.  Šîãäà
ñîëäàò íàïàë íà äåâóøêó, îíà îòáðîñèëà â  ñòîðîíó  è  äðîáîâóþ  òðóáêó,  è
òåïëîâîé ïèñòîëåò, â ïîåäèíêå îíè âñå ðàâíî  áû  òîëüêî  ïîìåøàëè.  Šèíæàë
îñòàëñß â íîæíàõ íà ïîßñå, Šåëîâàð ïðèæàë åå ëåâóþ ðóêó ê òåëó, è  äåâóøêà
íå ìîãëà äî íåãî äîòßíóòüñß. ‚ñå, ÷òî îíà ìîãëà  ñäåëàòü,  ýòî  êàê  ìîæíî
ðåç÷å ðâàíóòüñß â ñòîðîíó è ïðèíßòü ñìåðòîíîñíûé óäàð  íå  â  ãðóäü,  à  â
ðóêó. î êëèíêó íå ñóæäåíî áûëî  âîíçèòüñß  â  íåå:  óäàð  ’àëîò  ïðèøåëñß
Šåëîâàðó ïðßìî â øåþ, è íîæ òêíóëñß âî âðîô â  íåñêîëüêèõ  ñàíòèìåòðàõ  îò
ãîëîâû „æåõàí. Žíà  óñëûøàëà  ãðîìêèé  òðåñê  ëîìàþùåéñß  ñòàëè.  îæ  áûë
îáû÷íûé, íå ãåäèéñêèé.
   „æåõàí  îõâàòèë  íåîæèäàííûé  âîñòîðã   ÷åñòíîé   ñõâàòêè.   „àâíî   íå
ïðåäñòàâëßëîñü òàêîé âîçìîæíîñòè... Šåëîâàð, ïðàâäà, âñå åùå ïðèæèìàë åå ê
ïîëó. Žíà íå ìîãëà äîòßíóòüñß äî ïîßñà,  à  ñîëäàò  óæå  íàùóïûâàë  åãî...
„æåëèéêà òêíóëà åãî ïàëüöàìè  â  ãëàçà.  „åëèçèåö  óâåðíóëñß,  ðâàíóëñß  â
ñòîðîíó, ñõâàòèë áåçîðóæíóþ ’àëîò è øâûðíóë åå íà „æåõàí. Žáíàæåííîå  òåëî
’àëîò äîëæíî áûëî ðóõíóòü  íà  íîæ  -  „æåõàí  óñïåëà  ïîäîáðàòü  óïàâøèé,
ñëîìàííûé, íî äåâóøêà, íå  ðàçóìîì,  à  íåðâàìè  è  êîæåé  ïðåäóãàäàâ  åãî
ìàíåâð, íå ïûòàëàñü íàíåñòè óäàð ñíèçó ââåðõ. Žíà îòâåëà  ðóêó  è,  îïèñàâ
áîëüøóþ äóãó, âîíçèëà îáëîìîê ëåçâèß Šåëîâàðó â íîãó, òóäà, ãäå, êàê ó÷èëè
íà òðåíèðîâêàõ æðåöû-ëåãèîíåðû, íàõîäèòñß áîëåâîé öåíòð.
   Šåëîâàð çàñòûë êàê âêîïàííûé. …ãî ëèöî èñêàçèëîñü áîëüþ. —åðåç  ñåêóíäó
îí ïðèøåë â ñåáß, íî áûëî ïîçäíî - ’àëîò, óïàâ íà  ïîë  ïîñëå  åãî  áðîñêà
÷åðåç ïëå÷î, áûñòðî âñêî÷èëà íà  íîãè  è  âûñòðåëèëà  èç  äðîáîâîé  òðóáêè
„æåõàí. „ðîáèíà ïîïàëà Šåëîâàðó â ëîá. Ží âçäðîãíóë, îòïðßíóë è îáìßê.  Ží
ìîã åùå ãîâîðèòü è åëå ñëûøíî âûäîõíóë:
   - éðèñ...
   åøåíñòâî îõâàòèëî „æåõàí. Šàêîé óæ òóò  ÷åñòíûé  ïîåäèíîê.  ˆ  íèêîãäà
áîëüøå åãî íå áóäåò. Žíà âûõâàòèëà ó ’àëîò òðóáêó è âûñòðåëèëà â ìåðòâåöà.
   - „æåõàí, - ñêàçàëà ’àëîò, - „æåõàí... íå íàäî. Ží íå äûøèò.
   - ‚èæó, - ðßâêíóëà „æåõàí, è ’àëîò îïóñòèëà ïëå÷è. „æåõàí  ðâàíóëàñü  ê
íåé, îáíßëà, íî òà ëèøü ïðîøåïòàëà ñäàâëåííî:
   - ‘òåíà...
   ’àì, ãäå òîëüêî ÷òî áûëà êëåòêà  ’àëîò,  ïîñòåïåííî,  ïîäîáíî  îãðîìíîé
ìåòàëëè÷åñêîé ïàñòè ñìûêàëàñü äûðà. ‡à ìãíîâåíèå äî òîãî, êàê îíà èñ÷åçëà,
„æåõàí  óâèäåëà  ïåðåáèíòîâàííóþ  íîãó  éðèñ.  “  ñòåíû  âàëßëàñü  òåìíàß
ìåòàëëè÷åñêàß êîðîáî÷êà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé äåëèçèéêà ïðèâåëà åå ê ’àëîò.
   - Œåðçîïàêîñòíûé, ðàçâðàòíûé ãåäèéñêèé ãîðîä!  -  âûðâàëîñü  ó  „æåõàí.
‘õâàòèâ ’àëîò çà ðóêó,  îíà  êèíóëàñü  ÷åðåç  êîìíàòó  ê  íàðóæíîé  ‘òåíå.
„åëèçèéöû è äæåëèéöû, âûðâàâøèåñß íà ñâîáîäó  èç  ñâîèõ  êëåòîê,  êðè÷à  è
òîëêàßñü, íåñëèñü òóäà æå, ïîäãîíßåìûå âèçãîì  ñèðåí.  åñêîëüêèì  óäàëîñü
ïîéìàòü ãåäà. åóßçâèìûé â ñâîåé áðîíå, îí âñå æå  íå  ìîã  ñîïðîòèâëßòüñß
íàâàëèâøåéñß íà íåãî òîëïå. ˆç-ïîä ãðóäû òåë âèäíåëñß òîëüêî åãî øëåì.
   „æåõàí ðåçêî îñòàíîâèëàñü, íàïðàâèëà ÷åðíóþ  êîðîáêó  íà  øëåì  ãåäà  è
íàæàëà íà íåå, êàê äåëàëà éðèñ. …é õîòåëîñü óâèäåòü ðàñïîëçàþùèéñß øëåì è
ïóçûðßùóþñß ãîëîâó ãåäà,  íî  íè÷åãî  íå  ïðîèçîøëî.  Šîðîáî÷êà  îêàçàëàñü
áåññèëüíîé ïåðåä ãåäèéñêèì øëåìîì.
   ’óìàííûå ãëàçà ãåäà ñïîêîéíî âñòðåòèëè âçãëßä ñåñòðû-ëåãèîíåðà.
   —åðòûõíóâøèñü, „æåõàí ïîâåðíóëàñü ëèöîì ê ‘òåíå è èçî âñåõ ñèë  ñäàâèëà
òåìíóþ êîðîáî÷êó. ‘òåíà íà÷àëà ìîðùèòüñß è ïóçûðèòüñß,  òðåâîãà  âçâûëà  ñ
íîâîé ñèëîé, òàê, ÷òî ó âñåõ çàëîæèëî  óøè.  ‘èãíàëû  òðåâîãè  âçâûëè  åùå
ñèëüíåå è ñòàëè îãëóøàþùèìè. ‚ñå ïðî÷èå  çâóêè  òîíóëè  â  äóøåðàçäèðàþùåì
âîå.  "åâåò,  ñëîâíî  èçäûõàþùèé  êðèäîã,  -  ìåëüêíóëî  ó  „æåõàí  äèêîå
ñðàâíåíèå. - Šàê áóäòî óìèðàåò ‘òåíà, à íå Šåëîâàð, íå éðèñ..."
   éðèñ... „æåõàí êðèêíóëà â óõî ’àëîò:
   - ‚ûáèðàéñß íàðóæó è æäè ìåíß!
   Žíà ïîäòîëêíóëà ’àëîò ê äûðå, êîòîðóþ òîëüêî  ÷òî  ïðîäåëàëà  â  ‘òåíå.
„ðóãèå, íå ñëûøà ñåáß çà ðåâîì ñèðåíû, îáåçóìåâ â  áåççâó÷íîì  êðèêå,  óæå
ðâàëèñü ê âûõîäó. „æåõàí êèíóëàñü  íàçàä,  ê  çàãîíó,  èç  êîòîðîãî  éðèñ
îñâîáîäèëà ’àëîò.
   - éðèñ! - ƒäå æå ýòà ïðîäàæíàß òâàðü,  äåëèçèéñêàß  ìîêðèöà?..  „æåõàí
îïóñòèëà òåìíóþ êîðîáî÷êó ê ñàìîìó ïîëó, òóäà, ãäå ñîìêíóëàñü äûðà,  ÷åðåç
êîòîðóþ ïîëåçëà ýòà äóðà. ‚îò  áåçãîëîâàß,  äàæå  êîðîáêó  ñâîþ  ïîòåðßëà.
Šàêîãî ÷åðòà îíà òóäà ïîëåçëà? Š ÷åìó òàê îò÷àßííî ñòðåìèëàñü?
   ‚ðîô ðàñòâîðèëñß. „æåõàí âñòàëà íà êîëåíè è  ïîïîëçëà  âïåðåä.  Œåðçêàß
âîíü óäàðèëà â  íîñ,  â  ëåãêèå,  îáîæãëà  ãîðòàíü.  „æåëèéêà  âçäðîãíóëà,
çàêàøëßëàñü, íî óïîðíî  ïðîäîëæàëà  ïîëçòè.  ‚äðóã  îíà  óñëûøàëà  âïåðåäè
ïàëüáó èç äðîáîâîé òðóáêè.
   —åðòîâà êóêëà, ïðîñòèòóòêà äåëèçèéñêàß, ãäå òû?
   ’åëî éðèñ ëåæàëî íà ïîëó ñðàçó çà ñòåíîé. „æåõàí ñõâàòèëà åå çà íîãè è
ïîòßíóëà íà ñåáß.  „ðîáü  ïðîðèêîøåòèëà  ìèìî  åå  óõà.  Žíà  óâèäåëà  âñþ
êîìíàòó; äàæå ñèðåíà íå ìîãëà çàãëóøèòü ãðîõîò âûñòðåëîâ. ðåäàòåëü „àõàð,
áûâøèé ïåðâûé ëåéòåíàíò ïàëèë â çàêðûòóþ äâåðü...  „àõàð!  òî  ðàäè  íåãî
éðèñ ïðèïîëçëà ñþäà. àäè ïåðâîãî ëåéòåíàíòà „æåëû.
   „æåõàí âûðóãàëàñü, ðûâêîì ïðîòàùèëà éðèñ ñêâîçü îòâåðñòèå  è  ïîòßíóëà
äàëüøå, ïîêà íå ñìîãëà îòäûøàòüñß. ‹èöî éðèñ áûëî áåëîå êàê ñàâàí. „æåõàí
íàâàëèëàñü åé íà ãðóäü, ÷òîáû âûäàâèòü èç íåå âîíþ÷óþ îòðàâó,  åùå  ðàç  è
åùå...   àêîíåö   éðèñ   äåðíóëàñü,   çàêàøëßëàñü...   ‡íà÷èò,    äûøèò!
‘åñòðà-ëåãèîíåð ïåðåáðîñèëà  òåëî  éðèñ  ÷åðåç  ïëå÷î  è  ïðèïóñòèëàñü  ê
íàðóæíîé ñòåíå, íî îíà óæå çàòßíóëàñü.
   ƒîëûå ëþäè êîëîòèëè â íåå êóëàêàìè, à ‘òåíà ïðîäîëæàëà çàâûâàòü. „æåõàí
âñòðßõíóëà õðèïßùóþ éðèñ,  îñâîáîäèëà  ðóêó  ñ  òåìíîé  êîðîáêîé.  ’àëîò,
îñëóøàâøàßñß ïðèêàçà, ñ áîã çíàåò ãäå ðàçäîáûòûì êèíæàëîì,  âñòàëà  ðßäîì,
ïðèêðûâàß „æåõàí ñ ôëàíãà. „æåõàí íå õîòåëà, ÷òîáû ïîäðóãà ðèñêîâàëà,  îíà
áîßëàñü ïîòåðßòü åå ñíîâà, íî ïðîìîë÷àëà.
   Žíà îãëßíóëàñü íàçàä, íà  çàãîíû.  Šîðåíàñòûé  ãîðîæàíèí  âûáèðàëñß  èç
ïðîäåëàííîé åþ äûðû â ñòåíå. Žòâåðñòèå çà íèì áûñòðî  çàêðûâàëîñü.  ‘èëóýò
ãîðîæàíèíà ñëàáî ìåðöàë - îí áûë â ãåäèéñêîé áðîíå.  „îëæíî  áûòü,  „àõàðà
òîæå  çàùèùàëà  áðîíß,  èíà÷å  áû  åìó  íå  ïîçäîðîâèëîñü,  êàê  è  éðèñ.
"ðèêèäûâàþòñß ãîäàìè", - „æåõàí ñ îòâðàùåíèåì  ïîìîðùèëàñü  è  ïåðåêèíóëà
éðèñ íà ïëå÷î ’àëîò. ’à ïîäõâàòèëà, à „æåõàí êðèêíóëà åé â óõî:
   -  ‚ûòàùè  ìîêðèöó  íàðóæó!  -  „æåõàí  ñîîáðàçèëà,  ÷òî  òàê  çàñòàâèò
âûáðàòüñß è ñàìó ’àëîò. Žíà ñäàâèëà ÷åðíóþ  êîðîáî÷êó,  è  â  ‘òåíå  ñíîâà
îòêðûëñß ïðîõîä. Š íåìó, êàê áåçóìíûå, áðîñèëèñü ëþäè. „æåõàí ñìîòðåëà  íà
íèõ è äóìàëà: çà÷åì îíà èõ ñïàñàåò? ‚ ð-”ðîó îíè äàâíî óòðàòèëè ÷åñòü. å
ñîõðàíèëè åå íè ïåðâûé ëåéòåíàíò, íè äåëèçèåö, êîòîðûé õîòåë åå óáèòü,  íè
ãîðîæàíå, óáèâøèå åëàçèð. ’àê çà÷åì æå „æåõàí èõ ñïàñàåò?  ðàâäà,  éðèñ
âåðíóëà åé ’àëîò. € ñàìà ðâàëàñü çà  ‘òåíó  ðàäè  „àõàðà.  ‚  ýòîì  ãîðîäå
ïðåäàòåëåé òîëüêî ýòè äâà ñóùåñòâà ÷òî-òî åùå çíà÷èëè äëß „æåõàí. åðâàß -
ñåñòðà-ëåãèîíåð, âòîðàß - øëþõà, äåëèçèéñêàß ìîêðèöà... ’üôó!
   „æåõàí áåæàëà ñêâîçü ðåâ ñèðåí. Žíà åäèíñòâåííàß áåæàëà îò ‘òåíû...


        80

   - ‘òàçèñ óáèâàåò íàñ, - äîãîâîðèë ñòàðèê.  ‡àïàâøèå,  ñëåçßùèåñß  ãëàçà
ñëåäèëè çà çîíäîì.  ’óñêëàß  çâåçäà  è  óùåðáíàß  ëóíà  ó  íåãî  íà  ïëå÷å
ñìîðùèëèñü, êîãäà ñòàðèê ïîäíßë áåññèëüíûé êóëàê. -  ’û  ïîíèìàåøü,  çîíä?
—òî òû òàêîå? Ÿ íå ìîãó îïðåäåëèòü. Ÿ, êîòîðûé áûë... Œû ïðîáûëè â ñòàçèñå
€ëëàõ çíàåò ñêîëüêî ñòîëåòèé. Žòðåçàííûå îò ìèðà, ïîãðåáåííûå çàæèâî... Ží
ïîáîðîë ïðèñòóï êàøëß, ïåðåâåë äóõ è çàãîâîðèë ñïîêîéíåå.
   - îãðåáåííûå â ñòàçèñå. åðåäàé ýòî ñâîèì.
   ‡îíä çàêîí÷èë ñêàíèðîâàíèå è ïîïëûë ê äâåðè.  ‚  äâåðßõ  ñòîßëà  òîùàß,
èçìîæäåííàß æåíùèíà.
   - €ëè... - îíà îòøàòíóëàñü è çàæàëà ðóêàìè ðîò.
   - ‘êàæè èì ýòî, - ïîâòîðèë ñòàðèê. - ‘òàçèñ óáèâàåò.


        81

   íöèêëîïåäèñò ïîâòîðßë ðåøåíèå Šëþ÷åâîãî ïàðàäîêñà, ìåíßß  êîíôèãóðàöèè
â ïîèñêàõ ñàìîé òî÷íîé ãðàììàòè÷åñêîé êîíñòðóêöèè, íî åå â  äàííîì  ñëó÷àå
ïðîñòî íå ñóùåñòâîâàëî.
   -  “  âèäîâ,  ëèøåííûõ  ñîëèäàðíîñòè,  ñìåíà  ãðóïïû  äåëàåò  âîçìîæíîé
"âðåìåííóþ ñîëèäàðíîñòü"  íàèáîëåå  ñïîñîáíûõ  óìîâ,  îò  êîòîðûõ  çàâèñèò
òåõíè÷åñêèé  ïðîãðåññ.  ’àêèì  îáðàçîì,  ó  âèäîâ,  èñïîëüçóþùèõ  íàñèëèå,
ïîâûøàåòñß êîëëåêòèâíûé èíòåëëåêò.
   àñòóïèëà òèøèíà. îñëå  äîëãîãî  ìîë÷àíèß  íöèêëîïåäèñò  -  ñîçäàííûé
ãåäàìè, çàïðîãðàììèðîâàííûé ãåäàìè,  ñíàáæåííûé  êîíôèãóðàöèßìè  ãåäèéñêîé
ïîýçèè - òèõî äîáàâèë:
   - àñèëèå ïîâûøàåò èíòåëëåêò. ˆ îòðàâëßåò ôåðîìîíû ‚ñåëåííîé.


        —€‘’œ ‘…„œŒ€Ÿ. Ž‘’Ž‚ Œ…’‚›•

                             Ž îæå, öàðü öàðñòâà!
                             ’û ââîäèøü íî÷ü â äåíü è ââîäèøü äåíü â  íî÷ü
                          è âûâîäèøü æèâîå èç ìåðòâîãî, è âûâîäèøü ìåðòâîå
                          èç æèâîãî, è ïèòàåøü, êîãî ïîæåëàåøü áåç ñ÷åòà!
                                           Šîðàí. ‘óðà 3. ‘åìåéñòâî ˆìðàíà


        82

   îñëåäíèé ñâåò. éðèñ îòêðûëà ãëàçà è, âçäðîãíóâ, ïîíßëà, ÷òî íàõîäèòñß
çà ïðåäåëàìè ð-”ðîó, ëåæèò ïðßìî íà çåìëå, íà êàìåíèñòîì  ëîæå.  àä  íåé
âûñèëîñü òåìíîå ïóðïóðíîå íåáî ñ ñåðåáðèñòûì îòëèâîì. ’ßæåëûé,  íàñûùåííûé
ïóðïóð, ïðîñòåðñß, êàçàëîñü, íàäî âñåì ìèðîì, áåç êîíöà è êðàß.  „âå  ëóíû
çàëèâàëè âåëüä áåëûì ñâåòîì, Œàßê ñèßë ßðêî è âûñîêî - íåïîñòèæèìî ßðêî  è
íåïîñòèæèìî âûñîêî. ‚åòåð äîíîñèë æèâèòåëüíûé  çàïàõ  ðå÷íîé  âîäû.  éðèñ
âñõëèïíóëà.
   - ’û â áåçîïàñíîñòè, - ðàçäàëñß ãîëîñ. Žíà êðåïêî çàæìóðèëàñü. î  òåëó
ïðîáåæàëà âîëíà ðàäîñòè, áëàãîäàðíîñòè è èçóìëåíèß. „àõàð! †èâîé!
   éðèñ ïîïûòàëàñü ñåñòü. ‹åäßíîé âîçäóõ  ïðîáðàëñß  ïîä  îäåæäó.  åðâûé
âçãëßä íà äîëèíó, ñïóñêàâøóþñß ê ïîäíîæèþ õîëìà - îãðîìíóþ, íåîãîðîæåííóþ,
- ñæàë ñåðäöå óæàñîì. ‘ëèøêîì ìíîãî çåìëè, ñëèøêîì  ìíîãî  íåáà...  àëüöû
âöåïèëèñü â òðàâó.
   ‚åëüä, ñëåãêà êðàñíîâàòûé â ëó÷àõ  çàõîäßùåãî  ñîëíöà,  ïðîñòèðàëñß  äî
ñàìîãî ãîðèçîíòà, ãäå íàä êðîâàâî-êðàñíîé ëèíèåé âûñèëîñü ïóðïóðíîå  íåáî,
óñûïàííîå ïåðâûìè çâåçäàìè. îä íèì ëåæàëà ãóñòàß ìãëà, ìèãàþùàß êîñòðàìè,
èçðåçàííàß   õîëìàìè   è   îâðàãàìè,   ðàññå÷åííàß   èçâèâàþùåéñß   ðåêîé,
ñåðåáðèâøåéñß â ëóííîì  ñâåòå.  åïîäàëåêó  îò  éðèñ  çåìëß  äâèãàëàñü  è
êîëûõàëàñü:  ñ  ïðèáëèæåíèåì   îñëåäíåãî   ñâåòà   çàêðûâàëèñü   îãðîìíûå
ñåðî-çåëåíûå êîëüöà êåìáóðè, êîëþ÷èé êóñòàðíèê äðîæàë, ïîãëîùàß  ïîéìàííóþ
äîáû÷ó, çåëåíûå âîñêîâûå ïàñòè ðàñòåíèé îòêðûâàëèñü  è  ñìûêàëèñü...  Œîðå
çàïàõîâ ëàñêàëî îáîíßíèå: ñïåëûå äàõîôðóêòû,  íàâîç,  íàñûùåííûé,  òßæåëûé
çàïàõ ãíèþùåãî äåðåâà. ƒäå-òî çàâûë êðèäîã. éðèñ îùóïàëà çåìëþ âîçëå ñåáß
è íàøàðèëà ðóêó „àõàðà.
   - Šòî ìåíß