ðè.
   - ?
   - „à, - ïðîøåïòàë „ðó èç ïîñëåäíèõ ñèë. - Œíå îí íóæåí ñåé÷àñ.


        21

   Œèðè èñïîëíèëîñü òðèíàäöàòü. “æå öåëûé ãîä îíà ñìîòðåëà ïåðåäà÷è ‘ïßùèõ
ñ ‡åìëè. åðâûå ìåñßöû îíè ïîãëîùàëè âñå åå âíèìàíèå, ïîòîìó ÷òî ó äåâî÷êè
ãîëîâà øëà êðóãîì. î÷åìó òàê âàæíû ãîíêè ñêóòåðîâ? î÷åìó ýòè êðàñàâöû  è
êðàñàâèöû èç "î÷íûõ èñòîðèé" ïîñòîßííî ìåíßþò ïàðòíåðîâ ïî ñåêñó?  î÷åìó
ó æåíùèí òàêèå ãðîìàäíûå ãðóäè, à ó ìóæ÷èí áîëüøèå ïåíèñû? î÷åìó  æåíùèíà
-  ÷ëåí  êîíãðåññà  èç   €éîâû   îáâèíßåò   êîíãðåññìåíà   èç   ’åõàñà   â
ðàñòî÷èòåëüíîñòè, åñëè îíà ñàìà, ïî-âèäèìîìó, òðàòèò íå ìåíüøå è  îíè  âñå
ðàâíî ïðèíàäëåæàò ê ðàçíûì ñîîáùåñòâàì? î÷åìó  âñå  ïåðåäà÷è  ïðåâîçíîñßò
†èòåëåé çà íè÷åãîíåäåëàíèå - "òâîð÷åñêèé äîñóã" - è  ïî÷òè  íå  ãîâîðßò  î
ëþäßõ, êîòîðûå âåäóò âñå äåëà äà åùå ðàáîòàþò íàä ïåðåäà÷àìè?
   ‚ êîíöå êîíöîâ Œèðè íàøëà îòâåòû íà ýòè âîïðîñû, íî  îíè  îêàçàëèñü  íå
î÷åíü èíòåðåñíûìè. îõîæå,  ãëàâíûì  êðèòåðèåì  †èòåëåé  áûëî  ñèþìèíóòíîå
óäîâîëüñòâèå.
   Žíà ìûñëåííî ïîñòðîèëà äëèííûå öåïî÷êè,  âêëþ÷èâ  ïðèíöèï  ƒåéçåíáåðãà,
ïèêóðà, ïîðî÷íóþ ôèëîñîôèþ ýêçèñòåíöèàëèçìà,  ïîñòîßííûå  íåéðîóñèëèòåëåé
àâîëè, ìèñòèöèçì, ñîöèàëüíóþ äåìîêðàòèþ è áàñíè çîïà. –åïî÷êà ïîëó÷èëàñü
õîðîøàß,  íî  ÷àñòü,  âçßòàß   èç   çåìíûõ   "íîâîñòåé",   âñå-òàêè   áûëà
íåèíòåðåñíîé.
   Œèðè âûßñíèëà, ÷òî ïîëèòè÷åñêàß îðãàíèçàöèß  è  ðàñïðåäåëåíèå  ðåñóðñîâ
çàâèñåëî îò íåóñòîé÷èâîãî ðàâíîâåñèß  ìåæäó  ãîëîñàìè  †èòåëåé  è  âëàñòüþ
èøàêîâ, à ýòî, â ñâîþ  î÷åðåäü,  ïî-âèäèìîìó,  îïðåäåëßëîñü  áåñïîðßäî÷íîé
ñîöèàëüíîé ýâîëþöèåé, à íå ïëàíèðîâàíèåì èëè ïðèíöèïàìè.
   Žíà ðåøèëà, ÷òî äåëî â ñàìèõ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ,  ðàçâðàùåííûõ  äåøåâîé
ˆ-ýíåðãèåé, áîãàòåþùèõ íà ïðîäàæå ïàòåíòîâ çà ãðàíèöó, äåãðàäèðóþùèõ,  êàê
âñåãäà óòâåðæäàëà áàáóøêà. Œèðè âûó÷èëà ðóññêèé,  ôðàíöóçñêèé  è  ßïîíñêèé
ßçûêè è íåñêîëüêî ìåñßöåâ ïðîñìàòðèâàëà ïåðåäà÷è íà  ýòèõ  ßçûêàõ.  Žòâåòû
ïîëó÷èëèñü òàêèìè æå íåèíòåðåñíûìè. ˆçâåñòíûé  ôðàíöóçñêèé  äèêòîð  âñåãäà
çàêàí÷èâàë ñâîè ïåðåäà÷è ôðàçî÷êîé: "Ca va toujours".
   è â îäíîé èç  ïîïóëßðíûõ  ïðîãðàìì  Œèðè  íå  âñòðåòèëà  óïîìèíàíèé  î
íàñòîßùèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèßõ èëè îòêðûòèßõ, î ïîëèòè÷åñêèõ âîëíåíèßõ, î
ñëîæíîé ìóçûêå, ëèòåðàòóðå, î ãëîáàëüíûõ èäåßõ, ïîäîáíûõ òåì, êîòîðûå  îíè
ñ ’îíè îáñóæäàëè êàæäûé äåíü.
   ‘ïóñòß øåñòü ìåñßöåâ îíà óæå íå ñìîòðåëà ïåðåäà÷è.
   î îäíî èçìåíåíèå âñå-òàêè ïðîèçîøëî. ëàãîäàðß ïåðåäà÷àì ñ  ‡åìëè  îíà
çàèíòåðåñîâàëàñü îòöîì. àáóøêà ïðîâîäèëà âñå áîëüøå âðåìåíè â ‹àáîðàòîðèè
˜àðàôè, è Œèðè îáðàùàëàñü çà ðàçúßñíåíèßìè ê îòöó. Ží íå âñåãäà  íàõîäèëñß
ñ îòâåòàìè, à òå îáúßñíåíèß, êîòîðûå ñëûøàëà äåâî÷êà, ñîçäàâàëè â åå ìîçãó
êîðîòêèå, ñêîñîáî÷åííûå öåïî÷êè. Ží ðàññêàçàë äî÷åðè, ÷òî  ïîêèíóë  ‡åìëþ,
êîãäà åìó áûëî äåñßòü ëåò, è õîòß èíîãäà ëåòàë òóäà ïî äåëàì,  ñî  ‘ïßùèìè
îáùàëñß ìàëî. „ëß ýòèõ öåëåé ñóùåñòâîâàë ïîñðåäíèê. åñïßùèé, êîòîðûé  òåì
íå ìåíåå æèë íà ‡åìëå. Šåâèí åéêåð.
   Ž åéêåðå áûëî ìíîãî ñâåäåíèé â áàíêå äàííûõ.  î  ìíåíèþ  äåâî÷êè,  îí
çàñëóæèâàë íåêîòîðîãî ïðåçðåíèß. —åëîâåê,  êîòîðûé  íå  ãíóøàëñß  ïîëó÷àòü
ïðèáûëü îò íèùèõ è ïðåäïî÷èòàòü âûãîäó ñâßçßì ñ ñîîáùåñòâîì. ‚ îòëè÷èå  îò
ìàòåðè, îòåö ïðßìî ñìîòðåë â äåðãàþùååñß ëèöî Œèðè, ñïîêîéíî âûñëóøèâàë åå
çàèêàíèå. ‚ åãî ÷åðíûõ ãëàçàõ ïðèòàèëîñü ÷òî-òî òàêîå, ÷åìó îíà  íå  ìîãëà
äàòü íàçâàíèß, ñêîëüêî áû öåïî÷åê íè íàêðó÷èâàëà âîêðóã ýòîãî. ‚ñå öåïî÷êè
íà÷èíàëèñü ñî ñëîâà "áîëü".
   - -ï-ïàïà, ã-ã-ãäå ò-òû á-á-áûë?
   - ‚ ‹àáîðàòîðèè ˜àðàôè. ‘ „æåííèôåð. - Žòåö, â îòëè÷èå îò òåòè  àäæëû,
÷àñòî íàçûâàë ñâîþ ìàòü ïî èìåíè. Œèðè íå ïîìíèëà, êîãäà ýòî íà÷àëîñü.
   ‹îá îòöà ïîêðûëñß èñïàðèíîé, õîòß  Œèðè  êàçàëîñü,  ÷òî  â  ‹àáîðàòîðèè
ïðîõëàäíî. Ží êàçàëñß  ïîòðßñåííûì.  –åïî÷êè  Œèðè  âêëþ÷àëè  ñåéñìè÷åñêèå
òîë÷êè, âëèßíèå àäðåíàëèíà, ñæàòèå ãàçîâ, êîòîðîå çàæèãàåò çâåçäû.
   - —-÷-÷-÷òî ä-ä-äåëàþò â ‹-ë-ë-ëàáîðàòîðèè?
   èêè Šåëëåð ïîêà÷àë ãîëîâîé. ˆ íåîæèäàííî ñïðîñèë:
   - Šîãäà òû íà÷íåøü çàñåäàòü â ‘îâåòå?
   - ‚-â-â ø-ø-øåñòíàäöàòü ë-ë-ëåò. —-÷-÷åðåç ä-ä-äâà ã-ã-ãîäà  è  ä-ä-äâà
ì-ì-ì-ìåñßöà.
   îêîðíàß  óëûáêà  îòöà  ïîðîäèëà  öåïî÷êó,  êîòîðàß,  ê  åå  óäèâëåíèþ,
ïðîòßíóëàñü ê îäíîé ïåðåäà÷å  ‘ïßùèõ,  âèäåííîé  ìíîãî  ìåñßöåâ  íàçàä.  “
÷åëîâåêà ïî èìåíè ˆîâ îòíèìàþò îäíó  ñîáñòâåííîñòü  çà  äðóãîé,  à  îí  íå
ïûòàåòñß çàùèùàòüñß è íå èùåò ñïîñîáîâ âîçâðàòèòü èëè âîçìåñòèòü  îòíßòîå.
Œèðè ñî÷ëà îâà áåñõðåáåòíûì è ãëóïûì è ïîòåðßëà  èíòåðåñ  ê  ïåðåäà÷å  äî
òîãî, êàê îíà çàêîí÷èëàñü. î îòåö ïðîèçíåñ òîëüêî:
   - •îðîøî. ’û íóæíà íàì â ‘îâåòå.
   - ‡-ç-ç-ç-çà÷åì? - ðåçêî ñïðîñèëà Œèðè.
   Ží íå îòâåòèë.


   - ‘åé÷àñ, - ïðîèçíåñ “èëë ‘àíäàëåðîñ.
   „æåííèôåð   ïîäàëàñü   âïåðåä,   ïðèñòàëüíî   ãëßäß    íà    òðåõìåðíîå
ãîëîãðàôè÷åñêîå èçîáðàæåíèå ïóçûðß. ‚ êîñìîñå, íà ðàññòîßíèè  òûñß÷è  ìèëü
îò íèõ, â  åãî  îðèãèíàë,  íàäóòûé  è  çàïîëíåííûé  îáû÷íûì  âîçäóõîì  ïîä
äàâëåíèåì, âûïóñòèëè  ìûøåé,  âûâåäåííûõ  èç  ãèïîòåðìè÷åñêîãî  ñîñòîßíèß.
Šðîõîòíûå ñòèìóëßòîðû íà îøåéíèêàõ áûñòðî âåðíóëè èõ áèîëîãè÷åñêèå ñèñòåìû
â íîðìó. ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò áèîäàò÷èêè íà îøåéíèêàõ ïîêàçàëè,  ÷òî
ìûøè ðàññåßëèñü ïî ïóçûðþ, òîïîãðàôèß  êîòîðîãî  áûëà  êîíãðóýíòíà  ãîðîäó
‚àøèíãòîíó, îêðóã Šîëóìáèß.
   - à÷èíàþ îòñ÷åò, - ñêàçàë äîêòîð ’îëèâåðè. - ˜åñòü, ïßòü, ÷åòûðå, òðè,
äâà, îäèí, ïóñê.
   ƒåíåìîäíûå âèðóñû âûïóñòèëè íà ñâîáîäó. ‚îçäóøíûå  ïîòîêè,  àíàëîãè÷íûå
þãî-çàïàäíîìó âåòðó, äóþùåìó ñî ñêîðîñòüþ ïßòü ìèëü  â  ÷àñ,  ïîíåñëèñü  â
ïóçûðå. „æåííèôåð ñîñðåäîòî÷èëàñü íà ïîêàçàíèßõ áèîäàò÷èêîâ,  ïîßâëßâøèõñß
íà äðóãîì ýêðàíå. ‘ïóñòß òðè ìèíóòû êàêîé-ëèáî àêòèâíîñòè íå íàáëþäàëîñü.
   - „à. - “èëë âçßë åå çà ðóêó. - „à.
   „æåííèôåð êèâíóëà.
   - ‚åëèêîëåïíàß ðàáîòà.
   - Œû ãîòîâû ê ñëåäóþùåìó ýòàïó, - î÷åíü òèõî ñêàçàëà îíà “èëëó.
   - ðèñòóïàé ê ïåðåãîâîðàì î ïîêóïêå  îðáèòàëüíîãî  êîìïëåêñà  Šàãóðà  ñ
äðóãèì ïîñðåäíèêîì.
   “èëë ‘àíäàëåðîñ íå  âîçðàæàë,  êîãäà  åìó  âûäàâàëè  ðåøåíèå,  ïðèíßòîå
âìåñòå ìíîãî ëåò íàçàä. Ží  ïîíèìàë  ïîòðåáíîñòü  æåíû  îòäàâàòü  ïðèêàçû.
ëåñòßùèìè ãëàçàìè îí ñíîâà âçãëßíóë íà áèîäàò÷èêè.


   ’îíè ïåðååõàë â ñîáñòâåííóþ ëàáîðàòîðèþ  â  àó÷íîå  ñòðîåíèå  íîìåð  2
øåñòü ìåñßöåâ íàçàä, êîãäà â ïðåæíåì ïîìåùåíèè íå ñòàëî õâàòàòü ìåñòà  äëß
îáîèõ ïðîåêòîâ. Šàæäûé ðàç, êîãäà âçãëßä Œèðè îñòàíàâëèâàëñß  íà  ïîëîâèíå
ñòîëà, ïðèíàäëåæàâøåé ðàíüøå áðàòó,  åé  ñòàíîâèëîñü  ãðóñòíî.  …å  ðàáîòà
ïðîäâèãàëàñü ïëîõî. ‡à  äâà  ãîäà  îíà  ïðîìîäåëèðîâàëà  âñå  ãåíåòè÷åñêèå
ìîäèôèêàöèè, êàêèå òîëüêî ìîãëà ïðèäóìàòü, è  âñå  æå  íå  ïðèáëèçèëàñü  ê
ðåøåíèþ, êàê èçáàâèòü ‘óïåðîâ îò çàèêàíèß  è  äåðãàíèß.  ˆññëåäîâàíèß  âñå
÷àùå  êàçàëèñü  åé  áåñïëîäíûìè,  íàïîìèíàß  î  íåäîñòàþùåì,   íåèçâåñòíîì
êîìïîíåíòå â ñàìèõ öåïî÷êàõ. ‘åãîäíß åå ïîñòèãëà  î÷åðåäíàß  íåóäà÷à.  Žíà
áûëà â  óæàñíîì  íàñòðîåíèè,  â  ìûñëèòåëüíûõ  öåïî÷êàõ  öàðèë  õàîñ.  Žíà
íóæäàëàñü â íåìåäëåííîé ïîääåðæêå áðàòà.
   „âåðü â  ïîìåùåíèå  îêàçàëàñü  çàïåðòîé,  íî  îòïå÷àòîê  ñåò÷àòêè  Œèðè
õðàíèëñß  â  êàðòîòåêå,  à  íàäïèñü  "‘òåðèëüíàß  ñðåäà"  íå  ãîðåëà.  Žíà
ïðèëîæèëà ïðàâûé ãëàç ê ñêàíåðó è ðàñïàõíóëà äâåðü.
   ’îíè ëåæàë íà ïîëó, ïîäìßâ ïîä ñåáß Šðèñòèíó „åìåòðèîñ. ƒëàçà  Šðèñòèíû
ðàñøèðèëèñü, ïîòîì ïîòåìíåëè. "Žõ!" -  âûäîõíóëà  Šðèñòèíà.  îõîæå,  ’îíè
íè÷åãî íå ñëûøàë. …ãî îáíàæåííûå ßãîäèöû ìîùíî ñæàëèñü, òåëî ñîòðßñàëîñü â
îðãàçìå. Œèðè ïîïßòèëàñü, çàõëîïíóëà äâåðü è óáåæàëà ê ñåáå.
   Žíà ñèäåëà çà ñòîëîì, ñæàâ ðóêè, íèçêî îïóñòèâ ãîëîâó è  äåðãàßñü  âñåì
òåëîì.  ’îíè  íè÷åãî  åé  íå  ãîâîðèë.  ‚ïðî÷åì,  ýòî  åãî  äåëî.  –åïî÷êè
âûñòðàèâàëèñü è ïåðåñòðàèâàëèñü ó íåå â ãîëîâå:  óéìà  ñòàðûõ,  íåïîíßòíûõ
ïðåæäå èñòîðèé îáðåëà òåïåðü ñìûñë. ƒåðà è ˆî.  Žòåëëî  è  „åçäåìîíà.  Žíà
ïðåäñòàâëßëà âñþ ôèçèîëîãèþ ñåêñà - ñåêðåöèþ ãîðìîíîâ, íàïîëíåíèå ñîñóäîâ,
ýðîãåííûå çîíû. Žíà çíàëà âñå. Žíà áûëà íåâèííà.
   åâíîñòü. ‘àìàß ðàçðóøèòåëüíàß äëß ñîîáùåñòâà ýìîöèß. —óâñòâî _íèùèõ_.
   Œèðè ïðèíßëàñü ðàññåßííî  õîäèòü  âçàä-âïåðåä.  Žíà  äîëæíà  áûòü  âûøå
ðåâíîñòè. ’îíè çàñëóæèâàåò áîëüøåãî îò ñâîåé ñåñòðû.  ˆäåàëèçì  (ñòîèöèçì,
ïîñòóëàò ýïèêóðåéöåâ "àñ ôîðìèðóåò è ñîâåðøåíñòâóåò òî, ÷òî  ìû  ëþáèì").
Žíà ðåøèò ýòó ïðîáëåìó ïî-ñâîåìó.
   Œèðè îïîëîñíóëà ëèöî, âûìûëà ðóêè. àäåëà ÷èñòûå áåëûå øîðòû, ïîäâßçàëà
÷åðíûå âîëîñû êðàñíîé ëåíòî÷êîé. Šðåïêî ñæàëà ãóáû. Žíà óæå çíàëà, ê  êîìó
îáðàòèòñß.
   „ýâèä €ðîíñîí áûë íà òðè ãîäà ñòàðøå íåå. Ž÷åíü  óìíûé  îðì,  ñòðàñòíî
âåðèë â Šëßòâó “áåæèùà è  â  ìóäðîñòü  åå  áàáóøêè.  “  íåãî  áûëè  ÷åðíûå
âüþùèåñß âîëîñû, ïî÷òè òàêèå æå, êàê ó Œèðè, íî î÷åíü ñâåòëûå, ñåðûå ãëàçà
ïîä ÷åðíûìè ðåñíèöàìè. îãè äëèííûå è êîñàß ñàæåíü â ïëå÷àõ. îëüøîé ðîò ñ
ïîëíûìè, óïðóãèìè, êðàñèâî î÷åð÷åííûìè  ãóáàìè.  îñëåäíèå  øåñòü  ìåñßöåâ
Œèðè òîëüêî è ñìîòðåëà íà ãóáû „ýâèäà.
   Žíà íàøëà åãî òàì, ãäå è ïðåäïîëàãàëà - â  ïîðòó  îðáèòàëüíûõ  øàòòëîâ,
ðàáîòàþùèì â ïîòå ëèöà íàä ÷åðòåæàìè ìåõàíèçìîâ ó  äèñïëååâ  ‘€.  ‘ïóñòß
äâà ìåñßöà åìó  ïðåäñòîßëî  ïðîäîëæèòü  ó÷åáó  è  çàùèòèòü  äèññåðòàöèþ  â
îáëàñòè òåõíèêè â ‘òýíôîðäå; ýòî áóäåò åãî ïåðâîå ïóòåøåñòâèå íà ‡åìëþ.
   - ðèâåò, Œèðè. - „åâóøêå íðàâèëàñü íàðî÷èòàß ãðóáîâàòîñòü åãî ãîëîñà.
   - „-ä-äýâèä. Ÿ õ-õ-õî÷ó ó ò-ò-òåáß ê-êîå-÷òî ñ-ñ-ñïðîñèòü.
   Ží ñìîòðåë ìèìî íåå, íà ãîëîýêðàí ‘€.
   - —òî?
   …é  íè÷åãî  íå  ñòîèëî  âûñêàçàòüñß  îòêðîâåííî.  ‘ëîæíîñòè  â  îáùåíèè
âîçíèêàëè èç-çà çàèêàíèß  è  ïðèìèòèâíîñòè  óñòíîé  ðå÷è  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ
íåîáû÷àéíîé  ñëîæíîñòüþ  åå  ìûøëåíèß.  ƒîâîðß  ñ  îðìàìè,  îíà  ïðèâûêëà
ìàêñèìàëüíî óïðîùàòü. € çäåñü è òàê âñå ïðîñòî, è ïðåâîñõîäíî  âïèñûâàåòñß
â îãðàíè÷åííûå ðàìêè ßçûêà.
   - ’-ò-òû ì-ì-ìîæåøü ç-ç-çàíßòüñß ñ-ñ-ñî ì-ì-ìíîé ñ-ñ-ñåêñîì?
   „ýâèä âûïðßìèëñß. ™åêè åãî çàëèëà êðàñêà.  Ží  íå  îòðûâàë  âçãëßäà  îò
ýêðàíà.
   - ˆçâèíè, Œèðè, ýòî íåâîçìîæíî.
   - -ï-ï-ïî÷åìó?
   - “ ìåíß óæå åñòü ëþáîâíèöà.
   - Š-ê-êòî?
   - òî áåñòàêòíûé âîïðîñ.
   Œèðè  íå  ïîíèìàëà,   ïî÷åìó   îí   ñêðûâàåò   èìß   ñâîåé   ïàðòíåðøè.
åêîììåð÷åñêàß  èíôîðìàöèß  áûëà  îòêðûòîé  äëß  âñåõ  â  ñîîáùåñòâå.  Žíà
ïðèâûêëà ïîëó÷àòü îòâåòû íà ñâîè âîïðîñû.
   - -ï-ïî÷åìó ò-ò-òû í-íå õ-õ-õî÷åøü ì-ì-ìíå ñ-ñ-ñêàçàòü, ê-ê-êòî?
   „ýâèä äåìîíñòðàòèâíî ñêëîíèëñß ê ýêðàíó. Šðàñèâûé ðîò ñæàëñß.
   - „óìàþ, ðàçãîâîð îêîí÷åí. Œèðè.
   - -ï-ïî÷åìó?
   Œûñëèòåëüíûå öåïî÷êè ñòßíóëèñü âîêðóã íåå, êàê ïåòëß.
   - -ï-ïîòîìó ÷-÷-÷òî ß óðîäëèâà? -ï-ïîòîìó ÷-÷-÷òî ß ä-ä-äåðãàþñü?
   - àì áîëüøå íå î ÷åì ãîâîðèòü!
   Žò÷àßíèå, ñìóùåíèå èëè ãíåâ âçßëè âåðõ íàä  ó÷òèâîñòüþ,  è  îí  íàêîíåö
ïðßìî âçãëßíóë íà íåå. Œèðè ÷àñòî âèäåëà  òàêîé  âçãëßä  ó  ìàòåðè,  êîãäà
ƒåðìèîíà  íå  óñïåâàëà  îòâåðíóòüñß  îò  íèõ  ñ  ’îíè.  Œèðè  ïîíßëà,  ÷òî
ñïðîâîöèðîâàëà êàêèì-òî îáðàçîì åãî íà ãðóáîñòü. Ží íå õîòåë  åå,  îíà  íå
èìåëà ïðàâà äàâèòü. ˆ íàñòàèâàß, óíèçèëà ñåáß. è îäèí îðì íå çàõî÷åò åå.
   Žñòîðîæíî,  ñëîâíî  íåñß  äðàãîöåííûé  ñîñóä,  Œèðè  ïîøëà  îáðàòíî   è
ïîïûòàëàñü óñïîêîèòüñß. îäóìàòü. ‘îîðóäèòü óïîðßäî÷åííóþ,  óðàâíîâåøåííóþ
ñõåìó,  êîòîðàß  âêëþ÷àëà  áû  âñå,  ÷òî  íóæíî  äëß  ðåøåíèß  ïðîáëåìû  ñ
èíòåëëåêòóàëüíîé,  ýìîöèîíàëüíîé,  áèîõèìè÷åñêîé  òî÷åê  çðåíèß,   -   âñå
ïðîäóêòèâíîå. ‘ïóñòß äâàäöàòü ìèíóò îíà âûøëà èç ëàáîðàòîðèè.
   èêîñ   „åìåòðèîñ,   áðàò-áëèçíåö   Šðèñòèíû,   óâëåêàëñß   ôèíàíñîâûìè
îïåðàöèßìè. ˆõ  ìåæäóíàðîäíûé  ïîòîê,  êîëåáàíèß,  ïðèìåíåíèß,  èçìåíåíèß,
ñèìâîëè÷íîñòü, êàê îí îäíàæäû  âûðàçèëñß,  áûëè  ñëîæíåå  è  âàæíåå  ëþáûõ
ïðèðîäíûõ ãåîñõåì ‡åìëè è ãîðàçäî èíòåðåñíåå. ‚ ÷åòûðíàäöàòü  ëåò  îí  óæå
âíåñ ðßä ïðåäëîæåíèé ïî ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëå, è èìè óñïåøíî ïîëüçîâàëèñü
âçðîñëûå áèðæåâèêè “áåæèùà. î ðåêîìåíäàöèßì èêîñà îíè ðàçìåñòèëè  âêëàäû
ïî âñåìó çåìíîìó øàðó: â íîâóþ òåõíîëîãèþ ñëåæåíèß çà ïåðåìåùåíèßìè âåòðà,
ðàçðàáàòûâàåìóþ â ‘åóëå; â ïðèìåíåíèå êàòàëèçàòîðîâ àíòèòåë,  ïðåäëîæåííîå
â àðèæå; â çàðîæäàâøóþñß  àýðîêîñìè÷åñêóþ  ïðîìûøëåííîñòü  Œàðîêêî.  Œèðè
íàøëà åãî â êðîøå÷íîì êàáèíåòå çäàíèß öåíòðà ñâßçè.
   - -í-í-íèêîñ...
   - -ï-ïðèâåò, Œ-ì-ìèðè.
   - ’-ò-òû ì-ì-ìîæåøü ç-ç-çàíßòüñß ñ-ñ-ñî ì-ì-ìíîé ñ-ñ-ñåêñîì?
   èêîñ ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå. Šðàñíûå ïßòíà ïîïîëçëè ïî åãî øåå êî
ëáó. ‚ îòëè÷èå îò „ýâèäà, åãî íå ñìóòèëà ïðßìîòà  âîïðîñà.  ðè÷èíà  ìîãëà
áûòü òîëüêî îäíà. Œèðè ñïîòûêàßñü âûøëà èç êàáèíåòà.
   - -ï-ïîäîæäè! Œ-ì-ìèðè! - êðèêíóë îí ñ ïîäëèííûì îò÷àßíèåì; âñþ  æèçíü
îíè áûëè òîâàðèùàìè ïî èãðàì. î åãî êîîðäèíàöèß äâèæåíèé áûëà åùå õóæå, è
Œèðè ëåãêî óáåæàëà.
   ‡àïåðåâ ëàáîðàòîðèþ è âêëþ÷èâ íàäïèñü "‘òåðèëüíàß ñðåäà". Œèðè èçî âñåõ
ñèë çàïðåùàëà ñåáå ïëàêàòü. àáóøêà áûëà ïðàâà: ïðèõîäèòñß ñòàëêèâàòüñß  ñ
ñóðîâîé íåîáõîäèìîñòüþ. ‘ëåçû íå ïîìîãóò.
   Žíà áûëà âåæëèâà ñ èêîñîì, íî äåðæàëàñü îòñòðàíåííî, à îí íå çíàë, êàê
ïîñòóïèòü.  Žäíàæäû  îíà  óâèäåëà  åãî  ñ  îäíîé  èç   îðì,   õîðîøåíüêîé
÷åòûðíàäöàòèëåòíåé àòðèöèåé, êîòîðóþ çàâîðàæèâàëî èñêóññòâî èêîñà äåëàòü
äåíüãè. Œèðè è ðàíüøå íå  ÷àñòî  ðàçãîâàðèâàëà  ñ  Šðèñòèíîé,  òåïåðü  îíà
îáùàëàñü ñ íåé åùå ðåæå. „ýâèäà îíà áîëüøå íå âñòðå÷àëà. ‘ ’îíè âåëà  ñåáß
ïî-ïðåæíåìó: îí áûë åå òîâàðèùåì ïî ðàáîòå, äðóãîì,  íàïåðñíèêîì.  ðàòîì.
ðîñòî ìåæäó  íèìè  ïîßâèëàñü  îáëàñòü,  íà  êîòîðóþ  íå  ðàñïðîñòðàíßëîñü
äîâåðèå.
   ‘ïóñòß äâå íåäåëè Œèðè âîçîáíîâèëà ïðîñìîòð ïðîãðàìì ñ ‡åìëè, íî òîëüêî
ñåêñ-êàíàëîâ. Žíà óáðàëà èç  ïðîãðàììû  çàìêà  íà  äâåðè  ëàáîðàòîðèè  âñå
îòïå÷àòêè,  êðîìå  ñîáñòâåííîãî,  è  íàó÷èëàñü  ýôôåêòèâíî  ìàñòóðáèðîâàòü
äâàæäû  â   äåíü.   òà   áèîõèìè÷åñêàß   ðåàêöèß   îêàçàëàñü   ñòîëü   æå
ãèïåðòðîôèðîâàííîé, êàê è âñå îñòàëüíûå. Žíà çàïðåùàëà ñåáå äóìàòü  â  ýòè
ìîìåíòû î ’îíè, è ’îíè íèêîãäà íå  ñïðàøèâàë,  ïî÷åìó  åìó  áîëüøå  íåëüçß
âõîäèòü â åå ëàáîðàòîðèþ áåç ïðåäóïðåæäåíèß. Ží è òàê  çíàë.  ‚åäü  îí  åå
áðàò.


   “ñàæèâàßñü íà ñòóë, óêàçàííûé „ðó, ‹åéøà ïîéìàëà ñåáß íà ñìåøíîé ìûñëè:
"†àëü, ÷òî ß íå êóðþ". Žíà ïîìíèëà, êàê åå îòåö  óñòðàèâàë  öåëûé  ðèòóàë,
çàêóðèâàß  ñèãàðåòó.  îäæåð  âñåãäà   ãîâîðèë,   ÷òî,   çàòßãèâàßñü,   îí
ðàññëàáëßåòñß. î äàæå òîãäà ‹åéøà çíàëà, ÷òî ýòî íåïðàâäà: îí  ñòàíîâèëñß
áîäðåå.
   —åãî åé õîòåëîñü ñåé÷àñ: ïîêîß èëè õëîïîò? ‚ïðî÷åì, ñ „ðó åé íå  âèäàòü
íè òîãî, íè äðóãîãî.
   Ží íàñòîßë, ÷òîáû îíà áûëà ïåðâûì çðèòåëåì.
   - îâàß ôîðìà èñêóññòâà, ‹åéøà. -  “ïðßìñòâî  ïîßâèëîñü  ó  íåãî  ïîñëå
íåëåãàëüíîãî  ýêñïåðèìåíòà  ðèêà.  ‹åéøå  ñòàëî  ñòðàøíî.  ’àê  âîò   ÷òî
÷óâñòâóåò ìàòü - ñòðàõ, ÷òî ðåáåíîê íå ïîëó÷èò òî, ê ÷åìó ëåæèò åãî  äóøà.
—òî îí ïîòåðïèò íåóäà÷ó, è òåáå áóäåò áîëüíåå, ÷åì  îò  ñâîèõ  ñîáñòâåííûõ
ñðûâîâ. Šàê €ëèñà âûíåñëà òàêîå? Šàê ñïðàâèëàñü ‘òåëëà?
   î îäæåð ñ ñàìîãî íà÷àëà áûë óâåðåí, ÷òî åãî ðåáåíîê  áóäåò  ñ÷àñòëèâ.
"‘þðïðèç òåáå, ïàïà. Ÿ êèñíó â ïóñòûíå óæå äâàäöàòü ëåò, ýòàêèé €õèëë, ÷åé
€ãàìåìíîí ñðàæàëñß íà åå ñîáñòâåííîé ãëóïîé âîéíå, ïîêà  ß  ðàñòèëà  ñûíà,
îñíîâíûì òàëàíòîì êîòîðîãî áûëè ìåëêèå ïðåñòóïëåíèß". „à è íèêàêîé  îí  íå
ñûí.
   - ’û çíàåøü, ÷òî ß  ðàâíîäóøíà  ê  èñêóññòâó.  Œîæåò  áûòü,  êòî-íèáóäü
äðóãîé...
   - Ÿ çíàþ. îòîìó è õî÷ó, ÷òîáû ýòî áûëà òû.
   - ‹àäíî. „àâàé íà÷íåì.
   òî ïðîçâó÷àëî ãîðàçäî ðàâíîäóøíåå, ÷åì îíà õîòåëà.
   - ‚ûêëþ÷èòü ñâåò, - ïðîèçíåñ „ðó. Šîìíàòà, çàïîëíèâøàßñß  çà  ïîñëåäíèå
ñåìü ìåñßöåâ òåàòðàëüíûì ðåêâèçèòîì íà ïîëìèëëèîíà  äîëëàðîâ,  ïîãðóçèëàñü
âî òüìó. Šðåñëî „ðó  ïåðåäâèíóëîñü.  à  ïîòîëêå  çàæåãñß  ãîëîãðàôè÷åñêèé
ïðîåêòîð. ‚îêðóã  âñå  èñ÷åçëî.  ’îëüêî  „ðó  ïàðèë  â  áàðõàòíîé  ÷åðíîòå
ñòàíäàðòíîé íóëü-ïðîåêöèè.
   Ží òèõî çàãîâîðèë. ‹åéøà íèêîãäà ðàíüøå íå çàìå÷àëà, ÷òî ó  íåãî  òàêîé
êðàñèâûé ãîëîñ. îòîì äî íåå äîøëè ñëîâà. îýçèß. „ðó  -  _„ðó!_  -  ÷èòàë
ñòàðîå ñòèõîòâîðåíèå î çîëîòîì äîæäå èç ëèñòüåâ... …é ñòàëî íåìíîãî ñòûäíî
çà „ðó. „åêëàìèðîâàòü  ñòèõè  ïîä  ãîëîãðàôè÷åñêèå  èëëþñòðàöèè  áûëî  òàê
ïî-äåòñêè... ‘åðäöå åå ñæàëîñü. …ùå îäèí íåâåðíûé øàã, åùå îäèí ïðîâàë...
   ˆç òåìíîòû íàïëûâàëè î÷åðòàíèß.
   Žíè áûëè íåîïðåäåëåííûìè, íî îíà èõ óçíàëà. Žíè ïðîïëûâàëè íàä  ãîëîâîé
„ðó, ïîçàäè íåãî, ïåðåä íèì, äàæå ñêâîçü íåãî, à îí ïðèíßëñß ÷èòàòü ñíîâà.
’î æå ñàìîå ñòèõîòâîðåíèå. ‹åéøà íèêîãäà íå óâëåêàëàñü ïîýçèåé, íî åñëè áû
äàæå è ëþáèëà, åé áûëî  áû  òðóäíî  ñîñðåäîòî÷èòüñß.  Ž÷åðòàíèß  ïîëíîñòüþ
ïîãëîòèëè âíèìàíèå; îíà ñèëèëàñü ïðîíèêíóòü âçãëßäîì  ñêâîçü  „ðó,  òùåòíî
ïûòàßñü óñëåäèòü çà íèì. Šîëåáëþùèåñß ñèëóýòû ñíîâà ïîßâèëèñü èç-çà  ñïèíû
„ðó, íî óæå äðóãèå. Žíà ïîäàëàñü âïåðåä, ÷òîáû ïîíßòü,  ÷òî  ýòî  òàêîå...
îíà óçíàëà èõ...
   „ðó íà÷àë â òðåòèé ðàç. "Ž ÷åì ãîðþåøü, Œàðãàðèòà, î çîëîòîì  äîæäå  èç
ëèñòüåâ..."
   Šîíòóðû ñêîëüçèëè, âõîäß â åå ñîçíàíèå, è âäðóã „ðó  èñ÷åç...  àäî  æå
çàïðîãðàììèðîâàòü òàêîå... ãîðå ðàçáóõëî è çàïîëíèëî åå. îäæåð, åå  îòåö,
ñòîßë â ñòàðîé îðàíæåðåå, â äîìå íà îçåðå Œè÷èãàí. Ží äåðæàë êðåìîâî-áåëûé
ýêçîòè÷åñêèé öâåòîê ñ òîëñòûìè  ëåïåñòêàìè  è  ßðêîé  ðîçîâîé  ñåðåäèíêîé.
‹åéøà âñêðèêíóëà, à îòåö ßñíî ïðîèçíåñ:
   - ’û íå ïîòåðïåëà ôèàñêî, ‹åéøà. è ñ “áåæèùåì, íè ñ  ïîïûòêîé  ñäåëàòü
€ëèñó îñîáåííîé, íè ñ è÷àðäîì, íè ñ þðèñïðóäåíöèåé. àñòîßùàß  íåóäà÷à  -
íå ñóìåòü ðåàëèçîâàòüñß, à òû ñóìåëà. ’û ñòàðàëàñü âñþ æèçíü.
   ‹åéøà ïîäíßëàñü ñî ñòóëà è ïîäîøëà ê îòöó. Ží íå èñ÷åç, äàæå êîãäà  îíà
îêàçàëàñü ïðßìî ïîä ãîëîãðàôè÷åñêîé ïðîåêöèåé. è÷àðä  âçßë  åå  ëàäîíè  è
ñêàçàë ìßãêî: "’û ñòàëà òåì, ê ÷åìó ß ñòðåìèëñß", è ‹åéøà ðåçêî âñòðßõíóëà
ãîëîâîé. …å âîëîñû  áûëè  ïîâßçàíû  ãîëóáîé  ëåíòî÷êîé:  îíà  ñíîâà  ñòàëà
ðåáåíêîì. ‚îøëà Œàìçåëü ñ €ëèñîé, è ñåñòðà ñêàçàëà: "’û íèêîãäà íå îáèæàëà
ìåíß, ‹åéøà. Œíå íå÷åãî ïðîùàòü". îòîì âñå èñ÷åçëè,  à  ‹åéøà  áåæàëà  ïî
ëåñó, çàëèòîìó ñîëíå÷íûì ñâåòîì,  êîòîðûé  çåëåíûìè  è  çîëîòûìè  ïîòîêàìè
ñòðóèëñß ñêâîçü äåðåâüß. Žíà ñìåßëàñü, îùóùàß òåïëî æèâûõ ðàñòåíèé,  çàïàõ
âåñíû è âêóñ ïðîùåíèß.  èêîãäà  åùå  ‹åéøà  íå  áûëà  òàêîé  ñâîáîäíîé  è
ðàäîñòíîé. Žíà ïîáåæàëà áûñòðåå, ïîòîìó ÷òî íà òðîïèíêå  ñòîßëà  ñìåþùàßñß
ìàòü, è åå ëèöî ñâåòèëîñü ëþáîâüþ.
   ‹åéøà î÷íóëàñü íà ñòóëå â ñàìàííîé êîìíàòå. î ùåêàì òåêëè ñëåçû. ƒîðåë
ñâåò.
   - —òî òû âèäåëà? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèë „ðó.
   ‹åéøà ñîãíóëàñü ïîïîëàì, áîðßñü ñ ïðèñòóïîì òîøíîòû.
   - —òî... òû ñäåëàë?
   - àññêàæè, ÷òî òû âèäåëà, - áåçæàëîñòíî ïîòðåáîâàë ìîëîäîé õóäîæíèê.
   - åò!
   - ‡íà÷èò, âïå÷àòëåíèå áûëî ñèëüíîå. - Ží óëûáàßñü îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó
êðåñëà.
   ‹åéøà ìåäëåííî âûïðßìèëàñü è óæå ñïîêîéíåå ïîâòîðèëà:
   - —òî òû ñäåëàë?
   - Ÿ çàñòàâèë òåáß âèäåòü ñíû.
   î ýòî ñîâñåì íå ïîõîäèëî íà ñîí.  ‘îâñåì.  ‘  èíòåðëüþêèíîì  âñå  áûëî
ïî-äðóãîìó.
   òî íàïîìèíàëî òó íî÷ü, êîãäà €ëèñà ïðèøëà ê íåé â ãîñòèíèöó  âî  âðåìß
ñóäà íàä „æåííèôåð ˜àðàôè. ’ó íî÷ü, êîãäà ‹åéøà ñòîßëà íà êðàþ ïðîïàñòè...
   ’åìíîòà...
   óñòîòà...
   ‘åãîäíßøíèé ñîí áûë ñâåòîì. ˆ  âñå  æå  íå÷òî  îãðîìíîå,  íåóïðàâëßåìîå
ìîãëî ïîãëîòèòü êðîøå÷íûé, ðîáêèé îãîíåê åå ðàçóìà... ’îãäà âîïðåêè âñßêîé
ëîãèêå ïîßâèëàñü €ëèñà.
   €  òåïåðü  „ðó  êàêèì-òî  îáðàçîì  ìàíèïóëèðîâàë  íåâåäîìîé  ÷àñòüþ  åå
ðàññóäêà...
   „ðó ýíåðãè÷íî ãîâîðèë:
   -   ƒèïíîç   ÷àñòè÷íî   òîðìîçèò   êîðó   ãîëîâíîãî   ìîçãà,    âûçûâàß
óíèâåðñàëüíûå... î÷åðòàíèß, êàê ß èõ íàçûâàþ.  “  ìåíß  íå  õâàòàåò  ñëîâ,
‹åéøà, òû æå çíàåøü, ìíå èõ âñåãäà íå õâàòàëî.  Ÿ  ïðîñòî  çíàþ,  ÷òî  îíè
ñóùåñòâóþò âî ìíå è  âî  âñåõ  îñòàëüíûõ.  Ÿ  âûçûâàþ  èõ  íàðóæó,  è  îíè
ïðèíèìàþò ñâîè ñîáñòâåííûå  êîíòóðû  âî  ñíå  ÷åëîâåêà.  òî  íå÷òî  âðîäå
÷àñòè÷íî óïðàâëßåìîãî ñíà íàßâó. - Ží ãëóáîêî âäîõíóë. - òî ìîå îòêðûòèå.
   “ ‹åéøè âîçíèêëè âîïðîñû, è îíà íåìíîãî óñïîêîèëàñü.
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî òû îïðåäåëßë, ÷òî èìåííî ìíå áóäåò... ñíèòüñß?
- Žíà íå ñìîãëà ñîõðàíèòü áåññòðàñòíûé òîí.  …å  îäîëåâàëî  ñëèøêîì  ìíîãî
ðàçíîðå÷èâûõ ÷óâñòâ. - „ðó, ýòî è íàçûâàåòñß ñïàòü? ˆìåííî ýòî  ïðîèñõîäèò
ñî ‘ïßùèìè?
   Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - åò. Ž÷åíü ðåäêî. Œíå êàæåòñß... ß åùå ñàì íå çíàþ, ÷òî  ïîëó÷èë.  ’û
æå ïåðâàß, ‹åéøà!
   - Œíå... ñíèëñß îòåö. ˆ ìàòü.
   ƒëàçà þíîøè áëåñòåëè.
   - Ÿ ðàáîòàë ñ î÷åðòàíèßìè ñâîèõ ðîäèòåëåé.
   …ãî ëèöî âíåçàïíî ïîòåìíåëî, è ‹åéøå âäðóã íå çàõîòåëîñü  ïîäåëèòüñß  ñ
íèì   âîñïîìèíàíèßìè.   ‘íîâèäåíèß...   ýòî   ñëèøêîì   èíòèìíî.   ‘ëèøêîì
èððàöèîíàëüíî.  ‘ëèøêîì  ìíîãî  òàáó  ñíßòî.  î  åñëè   ýòî   êàïèòóëßöèß
ñîëíå÷íîìó ñâåòó, íåæíîñòè...  åò.  Žíà  âñåãäà  çíàëà,  ÷òî  ñíû  -  ýòî
áåãñòâî, îíà, êîòîðàß íèêîãäà íå âèäåëà ñíîâ. ‡àáâåíèå - òàêîé æå óõîä  îò
ðåàëüíîñòè, êàê ïñåâäîíàóêà €ëèñû î áëèçíåöàõ. î „ðó åå çàñòàâèë èñïûòàòü
òàêîå...
   - Ÿ ñëèøêîì ñòàðà, ÷òîáû âûâîðà÷èâàòü ñâîé ìèð íàèçíàíêó, ñëîâíî íîñîê!
   „ðó íåîæèäàííî ïðîñèßë òàêîé òîðæåñòâóþùåé óëûáêîé,  ÷òî  îíà  îñëåïèëà
‹åéøó. î îíà êðåïêî äåðæàëàñü çà ñâîé ðàçóì.
   - „ðó, ÷åòûðå ïàöèåíòà ïîñëå òàêîé æå îïåðàöèè íå  ïðèîáðåëè  ïîäîáíîãî
äàðà... - Žíà íå ìîãëà ïîäîáðàòü íóæíîãî ñëîâà.
   - Žíè âåäü íå áûëè õóäîæíèêàìè, - âîçðàçèë  îí  ñ  óâåðåííîñòüþ  çàíîâî
ðîäèâøåãîñß ÷åëîâåêà. - € ß - òâîðåö.
   - î... - ‹åéøà íå ñìîãëà ïðîäîëæèòü, ïîòîìó ÷òî „ðó, âñå åùå óëûáàßñü,
ïîäàëñß äàëåêî âïåðåä èç ñâîåãî êðåñëà è êðåïêî ïîöåëîâàë åå â ãóáû.
   ‹åéøà çàñòûëà. …å òåëî îòîçâàëîñü íà ïîöåëóé âïåðâûå çà... ñêîëüêî ëåò?
Œíîãî. ‘îñêè ñòàëè òâåðäûìè, ìûøöû  æèâîòà  íàïðßãëèñü...  îò  íåãî  ïàõëî
ìóæñêèì åñòåñòâîì. ‹åéøà ðåçêî îòîäâèíóëàñü.
   - åò, „ðó.
   - „à!
   …é î÷åíü íå õîòåëîñü ïîðòèòü åãî òðèóìô. î â äðóãîì îíà áûëà òâåðäà.
   - åò.
   - î÷åìó? - Ží ïîáëåäíåë, çðà÷êè ñòàëè îãðîìíûìè.
   - îòîìó ÷òî ìíå ñåìüäåñßò âîñåìü ëåò, à òåáå  äâàäöàòü.  ˆ  äëß  ìîåãî
ðàçóìà, „ðó, òû ðåáåíîê. ˆ âñåãäà èì îñòàíåøüñß äëß ìåíß.
   - îòîìó ÷òî ß - ‘ïßùèé!
   - åò. îòîìó ÷òî íàñ ðàçäåëßþò òå ïßòüäåñßò âîñåìü ëåò, êîòîðûå òû  íå
ïðîæèë.
   - ’û äóìàåøü, ß ýòîãî íå çíàþ? - ßðîñòíî ñïðîñèë „ðó.
   - „à. ’û íå ïðåäñòàâëßåøü ñåáå, ÷òî  ýòî  çíà÷èò.  -  Žíà  íàêðûëà  åãî
ëàäîíü ñâîåé. - Ÿ äóìàþ î òåáå êàê î ñûíå, „ðó. å î ëþáîâíèêå.
   Ží ïîñìîòðåë åé ïðßìî â ãëàçà:
   - —åì òàê èñïóãàë òåáß ñîí îá îòöàõ è äåòßõ?
   - Œíå î÷åíü æàëü, „ðó, - îíà âëîæèëà â ýòè ñëîâà  âñå  ñîñòðàäàíèå,  íà
êîòîðîå áûëà ñïîñîáíà.
   - Ÿ óñîâåðøåíñòâóþ ñâîå èñêóññòâî, ‹åéøà, è ïîêàæó òåáå òàêîå, î ÷åì òû
íèêîãäà... ‹åéøà!
   ‹åéøà òèõî çàêðûëà äâåðü.
   ‚å÷åðîì, êîãäà  îíà  ïðèäóìàëà,  êàê  âåðíóòü  ýòîò  ãîëîâîêðóæèòåëüíûé
ýïèçîä â ðàçóìíûå ðàìêè, ‘òåëëà ñîîáùèëà, ÷òî „ðó óëîæèë âåùè è óåõàë.


   Œèðè  çàíßëà  ñâîå  ìåñòî  çà  ñòîëîì  â  êóïîëå  ‘îâåòà.  ‚  äåíü   åå
øåñòíàäöàòèëåòèß â çàëå çàñåäàíèé ïîßâèëñß ïßòíàäöàòûé ñòóë,  ïðèâèí÷åííûé
ê ïîëó ó ïîëèðîâàííîãî ìåòàëëè÷åñêîãî ñòîëà. ‘ ýòîãî äíß 51 ïðîöåíò  àêöèé
“áåæèùà,  ïðèíàäëåæàùèõ  ñåìåéñòâó   ˜àðàôè,   áóäóò   ïðåäñòàâëßòü   ñåìü
ðàâíîïðàâíûõ ãîëîñîâ. ‚ ñëåäóþùåì ãîäó, êîãäà ’îíè èñïîëíèòñß øåñòíàäöàòü,
èõ ñòàíåò âîñåìü.
   - ‘îâåò “áåæèùà èìååò ÷åñòü ïðèâåòñòâîâàòü íîâîãî ÷ëåíà, Œèðàíäó ‘èðåíó
˜àðàôè ñ ïðàâîì ãîëîñà, - îôèöèàëüíî  ïðîâîçãëàñèëà  „æåííèôåð.  ‘îâåòíèêè
çààïëîäèðîâàëè. Œèðè óëûáíóëàñü. àáóøêà íà  ìãíîâåíèå  ðàçðßäèëà  öàðßùåå
íàïðßæåíèå, òàêîå ñèëüíîå, ÷òî åãî ìîæíî áûëî áû ãðàôè÷åñêè èçîáðàçèòü  íà
ìàòðèöå •åëëåðà. Œèðè  èñïîäëîáüß  îãëßäåëàñü.  “  íåå  âîøëî  â  ïðèâû÷êó
íàêëîíßòü ãîëîâó: åñëè âåðèòü çåðêàëó,  òðåìîð  â  òàêîì  ïîëîæåíèè  ìåíåå
çàìåòåí. Œàòü àïëîäèðîâàëà, íå ãëßäß  äî÷åðè  â  ãëàçà.  Žòåö  óëûáàëñß  ñ
ïîêîðíîé ãðóñòüþ, êîòîðàß òåïåðü íèêîãäà íå ïîêèäàëà  åãî  ëèöà.  Šðàñèâàß
òåòß àäæëà, ãîòîâßùàßñß ðîäèòü åùå îäíîãî ‘óïåðà, ñìîòðåëà ðåøèòåëüíî.
   ‚ðåìåííûå ñîâåòíèêè óëûáàëèñü, íî Œèðè íå çíàëà, ÷òî ñêðûâàåòñß  çà  èõ
áëàãîäóøèåì. ‘åìåéíûå ïðèâèëåãèè ïî çàêîíàì “áåæèùà áûëè  ãîðàçäî  ùåäðåå,
÷åì â ëþáîé  êîðïîðàöèè  ‡åìëè.  …ñëè  âåðèòü  òðàíñëèðóåìûì  ïüåñàì,  òàê
íàçûâàåìûì äðàìàì, òî îáû÷íî íà ‡åìëå ìîëîäûå ëþäè  óáèâàëè  ñâîèõ  îòöîâ,
÷òîáû ïîëó÷èòü âëàñòü,  è  æåíèëèñü  íà  ìîëîäûõ  âäîâàõ  ïîêîéíûõ.  Šàêàß
âàðâàðñêàß è îòâðàòèòåëüíàß ñîöèàëüíàß  ñèñòåìà!  Œèðè  íå  ïîâåðèëà,  ÷òî
ïîäîáíîå  ïðîèñõîäèëî  â  ðåàëüíîñòè,  è  ðåøèëà,  ÷òî  äðàìàòóðãàì  íèùèõ
íðàâèëîñü êîïàòüñß â íèçìåííûõ ïðîßâëåíèßõ ÷åëîâå÷åñêîé  ïñèõèêè.  Œèðè  ñ
îòâðàùåíèåì îòêàçàëàñü îò äðàì è âåðíóëàñü ê ñåêñ-êàíàëàì.
   - îâåñòêà äíß ñåãîäíß îáøèðíàß, - ìåëîäè÷íî ñêàçàëà „æåííèôåð. - ðîøó
âàñ. ‘îâåòíèê „ðåêñëåð.
   Žò÷åò êàçíà÷åéñòâà  -  ìàëîèíòåðåñíîå  ñêîïëåíèå  öèôð  -  íå  ðàçðßäèë
îáñòàíîâêè.  Œèðè,  çà  êîòîðîé  òåïåðü  íèêòî  íå  íàáëþäàë,   ïðèñòàëüíî
âãëßäûâàëàñü â ëèöà. —òî-òî î÷åíü áåñïîêîèò ñîáðàâøèõñß?
   ƒëàâû  ñåëüñêîõîçßéñòâåííîãî,  ïðàâîâîãî,  ñóäåáíîãî   è   ìåäèöèíñêîãî
êîìèòåòîâ çà÷èòàëè ñâîè äîêëàäû. ƒåðìèîíà çàäóì÷èâî íàêðó÷èâàëà  íà  ïàëåö
ìåäîâî-çîëîòèñòóþ ïðßäü  (Œèðè  ìíîãî  ëåò  íàçàä  ïðèêàñàëàñü  ê  âîëîñàì
ìàòåðè). àäæëà  ïîãëàæèâàëà  ðàçäóòûé  æèâîò.  „åâîð,  ìîëîäîé  õóäîùàâûé
÷åëîâåê ñ áîëüøèìè äîáðûìè ãëàçàìè, äåðãàëñß, áóäòî íà èãîëêàõ.
   àêîíåö „æåííèôåð ñêàçàëà:
   - ‘îâåòíèê  „åâîð  âûíåñåò  ïî  ìîåé  ïðîñüáå  íà  âñåîáùåå  îáñóæäåíèå
ïîßñíåíèå ê  ìåäèöèíñêîìó  îò÷åòó.  Šàê  âàì  èçâåñòíî,  ó  íàñ  ïðîèçîøåë
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. - „æåííèôåð âäðóã îïóñòèëà ãîëîâó, è Œèðè ñ  èçóìëåíèåì
ïîíßëà, ÷òî áàáóøêå ïîòðåáîâàëîñü ïåðåâåñòè äóõ, ïðåæäå ÷åì ïðîäîëæèòü.  €
äåâî÷êà ñ÷èòàëà åå íåóßçâèìîé.
   -  ’àáèòà  ‘åëåíñêè  èç  êîìïàíèè  "Šåíèîí  ˆíòåðíýøíë"   ðåìîíòèðîâàëà
ïðåîáðàçîâàòåëü ïîäà÷è ýíåðãèè â „åëîâîé  öåíòð,  ñòðîåíèå  íîìåð  òðè,  è
ïîñòðàäàëà   îò   ýíåðãåòè÷åñêîãî   ðàçðßäà...   ’êàíè   î÷åíü    ìåäëåííî
ðåãåíåðèðóþò. î ÷àñòü íåðâíîé ñèñòåìû ðàçðóøåíà íåîáðàòèìî.  Žíà  íèêîãäà
ïîëíîñòüþ íå  ïðèäåò  â  ñîçíàíèå,  îñòàíåòñß  íà  æèâîòíîì  óðîâíå...  …é
ïîòðåáóåòñß ïîñòîßííàß ñèäåëêà. îëåå òîãî, îíà íèêîãäà  áîëüøå  íå  áóäåò
ïðîäóêòèâíûì ÷ëåíîì ñîîáùåñòâà.
   „æåííèôåð  ïî  î÷åðåäè  îãëßäåëà  âñåõ  ÷ëåíîâ  ‘îâåòà.  –åïî÷êè   Œèðè
ñïóòàëèñü â óæàñíûé êëóáîê. ‘òàòü áåñïîìîùíîé, çàâèñåòü âî âñåì îò äðóãèõ,
îòáèðàòü ÷üå-òî âðåìß è ðåñóðñû, íè÷åãî íå îòäàâàß âçàìåí...
   ‘òàòü íèùåé.
   Žíà ïî÷óâñòâîâàëà æåëóäî÷íûé ñïàçì.
   - ‚ äåòñòâå ß çíàëà îäíó æåíùèíó,  -  íà÷àëà  „æåííèôåð.  -  Œàòü  ìîåé
ïîäðóãè. …å  âòîðîé  ðåáåíîê  ðîäèëñß  ñ  ñåðüåçíûì  çàáîëåâàíèåì  íåðâíîé
ñèñòåìû.  ‚  ðàìêàõ  òàê  íàçûâàåìîãî  ëå÷åíèß  ìàòü  äîëæíà  äåëàòü   åìó
óïðàæíåíèß,   èìèòèðóþùèå   ïîëçàíèå,   ÷òîáû    çàïå÷àòëåòü    â    ìîçãó
ñîîòâåòñòâóþùèå ñâßçè è ñòèìóëèðîâàòü åãî ðàçâèòèå.  Žíà  ïðîäåëûâàëà  ýòó
ïðîöåäóðó øåñòü ðàç â äåíü ïî øåñòüäåñßò ìèíóò. €  â  ïðîìåæóòêàõ  êîðìèëà
ðåáåíêà, ìûëà, ñòàâèëà êëèçìó, ïðîèãðûâàëà ïðåäïèñàííûå çàïèñè,  êóïàëà  è
ðàçãîâàðèâàëà ñ íèì ïî òðè ÷àñà ïîäðßä ÷åðåç ðàâíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè.  ‚
ïðîøëîì ïðîôåññèîíàëüíàß ïèàíèñòêà, ýòà  æåíùèíà  òåïåðü  íå  ïîäõîäèëà  ê
èíñòðóìåíòó. Šîãäà ðåáåíêó  èñïîëíèëîñü  ÷åòûðå  ãîäà,  ëå÷åíèå  äîïîëíèëè
íîâûìè ïðîöåäóðàìè. —åòûðå ðàçà â äåíü ðîâíî ïßòíàäöàòü ìèíóò ìàòü  äîëæíà
áûëà âîçèòü ðåáåíêà â êîëßñêå ïî äâîðó ìèìî  îäíèõ  è  òåõ  æå  ïðåäìåòîâ,
ðàñïîëîæåííûõ â îïðåäåëåííîì ïîðßäêå îïßòü-òàêè äëß òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü  â
åãî ìîçãó îïðåäåëåííûå ðåàêöèè. Œîß ïîäðóãà áåçðîïîòíî ïîìîãàëà åé,  íî  ñ
ãîäàìè âîçíåíàâèäåëà ñâîé äîì. ’àê æå, êàê è ìóæ òîé  æåíùèíû,  êîòîðûé  â
êîíöå êîíöîâ îäíàæäû ñáåæàë. èêîãî èç íèõ íå áûëî ðßäîì â òîò äåíü, êîãäà
ìàòü çàñòðåëèëà è ðåáåíêà, è ñåáß.
   „æåííèôåð âçßëà ñî ñòîëà áóìàãó.
   - ‚ ‘îâåò ïîñòóïèëî  çàßâëåíèå  îò  ìóæà  ’àáèòû  ‘åëåíñêè  ñ  ïðîñüáîé
ïîêîí÷èòü ñ åå ìó÷åíèßìè.
   ‹åòòè  óáèí,  ìîëîäàß  æåíùèíà  ñ  òî÷åíûìè  ÷åðòàìè  ëèöà,   ñòðàñòíî
ïðîèçíåñëà:
   - ’àáèòà åùå ìîæåò óëûáàòüñß... è  åùå  íåìíîãî  ðåàãèðóåò.  Žíà  èìååò
ïðàâî íà æèçíü!
   - ’îò ìàëûø òîæå óìåë óëûáàòüñß.  ‚îïðîñ  â  òîì,  èìååì  ëè  ìû  ïðàâî
æåðòâîâàòü ðàäè êàëåêè æèçíüþ äðóãîãî ÷åëîâåêà?
   - …ñëè ìû óñòàíîâèì ãðàôèê äåæóðñòâ  çà  ’àáèòîé,  íèêîìó  íå  ïðèäåòñß
æåðòâîâàòü.
   - î ïðèíöèï îñòàíåòñß, - çàìåòèë “èëë ‘àíäàëåðîñ. - ‘ëàáûé  ïðåòåíäóåò
íà òðóä ñèëüíîãî. Œû íå ïðèçíàåì òðåáîâàíèé íèùèõ.
   ˆíæåíåð „æåéìèñîí, òàêîé æå ñòàðûé, êàê áàáóøêà,  èìåþùèé  åäèíñòâåííûé
ãåíåìîä - îòñóòñòâèå ïîòðåáíîñòè âî ñíå, ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ‚åäü ýòî æèçíü ÷ëåíà íàøåãî ñîîáùåñòâà, ‘îâåòíèê ‘àíäàëåðîñ. àçâå ìû
íå îáßçàíû îêàçûâàòü ñâîèì ÷ëåíàì âñåñòîðîííþþ ïîääåðæêó?
   - ‚û ñ÷èòàåòå, ÷ëåíñòâî â ñîîáùåñòâå - íåïðåëîæíûé çàêîí? ’àê  íåäàëåêî
è äî îáùåñòâåííîé ïàòîëîãèè. àçâå  áûòü  ÷ëåíîì  ñîîáùåñòâà  íå  îçíà÷àåò
àêòèâíî ïîääåðæèâàòü ñîîáùåñòâî  è  âíîñèòü  ñâîé  âêëàä?  óäåò  ëè  âàøà
êîìïàíèß.  ‘îâåòíèê  „æåéìèñîí,  âêëþ÷àòü  â  ñïèñêè  êëèåíòîâ   ÷åëîâåêà,
ïåðåñòàâøåãî âûïëà÷èâàòü ñòðàõîâêó?
   „æåéìèñîí ìîë÷àë.
   ‹åòòè óáèí âîñêëèêíóëà:
   -  î  ñîîáùåñòâî  äîëæíî  îçíà÷àòü  íå÷òî  áîëüøåå,   íåæåëè   äåëîâîå
ñîòðóäíè÷åñòâî!
   „æåííèôåð ðåçêî ïåðåáèëà ‘îâåòíèöó:
   - ðåæäå âñåãî îíî _äîëæíî_ îçíà÷àòü, ÷òî ’àáèòà  ‘åëåíñêè  íå  çàõî÷åò
ñòàòü îáóçîé äëß íàñ. ðèíöèïû è äîñòîèíñòâî, íå  ïîçâîëßþùèå  åé  âëà÷èòü
òàê íàçûâàåìóþ æèçíü â êà÷åñòâå íèùåé, äîëæíû áûëè çàñòàâèòü åå âêëþ÷èòü â
ñâîå    çàâåùàíèå    ñòàíäàðòíóþ    ôðàçó    îá    óñëîâèßõ    ïðåêðàùåíèß
æèçíåäåßòåëüíîñòè. Œû ñ “èëëîì ïîøëè  íà  ýòî,  âû,  ‹åòòè,  òîæå.  ’àáèòà
ñìàëîäóøíè÷àëà è ïðåäàëà ïðèíöèïû íàøåãî ñîîáùåñòâà.
   - ‘àìîñîõðàíåíèå - èíñòèíêò, ìàìà, - çàìåòèë èêè.
   - ˆíñòèíêòû  ñïëîøü  è  ðßäîì  îãðàíè÷èâàþò  íà  áëàãî  öèâèëèçàöèè,  -
âîçðàçèëà „æåííèôåð. - ‘óïðóæåñêàß âåðíîñòü, îôèöèàëüíûå çàêîíû, çàïðåò íà
êðîâîñìåøåíèå - ÷åì ýòî íå çàïðåòû,  óñòàíîâëåííûå  äëß  âñåîáùåãî  áëàãà?
ˆíà÷å ëþäè óáèâàëè áû èç  ìåñòè  è  ñîâîêóïëßëèñü  äî  óìîïîìðà÷åíèß,  êàê
òîëüêî ïðèñïè÷èò.
   Œèðè íèêîãäà íå ñëûøàëà, ÷òîáû „æåííèôåð  óïîòðåáëßëà  ïîäîáíûå  ñëîâà.
å÷ü áàáóøêè âñåãäà çâó÷àëà îôèöèàëüíî. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå, ïîíßâ,  ÷òî
ýòî áûëî ñäåëàíî íàðî÷íî, îíà ïî÷óâñòâîâàëà ëåãêîå  îòâðàùåíèå,  âñëåä  çà
êîòîðûì ñíîâà âîçíèêëî íåïðèßòíîå îùóùåíèå â æåëóäêå. àáóøêà ñîìíåâàëàñü,
÷òî åå àðãóìåíòû óáåäßò ‘îâåò óáðàòü ’àáèòó ‘åëåíñêè.
   “áèòü.
   –åïî÷êè âèõðåì çàâåðòåëèñü ó Œèðè â ãîëîâå.
   †àí-Œèøåëü „åâîð ñêàçàë:
   - åñïßùèå, ïî ñóòè, òàêîå æå íàñèëèå íàä ïðèðîäîé?
   „æåííèôåð óëûáíóëàñü.
   -  „óìàþ,  âñå  ñîãëàñßòñß,  ÷òî  çäåñü   êëþ÷åâûì   ßâëßåòñß   ïîíßòèå
ñîîáùåñòâà, - ñêàçàëà àäæëà ˜àðàôè.
   - •îðîøàß îòïðàâíàß òî÷êà, - îäîáðèòåëüíî çàìåòèë “èëë ‘àíäàëåðîñ.
   - —ëåí  ñîîáùåñòâà  äîëæåí  îáëàäàòü  òðåìß  îñîáåííîñòßìè,  -  ñêàçàëà
„æåííèôåð. - ûòü íåñïßùèì, âíîñèòü ñâîé âêëàä â ñîîáùåñòâî, à  íå  òßíóòü
èç  íåãî,  è  ñòàâèòü  îáùåñòâåííîå  áëàãî  âûøå  ñîáñòâåííûõ  ñèþìèíóòíûõ
æåëàíèé. ‹þäè, ó êîòîðûõ ýòè êà÷åñòâà îòñóòñòâóþò, îïàñíû  äëß  îáùèíû.  -
Žíà ïîäàëàñü âïåðåä, ïîëîæèâ ëàäîíè íà ñòîë. - îâåðüòå, ß _çíàþ_.
   „ëèòåëüíîå ìîë÷àíèå íàðóøèë òèõèé ãîëîñ ƒåðìèîíû:
   - ‚ñßêèé, ÷üå ìûøëåíèå ñëèøêîì îòëè÷àåòñß îò íàøåãî, íå ßâëßåòñß ÷ëåíîì
ñîîáùåñòâà.
   Œèðè ðåçêî ïîäíßëà ãîëîâó è óñòàâèëàñü íà ìàòü. î òà íà  íåå  äàæå  íå
âçãëßíóëà. –åïî÷êè ìåäëåííî ïåðåìåñòèëèñü è âûâåðíóëèñü íàèçíàíêó. “  Œèðè
ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
   î âåäü ìàòü èìåëà â âèäó òîëüêî _ïðèíöèïû_...
   ‘ëîâà èç  äâóõ  äåñßòêîâ  ßçûêîâ  âïëåëèñü  â  åå  öåïî÷êè:  _•àðèäæàí.
ðîñêðèò. óé äîé. ˆíêâèçèñüéîí. Šðèñòàëíàõò. ƒóëàã_.
   - ‘-ñ-ñ-ñîîáùåñòâî... - âîëíåíèå  ìåøàëî  âûòîëêíóòü  íàðóæó  ïðîêëßòûå
ñëîâà, - ðàçäèðàåìîå ïðîòèâîðå÷èßìè, îáðå÷åíî íà ãèáåëü.
   - îýòîìó ìû íå äîëæíû äåëèòüñß íà ðàáîòîñïîñîáíûõ è ïàðàçèòèðóþùèõ,  -
áûñòðî ñêàçàëà „æåííèôåð.
   - Ÿ í-í-íå ýòî èìåëà â-â-â âèäó!
   ‘ïóñòß ïßòü ÷àñîâ íåïðåðûâíûõ ñïîðîâ ãîëîñà ðàçäåëèëèñü  äåâßòü  ïðîòèâ
øåñòè çà òî, ÷òî ’àáèòà ‘åëåíñêè äîëæíà ïîêèíóòü  ñîîáùåñòâî.  î  æåëàíèþ
ìóæà åå ìîæíî áóäåò îòïðàâèòü íà ‡åìëþ, ê íèùèì.
   Œèðè ãîëîñîâàëà íà ñòîðîíå ìåíüøèíñòâà. Žòåö,  ê  åå  óäèâëåíèþ,  òîæå.
åøåíèå áîëüøèíñòâà îãîð÷èëî åå,  õîòß  îíà,  êîíå÷íî,  ïîä÷èíèòñß  -  îíà
îáßçàíà áûòü ëîßëüíîé “áåæèùó. î îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß ñáèòîé  ñ  òîëêó  è
õîòåëà ïîáûñòðåå îáñóäèòü âñå ñ  ’îíè,  èñïîëüçóß  âñþ  ãëóáèíó  è  øèðèíó
ïîïåðå÷íûõ ñâßçåé, òðåòè÷íûõ àññîöèàöèé,  öåïî÷åê  çíà÷åíèé.  Šîìïüþòåðíàß
ïðîãðàììà  áðàòà  ïîëüçîâàëàñü  îãðîìíûì   óñïåõîì.   ‘óïåðû   ïîâñåìåñòíî
èñïîëüçîâàëè  åå  äëß  îáùåíèß  äðóã  ñ  äðóãîì,  îáìåíèâàßñü   ìàññèâíûìè
ïðîãðàììíûìè ïîñòðîåíèßìè, áåç ïðåîäîëåíèß èçâå÷íûõ  áàððèêàä,  âîçâîäèìûõ
ðå÷üþ.
   à âûõîäå èç êóïîëà ‘îâåòà åå îñòàíîâèë îòåö. îä ãëàçàìè èêè  Šåëëåðà
çàëåãëè òåíè. Œèðè ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî, ãëßäß íà îòöà, ñèäßùåãî ðßäîì  ñî
ñâîåé ìàòåðüþ çà ñòîëîì ‘îâåòà, ìíîãèå ïîäóìàëè áû, ÷òî „æåííèôåð  ìîëîæå.
‘ êàæäûì ãîäîì èêè ñòàíîâèëñß âñå ìßã÷å. Ží ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î äî÷åðè:
   - †àëü, ÷òî òû íå çíàêîìà ñ ìîèì îòöîì, Œèðè.
   ˆìß è÷àðäà Šåëëåðà íèêîãäà íå óïîìèíàëè. Œèðè êàçàëîñü ÷óäîâèùíûì  òî,
êàê îí ïîñòóïèë ñ „æåííèôåð, ñâîåé æåíîé, íà ñóäå.
   - „óìàþ, îí áû òåáå  ïîíðàâèëñß,  õîòü  òû  è  ‘óïåð.  àñëåäñòâåííîñòü
ãîðàçäî ñëîæíåå, ÷åì ìû äóìàåì. „åëî íå òîëüêî â êîëè÷åñòâå õðîìîñîì.
   Œèðè íå  çíàëà,  ïîëüñòèëè  åé  èëè  îñêîðáèëè.  è÷àðä  Šåëëåð  ïðåäàë
“áåæèùå. …é îáû÷íî  ãîâîðèëè,  ÷òî  îíà  ïîõîæà  íà  áàáóøêó,  "ýíåðãè÷íóþ
æåíùèíó". î â ãëàçàõ îòöà òàèëàñü íåæíîñòü. Œèðè ñìîòðåëà íà åãî  ñóòóëóþ
ñïèíó.
   à ñëåäóþùèé äåíü ’àáèòå ‘åëåíñêè ñäåëàëè óêîë, è  îíà  óìåðëà.  •îäèëè
óïîðíûå ñëóõè î ñàìîóáèéñòâå, íî Œèðè íå âåðèëà. ˆíà÷å ‘îâåò  ïðîãîëîñîâàë
áû ïî-äðóãîìó. ’àáèòà, ïî ñëîâàì áàáóøêè, áûëà ïî÷òè ðàñòåíèåì.


        —€‘’œ —…’‚…’€Ÿ. ˆ™ˆ…. 2091 ãîä

                                     è îäèí ÷åëîâåê íå  õîðîø  íàñòîëüêî,
                                  ÷òîáû óïðàâëßòü äðóãèì áåç åãî ñîãëàñèß.
                                                €âðààì ‹èíêîëüí.
                                                åîðèß, 16 îêòßáðß 1854 ã.


        22

   åðåä 125-ì êîíãðåññîì  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ  ñòîßëè  ïðîáëåìû  ãîäîâîãî
òîðãîâîãî äåôèöèòà, êîòîðûé çà ïîñëåäíèå äåñßòü ëåò óâåëè÷èëñß íà øåñòüñîò
ïðîöåíòîâ, ôåäåðàëüíûé äîëã âûðîñ áîëåå ÷åì â  òðè  ðàçà,  áþäæåòíûé  äîëã
âîçðîñ íà äâàäöàòü  øåñòü  ïðîöåíòîâ.  î÷òè  öåëîå  ñòîëåòèå  ïàòåíòû  íà
ˆ-ýíåðãèþ, ïî  çàâåùàíèþ  ñàìîãî  Šåíöî  ˆàãàè,  ïðîäàâàëèñü  íàñëåäíèêàìè
èñêëþ÷èòåëüíî  àìåðèêàíñêèì  ôèðìàì.  ëàãîäàðß  ˆ-òåõíîëîãèè  ‘îåäèíåííûå
˜òàòû âûøëè èç îïàñíîãî ìèðîâîãî ýêîíîìè÷åñêîãî  êðèçèñà  íà  ðóáåæå  äâóõ
ñòîëåòèé  è  èç  åùå  áîëåå  îïàñíîé  âíóòðåííåé   äåïðåññèè.   €ìåðèêàíöû
ïîâñåìåñòíî âíåäðßëè ˆ-ýíåðãèþ. Žðáèòàëüíûå  êîìïëåêñû;  ñàìîëåòû;  îðóæèå
çàïîëîíèëî "÷åðíûå" ðûíêè âñåõ êðóïíûõ ñòðàí  ìèðà.  Šîëîíèè  íà  Œàðñå  è
‚åíåðå âûæèëè áëàãîäàðß  ˆ-ãåíåðàòîðàì.  ’ûñß÷è  ïðèñïîñîáëåíèé  íà  ‡åìëå
î÷èùàëè  âîçäóõ,  ïåðåðàáàòûâàëè  îòõîäû,  îòàïëèâàëè   ãîðîäà,   ñíàáæàëè
ýíåðãèåé çàâîäû, âûðàùèâàëè ãåíåòè÷åñêè ýôôåêòèâíóþ ïèùó, ïîñòàâëßëè  âñå,
÷òî  ïîëàãàëîñü   íà   îñîáèå,   è   îáåñïå÷èâàëè   íåïðåðûâíûì   ïîòîêîì
äîðîãîñòîßùåé èíôîðìàöèè êîðïîðàöèè, êîòîðûå ñ  êàæäûì  ãîäîì  ñòàíîâèëèñü
âñå áîãà÷å, íåäàëüíîâèäíåå è îäåðæèìåå.
   ‚ 2080 ãîäó ñðîê äåéñòâèß ïàòåíòîâ èñòåê.
   Œåæäóíàðîäíûé êîìèòåò ïî  òîðãîâëå  îòêðûë  äîñòóï  ê  ˆ-ýíåðãèè  âñåì.
ƒîñóäàðñòâà,  ïîäáèðàâøèå  êðîõè  ñî  ñòîëà  ïðîöâåòàþùåé  €ìåðèêè,   áûëè
íàãîòîâå. Žíè âûæèäàëè óæå ìíîãî ëåò: ôàáðèêè ïîñòðîåíû, èíæåíåðû  îáó÷åíû
â êðóïíûõ óíèâåðñèòåòàõ èøàêîâ â €ìåðèêå, ïëàíû  ðàçðàáîòàíû.  „åñßòü  ëåò
ñïóñòß ‘îåäèíåííûå ˜òàòû  ïîòåðßëè  øåñòüäåñßò  ïðîöåíòîâ  ìèðîâîãî  ðûíêà
ˆ-ýíåðãèè.
   †èòåëè  íå  âîëíîâàëèñü.  „ëß  ýòîãî  îíè  âûáèðàëè   êîíãðåññìåíîâ   è
ïåðåêëàäûâàëè  çàáîòû  íà  íèõ.  ˆçáèðàòåëè,   êîòîðûå   åùå   ê   ÷åìó-òî
ïðèñëóøèâàëèñü, áûëè ñïîêîéíû. Šîëè÷åñòâî ñêóòåðíûõ ãîíîê,  âûäàâàåìûõ  íà
îñîáèå ñðåäñòâ, ðàçâëåêàòåëüíûõ ïåðåäà÷ è îïëà÷åííûõ ïîëèòèêàìè  ìàññîâûõ
ñáîðèù, íà êîòîðûõ áûâàëî âäîâîëü åäû è ïèâà,  ñòðîßùèõñß  æèëûõ  ðàéîíîâ,
ïðîäîëæàëî ðàñòè. € â  òåõ  îáëàñòßõ,  ãäå  îíî  íå  ðîñëî,  ïîëèòèêîâ  íå
ïåðåèçáèðàëè. €ìåðèêàíöû âñåãäà ñ÷èòàëè, ÷òî ãîëîñà èçáèðàòåëåé,  â  êîíöå
êîíöîâ, íàäî çàðàáàòûâàòü.
   ‚íóòðåííèé äåôèöèò äîñòèã óãðîæàþùèõ ðàçìåðîâ.
   Šîíãðåññ ïîâûñèë íàëîãè ñ êîðïîðàöèé. ‘íà÷àëà  â  2087  ãîäó,  ïîòîì  â
2090-ì. ”èðìû èøàêîâ, êîòîðûå  ïîñëàëè  â  êîíãðåññ  ñâîèõ  ðîäñòâåííèêîâ,
çàïðîòåñòîâàëè. Š 2091 ãîäó ïðîáëåìó óæå íåëüçß áûëî èãíîðèðîâàòü.  „åáàòû
â ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé ïðîäîëæàëèñü øåñòü äíåé è  øåñòü  íî÷åé,  âîçðîäèâ
ïðîöåäóðó îáñòðóêöèè, è òðàíñëèðîâàëèñü â ïðîãðàììàõ "íîâîñòåé". ˆìè  ìàëî
êòî èíòåðåñîâàëñß. Žäíîé èç ýòèõ íåìíîãèõ áûëà ‹åéøà Šýìäåí, äðóãèì - “èëë
‘àíäàëåðîñ.
   Š  êîíöó  øåñòîãî  äíß  êîíãðåññ  ïðèíßë   áîëüøîé   ñâîä   çàêîíîâ   î
íàëîãîîáëîæåíèè. Žñíîâíîìó óäàðó ïîäâåðãëèñü  ñèíäèêàòû.  ‘  êîðïîðàòèâíûõ
îáúåäèíåíèé  âçèìàëñß  íàëîã  â  äåâßíîñòî  äâà   ïðîöåíòà   ïðè   ñòðîãèõ
îãðàíè÷åíèßõ íà âîçìåùåíèå ðàñõîäîâ â ôîðìå ó÷àñòèß â óïðàâëåíèè €ìåðèêîé.
„ëß êîðïîðàöèé ðàíãîì ïîíèæå íàëîã ñîñòàâëßë ñåìüäåñßò âîñåìü ïðîöåíòîâ  è
ïîñëå ýòîãî ðåçêî óìåíüøàëñß.
   ˆç ñèíäèêàòîâ, îáëàãàåìûõ  ñåìèäåñßòèâîñüìèïðîöåíòíûì  íàëîãîì,  áîëüøå
ïîëîâèíû  áàçèðîâàëèñü  íà  îðáèòàëüíîì  êîìïëåêñå  “áåæèùà.  ’îëüêî  îäíà
êîðïîðàöèß ïîäïàäàëà ïîä äåâßíîñòîäâóõïðîöåíòíîå  íàëîãîîáëîæåíèå  -  ñàìî
“áåæèùå.
   Šîíãðåññ  ïðèíßë  çàêîíû  â  îêòßáðå.  ‹åéøà,  ñìîòðåâøàß  ïåðåäà÷ó   â
üþ-Œåêñèêî, íåâîëüíî âçãëßíóëà â îêíî. à ãîëóáîì íåáå íå áûëî íè åäèíîãî
îáëà÷êà.
   “èëë ‘àíäàëåðîñ ïðåäñòàâèë ïîëíûé îò÷åò „æåííèôåð  ˜àðàôè,  òîëüêî  ÷òî
âåðíóâøåéñß ñ îðáèòàëüíîãî  êîìïëåêñà  Šàãóðà,  ãäå  çàâåðøàëèñü  îñíîâíûå
ïåðåäåëêè. „æåííèôåð ñïîêîéíî ñëóøàëà, ñêëàäêè åå áåëîãî  àááàß  ãðàöèîçíî
ëåæàëè âîêðóã ñòóïíåé, ÷åðíûå ãëàçà áëåñòåëè.
   - ‚îò òàê, „æåííè, - ñêàçàë “èëë. - à÷èíàß ñ ïåðâîãî ßíâàðß.
   „æåííèôåð êèâíóëà è ïîñìîòðåëà íà ãîëîïîðòðåò ’îíè  ˆíäèâèíî,  âèñåâøèé
íà ñòåíå êóïîëà. ‘ïóñòß ñåêóíäó îíà ñíîâà âçãëßíóëà íà “èëëà, íî îí óæå  ñ
ãîëîâîé óøåë â ðàñïå÷àòêè ïðåäïîëàãàåìûõ ñóìì âûïëàòû íàëîãîâ ñ “áåæèùà.


   Œèðè  ïðåñëåäîâàëà  ñìåðòü  ’àáèòû.   àçìûøëßëà   ëè   îíà   î   ñâîèõ
èññëåäîâàíèßõ, øóòèëà ñ ’îíè, ìûëà ãîëîâó  -  íåçíàêîìàß  ’àáèòà  ‘åëåíñêè
âïëåòàëàñü, çàïóòûâàëàñü, óâßçàëà â åå öåïî÷êàõ.
   Œèðè ñèäåëà â ïóñòîé ˆãðîâîé è äóìàëà  î  ’àáèòå.  Œèðè  ñòàëà  ñëèøêîì
âçðîñëîé, ÷òîáû ïîñåùàòü ˆãðîâóþ, íî åé âñå æå íðàâèëîñü  ïðèõîäèòü  òóäà,
êîãäà íèêîãî íå áûëî, è ìåäëåííî ïëàâàòü îò îäíîãî ïîðó÷íß  ê  äðóãîìó:  â
îòñóòñòâèè ïîñòîðîííèõ íàáëþäàòåëåé åå íåóêëþæåñòü èñ÷åçàëà.
   ‚ïðî÷åì, îíà áûëà íå îäèíîêà  -  åùå  ïßòåðî,  â  òîì  ÷èñëå  åå  îòåö,
ãîëîñîâàëè âìåñòå ñ íåé, ÷òîáû îñòàâèòü ’àáèòó â “áåæèùå, äàæå â  êà÷åñòâå
íèùåé. î ïðè÷èíû, ïîáóäèâøèå èõ òàê  ïîñòóïèòü,  áûëè  ðàçíûìè.  Œèðè  íå
ìîãëà âûðàçèòü èõ íè ñëîâàìè, íè  öåïî÷êàìè,  è  ýòî  ñâîäèëî  íà  íåò  åå
óñèëèß. ‘òàðàß ïðîáëåìà - êàêèõ-òî ñâßçåé  ïî-ïðåæíåìó  íåäîñòàâàëî  â  åå
ðàññóæäåíèßõ. à òîì ìåñòå, ãäå äîëæíî áûëî áûòü îáúßñíåíèå, çèßëà äûðà.
   Žíà ñìîòðåëà íà ïîëß, êóïîëà è äîðîãè âíèçó.  ‚  ìßãêîì,  î÷èùåííîì  îò
óëüòðàôèîëåòà ñîëíå÷íîì ñâåòå “áåæèùå êàçàëîñü ïðåêðàñíûì.  ‚äàëåêå  ïëûëè
îáëàêà; íàâåðíîå, áðèãàäà îáñëóæèâàíèß ïëàíèðîâàëà äîæäü.
   “áåæèùå. (‘âßòèëèùå, öåðêîâü, çàêîí, çàùèòà ëè÷íîñòè  è  ñîáñòâåííîñòè,
ðàâíîâåñèå ïðàâ ÷åëîâåêà è ïðàâ îáùåñòâà ‹îêê  åéí,  âîññòàíèå  ƒàíäè...)
“áåæèùå áûëî âñåì äëß åñïßùèõ. î÷åìó æå åé êàæåòñß,  ÷òî  ñìåðòü  ’àáèòû
òîëêíóëà åå òóäà, ãäå ïðàâî “áåæèùà íàðóøåíî (åêêåò â  ñîáîðå,  êðîâü  íà
êàìåííîì ïîëó...)? ’óäà, ãäå â êîíå÷íîì ñ÷åòå áåçîïàñíîñòè íåò?
   Œèðè ìåäëåííî ñïóñòèëàñü èç ˆãðîâîé è ïîøëà èñêàòü ’îíè, êîòîðûé ñìîæåò
ïîíßòü åå. …é âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòîãî  î÷åíü  ìàëî.  Žíà  íåäîïîíèìàëà
÷åãî-òî ñóùåñòâåííîãî.
   —åãî?


   ‚ êîíöå îêòßáðß ó €ëèñû ñëó÷èëñß ñåðäå÷íûé ïðèñòóï. …é áûëî âîñåìüäåñßò
òðè. Žíà íåïîäâèæíî ëåæàëà â  ïîñòåëè,  áîëü  çàãëóøàëè  íàðêîòèêè.  ‹åéøà
ñóòêàìè ñèäåëà ðßäîì, ïîíèìàß, ÷òî îñòàëîñü íåäîëãî. îëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè
€ëèñà ñïàëà èëè ïëàâàëà â íàðêîòè÷åñêîì äóðìàíå ñ  ëåãêîé  óëûáêîé.  ‹åéøà
äåðæàëà åå çà ðóêó è íå èìåëà íè  ìàëåéøåãî  ïðåäñòàâëåíèß,  ãäå  áëóæäàåò
ñîçíàíèå  ñåñòðû,   íî   îäíàæäû   íî÷üþ   âçãëßä   €ëèñû   ïðîßñíèëñß   è
ñôîêóñèðîâàëñß. Žíà óëûáíóëàñü ‹åéøå òàê òåïëî è ëàñêîâî, ÷òî ‹åéøà çàòàèâ
äûõàíèå ñêëîíèëàñü ê íåé.
   - „à, €ëèñà?
   - àïà ï-ïîëèâàåò öâåòû! - ïðîøåïòàëà €ëèñà.
   “ ‹åéøè çàùèïàëî â ãëàçàõ.
   - „à, €ëèñà.
   - Ží äàë ìíå öâåòîê.
   €ëèñà ñíîâà ïîãðóçèëàñü â ñîí è, óëûáàßñü,  óøëà  òóäà,  ãäå  ìàëåíüêàß
äåâî÷êà âå÷íî êóïàåòñß â îòöîâñêîé ëþáâè.
   ‚òîðîé ðàç îíà î÷íóëàñü ñïóñòß íåñêîëüêî ÷àñîâ è  ñ  íåîæèäàííîé  ñèëîé
âöåïèëàñü  â  ðóêó  ‹åéøè.  ‘  áåçóìíûì  âçãëßäîì  îíà  ïûòàëàñü  ñåñòü  è
ïîâòîðßëà:
   - îëó÷èëîñü! Ÿ âñå åùå çäåñü, ß íå óìåðëà!  -  Žíà  óïàëà  îáðàòíî  íà
ïîäóøêè.
   „æîðäàí, ñòîßâøèé ðßäîì ñ ‹åéøåé, îòâåðíóëñß.
   ðèäß â ñåáß ïîñëåäíèé ðàç, €ëèñà ñ ëþáîâüþ ïîñìîòðåëà íà  „æîðäàíà,  è
‹åéøà ïîíßëà, ÷òî €ëèñà íè÷åãî åìó íå ñêàæåò.  €ëèñà  îòäàëà  ñâîåìó  ñûíó
âñå, â ÷åì îí íóæäàëñß, è îí áûë â áåçîïàñíîñòè. Žíà ïðîøåïòàëà ‹åéøå:
   - îçàáîòüñß... î „ðó.
   €ëèñà ïî÷åìó-òî âñåãäà çíàëà, êîìó ïîìîùü íóæíåå âñåõ.
   - •îðîøî, €ëèñà...
   î €ëèñà óæå çàêðûëà ãëàçà, è óëûáêà ñíîâà èãðàëà íà åå ãóáàõ.
   îêà ‘òåëëà ñ äî÷åðüþ ïðèâîäèëè â ïîðßäîê ðåäêèå ñåäûå âîëîñû  €ëèñû  è
õëîïîòàëè î âûäà÷å îñîáîãî ðàçðåøåíèß íà çàõîðîíåíèå â  ÷àñòíîì  âëàäåíèè,
‹åéøà óøëà â ñâîþ êîìíàòó. Žíà ñáðîñèëà îäåæäó è  âñòàëà  ïåðåä  çåðêàëîì.
Šîæà áûëà ÷èñòîé è ðîçîâîé, ãðóäü ñëåãêà îïóñòèëàñü, íî âñå åùå îñòàâàëàñü
ïîëíîé è ãëàäêîé. ‡îëîòèñòî-ðóñûå âîëîñû, êîòîðûå çàêàçàë  îäæåð  Šýìäåí,
ñòðóèëèñü ìßãêèìè âîëíàìè. …é çàõîòåëîñü ñõâàòèòü íîæíèöû  è  âûñòðè÷ü  èõ
íåðîâíûìè êëî÷üßìè, íî îíà áûëà  ñëèøêîì  ñòàðà  äëß  òàêîãî  òåàòðàëüíîãî
æåñòà. …å ñåñòðà-áëèçíåö óìåðëà îò ñòàðîñòè. “ñíóëà íàâñåãäà.
   ‹åéøà îäåëàñü è ïîøëà ïîìîãàòü ‘òåëëå è €ëèñèè.


   è÷àðä ñ ñåìüåé ïðèåõàëè â üþ-Œåêñèêî íà  ïîõîðîíû.  „åâßòèëåòíèé  ˜îí
îñòàâàëñß åäèíñòâåííûì  ðåáåíêîì  -  íåóæåëè  è÷àðä  áîßëñß,  ÷òî  âòîðîé
ðåáåíîê îêàæåòñß åñïßùèì? è÷àðä âûãëßäåë äîâîëüíûì, ñîëèäíûì,  íàñêîëüêî
ïîçâîëßëà åãî êî÷åâàß æèçíü, íè÷óòü íå  ïîñòàðåâøèì.  Ží  ñîñòàâëßë  êàðòó
òå÷åíèé óñèëåííî  ðàçðàáàòûâàåìîãî  ôåðìåðàìè  ó÷àñòêà  ˆíäèéñêîãî  îêåàíà
âáëèçè