ëüøóþ öåííîñòü äëß âîñïðîèçâåäåíèß  èññëåäîâàíèé.  ˆëè  äëß
òîãî, ÷òîáû ïîìåøàòü èì. € âû - åñïßùàß, ìèññ Šýìäåí.
   - îíèìàþ. î äëß âàøåé áåçîïàñíîñòè, äîêòîð, âàæíî, ÷òîáû âû  çàïèñàëè
è ýòîò ïîñëåäíèé êóñîê. Œîæíî â êàêîì-íèáóäü äðóãîì, àáñîëþòíî  áåçîïàñíîì
ìåñòå. - ˆíòåðåñíî, ãäå åãî íàéòè?
   “îëêîò íàêîíåö îïóñòèë ïîäíßòóþ íîãó è êèâíóë.
   -  Ÿ  ïîäóìàþ.  ‚û  äåéñòâèòåëüíî  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  ìíå  ìîæåò  óãðîæàòü
îïàñíîñòü, ìèññ Šýìäåí?
   - „à, - îòâåòèëà îíà. - ‘÷èòàþ.


        10

   „æîðäàí ‚àòðîóç  íàëèë  ñåáå  åùå  èç  áàðà,  óñòðîåííîãî  â  ñòàðèííîì
ñåêðåòåðå â ãîñòèíîé ìàòåðè. Šàêîé ýòî áîêàë - òðåòèé?  ˆëè  ÷åòâåðòûé?  ‘
âåðàíäû, íàâèñøåé íàä îêåàíîì, êàê ïàëóáà êîðàáëß, äîíåññß ñìåõ.  „æîðäàíó
îí ïîêàçàëñß íåðâíûì. —òî, ÷åðò âîçüìè, •îê âåùàåò íà ýòîò ðàç? ˆ êîìó?
   Ží íå õîòåë ïðèâîçèòü ñþäà •îêà.  Žòìå÷àëè  ïßòèäåñßòèëåòèå  îòöà;  åê
ñîáèðàëñß óñòðîèòü  íåáîëüøóþ  ñåìåéíóþ  âå÷åðèíêó.  î  ìàòü  òîëüêî  ÷òî
çàêîí÷èëà îòäåëêó íîâîãî äîìà è õîòåëà ïîõâàñòàòüñß.  „âàäöàòü  ëåò  €ëèñà
Šýìäåí-‚àòðîóç  ïðîæèëà,  íå  ïðèêàñàßñü  ê  îòöîâñêîìó   íàñëåäñòâó,   çà
èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà íàäî áûëî ïëàòèòü  çà  îáó÷åíèå  äåòåé.  î
êîãäà åé èñïîëíèëîñü ñîðîê, ìàòü íè ñ òîãî íè ñ  ñåãî  âûñòðîèëà  îãðîìíûé
äîì íà áåðåãó îêåàíà, â áóõòå Œîððî, ãäå ñåðûå êèòû ïóñêàëè ôîíòàíû  âñåãî
â íåñêîëüêèõ ìèëßõ îò áåðåãà. Žáñòàâèëà  åãî  äîðîãîé  è  ßêîáû  ñòàðèííîé
àíãëèéñêîé ìåáåëüþ, êóïëåííîé â ‹îñ-€íäæåëåñå, üþ-‰îðêå è  ‹îíäîíå.  åê,
ñàìûé  ëåãêèé  è  ìßãêèé  ÷åëîâåê  èç  âñåõ,  êîãî  çíàë  „æîðäàí,  òîëüêî
ñíèñõîäèòåëüíî óëûáàëñß, äàæå íåñìîòðß íà òî, ÷òî ïîäðßä íà  ñòðîèòåëüñòâî
äîñòàëñß äðóãîìó. ðèåçæàß ñ ìàòåðüþ íà  ñòðîéïëîùàäêó,  „æîðäàí  çàñòàâàë
åêà çà ðàáîòîé âìåñòå ñ ïëîòíèêàìè. Ží çàáèâàë ãâîçäè è óêëàäûâàë  áàëêè.
„îì áûë ãîòîâ, è „æîðäàí ñ áåñïîêîéñòâîì æäàë îò ìàòåðè  íîâûõ  ñþðïðèçîâ.
à÷íåò êàðàáêàòüñß ââåðõ  ïî  ñîöèàëüíîé  ëåñòíèöå?  ‘äåëàåò  ïëàñòè÷åñêóþ
îïåðàöèþ? ‡àâåäåò ëþáîâíèêà? î €ëèñà íå îáðàùàëà âíèìàíèß  íà  ïðåñòèæíûõ
ñîñåäåé, ñîõðàíèëà ïîëíóþ ôèãóðó è, äîâîëüíî íàïåâàß, óõàæèâàëà  çà  ñâîåé
ìóçåéíîé ìåáåëüþ è ñàäîì.
   - î÷åìó íåïðåìåííî àíãëèéñêàß? -  ñïðîñèë  îäíàæäû  „æîðäàí,  îùóïûâàß
ñïèíêó øåðàòîíîâñêîãî ñòóëà. - ˆ àíòèêâàðíàß?
   - Œîß ìàòü áûëà àíãëè÷àíêîé; - ‚ ýòîò ïåðâûé è  ïîñëåäíèé  ðàç  „æîðäàí
óñëûøàë îò íåå óïîìèíàíèå î áàáóøêå.
   „åíü ðîæäåíèß åêà ñîâïàë ñ íîâîñåëüåì. €ëèñà ïðèãëàñèëà äðóçåé  ñåìüè,
êîëëåã èç ëèçíåöîâîé ãðóïïû, ïðèßòåëåé-ñîó÷åíèêîâ è ïðåïîäàâàòåëåé Œîéðû,
‹åéøó Šýìäåí è Šåâèíà  åéêåðà,  è  åùå  îäíó  åñïßùóþ,  êîòîðóþ  „æîðäàí
íèêîãäà ðàíüøå íå âèäåë, õîðîøåíüêóþ ðûæåâîëîñóþ ‘òåëëó åâèíãòîí.  Šàëâèí
•îê íàïðîñèëñß ñàì.
   - å ñòîèò, •îê, - ñêàçàë åìó „æîðäàí â êîíòîðå ôàáðèêè.
   - Ÿ  õî÷ó  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  òâîåé  ìàòåðüþ,  „æîðäè.  åäêèé  ñûí  òàê
îòçûâàåòñß î ñâîåé ìàòåðè.
   “ „æîðäàíà âñïûõíóëè ùåêè. ‘î øêîëüíûõ  ëåò  åãî  äðàçíèëè  ìàìåíüêèíûì
ñûíêîì. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ëþáîå ñëîâî •îêà åãî æàëèëî. Šòî áûë òîìó  âèíîé
- •îê èëè ñàì „æîðäàí, òðóäíî ñêàçàòü.
   - òî âåäü ñåìåéíûé ïðàçäíèê, •îê.
   - Ÿ, áåçóñëîâíî, íå õîòåë áû âòîðãàòüñß â ñåìåéíûé  êðóã,  -  âêðàä÷èâî
ñêàçàë •îê. - î òû æå ãîâîðèë, ÷òî ýòî åùå è íîâîñåëüå, à?  “  ìåíß  åñòü
äëß òâîåé ìàòåðè ïîäàðîê. òà âåùü ïðèíàäëåæàëà êîãäà-òî ìîåé ìàòåðè.
   - ‚û î÷åíü ùåäðû, - îòâåòèë „æîðäàí, è •îê  óõìûëüíóëñß:  ìàíåðû  þíîøè
èçðßäíî çàáàâëßëè. „æîðäàíó õâàòàëî ïðîíèöàòåëüíîñòè, ÷òîáû çàìåòèòü  ýòî,
íî îí íå çíàë, êàê ðåàãèðîâàòü. Ží ñîáðàëñß ñ äóõîì è ïðèçíàëñß:
   - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû âû  òóäà  åõàëè.  ’àì  áóäåò  ìîß  òåòêà.  ˆ  äðóãèå
åñïßùèå.
   - Ÿ ïðåêðàñíî ýòî ïîíèìàþ, - ñêàçàë •îê,  è  „æîðäàíó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî
âîïðîñ çàêðûò. î ïî÷åìó-òî îí âîçíèêàë ñíîâà è  ñíîâà.  ˆ  áåçîáèäíûå  íà
ïåðâûé âçãëßä âûñêàçûâàíèß •îêà ðàíèëè âñå áîëüíåå, à  îãðûçàßñü,  „æîðäàí
÷óâñòâîâàë ñåáß âèíîâàòûì. ˆ êàê-òî  âûøëî,  ÷òî  ñåé÷àñ  •îê  íà  âåðàíäå
áåñåäîâàë ñ åêîì è Œîéðîé, îêðóæåííûé âîñõèùåííîé ãðóïïêîé  îäíîêàøíèêîâ,
‹åéøà ñ íåïðîíèöàåìûì ëèöîì íàáëþäàëà çà  •îêîì.  „æîðäàí  óëèçíóë,  ÷òîáû
íàëèòü ñåáå î÷åðåäíóþ ïîðöèþ âèñêè. Ží òàê ñïåøèë, ÷òî ïðîëèë ñïèðòíîå  íà
íîâûé áëåäíî-ãîëóáîé êîâåð.
   - ’û íå âèíîâàò. - ‹åéøà áåñøóìíî ïîßâèëàñü çà ñïèíîé.
   - —òî äåëàþò, åñëè ïðîëèëîñü âèñêè? -  ñïðîñèë  „æîðäàí.  -  îëüçóþòñß
ïßòíîâûâîäèòåëåì?
   - ‡àáóäü î êîâðå. ’û íå âèíîâàò, ÷òî •îê çäåñü. ’û íàâåðíßêà  íå  õîòåë
ïðèâîçèòü åãî, à îí íàåõàë, êàê ïàðîâîé êàòîê.
   - èêòî íå ìîæåò ñêàçàòü åìó  "íåò",  -  ñ  íåñ÷àñòíûì  âèäîì  ïðîèçíåñ
„æîðäàí.
   - Ž, €ëèñà ñìîãëà áû, åñëè á çàõîòåëà. å ñîìíåâàéñß. Ží  çäåñü  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî îíà íå âîçðàæàëà.
   - ‹åéøà, ìàìà îäîáðßåò ìîå ó÷àñòèå â äâèæåíèè "Œû ñïèì"? - ýòîò  âîïðîñ
äàâíî åãî ìó÷èë.
   ‹åéøà äîëãî ìîë÷àëà:
   - Žíà áû ìíå ýòîãî íå ñêàçàëà, „æîðäàí.
   ƒëóïûé âîïðîñ. Ží òùåòíî ïûòàëñß âûòåðåòü êîâåð ñàëôåòêîé.
   - î÷åìó òû ñàì íå ñïðîñèøü? - óäèâèëàñü ‹åéøà.
   - Œû íå ãîâîðèì î... ‘ïßùèõ è åñïßùèõ.
   - ‚åðþ, - ñêàçàëà ‹åéøà. - ‚ ýòîé ñåìüå ìíîãî òàáó?
   - € ãäå Šåâèí?
   ‹åéøà âçãëßíóëà íà ïëåìßííèêà ñ èñêðåííèì óäèâëåíèåì:
   - ûòàåøüñß óéòè îò îòâåòà?
   …ãî çàõëåñòíóëà âîëíà ñìóùåíèß.
   - Ÿ âîâñå íå õîòåë...
   - „æîðäàí, ïåðåñòàíü îïðàâäûâàòüñß. Šåâèí  âñòðå÷àåòñß  ñ  êëèåíòîì  íà
îðáèòàëüíîé ñòàíöèè.
   „æîðäàí ïðèñâèñòíóë:
   - Ÿ íå çíàë, ÷òî íà ñòàíöèßõ åñòü åñïßùèå.
   ‹åéøà íàõìóðèëàñü:
   - ˆõ òàì íåò. î áîëüøèíñòâî êëèåíòîâ Šåâèíà âîâñå íå åñïßùèå, à ëþäè,
êîòîðûå...
   - ...äîñòàòî÷íî áîãàòû, ÷òîáû çàïëàòèòü åìó,  -  ñêàçàë  •îê,  âõîäß  â
êîìíàòó. - Œèññ Šýìäåí, âû âåñü âå÷åð íå ðàçãîâàðèâàåòå ñî ìíîé.
   - € ðàçâå ß îáßçàíà?
   - Šîíå÷íî, íåò. —òî ìîæåò ñêàçàòü  ‹åéøà  Šýìäåí  ïðîôñîþçíîìó  ëèäåðó,
êîòîðûé  çàíèìàåòñß   íåäîóìêàìè,   òðàòßùèìè   òðåòü   ñâîåé   æèçíè   íà
íåïðîäóêòèâíîå ñîñòîßíèå çîìáè?
   - Ÿ íèêîãäà íå äóìàëà òàê î ‘ïßùèõ.
   - ‚ ñàìîì äåëå? ‚û ñ÷èòàåòå èõ ðàâíûìè ñåáå? ‚û çíàåòå,  ÷òî  ñêàçàë  î
ðàâåíñòâå €âðààì ‹èíêîëüí, ìèññ  Šýìäåí?  ‚û  âåäü  îïóáëèêîâàëè  êíèãó  î
âçãëßäàõ ‹èíêîëüíà íà Šîíñòèòóöèþ ïîä ïñåâäîíèìîì ëèçàáåò Šàìèíñêè?
   - „îâîëüíî, •îê, - ñêàçàë „æîðäàí.
   - ‹èíêîëüí ñêàçàë  î  ÷åëîâåêå,  ëèøåííîì  ýêîíîìè÷åñêîãî  ðàâíîïðàâèß:
"…ñëè âû ñáðîñèëè åãî âíèç è íå îñòàâèëè åìó äðóãîãî âûáîðà,  êðîìå  æèçíè
äèêîãî çâåðß; åñëè âû óíè÷òîæèëè åãî äóøó è ïîìåñòèëè åãî  òóäà,  ãäå  ëó÷
íàäåæäû óãàñ âî  òüìå  ïðîêëßòèß,  ìîæåòå  ëè  âû  íàäåßòüñß,  ÷òî  äåìîí,
êîòîðîãî âû ðàçáóäèëè, íå âåðíåòñß è íå ðàñòåðçàåò âàñ?"
   - îçâîëüòå íàïîìíèòü ñëîâà €ðèñòîòåëß, - ïàðèðîâàëà ‹åéøà.  -  "àâíûå
áóíòóþò, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðåâîñõîäñòâî. ’àêîâî îäíî èç ñîñòîßíèé óìà, è îíî
ïîðîæäàåò ðåâîëþöèè".
   —åðòû ëèöà •îêà çàîñòðèëèñü; êàêàß-òî ìûñëü ïðîìåëüêíóëà â  ãëàçàõ.  Ží
õîòåë  áûëî  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  î÷åâèäíî,  ïåðåäóìàë  è  òîëüêî   çàãàäî÷íî
óëûáíóëñß. ‡àòåì ïîâåðíóëñß è âûøåë.
   - ðîñòè, „æîðäàí, - ñêàçàëà ‹åéøà. - à âå÷åðèíêå ýòî  íåïðîñòèòåëüíî.
àâåðíîå, ß ñëèøêîì ïðèâûêëà ê ñóäåáíûì áàòàëèßì.
   - ‚û óæàñíî âûãëßäèòå, - íåîæèäàííî âûïàëèë „æîðäàí. - îõóäåëè. ˜åß  â
ìîðùèíàõ, à ùåêè ââàëèëèñü.
   - ‚ûãëßæó íà ñâîè ãîäû. - ‹åéøó ýòî ïî÷åìó-òî ïîçàáàâèëî.  Œîæåò  áûòü,
îí ïëîõî ðàçáèðàåòñß â æåíùèíàõ.  „æîðäàí  ïîâåðíóëñß  ê  âåðàíäå,  ïîéìàâ
êðàåì ãëàçà îòáëåñê êðîõîòíûõ îãîíüêîâ â ðûæèõ âîëîñàõ ‘òåëëû åâèíãòîí.
   ‹åéøà íàêëîíèëàñü âïåðåä è ñõâàòèëà åãî çà ðóêó.
   - „æîðäàí, òû êîãäà-íèáóäü õîòåë ñòàòü åñïßùèì?
   ‡åëåíûå ãëàçà ‹åéøè âîçâðàùàëè ñâåò, êàê îòâåðãíóòûé ïîäàðîê.  ‚íåçàïíî
åãî óâåðåííîñòü êàê ðóêîé ñíßëî.
   - „à, ‹åéøà. •îòåë. àì âñåì õî÷åòñß. î íåëüçß. ‚îò ïî÷åìó ß ðàáîòàþ ñ
•îêîì, îáúåäèíßß â ñîþç íåäîóìêîâ, êîòîðûå  òðàòßò  òðåòü  æèçíè  íà  ñîí.
îòîìó ÷òî ìû íå ìîæåì ñòàòü òàêèìè, êàê âû.
   îßâèëàñü €ëèñà.
   - Šàê âû òóò? - €ëèñà ïåðåâîäèëà âçãëßä ñ ñûíà íà  ñåñòðó.  Šàê  âñåãäà
ïðèâåòëèâàß, ïîäóìàë „æîðäàí, íî ÷òî çà ÷óäîâèùíîå ïëàòüå. ˆ  ïðàâäà,  ýòî
ñëîæíîå ñîîðóæåíèå èç äîðîãîãî çåëåíîãî øåëêà îòíþäü íå óêðàøàëî åå ïîëíóþ
ôèãóðó.  à  øåå  âèñåë  ñòàðèííûé  êóëîí,  ïîäàðîê  åêà.   Šîãäà-òî   îí
ïðèíàäëåæàë êàêîé-òî àíãëèéñêîé ãåðöîãèíå.
   - ‚ ïîëíîì ïîðßäêå, - „æîðäàí áîëüøå íè÷åãî íå ñìîã ïðèäóìàòü. ëèçíåöû
- îíè è åñòü áëèçíåöû. ‚ñå òðîå ìîë÷à óëûáàëèñü äðóã äðóãó, ïîêà €ëèñà  íå
çàãîâîðèëà, è „æîðäàí ñ èçóìëåíèåì çàìåòèë, ÷òî ìàòü ñëåãêà ïüßíà.
   - ‹åéøà, ß òåáå íå  ðàññêàçûâàëà  î  íîâîì  ñëó÷àå,  çàðåãèñòðèðîâàííîì
íàøåé ãðóïïîé? ëèçíåöû ðîñëè âðîçü ñ  ìîìåíòà  ðîæäåíèß,  íî  êîãäà  îäèí
ñëîìàë ðóêó, ó âòîðîãî íåñêîëüêî íåäåëü áîëåëà òà æå ðóêà,  è  îí  íå  ìîã
ïîíßòü ïî÷åìó.
   - ˆëè ïðèäóìàë, ÷òî  îùóùàåò  áîëü,  -  ïðåäïîëîæèëà  ‹åéøà,  -  çàäíèì
÷èñëîì.
   - €-à, - ïðîòßíóëà €ëèñà, êàê  áóäòî  ‹åéøà  èñ÷åðïûâàþùå  îòâåòèëà  íà
êàêîé-íèáóäü âîïðîñ. „æîðäàí óâèäàë â ãëàçàõ ìàòåðè áîëüøå ïîíèìàíèß,  ÷åì
ðàíüøå. ˆ áûëè îíè òàêèå æå ÷åðíûå, êàê ó ñàìîãî Šàëâèíà •îêà.


   àííèì óòðîì ïóñòûíß üþ-Œåêñèêî èçëó÷àëà æåì÷óæíûé ñâåò. åçêèå  òåíè,
ãîëóáûå è ðîçîâûå - êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî îíè  áûâàþò  òàêîãî  öâåòà  -
ïîëçëè, êàê æèâûå, ñêâîçü  îáøèðíîå  ïðîñòðàíñòâî.  à  äàëåêîì  ãîðèçîíòå
âèäíåëñß ÷åòêèé ñèëóýò ãîðû ‘àíãðå-äå-Šðèñòî.
   - Šðàñèâî, ïðàâäà? - ñïðîñèëà ‘üþçàí Œåëëèíã.
   - èêîãäà íå äóìàëà, ÷òî ñâåò áûâàåò òàêèì, - ñêàçàëà ‹åéøà.
   - å êàæäîìó ïî äóøå ïóñòûíß. ‘ëèøêîì îäèíîêî,  âðàæäåáíî  ÷åëîâå÷åñêîé
æèçíè.
   - ’û åå ëþáèøü.
   - „à, ëþáëþ. ‡à÷åì òû çäåñü, ‹åéøà? Žò òåáß èäóò  ðåçêèå  ïîðûâû  î÷åíü
õîëîäíîãî âåòðà. –èâèëèçîâàííûé øòîðì.
   ‹åéøà íåâîëüíî óëûáíóëàñü. ‘üþçàí óæå èñïîëíèëîñü ñåìüäåñßò âîñåìü ëåò,
è òßæåëûé àðòðèò çàñòàâèë åå áðîñèòü  íàóêó.  Žíà  ïåðååõàëà  â  êðîøå÷íûé
ãîðîäèøêî â ïßòèäåñßòè ìèëßõ îò ‘àíòà-”å. ‹åéøà òåðßëàñü  â  äîãàäêàõ.  è
áîëüíèöû, íè êîëëåã, î÷åíü ìàëî ëþäåé, ñ êîòîðûìè ìîæíî ïîãîâîðèòü. ‘üþçàí
æèëà â ñàìàííîì  äîìå  ñ  òîëñòûìè  ñòåíàìè.  ‘  êðûøè,  èñïîëüçóåìîé  êàê
òåððàñà,   îòêðûâàëñß   çàõâàòûâàþùèé   ïåéçàæ.   à   ãëóáîêèõ,   áåëåíûõ
ïîäîêîííèêàõ è íåìíîãî÷èñëåííûõ ñòîëàõ îíà  ðàçìåñòèëà  îáëîìêè  ñêàë,  äî
áëåñêà îòïîëèðîâàííûõ  âåòðîì,  èëè  âàçû  ñ  äèêèìè  öâåòàìè  íà  æåñòêèõ
ñòåáëßõ, èëè äàæå êîñòè æèâîòíûõ, âûáåëåííûå ñîëíöåì äî òîé æå  ñâåðêàþùåé
áåëèçíû, ÷òî ñíåã  íà  äàëåêèõ  ãîðàõ.  åðåñòóïèâ  ïîðîã,  ‹åéøà  îùóòèëà
òßæåëóþ íåëîâêîñòü, ïîêà ñ âíåçàïíûì îáëåã÷åíèåì  íå  óâèäåëà  â  êàáèíåòå
‘üþçàí òåðìèíàë êîìïüþòåðà è ìåäèöèíñêèå æóðíàëû. "Ÿ î÷åíü äîëãî  ðàáîòàëà
ãîëîâîé. ’åïåðü íà îùóïü ïðîáèðàþñü ê  îñòàëüíîìó",  -  âñå,  ÷òî  ñêàçàëà
‘üþçàí  ïî  ïîâîäó  ñâîåãî  óõîäà  íà  ïåíñèþ.  ‹åéøà  óìîì   ïîíßëà   ýòî
âûñêàçûâàíèå -  îíà  ñ÷èòàëà  ñåáß  îáßçàííîé  çíàêîìèòüñß  ñ  ìèñòè÷åñêîé
ëèòåðàòóðîé, - íî ïî-äðóãîìó ïîíßòü íå ñìîãëà. —òî èìåííî - îñòàëüíîå?  …é
íå õîòåëîñü ðàññïðàøèâàòü ‘üþçàí èç  îïàñåíèß,  ÷òî  ýòî  îêàæåòñß  ÷åì-òî
âðîäå ëèçíåöîâîé ãðóïïû €ëèñû - ÷èñòîé âîäû  ïñåâäîïñèõîëîãèß.  ‹åéøà  íå
âûíåñëà áû,  åñëè  áû  òîíêèé  óì  ‘üþçàí  ïîääàëñß  îáìàí÷èâîìó  óòåøåíèþ
äåøåâûìè ýôôåêòàìè.
   ’åïåðü ‘üþçàí ñêàçàëà:
   - îéäåì â äîì, ‹åéøà. Ÿ ïðèãîòîâëþ ÷àé. ’û åùå íå äîðîñëà äî ïóñòûíè.
   ‘èäß ðßäîì ñî ‘üþçàí íà äèâàíå, ‹åéøà ñïðîñèëà:
   -  ’û  ñëåäèøü  çà  ïåðèîäèêîé,   ‘üþçàí?   ’åáå   çíàêîìû,   íàïðèìåð,
ïðîøëîãîäíèå èññëåäîâàíèß ƒàñïàðà-’üåðå?
   - „à. - ‡àïàâøèå, íî âñå åùå ßðêèå ãëàçà ‘üþçàí  âñïûõíóëè  è  ïîãàñëè.
Žíà ïåðåñòàëà êðàñèòü âîëîñû è çàïëåòàëà èõ â ñåäûå êîñû, íå óñòóïàþùèå ïî
òîëùèíå  òåì,  êîòîðûå  ‹åéøà  çàïîìíèëà  ñ  äåòñòâà.  ’îëüêî  êîæà  ñòàëà
ïðîçðà÷íîé, êàê ßè÷íàß ñêîðëóïà, è ïîä íåé ïðîñòóïèëè ñèíèå æèëêè. - Ÿ  íå
óäàëèëàñü îò ìèðà,  ïîäîáíî  ñðåäíåâåêîâîìó  ìîíàõó,  ‹åéøà.  Ÿ  ðåãóëßðíî
ïðîñìàòðèâàþ æóðíàëû, õîòß äîëæíà çàìåòèòü, ÷òî  äàâíåíüêî  íå  ïîßâëßëîñü
íè÷åãî äîñòîéíîãî, íå ñ÷èòàß ðàáîòû ƒàñïàðà-’üåðå.
   - ’åïåðü ïîßâèëîñü. - ‹åéøà ðàññêàçàëà î “îëêîòå, "‘àìïëèñå"  è  êðàæå.
å óïîìßíóëà òîëüêî î „æåííèôåð è “áåæèùå. ‘üþçàí ìîë÷à ïðèõëåáûâàëà ÷àé.
   - ‘üþçàí?
   - „àé âçãëßíóòü íà çàïèñè èññëåäîâàíèé. - Žíà ðåçêî ïîñòàâèëà ÷àøêó  íà
ñòåêëßííûé ñòîëèê.
   ‘üþçàí äîëãî èçó÷àëà áóìàãè. îòîì óøëà â  êàáèíåò  ïðîâåðèòü  êàêèå-òî
óðàâíåíèß.
   - ˆñïîëüçóé òîëüêî íå ïîäêëþ÷åííûé ê  ëèíèè  òåðìèíàë,  -  ïðåäóïðåäèëà
‹åéøà, - è  ñîòðè  ïðîãðàììó.  îëíîñòüþ.  -  Œãíîâåíèå  ïîìåäëèâ,  ‘üþçàí
êèâíóëà.
   ‹åéøà  ïðîøëàñü  ïî  ãîñòèíîé,  ðàçãëßäûâàß  "êóðèíûõ   áîãîâ",   êàìíè
íàñòîëüêî ãëàäêèå, áóäòî ïðîëåæàëè ìèëëèîí ëåò  íà  äíå  îêåàíà,  êàìíè  ñ
íåîæèäàííûìè âûñòóïàìè, ïîõîæèìè íà  çëîêà÷åñòâåííóþ  îïóõîëü.  Žíà  âçßëà
÷åðåï êàêîãî-òî æèâîòíîãî è ïîãëàäèëà êîí÷èêàìè ïàëüöåâ êîñòü.
   ‘üþçàí âåðíóëàñü áîëåå ñïîêîéíàß. îõîæå,  åå  êðèòè÷åñêèå  ñïîñîáíîñòè
ðàáîòàëè íà ïîëíóþ ìîùíîñòü.
   - ˆññëåäîâàíèß âûãëßäßò ïîäëèííûìè íà äàííîì ýòàïå ðàçðàáîòêè. ’û  âåäü
ýòî õîòåëà óçíàòü, äà?
   - „àëåêî ëè îíè ïðîäâèíóëèñü?
   - ‡àâèñèò îò íåäîñòàþùåãî êóñêà. ’î, ÷òî çäåñü, -  íîâèíêà,  áåññïîðíî,
íî ñêîðåå ýòî  ñëó÷àéíîå  îòâåòâëåíèå  îò  ãåíåðàëüíîé  ëèíèè,  åñëè  òåáå
ïîíßòíà ðàçíèöà.
   - „à. î ìîæåò ëè  ýòî  ñëóæèòü  ëîãè÷åñêîé  îñíîâîé  äëß  çàâåðøàþùåãî
ýòàïà, êîòîðûé äåéñòâèòåëüíî ïðåâðàòèò ‘ïßùèõ â åñïßùèõ?
   -  å  èñêëþ÷åíî,   -   ñêàçàëà   ‘üþçàí.   -   Ží   ñîçäàë   íåñêîëüêî
íåîðòîäîêñàëüíûõ ïîñûëîê íà îñíîâàíèè ðàáîòû ƒàñïàðà-’üåðå, íî,  íàñêîëüêî
ß ìîãó ñóäèòü íà îñíîâàíèè ýòèõ çàïèñåé... äà. „à, ýòî âîçìîæíî.
   ‘üþçàí îïóñòèëàñü íà äèâàí è çàêðûëà ëèöî ðóêàìè.
   - Šàêèå èç äîïîëíèòåëüíûõ ýôôåêòîâ ìîãëè áû...
   - ’û õî÷åøü ñïðîñèòü, ñìîãóò ëè ‘ïßùèå, ñòàâ åñïßùèìè, íå ñòàðåòü, êàê
âñå âû? îæå ìîé, ß íå çíàþ.  èîõèìèß  âñå  åùå  òàê  òóìàííà.  -  ‘üþçàí
îïóñòèëà ðóêè è íåâåñåëî óëûáíóëàñü. -  ‚û,  åñïßùèå,  íå  ñíàáæàåòå  íàñ
ìàòåðèàëîì äëß èññëåäîâàíèé. ‚û ñëèøêîì ðåäêî óìèðàåòå.
   - ˆçâèíè, - ñóõî ñêàçàëà ‹åéøà. - “ íàñ ñëèøêîì íàïðßæåííîå ðàñïèñàíèå.
   - ‹åéøà, - íåóâåðåííî ñïðîñèëà ‘üþçàí, - ÷òî òåïåðü áóäåò?
   - Šðîìå áîðüáû âíóòðè "‘àìïëèñ"? Œû ïîäàäèì çàßâêó íà ïàòåíò  îò  èìåíè
“îëêîòà. ‚îîáùå-òî ß óæå íà÷àëà ýòó ðàáîòó, ÷òîáû íèêòî íàñ  íå  îïåðåäèë.
îòîì, ïîñëå òîãî êàê “îëêîò è •åðëèíãåð... „à, ýòî òîæå ïðîáëåìà.
   - Šàêàß ïðîáëåìà?
   - “îëêîò è •åðëèíãåð. Ÿ  ïîäîçðåâàþ,  ÷òî  •åðëèíãåð  ïðîäåëàë  áîëüøóþ
÷àñòü ðàáîòû, à “îëêîò íå çàõî÷åò äåëèòü ñ  íèì  óñïåõ.  “îëêîò  -  ýòàêèé
ñìèðíûé äðà÷óí. ˆäåò ïî æèçíè ðàññåßííî, íî  ñòîèò  åãî  ðàçîçëèòü,  è  îí
âçâîåò è ïóñòèò â õîä çóáû.
   - ‡íàþ ß ýòîò òèï, - ñêàçàëà ‘üþçàí. - ’âîé îòåö áûë ñîâñåì äðóãèì.
   ‘üþçàí ðåäêî ãîâîðèëà î îäæåðå Šýìäåíå. Žíà âçßëà  â  ðóêè  òîò  ñàìûé
÷åðåï, êîòîðûé íåäàâíî ðàññìàòðèâàëà ‹åéøà.
   - ‡íàåøü ÷òî-íèáóäü î „æîðäæèè Ž'Šèôôå?
   - •óäîæíèöà äåâßòíàäöàòîãî âåêà?
   - „âàäöàòîãî. Žíà ìíîãî ðàç ðèñîâàëà òàêèå ÷åðåïà. ˆ ïóñòûíþ. -  ‘üþçàí
âäðóã óðîíèëà ÷åðåï, îí ñî ñòóêîì ïîêàòèëñß ïî êàìåííîìó  ïîëó.  -  ‹åéøà,
ðîäè íàêîíåö ðåáåíêà, î êîòîðîì âû ñ Šåâèíîì âå÷íî ãîâîðèòå.  åò  íèêàêîé
ãàðàíòèè, ÷òî ó òåáß íèêîãäà íå íàñòóïèò ìåíîïàóçà. „àæå ôàëëîïèåâû òðóáû,
êîòîðûå, ïî-âèäèìîìó, íå ñòàðåþò,  íå  ìîãóò  âûðàáàòûâàòü  íîâûå  ãàìåòû.
’âîèì ßéöåêëåòêàì ñîðîê òðè ãîäà.
   - ‘üþçàí, òû æàëååøü...
   - åò,  -  ðåçêî  ïðîèçíåñëà  ‘üþçàí.  -  “  ìåíß  åñòü  âû  ñ  €ëèñîé.
èîëîãè÷åñêèå äî÷åðè íå èìåëè áû äëß ìåíß áîëüøåãî çíà÷åíèß. î êòî åñòü ó
òåáß, ‹åéøà? Šåâèí...
   ‹åéøà áûñòðî ñêàçàëà:
   - “ íàñ ñ Šåâèíîì âñå ïðåêðàñíî.
   ‘üþçàí âçãëßíóëà  íà  íåå  íåæíî,  íî  ñêåïòè÷åñêè,  è  ‹åéøå  ïðèøëîñü
ïîâòîðèòü:
   - “ íàñ âñå ïðåêðàñíî, ‘üþçàí. àì î÷åíü õîðîøî  ðàáîòàåòñß  âìåñòå.  ‚
êîíöå êîíöîâ, ýòî ñàìîå ãëàâíîå.
   î ‘üþçàí ïðîäîëæàëà ñìîòðåòü ñ òîé æå íåæíîñòüþ  è  ñîìíåíèåì.  óìàãè
€äàìà “îëêîòà ÷óòü ïîäðàãèâàëè â åå èçóðîäîâàííûõ àðòðèòîì ðóêàõ.


   „åëî  "‘èìïñîí  ïðîòèâ  "Žôøîðíîãî  ðûáîëîâñòâà"  îêàçàëîñü  íåïðîñòûì.
Šëèåíò ‹åéøè, „æåéìñ ‘èìïñîí, åñïßùèé-ðûáàê, îáâèíßë êîíêóðèðóþùóþ  ôèðìó
â íàìåðåííîì íàðóøåíèè ñõåìû ìèãðàöèè ðûáû  â  îçåðå  Œè÷èãàí  ïîñðåäñòâîì
íåçàêîííîãî    èñïîëüçîâàíèß    ðåòðîâèðóñîâ.    Šîíêóðèðóþùàß    êîìïàíèß
ïðèíàäëåæàëà  ‘ïßùèì.  „åëî  òðåáîâàëî  þðèäè÷åñêîé   èíòåðïðåòàöèè   €êòà
Šàíòîíà-”åíâèêà. ‹åéøà äîëæíà áûëà ßâèòüñß â ñóä ê  äåñßòè  óòðà,  ïîýòîìó
âñòðå÷ó â "‘àìïëèñ" îíà ïîïðîñèëà íàçíà÷èòü íà ñåìü.
   - Œàëîâåðîßòíî, ÷òî êòî-íèáóäü ïîßâèòñß òàì â òàêóþ ðàíü,  -  ïðîâîð÷àë
“îëêîò, - â òîì ÷èñëå è ß.
   ‹åéøà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà â õóäîå ëèöî íà  ýêðàíå  âèäåîôîíà,  äèâßñü
íåïîâîðîòëèâîñòè è ìåëî÷íîñòè óìà, êîòîðîìó ïðåäñòîßëî ïåðåäåëàòü ìèð. ûë
ëè üþòîí òàêèì? € éíøòåéí? Šàëëèíãâóä? îæàëóé. éíøòåéí  íèêàê  íå  ìîã
çàïîìíèòü íàçâàíèå æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè, âîçëå êîòîðîé æèë; Šàëëèíãâóä,
ãåíèé ïðàêòè÷åñêîãî  èñïîëüçîâàíèß  ˆ-ýíåðãèè,  ïîñòîßííî  òåðßë  òóôëè  è
ìåñßöàìè íå ìåíßë ïðîñòûíè. “îëêîò - òèïè÷íûé, õîòß è ðåäêî  âñòðå÷àþùèéñß
âèä. ˆíîãäà  ‹åéøå  êàçàëîñü,  ÷òî  ïðîöåññ  èíòåëëåêòóàëüíîãî  ñîçðåâàíèß
çàêëþ÷àåòñß â îòêðûòèè òîãî ôàêòà, ÷òî ðåäêèå è äàæå óíèêàëüíûå  ñëó÷àè  -
âñåãî ëèøü ÷ëåíû èçðåäêà âñòðå÷àþùèõñß ðßäîâ. Žíà ïîçâîíèëà â "‘àìïëèñ"  è
íàñòîßëà íà âñòðå÷å â ñåìü óòðà.
   „èðåêòîð ‹îðåíñ ‹è îêàçàëñß çàãîðåëûì,  èíòåðåñíûì  ìóæ÷èíîé.  ƒîëîâíàß
ïîâßçêà  èòàëüßíñêîãî  øåëêà,  îäíàêî,  íå  ñëèøêîì  ñîîòâåòñòâîâàëà   åãî
âîçðàñòó. „ðóæåëþáèåì, êàê è ïðåäñêàçûâàë “îëêîò, îò íåãî è íå ïàõëî.
   - àøè èññëåäîâàíèß, êàêèå  áû  îíè  íè  áûëè,  ïðèíàäëåæàò  €Œ,  ÷åðò
ïîáåðè! òè äâà... ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ ðàáîòàþò íà ìåíß, è íå ñîâåòóþ âñßêèì òàì
øóñòðûì àäâîêàòàì çàáûâàòü îá ýòîì!
   ‹åéøà áûëà åäèíñòâåííûì "øóñòðûì àäâîêàòîì" â ïîëå çðåíèß. žðèñêîíñóëüò
ôèðìû "‘àìïëèñ", €ðíîëüä ‘èëè, àãðåññèâíûé ÷åëîâåê ñ òßæåëûì âçãëßäîì, áûë
äëß ‹åéøè ëåãêîé äîáû÷åé. Žíà ïåðåãíóëàñü ÷åðåç ñòîë.
   - Ÿ íå æàëóþñü íà ïàìßòü, ìèñòåð ‹è. î äåëàì  î  íàó÷íûõ  ðàçðàáîòêàõ,
îñîáåííî èìåþùèõ êîììåð÷åñêîå ïðèìåíåíèå,  ñóùåñòâóþò  ïðåöåäåíòû.  „îêòîð
“îëêîò  íå  âõîäèò  â  òó  æå  êàòåãîðèþ  ðàáîòíèêîâ,   ÷òî   è   ïëîòíèê,
ðåìîíòèðóþùèé âàøå êðûëüöî. ‚ êîíòðàêòå, ïîäïèñàííîì äîêòîðîì  “îëêîòîì  ñ
"‘àìïëèñ" ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó, òàêæå åñòü íåßñíîñòè. îëàãàþ, ó âàñ  åñòü
ýêçåìïëßð ýòîãî äîêóìåíòà, ìèñòåð ‘èëè?
   - €õ, íåò... ïîäîæäèòå...
   - î÷åìó æå? - ðåçêî áðîñèë åìó ‹è. - ƒäå îí? —òî òàì ñêàçàíî?
   - Œíå íóæíî ïðîâåðèòü...
   ‹åéøó çàõëåñòíóëà  äîñàäà  -  êàê  âñåãäà,  êîãäà  îíà  ñòàëêèâàëàñü  ñ
íåêîìïåòåíòíîñòüþ. Žíà ñäåðæàëàñü; äåëî ñëèøêîì âàæíîå, ÷òîáû ñòàâèòü  åãî
ïîä óãðîçó íåñâîåâðåìåííîé äåìîíñòðàöèåé ñâîèõ ýìîöèé èëè  ñâîåãî  ïëîõîãî
íàñòðîåíèß. ‹è, ‘èëè è “îëêîò, äåðæàùèå  â  ñâîèõ  íåóìåëûõ  ðóêàõ  âîñåìü
äîïîëíèòåëüíûõ ÷àñîâ â äåíü äëß ñîòåí  òûñß÷  ëþäåé,  ëèñòàëè  ýëåêòðîííûå
çàïèñíûå êíèæêè â ïîèñêàõ êîíòðàêòà.
   - àøëè? -  ðåçêî  ñïðîñèëà  ‹åéøà.  -  •îðîøî,  âòîðîé  àáçàö,  òðåòüß
ñòðî÷êà...
   Žíà  îáúßñíèëà  èì  íåóäà÷íî  ñôîðìóëèðîâàííûå   ïîëîæåíèß   êîíòðàêòà,
ðàññêàçàëà â êà÷åñòâå ïðèìåðà î ïîñòàíîâëåíèè ñóäà ïî äåëó  "îèíã  ïðîòèâ
”åéíà". ‘èëè øàðèë òßæåëûì âçãëßäîì ïî ýêðàíó, áàðàáàíß ïàëüöàìè ïî ñòîëó.
‹è êèïåë. à ãóáàõ  “îëêîòà  èãðàëà  õèòðàß  óëûáî÷êà.  ’îëüêî  •åðëèíãåð,
äâàäöàòèïßòèëåòíèé àññèñòåíò, ñëóøàë ñ ïîíèìàíèåì. ëîòíûé è óæå  ëûñåþùèé
ó÷åíûé, •åðëèíãåð áûë áû ïîõîæ íà ãîëîâîðåçà, åñëè áû îò íåãî íå  èñõîäèëî
êàêîå-òî ãîðüêîå äîñòîèíñòâî, ñòîè÷åñêè ïåðåíîñèìîå ðàçî÷àðîâàíèå. òî  íå
âßçàëîñü  íè  ñ  åãî  ìîëîäîñòüþ,  íè  ñ  êîëþ÷åé  ýêñöåíòðè÷íîñòüþ  ßêîáû
ãåíèàëüíîãî  “îëêîòà.  ‘îâìåñòíàß  ðàáîòà  ýòèõ  ëþäåé  ïðåäñòàâëßëàñü  åé
ìàëîâåðîßòíîé.
   - ...ß ïðåäëàãàþ óëàäèòü äåëî ñ ïàòåíòàìè, íå äîâîäß äî ñóäà.
   ‘èëè áûñòðî ñïðîñèë:
   - à êàêèõ óñëîâèßõ? ðîöåíò èëè ôèêñèðîâàííàß ñóììà?
   ‹åéøà ñîõðàíßëà áåññòðàñòíîñòü.
   - àì ïðåäñòîèò âûðàáîòàòü ýòè óñëîâèß, ìèñòåð ‘èëè.
   - …ñëè âû ñîáèðàåòåñü âûìàíèòü ó ìåíß òî, ÷òî ïðèíàäëåæèò ôèðìå... - ‹è
ïî÷òè ñîðâàëñß íà êðèê.
   ‘èëè ñïîêîéíî îáåðíóëñß ê íåìó:
   - ‚ âîïðîñå î òîì, êîìó èìåííî ïðèíàäëåæèò ôèðìà,  àêöèîíåðû  ìîãóò  íå
ñîãëàñèòüñß ñ âàìè.
   ‚ ÷èñëî "àêöèîíåðîâ" âõîäèëî “áåæèùå, õîòß ‹è ìîã è íå çíàòü, ÷òî ‹åéøå
ýòî èçâåñòíî. ˆ ‹åéøà, è ‘èëè  æäàëè,  ïîéìåò  ëè  ‹è  ñèòóàöèþ.  „î  íåãî
íàêîíåö äîøëî. Ží ìåòíóë  â  ‹åéøó  âûñîêîìåðíûé,  íî  èñïóãàííûé  âçãëßä.
„àâíåíüêî îíà íå âñòðå÷àëà òàêèõ ïðîòèâíûõ òèïîâ!
   - Œîæåò áûòü, - ñêàçàë ‹è, - ìû ìîãëè áû ïîãîâîðèòü îá  óðåãóëèðîâàíèè.
à ìîèõ óñëîâèßõ.
   - ðåêðàñíî, - ‹åéøà ïîíßëà, ÷òî äîæàëà åãî.
   “îëêîò ïðîâîäèë ‹åéøó è åå òåëîõðàíèòåëß ê ìàøèíå.
   - Žíè ñîãëàñßòñß?
   - îõîæå, - îòâåòèëà ‹åéøà. - “ âàñ ëþáîïûòíûå êîëëåãè, äîêòîð.
   Ží íàñòîðîæåííî ñìîòðåë íà íåå.
   - „èðåêòîð çàáûâàåò, ÷òî ðóêîâîäèò êîìïàíèåé, êîòîðàß ñëóæèò  îáùåñòâó;
àäâîêàò íå â  ñîñòîßíèè  ñîñòàâèòü  ïðèëè÷íûé  êîíòðàêò  î  íàéìå,  à  âàø
àññèñòåíò, ðàáîòàþùèé íàä ãåíåòèêîé åñïßùèõ, óåçæàåò íà  ñêóòåðå  ôàáðèêè
"Œû ñïèì".
   “îëêîò íåáðåæíî ìàõíóë ðóêîé:
   - Ží åùå ìîëîä. å õâàòàåò äåíåã íà ìàøèíó.  ˆ  ðàçóìååòñß,  åñëè  íàøè
ðåçóëüòàòû ïîäòâåðäßòñß, äâèæåíèå "Œû ñïèì" èñ÷åçíåò ñàìî ñîáîé. èêîìó íå
ïðèäåòñß ñïàòü.
   - Šðîìå òåõ, ó êîãî íå õâàòèò äåíåã íà îïåðàöèþ. ˆëè íà ìàøèíó.
   - ‚àì áîëüøå ïðèñòàëî àãèòèðîâàòü çà äðóãóþ  ñòîðîíó,  ìèññ  Šýìäåí,  -
óñìåõíóëñß “îëêîò. - ‡à ýêîíîìè÷åñêóþ ýëèòó. ‚ êîíöå êîíöîâ î÷åíü íåìíîãèå
ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå èìåòü íåñïßùèõ äåòåé.
   - Ÿ íå àãèòèðóþ, äîêòîð “îëêîò. ðîñòî óòî÷íßþ. - —åì-òî íåóëîâèìûì  îí
íàïîìèíàë ‹è.
   “îëêîò ìàõíóë ðóêîé:
   - àâåðíîå, âû èíà÷å íå ìîæåòå. àç óæ âû àäâîêàò...
   Žíà òàê õëîïíóëà äâåðöåé ìàøèíû, ÷òî òåëîõðàíèòåëü ïîäïðûãíóë.


   ‹åéøà îïîçäàëà â ñóä. ‘óäüß óæå ñ ðàçäðàæåíèåì îãëßäûâàëñß ïî ñòîðîíàì.
   - Œèññ Šýìäåí?
   - ðîøó ïðîùåíèß. ‚àøà  ÷åñòü.  Š  ñîæàëåíèþ,  ìåíß  çàäåðæàëè  äîëüøå,
÷åì...
   - ‚ïðåäü íå çàäåðæèâàéòåñü, àäâîêàò.
   - •îðîøî, ‚àøà ÷åñòü.
   ‡àë áûë ïî÷òè  ïóñò,  õîòß  äåëî  ïðåäñòîßëî  âåñüìà  èíòåðåñíîå.  óòè
ìèãðàöèè ðûáû íå ñëèøêîì ïðèâëåêàþò  ïðåññó.  Šðîìå  ïðåäñòàâèòåëåé  îáåèõ
ñòîðîí  è  þðèñòîâ  ‹åéøà   çàìåòèëà   êàêîãî-òî   ðåïîðòåðà,   ðàáîòíèêîâ
ôåäåðàëüíîé ñëóæáû îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû  è  àíàëîãè÷íîé  ñëóæáû  øòàòà,
òðåõ þíîøåé-ñòóäåíòîâ, òî ëè ïðàâîâåäîâ, òî ëè ýêîëîãîâ, îäíîãî îòñòàâíîãî
ñóäüþ è òðåõ ñâèäåòåëåé.
   ˆ è÷àðäà Šåëëåðà, êîòîðîãî îíà ïðèãëàñèëà â êà÷åñòâå ýêñïåðòà. î  åãî
âûñòóïëåíèå ñîñòîèòñß òîëüêî çàâòðà.
   Ží ñèäåë ñçàäè, ïðßìîé, ñëîâíî àðøèí  ïðîãëîòèë,  â  îêðóæåíèè  ÷åòûðåõ
òåëîõðàíèòåëåé. àâåðíîå, òàê áûâàåò, êîãäà æèâåøü â “áåæèùå áåçâûëàçíî  -
îñòàëüíîé ìèð íà÷èíàåò êàçàòüñß ãîðàçäî îïàñíåå, ÷åì  â  äåéñòâèòåëüíîñòè.
è÷àðä ïîéìàë åå âçãëßä. ‹åéøà ïî÷óâñòâîâàëà õîëîäîê â ãðóäè.
   - …ñëè âû íàêîíåö ãîòîâû íà÷àòü, àäâîêàò...
   - „à, ‚àøà ÷åñòü. Ÿ âûçûâàþ äëß äà÷è ïîêàçàíèé Šàðëà ’ðåìîëèà.
   ’ðåìîëèà, ñâèäåòåëü ïðîòèâíîé ñòîðîíû, çàøàãàë ïî ïðîõîäó. Šëèåíò ‹åéøè
ïðèùóðèëñß. “ ðûáàêà íà ëàöêàíå êðàñîâàëàñü ýëåêòðîííàß áóëàâêà ñ ýìáëåìîé
"Œû ñïèì". ‚ äâåðßõ âîçíèêëà êàêàß-òî âîçíß: êòî-òî  òèõî,  íî  íàñòîé÷èâî
óáåæäàë â ÷åì-òî ïîìîùíèêà øåðèôà.
   - ‚àøà ÷åñòü, ß ïðîøó ñóä îáßçàòü ñâèäåòåëß ñíßòü áóëàâêó ñ ëàöêàíà,  -
ñêàçàëà ‹åéøà. -  “÷èòûâàß  îáñòîßòåëüñòâà  äåëà,  âûðàæåíèå  ïîëèòè÷åñêèõ
âçãëßäîâ ñâèäåòåëß óñòíî èëè ïîñðåäñòâîì  óêðàøåíèß  ßâëßåòñß  ïðîßâëåíèåì
ïðåäóáåæäåííîñòè.
   ‘óäüß ñêàçàë:
   - ‘íèìèòå áóëàâêó.
   - ‚û ìîæåòå çàñòàâèòü  ìåíß  ñíßòü  áóëàâêó,  íî  íå  ìîæåòå  çàñòàâèòü
ïîêóïàòü ÷òî-ëèáî ó åñïßùèõ!
   - ‚û÷åðêíèòå ýòî, - ñêàçàë ñóäüß. - Œèñòåð  ’ðåìîëèà,  åñëè  âû  áóäåòå
âûñêàçûâàòüñß, êîãäà âàñ íå ñïðàøèâàþò, ß ïðèâëåêó  âàñ  çà  íåóâàæåíèå...
—òî òàì òàêîå, øåðèô?
   - ðîøó ïðîùåíèß, ‚àøà ÷åñòü. ‘ðî÷íàß çàïèñêà äëß ìèññ Šýìäåí.
   Ží ïðîòßíóë ‹åéøå ïîëîñêó áóìàãè. "åìåäëåííî ïîçâîíè â êîíòîðó  Šåâèíà
åéêåðà".
   - ‚àøà ÷åñòü...
   ‘óäüß âçäîõíóë:
   - ˆäèòå, èäèòå.
   ‚ êîðèäîðå îíà äîñòàëà èç ïîðòôåëß èíòåðêîì. ‚ñòðåâîæåííîå ëèöî  Šåâèíà
ïîßâèëîñü íà ìèíèàòþðíîì ýêðàíå.
   - ‹åéøà. Ÿ íàñ÷åò “îëêîòà...
   - ‹èíèß íå çàùèùåíà, Šåâèí...
   - å èìååò çíà÷åíèß, âñå óæå èçâåñòíî. —åðò, ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ âåñü
ìèð áóäåò çíàòü. “îëêîò íå ìîæåò çàïàòåíòîâàòü ñâîå èçîáðåòåíèå.
   - î÷åìó? "‘àìïëèñ"...
   - ‡àáóäü î "‘àìïëèñ". ‡àßâêà íà ïàòåíò ïîäàíà äâà ìåñßöà  íàçàä.  Šîìàð
íîñà íå ïîäòî÷èò. Žò èìåíè "“áåæèùà èíêîðïîðåéòåä"... ‹åéøà?
   - Ÿ çäåñü, - ïðîèçíåñëà îíà îíåìåâøèìè ãóáàìè. Šåâèí âñåãäà  óòâåðæäàë,
÷òî ôàëüñèôèöèðîâàòü ïðàâèòåëüñòâåííóþ ïàòåíòíóþ äîêóìåíòàöèþ íåâîçìîæíî.
   - òî åùå íå âñå, ‹åéøà. ’èìîòè •åðëèíãåð ìåðòâ.
   - îæå! îë÷àñà íàçàä îí óåõàë íà ñêóòåðå!
   -  …ãî  ñáèëà  ìàøèíà.  ‡àùèòíûå  ýêðàíû  íà  ñêóòåðå   íå   ñðàáîòàëè.
îëèöåéñêèé ñëó÷àéíî îêàçàëñß  òàì  íåñêîëüêî  ìèíóò  ñïóñòß,  ñâßçàëñß  ñ
ìåäèöèíñêîé èíôîðìàöèîííîé ñëóæáîé, è ß, êîíå÷íî, ñëåæó çà  âñåìè  ñåòßìè,
÷òîáû âûßñíèòü êëþ÷åâûå èìåíà.
   - Šòî åãî ñáèë? - ãîëîñ ‹åéøè äðîæàë.
   - Šàêàß-òî ‘òåéñè •èëìàí, èç àððèíãòîíà. Œîè ðåáßòà  ñåé÷àñ  ïðîâåðßþò
åå. î ñ âèäó âñå, êàê íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
   - ‡àùèòíûå  ýêðàíû  ñêóòåðà  -  ýòî  ˆ-ýíåðãåòè÷åñêèå  êîíóñû.  Žíè  íå
ëîìàþòñß; ýòî îäíî èç îñíîâíûõ òðåáîâàíèé ïðè ïðîäàæå. Žíè ïðîñòî íå ìîãóò
âûéòè èç ñòðîß. „àæå íà óáîãîì ñóäåíûøêå ôàáðèêè "Œû ñïèì".
   Šåâèí ïðèñâèñòíóë:
   - Ží åõàë íà ñêóòåðå "Œû ñïèì"?
   ‹åéøà çàêðûëà ãëàçà:
   - Šåâèí, ïîøëè òåëîõðàíèòåëåé ê “îëêîòó.  ‘àìûõ  ëó÷øèõ,  íåò  -  ñâîèõ
ñîáñòâåííûõ. îë÷àñà íàçàä îí áûë â "‘àìïëèñå". óñòü åãî ïðîâîäßò â  íàøó
êâàðòèðó. ˆëè êîíòîðà íàäåæíåå?
   - àäåæíåå.
   - Ÿ ñìîãó  óéòè  èç  ñóäà  ñàìîå  ðàííåå  â  äâà.  ˆ  ïðîñèòü  îòëîæèòü
ðàññìîòðåíèå óæå íåëüçß. - Žíà óæå îòêëàäûâàëà ýòî  äåëî  ðàäè  ïîåçäêè  â
Œèññèñèïè è â “áåæèùå. „âàæäû - ðàäè “áåæèùà.
   - àáîòàé ñïîêîéíî, - ñêàçàë Šåâèí. - Ÿ ïîçàáî÷óñü îá “îëêîòå.
   ‹åéøà îòêðûëà ãëàçà. ‘òîßùèé ó äâåðè â çàë ïîìîùíèê øåðèôà íå ñâîäèë  ñ
íåå âçãëßäà. …é âñåãäà íðàâèëñß ýòîò äîáðûé  ñòàðèê,  ëþáèâøèé  ïîêàçûâàòü
ñëèøêîì äîðîãèå äëß íåãî ãîëîãðàôè÷åñêèå ñíèìêè âíóêîâ. ‚  ïðîòèâîïîëîæíîì
êîíöå êîðèäîðà ñòîßë â íàïðßæåííîé ïîçå è÷àðä Šåëëåð è æäàë åå. Ží  çíàë,
ïî÷åìó çâîíèò Šåâèí. Žíà ìîãëà â ýòîì ïîêëßñòüñß.
   ‹åéøà ïîøëà ïðîñèòü ñóäüþ î ïåðåíîñå ñëóøàíèß.


   ‹åéøà ïðîâåëà è÷àðäà â ñâîþ êîíòîðó, íàõîäèâøóþñß â êâàðòàëå îò  ñóäà,
äåðæàñü ïîä÷åðêíóòî îòñòðàíåíèå è äàæå íå ãëßäß íà íåãî.  ‚  êàáèíåòå  îíà
ñäåëàëà  îêíî  íåïðîíèöàåìî  ÷åðíûì.  ‹åïåñòêè   ýêçîòè÷åñêèõ   ïàññèôëîð,
îðàíæåâûõ è îãíåííûõ îðõèäåé òóò æå íà÷àëè çàêðûâàòüñß.
   - àññêàçûâàé, - òèõî ïðîèçíåñëà îíà.
   è÷àðä ñìîòðåë íà çàñûïàþùèå öâåòû.
   - ˆõ âûðàùèâàë òâîé îòåö.
   òîò òîí åé õîðîøî çíàêîì, îíà ñëûøàëà åãî â ïîëèöèè,  â  êîìíàòàõ  äëß
äîïðîñîâ, â òþðüìàõ, â ñóäå. ’àê ãîâîðßò ëþäè, êîòîðûì  íå÷åãî  òåðßòü.  ‚
ýòîì áûëà îïðåäåëåííàß  ñâîáîäà,  è  ‹åéøå  â  ïîäîáíûõ  ñèòóàöèßõ  âñåãäà
õîòåëîñü ñïðßòàòü ãëàçà. ‘åé÷àñ îíà ñìîòðåëà íà íåãî â óïîð.
   - àññêàçûâàé, è÷àðä.
   - “áåæèùå âûêðàëî çàïèñè “îëêîòà. ‘óùåñòâóåò  öåëàß  ñåòü:  ñïåöèàëèñòû
âûñî÷àéøåãî êëàññà ïëþñ  ïßòàß  êîëîííà  ‘ïßùèõ.  „æåííèôåð  ñîçäàâàëà  åå
ãîäàìè.  ‚îò  îíè-òî  âñå  è  ïðîäåëàëè:  è  â  "‘àìïëèñ",  è   â   åðâîì
íàöèîíàëüíîì.
   è÷åãî íîâîãî. ’î æå ñàìîå è÷àðä ãîâîðèë åé â “áåæèùå,  â  ïðèñóòñòâèè
„æåííèôåð.
   - ‘ëóøàé âíèìàòåëüíî, è÷àðä. åðåä òîáîé  àäâîêàò  “îëêîòà,  è  êàæäîå
òâîå ñëîâî íà âåñ çîëîòà. åâîçìîæíîñòü âûçâàòü  â  ñâèäåòåëè  ñóïðóãà  íå
ðàñïðîñòðàíßåòñß íà òî, ÷òî „æåííèôåð ãîâîðèëà òåáå â ïðèñóòñòâèè  òðåòüèõ
ëèö, íàïðèìåð, íà ‘îâåòå “áåæèùà - ñòàòüß 861 Šîäåêñà ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ.
Žò òåáß ìîãóò  ïîòðåáîâàòü  ïîâòîðèòü  òî,  ÷òî  òû  ñêàæåøü  ñåé÷àñ,  ïîä
ïðèñßãîé. îíèìàåøü?
   Ží óëûáíóëñß ïî÷òè ñíèñõîäèòåëüíî. ˆíòîíàöèß îñòàëàñü òîé æå.
   - Šîíå÷íî. îýòîìó ß çäåñü. ‡àïèøè âñå, åñëè õî÷åøü.
   - “æå ïèøó. ðîäîëæàé.
   - “áåæèùå èçìåíèëî ïàòåíòíûå çàßâêè, è ýëåêòðîííûå,  è  â  ðàñïå÷àòêàõ.
„àòû òùàòåëüíî ïîäîáðàíû - âñå áóìàæíûå çàßâêè â  ‚àøèíãòîíå  èìåþò  øòàìï
"îëó÷åíî", íî íè îäíà åùå íå ïðîøëà ñòàäèþ  ðàññìîòðåíèß,  ïîñëå  êîòîðîé
ïîßâëßþòñß ïîäïèñè âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ èëè îòïå÷àòêè èõ ïàëüöåâ.
ˆìåííî îá ýòîì ðàññêàçàë òåáå Šåâèí, ïðàâäà?
   - Ží ñîìíåâàåòñß, ÷òî êòî-òî ñìîã áû ïðîíèêíóòü â ôåäåðàëüíóþ ñèñòåìó -
äàæå åãî ëþäè.
   - €! î îí áû ïûòàëñß ïðîäåëàòü ýòî èçâíå...
   - “ òåáß åñòü äîêàçàòåëüñòâà?  ˆìåíà,  äàòû,  íàçâàííûå  â  ïðèñóòñòâèè
ñâèäåòåëåé, âî âðåìß áåñåäû, êîòîðàß ñîñòîßëàñü áû,  äàæå  åñëè  áû  âû  ñ
„æåííèôåð íå áûëè ìóæåì è æåíîé?
   - „à.
   - “ òåáß åñòü ïèñüìåííûå äîêàçàòåëüñòâà?
   è÷àðä ñëåãêà óëûáíóëñß:
   - åò.
   ‹åéøà âçîðâàëàñü:
   - î÷åìó, è÷àðä? îã ñóäüß „æåííèôåð. î òû? î÷åìó òû ýòî ñäåëàë?
   - Œîæåò ëè êòî-íèáóäü â äâóõ ñëîâàõ îòâåòèòü íà ïîäîáíûé âîïðîñ? òî æå
öåëàß  æèçíü!  åðåñåëèòüñß  â  “áåæèùå,  æåíèòüñß  íà  „æåííèôåð,  ðîäèòü
äåòåé... - Ží âñòàë, ïîäîøåë ê öâåòàì. ’î,  êàê  îí  îùóïûâàë  øåðîõîâàòûå
ëèñòüß, çàñòàâèëî ‹åéøó ïîäíßòüñß è ïîéòè çà íèì.
   - ‡à÷åì æå òû ìíå ñåé÷àñ âñå ðàññêàçûâàåøü?
   - “ ìåíß íåò äðóãîãî ñïîñîáà  îñòàíîâèòü  „æåííèôåð.  -  Ží  íåâèäßùèìè
ãëàçàìè ïîñìîòðåë íà ‹åéøó. - àäè íåå ñàìîé. èêòî â “áåæèùå óæå íå ìîæåò
ñ íåé ñïðàâèòüñß - äüßâîë, îíè åå ïîîùðßþò! Žñîáåííî  Šàññè  ëóìåíòàëü  è
“èëë ‘àíäàëåðîñ. Œîè ìàëûøè... Žáâèíåíèå â êðàæå àâòîðñêèõ ïðàâ ïî êðàéíåé
ìåðå îòïóãíåò íåêîòîðûõ åå  ïàðòíåðîâ  âíå  “áåæèùà.  òî  ñòðàøíûå  ëþäè,
‹åéøà, è ß íå õî÷ó, ÷òîáû îíà ßêøàëàñü  ñ  íèìè.  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  äàæå  ïðè
íàëè÷èè ìîèõ ïîêàçàíèé òåáå íå÷åãî ïðåäúßâèòü â ñóäå, è ñêîðåå âñåãî  äåëî
çàêðîþò çà íåèìåíèåì äîêàçàòåëüñòâ, - íåóæåëè òû  äóìàåøü,  ÷òî  ß  ñâîèìè
ðóêàìè îòäàë áû åå íà ðàñòåðçàíèå? Ÿ î÷åíü  òùàòåëüíî  èçó÷èë  äåëà  "“ýéä
ïðîòèâ ’ðåìîíòà" è "„æàñòðîó ïðîòèâ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ".  Ÿ  ïðîñòî  õî÷ó,
÷òîáû  „æåííè  ïðåñåêëè.  Œîè  äåòè...  íåíàâèñòü  ê  ‘ïßùèì,  êîòîðóþ  èì
ïðèâèâàþò, ïðèâû÷êà äåëàòü  âñå  -  âñå,  ÷òî  óãîäíî,  ‹åéøà,  -  âî  èìß
ñàìîçàùèòû... òî ïóãàåò ìåíß. ’îíè çàäóìûâàë âñå ïî-äðóãîìó!
   ‚ïåðâûå çà ýòè äîëãèå ãîäû ‹åéøà è è÷àðä çàãîâîðèëè î íàìåðåíèßõ  ’îíè
ˆíäèâèíî.
   - ’îíè áûë íå ïðàâ, - ÷óòü ñïîêîéíåå ñêàçàë è÷àðä. - ˆ ß òîæå.  ðîæèâ
äåñßòêè  ëåò  ñ  äðóãèìè  åñïßùèìè,  îòãîðîäèâøèñü  îò  îñòàëüíîãî  ìèðà,
ñòàíîâèøüñß äðóãèì ÷åëîâåêîì. Œîè ìàëûøè...
   - ‚ êàêîì ñìûñëå?
   î è÷àðä òîëüêî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - —òî òåïåðü áóäåò, ‹åéøà? ’û ïåðåäàøü äåëî ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó è îí
âûíåñåò îáâèíåíèå?  ‚  êðàæå  èíòåëëåêòóàëüíîé  ñîáñòâåííîñòè  è  ïîääåëêå
ïðàâèòåëüñòâåííûõ äîêóìåíòîâ?
   - åò. ‚ óáèéñòâå.
   …ãî ãëàçà øèðîêî ðàñêðûëèñü. ‹åéøà ãîòîâà áûëà ïîêëßñòüñß  æèçíüþ,  ÷òî
îí íè÷åãî íå çíàë î ãèáåëè ’èìîòè  •åðëèíãåðà.  Žäíàêî  íåäåëþ  íàçàä  îíà
òàêæå áûëà óâåðåíà, ÷òî è÷àðä íè÷åãî íå çíàë î ïîõèùåíèè.
   - ‚ óáèéñòâå?
   - ’èìîòè •åðëèíãåð ïîãèá ÷àñ íàçàä. ðè ïîäîçðèòåëüíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ.
   - ˆ òû äóìàåøü...
   ‹åéøà äóìàëà áûñòðåå, ÷åì îí. “âèäåâ, ÷òî îí âñå ïîíßë, îíà îòñòóïèëà.
   - ’û ñîáèðàåøüñß îáâèíèòü „æåííèôåð â óáèéñòâå. ˆ çàñòàâèòü ìåíß äàâàòü
ïðîòèâ íåå ïîêàçàíèß. ˆç-çà òîãî, ÷òî ß çäåñü ñêàçàë.
   - „à.
   - èêòî â “áåæèùå íå ïëàíèðîâàë óáèéñòâà! - Ží êðåïêî ñæàë åå  ðóêó.  -
‹åéøà, íèêòî â “áåæèùå... äàæå „æåííèôåð...
   ‘àìûì óæàñíûì áûëî òî, ÷òî îí êîëåáàëñß. è÷àðä îòíþäü íå óáåæäåí,  ÷òî
åãî æåíà íå ñïîñîáíà íà ïîëèòè÷åñêîå óáèéñòâî. ‹åéøà ñïîêîéíî ñìîòðåëà  íà
íåãî. Žíà äîëæíà âûñëóøàòü âñå. „î êîíöà. îòîìó ÷òî äîëæíà çíàòü.
   î ñëóøàòü áûëî íå÷åãî. è÷àðä ñæàë ëàäîíü, ñìßâ öâåòîê, êîòîðûé îí âñå
åùå äåðæàë â ðóêå. Ží ðàññìåßëñß. åïðåðûâíûé  ðåçêèé  õîõîò  ïðîäîëæàëñß,
ïîêà ‹åéøà íå îòêðûëà äâåðü êàáèíåòà è íå ïîïðîñèëà ñåêðåòàðß ñîåäèíèòü åå
ñ ïðîêóðîðîì îêðóãà.


        11

   Šàìåðà èç ìûëüíîãî êàìíß. ßòü øàãîâ âäîëü, øåñòü  ïîïåðåê.  ‚ñòðîåííàß
ïëàòôîðìà äëß ïîñòåëè, äâà ìíîãîðàçîâûõ îäåßëà, ïîäóøêà,  ðàêîâèíà,  ñòóë,
óíèòàç.  Žêíà  íå  áûëî.  ’åðìèíàëà   òîæå.   “èëë   ‘àíäàëåðîñ,   àäâîêàò
çàêëþ÷åííîé, çàßâèë ïðîòåñò:  âñå  êàìåðû,  êðîìå  èçîëßòîðà,  îáîðóäîâàíû
êàêèì-ëèáî  âìîíòèðîâàííûì  â  ñòåíó  ïðîñòûì  òåðìèíàëîì  èç  íåáüþùåãîñß
ñïëàâà.  …ãî  êëèåíòêå  íå  çàïðåùåí   äîñòóï   ê   ïðîãðàììàì   íîâîñòåé,
áèáëèîòåêàì, åé ìîæíî ïîëó÷àòü ïèñüìà, îòïðàâëåííûå  ïî  ïî÷òå.  à÷àëüíèê
òþðüìû ïðîèãíîðèðîâàë òðåáîâàíèå; íå  äîâåðèò  îí  åñïßùåé  òåðìèíàë.  Ží
çàïðåòèë òàêæå îáùèå ïðîãóëêè,  ïðèåì  ïèùè  ñ  äðóãèìè  çàêëþ÷åííûìè,  íå
äîïóñêàë â êàìåðó  ïîñåòèòåëåé,  íå  èñêëþ÷àß  ‘àíäàëåðîñà.  „âàäöàòü  ëåò
íàçàä, çàâåäóß òþðüìîé â ãðàôñòâå Šàòòàðîãóñ, îí  ïîòåðßë  çàêëþ÷åííîãî  -
åñïßùåãî  èç  “áåæèùà  óáèëè  ïðßìî  â  îñòðîãå.  Ží  íå  ïîçâîëèò  ýòîìó
ïîâòîðèòüñß.
   „æåííèôåð ˜àðàôè âåëåëà àäâîêàòó ïðåêðàòèòü ïðîòåñòû.
   ‚ ïåðâûé äåíü  îíà  âíèìàòåëüíî  îáñëåäîâàëà  âñå  óãëû  ñâîåé  êàìåðû.
žãî-âîñòî÷íûé áûë  îòâåäåí  äëß  ìîëèòâû.  ‘ìåæèâ  âåêè,  îíà  ïðåäñòàâèëà
âîñõîäßùåå ñîëíöå; ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé çàêðûâàòü ãëàçà óæå íå áûëî íóæäû.
‘îëíöå, âûçâàííîå ñèëîé âîëè è âåðîé, áûëî ïðè íåé.
   ‚ ñåâåðî-âîñòî÷íîì óãëó ðàçìåñòèëñß óìûâàëüíèê. Žíà  ìûëàñü  ñ  íîã  äî
ãîëîâû äâàæäû â äåíü, ñòèðàëà ñâîé àááàé, íå äîâåðßß  òþðåìíîé  ïðà÷å÷íîé.
Šàìåðû âíóòðåííåãî íàáëþäåíèß òàê æå ìàëî ìåøàëè, êàê êàìåííûå  ñòåíû  äëß
ëèöåçðåíèß ñâåòèëà. ‘ìûñë èìåëè òîëüêî åå ïîñòóïêè, à íå òî, ÷òî äóìàëè  î
íåé íåäî÷åëîâåêè. “æå îäíî èõ ôèñêàëüñòâî ïîçâîëßëî ñ íèìè íå ñ÷èòàòüñß.
   „âà îñòàâøèõñß óãëà  çàíèìàëà  êîéêà.  Žíà  òàê  è  íå  ïðèòðîíóëàñü  ê
ïîñòåëè, ïðåâðàòèâ  êðîâàòü  â  ó÷åáíóþ  ïëîùàäêó.  Žíà  ñèäåëà  íà  êðàþ,
âûïðßìèâ ñïèíó, â ìîêðîé îäåæäå. Šîãäà ïî åå òðåáîâàíèþ, íåðåãóëßðíî  è  ñ
áîëüøèìè ïåðåðûâàìè ïðèíîñèëè  áóìàæíûå  ðàñïå÷àòêè,  îíà  ðàçðåøàëà  ñåáå
ïðîñìîòðåòü êàæäóþ ãàçåòó, êàæäóþ þðèäè÷åñêóþ êíèãó,  êàæäûé  áèáëèîòå÷íûé
ëèñò. Šîãäà ÷èòàòü  áûëî  íå÷åãî,  îíà  ðàçðàáàòûâàëà  ïîäðîáíûå  ñöåíàðèè
âñåëåíñêîãî ðàçâèòèß  ñîáûòèé.  Žíà  ïðåäñòàâëßëà,  êàê  ïîéäåò  åå  äåëî.
àçäóìûâàëà íàä èññëåäîâàíèßìè  “îëêîòà.  ðîãíîçèðîâàëà  ïîâåäåíèå  ‹åéøè
Šýìäåí.   ‘òðîèëà   ïëàíû    ýêîíîìè÷åñêîé    ñàìîñòîßòåëüíîñòè    êàæäîãî
ïîäðàçäåëåíèß,   êàæäîé   îðãàíèçàöèè   “áåæèùà,   ïåðåáèðàëà   ëè÷íûå   è
ïðîôåññèîíàëüíûå îòíîøåíèß  åãî  îáèòàòåëåé.  ‚àðèàíòîâ  áûëî  ìíîãî;  îíà
èçó÷àëà èõ äî òåõ ïîð, ïîêà, çàêðûâ ãëàçà, íå óâèäåëà îãðîìíîå ðàñêèäèñòîå
äåðåâî âåòâü çà  âåòâüþ.  …ñëè  èç  ãàçåò  èëè  îò  ‘àíäàëåðîñà  ïîñòóïàëè
íîâîñòè, îíà  ìûñëåííî  ïîäïðàâëßëà  ñîîòâåòñòâóþùèå  ïîáåãè,  ñîïðîâîæäàß
êàæäîå ñâîå ðåøåíèå öèòàòîé èç Šîðàíà. Šîãäà ãèãàíòñêàß ñòðóêòóðà  ïðèíßëà
çàêîí÷åííûé âèä, „æåííèôåð îòêðûëà ãëàçà è  íàó÷èëàñü  âèäåòü  åå  â  òðåõ
èçìåðåíèßõ, çàïîëíßß òåñíóþ êàìåðó.
   -  Žíà  âñå  âðåìß  ñèäèò,  óñòàâèâøèñü  ïåðåä  ñîáîé,  -   äîêëàäûâàëà
íàäçèðàòåëüíèöà îêðóæíîìó ïðîêóðîðó. - ˆíîãäà ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè,  èíîãäà
ñ çàêðûòûìè. î÷òè íå øåâåëèòñß.
   - Œîæåò, ýòî êàòàòîíèß è íóæíî âûçâàòü âðà÷à?
   àäçèðàòåëüíèöà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
   - Žòêóäà ìíå çíàòü, ÷òî åé íóæíî!
   î ñðåäàì è âîñêðåñåíüßì ïóñêàëè ïîñåòèòåëåé, íî îíà  ïðèíèìàëà  òîëüêî
“èëëà ‘àíäàëåðîñà. €äâîêàò ïðèõîäèë â ïóñòóþ  ãàëåðåþ  äëß  ñâèäàíèé,  ãäå
îíè, ðàçäåëåííûå òîëñòûì ïëåêñèãëàñîì, ðàçãîâàðèâàëè â  îêðóæåíèè  ïàíåëåé
íàáëþäåíèß.
   -  „æåííèôåð,  ñóä  ïðèñßæíûõ  âåðíóë   îáâèíèòåëüíîå   çàêëþ÷åíèå   íà
äîðàáîòêó.
   - Ÿñíî, - îòîçâàëàñü „æåííèôåð. - Žíè íàçíà÷èëè äàòó ñëóøàíèß?
   - „à. ‚îñüìîå äåêàáðß. Žñâîáîäèòü ïîä çàëîã îïßòü îòêàçàëè.
   - Ÿñíî, - íå óäèâèëàñü „æåííèôåð. Žñâîáîæäåíèå åå ïîä çàëîã â ñòðóêòóðå
íå ïðîñìàòðèâàëîñü - ‹åéøà Šýìäåí äàâàëà ïîêàçàíèß ïåðåä  ïðèñßæíûìè.  Žíà
äîáàâèëà óòâåðäèòåëüíî:
   -  „à.  ‘âèäåòåëüñêèå  ïîêàçàíèß  ïåðåäàíû  ïðåäñåäàòåëþ;  ß  ïîïûòàþñü
äîñòàòü äëß âàñ ðàñïå÷àòêó.
   - Œíå óæå äâà äíß íè÷åãî íå ïðèíîñßò.
   - Ÿ ñíîâà çàßâëþ ïðîòåñò. ‚ ãàçåòàõ âñå òî æå ñàìîå. åò ñìûñëà ÷èòàòü.
   - åò, åñòü, - îòâåòèëà „æåííèôåð.
   ƒàçåòíàß èñòåðèß áûëà åé íåîáõîäèìà äëß óêðåïëåíèß âåðû, êàê ñêàçàíî  â
Šîðàíå "íàïîìèíàíèå âåðóþùèì". "åñïßùèå óáèâàþò, ÷òîáû  ïðàâèòü  ìèðîì!",
"‘íà÷àëà äåíüãè - òåïåðü êðîâü?",  "‡àãîâîð  òàéíîãî  êàðòåëß  åñïßùèõ  â
öåëßõ óíè÷òîæåíèß ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ  ïîñðåäñòâîì  óáèéñòâà!",  "Žòñòóïíèê
åñïßùèõ ðàñêðûâàåò ÷èñëî æåðòâ ìàôèè èç “áåæèùà", "Œåñòíàß  áàíäà  çàáèëà
äî ñìåðòè ïîäðîñòêà: "Ží áûë åñïßùèì".
   - Ÿ òàê è ïîäóìàë, ÷òî îíè ïîíàäîáßòñß, - ñêàçàë ‘àíäàëåðîñ.  …ìó  áûëî
äâàäöàòü ïßòü, ñ  ÷åòûðåõëåòíåãî  âîçðàñòà  îí  ðîñ  â  “áåæèùå.  îäèòåëè
äîáðîâîëüíî  îòäàëè  åãî  íà  âîñïèòàíèå,  ðàçî÷àðîâàâøèñü  â  ðåáåíêå   ñ
ãåíåòè÷åñêèìè  èçìåíåíèßìè.  Žêîí÷èâ  þðèäè÷åñêèé  êîëëåäæ   â   ƒàðâàðäå,
‘àíäàëåðîñ îòêðûë êîíòîðó â  “áåæèùå,  íåîõîòíî  ïîêèäàß  åãî  òîëüêî  äëß
âñòðå÷ ñ êëèåíòàìè è ñóäåáíûõ çàñåäàíèé. îäèòåëåé îí ïî÷òè íå ïîìíèë.
   - …ùå îäíî, - ïðîèçíåñ ‘àíäàëåðîñ. - „åòè ïðîñèëè ïåðåäàòü êîå-÷òî.
   „æåííèôåð ñèäåëà î÷åíü ïðßìî. Šàæäûé ðàç ýòî áûëî ñàìîå òðóäíîå. ˆìåííî
äëß ýòîãî îíà äðåññèðîâàëà ñåáß äåíü çà  äíåì,  ñèäß  íà  êðàåøêå  òâåðäîé
ìåòàëëè÷åñêîé êîéêè, âûïðßìèâ ñïèíó, ñïîêîéíî çàñòàâëßß ñåáß ïîãðóæàòüñß â
ñîñòàâëåíèå ïëàíîâ.
   - Ÿ ñëóøàþ.
   - àäæëà çàêîí÷èëà ñîñòàâëåíèå ïðîãðàììû  íîìåð  òðè  ïî  ôèçèêå.  èêè
íàøåë  íîâûå  ïóòè  ìèãðàöèè  ðûáû  íà  îñíîâàíèè  ïîñëåäíèõ   äàííûõ   ïî
ƒîëüôñòðèìó è òåïåðü  íàíîñèò  èõ  íà  êàðòó  ïîâåðõ  ðàçðàáîòàííîé  îòöîì
ãëîáàëüíîé ñõåìû.
   èêè ïî÷òè âñåãäà óìåë óïîìßíóòü îá  îòöå;  àäæëà  íèêîãäà.  „æåííèôåð
çàñòàâèëà ‘àíäàëåðîñà ðàññêàçàòü äåòßì, ÷òî èõ îòåö áóäåò âûñòóïàòü ïðîòèâ
ìàòåðè íà  ñóäå.  ‚  ýòîì  ìèðå  ïîòîìêàì  åñïßùèõ  íåëüçß  îñòàâàòüñß  â
áëàæåííîì íåâåäåíèè.
   - ‘ïàñèáî, - ñäåðæàííî ïîáëàãîäàðèëà „æåííèôåð. - ’åïåðü  ìíå  õîòåëîñü
áû çíàòü, êàê ìû ïîñòðîèì çàùèòó.
   îçæå, êîãäà ‘àíäàëåðîñ óøåë,  îíà  äîëãî  ñèäåëà  íà  êîéêå,  ìûñëåííî
âûðàùèâàß òðåõìåðíîå äðåâî ðåøåíèé.


   - ’û äåéñòâèòåëüíî òàê ðåøèëà? -  •îðîøåíüêîå  ëèöî  ‘òåëëû  íà  ýêðàíå
èíòåðêîìà âûãëßäåëî íàïðßæåííûì è õîëîäíûì.  -  ’û  ñîáèðàåøüñß  âûñòóïàòü
ïðîòèâ îäíîé èç íàñ?
   - ‘òåëëà, - ñêàçàëà ‹åéøà. - òî íåîáõîäèìî.
   - î÷åìó?
   - îòîìó ÷òî îíà íå ïðàâà. ˆ ïîòîìó ÷òî...
   - åò íè÷åãî ïëîõîãî â òîì, ÷òîáû  çàáîòèòüñß  î  ñâîèõ,  äàæå  íàðóøàß
çàêîí! ˆìåííî òû íàó÷èëà ìåíß ýòîìó - òû è €ëèñà!
   - òî íå îäíî è òî æå. - ‹åéøà  ñòàðàëàñü  äåðæàòü  ñåáß  â  ðóêàõ.  ‡à
ñïèíîé ‘òåëëû âèäíåëèñü ãåíåìîäíûå ïàëüìû ñ  äëèííûìè  ãîëóáûìè  ëèñòüßìè.
—òî ‘òåëëà äåëàåò â Šàëèôîðíèè? è îäèí óëè÷íûé  àïïàðàò  íå  çàùèùåí  êàê
ñëåäóåò. - „æåííèôåð ïðèíîñèò íåïðèßòíîñòè âñåì - è ‘ïßùèì è åñïßùèì...
   - ’îëüêî íå ìíå. òî òû ïðè÷èíßåøü âðåä, ðàçðóøàß  åäèíñòâåííóþ  ñåìüþ,
êîòîðàß îñòàâàëàñü ó íàñ. Œû íå òàêèå ñ÷àñòëèâ÷èêè, êàê òû, ‹åéøà!
   - Ÿ... - íà÷àëà áûëî ‹åéøà, íî ‘òåëëà óæå îòêëþ÷èëàñü.


   ‚ áèáëèîòåêå ‹åéøè ñ Šåâèíîì €äàì  “îëêîò  ðàññåßííî  ðàçãëßäûâàë  ðßäû
êíèã ïî þðèñïðóäåíöèè, ãîëîãðàôè÷åñêèé  ïîðòðåò  Šåíöî  ˆàãàè,  ñêóëüïòóðó
Œîíäè àñòåëëà. ‹åéøà âèäåëà, êàê “îëêîò  ïîäæàë  íîãó,  çàïóñòèë  ðóêè  â
âîëîñû, çàáàâíî ïåðåäåðíóë òîùèìè ïëå÷àìè è îïóñòèë íîãó íà ïîë.  —óäàê  -
èíà÷å è íå íàçîâåøü. ‘àìûé ñòðàííûé èç âñåõ åå êëèåíòîâ. ˆíîãäà  îíà  äàæå
íå çíàëà, ïîíèìàåò ëè îí òî, ÷òî îíà ïûòàåòñß äî íåãî äîíåñòè.
   - „îêòîð, âû âñå åùå ìîæåòå îñïîðèòü âûäà÷ó ïàòåíòîâ, ïðèâëå÷ü ê ñóäó è
"‘àìïëèñ",  è  “áåæèùå,  ïðè÷åì  îäíîâðåìåííî  ñ  ðàññìîòðåíèåì  äåëà   ïî
îáâèíåíèþ ˜àðàôè â óáèéñòâå. - …é óäàëîñü  òâåðäî  âûãîâîðèòü  ýòè  ñëîâà.
ˆíîãäà,  â  âûíóæäåííîé  èçîëßöèè  ñâîåé  êâàðòèðû,   îíà   ïðàêòèêîâàëàñü
ïðîèçíîñèòü èõ âñëóõ: äåëî ïî îáâèíåíèþ ˜àðàôè â óáèéñòâå.
   - ‡íà÷èò, âû óæå íå áóäåòå ìîèì àäâîêàòîì, - ñ ðàçäðàæåíèåì ñêàçàë  îí,
- âû ìåíß áðîñàåòå.
   ‹åéøà òåðïåëèâî íà÷àëà âñå ñíà÷àëà:
   - Œîåé æèçíè ñåðüåçíî óãðîæàëè. Žõðàííèêè, ìèìî  êîòîðûõ  âû  ïðîøëè  â
âåñòèáþëå, â ëèôòå, è òå, íà êðûøå, - ýòî ôåäåðàëüíûå àãåíòû. Œåíß  äåðæàò
ïîä äîìàøíèì "àðåñòîì" äî ñóäà, ïîòîìó ÷òî çäåñü áåçîïàñíåå, ÷åì ãäå áû òî
íè áûëî. î ß íå ìîãó âûñòóïèòü ïî äåëó î âàøèõ  ïàòåíòàõ.  €  òßíóòü  âàì
íåëüçß. ‚ âàøèõ èíòåðåñàõ íàéòè äðóãîãî àäâîêàòà. Ÿ ñîñòàâèëà  ñïèñîê,  èç
êîòîðîãî âû ìîæåòå âûáðàòü.
   ‹åéøà ïðîòßíóëà ðàñïå÷àòêó. “îëêîò äàæå íå âçãëßíóë íà íåå.
   - òî íåñïðàâåäëèâî! - íàïîðèñòî ñêàçàë îí.
   - —òî?
   - —åëîâåê ãîòîâèòñß ñîâåðøèòü ãåíåòè÷åñêóþ  ðåâîëþöèþ,  âêëàäûâàåò  âñþ
äóøó, âñå ñèëû - è âñå ýòî ðàäè  âîíþ÷åé  ìåëêîé  êîìïàíèè,  íå  ñïîñîáíîé
ðàçãëßäåòü ãåíèß, äàæå ñïîòêíóâøèñü î íåãî... Œíå îáåùàëè, ìèññ Šýìäåí!
   Žíà  ïîíåâîëå  ïðèñëóøàëàñü.  îâåäåíèå  ýòîãî   ìàëåíüêîãî   ÷åëîâå÷êà
ïî÷åìó-òî ïóãàëî.
   - —òî âàì îáåùàëè, äîêòîð?
   - ðèçíàíèå! ‘ëàâó! ‚íèìàíèå, êîòîðîå â  íàøå  âðåìß  äîñòàåòñß  òîëüêî
åñïßùèì! - Ží øèðîêî ðàçâåë ðóêè, âñòàë íà öûïî÷êè, åãî ãîëîñ ïîäíßëñß äî
âèçãà. - Œíå îáåùàëè!
   ’óò äî íåãî, ïî-âèäèìîìó, äîøëî, ÷òî ‹åéøà íåìàëî óäèâëåíà. Ží  îïóñòèë
ðóêè è óëûáíóëñß íàñòîëüêî íåèñêðåííå, ÷òî âîëîñû çàøåâåëèëèñü  ó  íåå  íà
çàòûëêå. ’ðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû äèðåêòîð "‘àìïëèñ" äàâàë  ïîäîáíûå
îáåùàíèß. —òî-òî çäåñü íå÷èñòî.
   - Šòî âàì òàêîå ïîñóëèë, äîêòîð “îëêîò?
   - €, ëàäíî, - íåáðåæíî áðîñèë îí, èçáåãàß  åå  âçãëßäà,  -  íåñáûâøèåñß
ìå÷òû ìîëîäîñòè.
   Žíà ñêàçàëà ãðóáåå, ÷åì õîòåëà:
   - Šàæäûé ïðîõîäèò ÷åðåç ýòî, äîêòîð “îëêîò. óøàòñß è  áîëåå  äîñòîéíûå
ìå÷òû, ÷åì î ñëàâå.
   Ží çàñòûë, óñòàâèâøèñü íà ïîðòðåò ˆàãàè, ïîòîì çàäóì÷èâî ïî÷åñàë ïðàâîå
óõî.
   - ‚îçüìèòå äðóãîãî àäâîêàòà, äîêòîð “îëêîò, - íàïîìíèëà ‹åéøà.
   - •îðîøî, - îòâåòèë îí  ñ  îòñóòñòâóþùèì  âèäîì.  -  Ÿ  òàê  è  ñäåëàþ.
‘ïàñèáî. „î ñâèäàíèß.
   ‹åéøà äîëãî ðàçìûøëßëà, ïî÷åìó “îëêîò òàê áåñïîêîèò åå. Œîæåò áûòü,  åå
ðàçî÷àðîâàëà  íåïðèêðûòàß   ãëóïîñòü   òàëàíòëèâîãî   ÷åëîâåêà?   ’èïè÷íîå
àìåðèêàíñêîå çàáëóæäåíèå:  óæ  åñëè  òû  ïðîôåññèîíàë,  çíà÷èò,  è  ëè÷íûå
êà÷åñòâà, è çäðàâûé ñìûñë ïîëàãàþòñß òåáå àâòîìàòè÷åñêè. Œèô  íå  âûäåðæàë
ïðîâåðêè èñòîðèåé:  ïðèìåðîâ  òîìó  ïðåäîñòàòî÷íî.  Œåëàíõîëèß  ‹èíêîëüíà,
íåèñòîâûé õàðàêòåð Œèêåëàíäæåëî, ìàíèß âåëè÷èß  üþòîíà.  ˆäåàë,  êîíå÷íî,
Šåíöî ˆàãàè, íî êòî ñêàçàë, ÷òî ˆàãàè -  ýòî  ïðàâèëî,  à  íå  èñêëþ÷åíèå?
î÷åìó