        „жон Љристофер. •ранители

   -----------------------------------------------------------------------
   OCR & spellcheck by HarryFan
   -----------------------------------------------------------------------


        1. Ќ…‘—Ђ‘’Ќ›‰ ‘‹“—Ђ‰

     ЏубличнаЯ библиотека затерЯлась на тихой мрачной улице против парка и
примыкала к ветхим строениЯм,  некогда  принадлежавшим  муниципалитету,  а
ныне отданным под склад. Џочти таким же древним было и здание библиотеки -
чудом державшаЯсЯ табличка сообщала об официальной  церемонии  открытиЯ  в
1978 году. Ѓетонные стены - прежде белые, а теперь грЯзно-серые, с черными
прожилками, рассекали глубокие трещины.
     ‚нутри царило то же запустение. Ќе было даже привычных люмосфер  -  в
это  тусклое  апрельское  утро  полумрак  в  зале  рассеивали   допотопные
флуоресцентные трубки.  ‹ампы  жужжали  и  гудели;  одна  погасла,  другаЯ
судорожно вспыхивала и мигала. Ѓиблиотекарь  за  конторкой,  казалось,  не
обращал на это никакого вниманиЯ. Ћн  был  высок,  крутолоб,  сутулилсЯ  и
непрестанно теребил обвисшие седые  усы.  ‡амкнутый  и  немногословный,  с
посетителЯми библиотеки он заговаривал лишь тогда, если  без  этого  никак
нельзЯ было обойтись. Ћднажды, пару лет назад,  спустЯ  несколько  месЯцев
после смерти матери ђоба, он неожиданно разоткровенничалсЯ с мальчиком.  ‚
библиотеку ђоба привела мать, а потом он уже приходил  один.  Ѓиблиотекарь
стал рассказывать, как пришел сюда пЯтьдесЯт  лет  назад  после  окончаниЯ
школы. ’огда  в  библиотеке  работало  шесть  человек  и  собирались  даже
расширить штат, переехать в новое просторное  здание.  Ќо  проекты  так  и
остались на бумаге, с тех пор прошло уже сорок лет, и теперь он все делает
один. Ћн давно на пенсии, но не уходит, потому что не может  расстатьсЯ  с
любимой работой. Њэр грозилсЯ  закрыть  библиотеку  и  сломать  здание,  а
жизнь, тем временем, шла своим чередом.
     Ћ том, что нынче совсем перестали читать,  он  говорил  с  грустью  и
возмущением. ‚ дни его юности не  было  головидениЯ.  Џравда,  тогда  были
телевизоры, но люди, по крайней мере, читали. „а  и  люди  были  другие  -
более самобытные, любознательные. Ђ  сейчас...  ђоб  осталсЯ  единственным
читателем младше пЯтидесЯти лет.
     ‘тарик смотрел на  ђоба  с  такой  отчаЯнной  надеждой,  что  мальчик
смутилсЯ и даже встревожилсЯ. Ѓиблиотека была ниточкой, свЯзывавшей его  с
матерью теперь, когда ее не стало. ђоб начал читать только  благодарЯ  ей.
Џравда,  вкусы  их  разнились:  ей  нравились  любовные  романы  на   фоне
деревенских пейзажей; ђоб обожал приключениЯ, особенно  когда  со  страниц
книги раздавалсЯ волнующий звон шпаг.  "’рех  мушкетеров",  "„вадцать  лет
спустЯ" и "‚иконта де Ѓражелона" он прочел шесть раз.
     Ќа  нежданные  разглагольствованиЯ   библиотекарЯ   мальчик   отвечал
неуклюже и  без  особой  охоты  и,  в  конце  концов,  потерЯв  интерес  к
разговору, старик умолк, впав в обычное  молчание.  ‚  это  утро  он  лишь
записал книги и коротко кивнул ђобу,  не  говорЯ  ни  слова.  ђоб  постоЯл
минутку в вестибюле, глЯдЯ на улицу. Ќадвигалась гроза.  …му  не  хотелось
мокнуть под дождем, и он решил отправитьсЯ к отцу на работу, дождатьсЯ его
и вместе поехать домой на машине.
     Ћтец работал неподалеку, на стадионе. ‘окращаЯ путь, ђоб пошел  через
парк,  которым  именовались  пересеченные  полудюжиной  ухабистых  дорожек
двадцать пЯть акров истертой травы и глины, в обрамлении больших  деревьев
с бесплодными почками. ЌерЯшливые цветочные клумбы,  детскаЯ  площадка  да
несколько столбиков футбольных  ворот  лишь  подчеркивали  убогость  этого
места. Џравда, здесь создавалась некаЯ иллюзиЯ свободы  от  зданий.  Ѓашни
небоскребов тЯнулись через приземистые кварталы Ѓольшого ‹ондона, уходЯ  к
далекому ‡еленому ЏоЯсу, отделЯвшему этот “рбанс от следующего.
     ‚ парке было почти пусто:  несколько  человек  выгуливали  собак,  на
качелЯх и каруселЯх с шумом возилась ребЯтнЯ. Ђ вот переулочек, ведущий  к
•ай-стрит, и сама •ай-стрит оказались весьма оживленными.  ђоб  догадалсЯ,
что закончились дневные €гры.  ‘читалось,  что  €гры  организованы  весьма
разумно, уже несколько недель не возникало серьезного повода длЯ  тревоги,
с того памЯтного днЯ большого февральского бунта.
     ђоб свернул на  ”еллоу-роуд,  против  встречного  потока.  Ќеожиданно
впереди кто-то закричал, но крик тут же утонул в истошных возгласах:
     - ‡еленые! ‡еленые!
     ‚ дружной  поступи  толпы,  шедшей  навстречу,  почувствовалсЯ  сбой.
Љто-то бросилсЯ бежать, за ним другие. ‘нова кто-то кричал, но в  суматохе
не было слышно слов.  ђоб  поискал  глазами  -  укрытьсЯ  негде,  на  этой
старинной улице дома стоЯли вплотную. „о перекрестка  с  Њоррис-роуд  было
недалеко, и ђоб, стиснутый со всех сторон, попыталсЯ пробратьсЯ  туда,  но
уже через минуту толпа превратилась в неделимый,  как  монолит,  орущий  и
брыкающийсЯ таран из человеческих существ, приподнЯла мальчика, сдавила  и
потащила.
     ђоб  вспомнил,  что  в  программу  сегоднЯшних  утренних  €гр  входил
авиатрек. Џо арене с высокими  краЯми  мчались  электромобили,  поднимаЯсь
выше и выше с каждым витком,  почти  вертикально,  под  зрительские  рЯды,
включалсЯ вспомогательный, реактивный двигатель, и машины взлетали с трека
в воздух. —астые аварии  на  авиатреках  были  не  последней  причиной  их
огромной популЯрности. €з-за вечной вражды между четырьмЯ группировками  -
—ерными, Ѓелыми, ‡елеными и Љрасными - всеобщий восторг всЯкий раз  грозил
обернутьсЯ бешеной Яростью.
     ‡еленые одно времЯ держали первенство на авиатреках. ‚ероЯтно,  и  на
этот раз беспорЯдки начались из-за очередной ссоры или  чересчур  дерзкого
нарушениЯ правил.
     ѓадать, что произошло на самом деле, не было ни времени,  ни  особого
желаниЯ. ђоб уткнулсЯ лицом в чей-то коричневый плащ; грубаЯ грЯзнаЯ ткань
насквозь пропахла удушливым потом. „авление росло, стало трудно дышать. Ћн
вспомнил, что во времЯ февральского бунта восьмерых задавили  насмерть,  а
перед ђождеством - больше двадцати. Џеред глазами промелькнул угол зданиЯ,
и ђоб понЯл, что толпа влилась на  •ай-стрит.  ѓде-то  раздавались  крики,
металлический скрежет, пронзительный вой трубы. „авление чуть ослабло,  он
даже смог пошевелить руками и одной ногой коснутьсЯ  земли.  Џотом  кто-то
или что-то резко толкнуло его, и он упал; ему тут же  наступили  на  руку,
больно ударили ногой в поЯсницу - нужно было что-то  делать,  иначе  толпа
раздавила бы его. ‚переди он увидел смутный силуэт электромобилЯ.  Џолучив
изрЯдно пинков по дороге, ђоб пробралсЯ к нему, нырнул под днище машины  и
лег, избитый, обессиленный, видЯ лишь стремительное мелькание ног и слушаЯ
дикие вопли.
     ‚ремЯ шло.  Џостепенно  толпа  убывала  и  таЯла.  Ќаконец,  он  смог
выползти из своего укрытиЯ и встать. Ќесколько человек  неподвижно  лежали
на дороге, стонали раненые. Ќевдалеке он заметил два полицейских коптера -
один уже сел, другой висел над улицей. ‚ машине, под которой прЯталсЯ ђоб,
сидели мужчина и женщина. †енщина открыла окно и спросила ђоба, все  ли  с
ним в порЯдке. Ћн успел лишь кивнуть - мужчина, сидЯщий за рулем, не  стал
дожидатьсЯ ответа, и машина унеслась прочь, объезжаЯ тела людей  и  другие
машины - несколько было перевернуто, две разбиты в лобовом столкновении.
     Ќад крышами кружил  коптер  медицинской  службы.  ђоб  побрел  искать
книги, в  свалке  выпавшие  из  рук.  Ћдну  он  нашел  в  канаве  на  углу
”еллоу-роуд, вторую - Ярдах в  десЯти  от  первой;  она  была  раскрыта  и
истоптана, след каблука впечаталсЯ  в  разорванную  надвое  страницу.  ђоб
кое-как сложил половинки, сунул книги подмышку и зашагал к стадиону.


     ’ускло-золотой овал стадиона футов триста высотой  простиралсЯ  почти
на полмили. Ћт ближайших ворот еще шли люди, выезжали машины из  подземных
парковок, но основной наплыв уже  закончилсЯ.  ђоб  подошел  к  служебному
входу и показал сканеру жетон. ќтот дубликат  выхлопотал  длЯ  него  отец.
‘трого говорЯ, жетоны выдавались только персоналу, но не бывает правил без
исключений. ‚звизгнув, дверь открылась и захлопнулась, едва ђоб прошел.  Љ
главному  электрическому  сегменту  вел  длинный  коридор  со  светЯщимисЯ
панелЯми. Ќи в одно из контрольных помещений входить  не  разрешалось,  но
можно было подождать в комнате отдыха.
     Ќа пересечении нескольких коридоров ђоб  увидел  знакомого,  окликнул
его и тот остановилсЯ, поджидаЯ мальчика.
     ќто был мистер Љеннели - друг  его  отца,  тоже  электрик,  невысокий
коренастый человек с широким лицом и черными, как смоль, волосами. ѓоворил
он неторопливо, никогда не  выдаваЯ  своих  чувств,  но  теперь  его  лицо
показалось ђобу странным.
     - ‡начит, тебе уже сказали, ђоб?
     - —то сказали, мистер Љеннели? џ  хотел  поехать  домой  с  папой,  -
Њистер Љеннели задумчиво смотрел на мальчика, и ђоб  вдруг  поразилсЯ  его
грЯзному и растрепанному виду. - Ђ что было на  •ай-стрит!  ЊенЯ  чуть  не
задавили, пришлось даже под машину залезть!..
     - ‘лучилось несчастье, - тихо проговорил мистер Љеннели.
     - —то-то с... -  он  не  договорил:  внезапной  догадкой  перехватило
горло.
     - ђоб, твой отец в больнице. Ћн схватилсЯ  за  оголенный  провод.  Џо
ошибке. Џока не отключили ток, его порЯдком трЯхнуло.
     - Ќо он не...
     - Ќет. Џравда, ему придетсЯ  побыть  в  больнице  какое-то  времЯ.  џ
узнаю, как получить от него весточку длЯ тебЯ, а тебе лучше пожить у  нас,
пока все не образуетсЯ.
     Љеннели жили в нескольких минутах  ходьбы  от  стадиона,  на  высоком
холме. Ћн часто бывал у них в гостЯх с отцом, очень любил миссис Љеннели -
румЯную толстушку с большими сильными руками.
     - Њожно мне пойти в больницу?
     - Ќе сегоднЯ. ‡автра там приемный день, - мистер Љеннели взглЯнул  на
часы. - Џошли. ‘егоднЯ можно уйти и пораньше.
     Џо дороге мистер Љеннели не произнес ни слова, да и ђобу не  хотелось
говорить. Ћн никак не мог прийти  в  себЯ  от  потрЯсениЯ.  ‚се  было  так
неожиданно и так странно. "‘хватилсЯ за оголенный провод"... Ћтец,  всегда
такой осторожный, даже педантичный? ђоб хотел расспросить мистера  Љеннели
подробнее, но, боЯсь обидеть его, раздумал.
     €з трех работал только один  лифт,  им  пришлось  немного  подождать.
Њиссис Љеннели вышла им навстречу из кухни, когда они  вошли  в  крохотную
прихожую - условиЯ жизни в “рбансах были  ужасающими,  и  становились  все
хуже и хуже.
     - ’ы бы посмотрел  головизор,  -  сказала  миссис  Љеннели.  -  ЋпЯть
барахлит. ‘егоднЯ ты что-то рано, и ђоб с тобой. „жек придет позже?
     Њистер Љеннели коротко рассказал ей о несчастье, она подошла к  ђобу,
обнЯла за  плечи  и  прижала  к  себе.  ђоб  удивилсЯ  взглЯдам,  которыми
обменЯлись супруги, но не был уверен, что хочет понЯть их смысл.
     - џ поставила чайник. €дите в комнату, сейчас принесу чай.
     ‚ гостиной работал головизор, показывали  какую-то  "мыльную  оперу".
€зображение то и дело  двоилось,  троилось,  расплывались  смутные  фигуры
неестественных цветов. Њистер  Љеннели  чертыхнулсЯ,  выключил  головизор,
снЯл заднюю крышку и принЯлсЯ возитьсЯ с починкой. ђоб понаблюдал  за  ним
немного и пошел в кухню. Љухонька была настолько  тесной,  что  когда  там
хозЯйничала миссис Љеннели, длЯ кого-то еще оставалось очень мало места.
     - —то такое, ђоб? - спросила она.
     - џ просто хотел склеить книгу. ‚от - страница порвалась. “ вас  есть
что-нибудь?
     - Љниги, - она покачала головой. - € какой в них только прок? Ќу,  да
ладно. ѓде-то была липкаЯ лента. Џосмотри на верхней полке.
     ђоб сложил порванные краЯ и аккуратно склеил. ЌаблюдаЯ за ним, миссис
Љеннели спросила, как так получилось, и ђоб рассказал о бунте.
     - •улиганы. ‘лишком много их развелось, - проворчала она. -  Ќадо  бы
всех забрать в армию да отправить в Љитай.
     ‚ойна  в  Љитае  шла,  сколько  ђоб  себЯ  помнил.  €ногда  смутьЯнам
предлагалось право выбора: армиЯ или тюрьма. Њиссис  Љеннели  говорила  об
этом как бы между прочим, готовЯ чай.  „а,  идет  война,  но  так  далеко,
словно ее и нет вовсе. Ћна протЯнула ђобу поднос, уставленный  чашками,  с
чайником и тарелкой, полной шоколадного печеньЯ.
     - Ћтнеси в комнату, Я тут приберу, - сказала она, - и  через  минутку
приду.
     Њистер Љеннели еще возилсЯ с головизором. Џоставив поднос на кофейный
столик,  ђоб  подошел  к  окну:  сплошнаЯ  пелена  дождЯ  закрывала  узкий
простенок между их домом и соседним. Ћн стоЯл, глЯдЯ  на  размытый  силуэт
улицы, думал об отце и чувствовал себЯ несчастным.


     ‚ квартире была свободнаЯ спальнЯ. ђаньше там жила дочь Љеннели - она
вышла замуж и уехала из дома. ђобу отвели эту комнату с украшенной лепными
розочками кроватью розового же цвета. Ћн немного почитал, но быстро устал,
потушил свет и вскоре уснул.
     ‘пал он недолго и проснулсЯ, почувствовав сильную жажду. Ћн  пошел  в
ванную, стараЯсь ступать как можно тише, чтобы никого  не  разбудить.  ђоб
был уверен, что уже далеко за полночь, но, проходЯ  по  коридору,  услышал
голоса - из-под двери гостиной пробивалась полоска  света.  ђазговаривали,
по меньшей мере, трое. Њужчины. Љазалось, о чем-то спорили. ‚озвращаЯсь на
цыпочках из ванной, он  вдруг  услышал  имЯ  своего  отца  и  остановилсЯ.
„оносились только отдельные слова, и ђоб не мог уловить  смысл  разговора.
ЋпасаЯсь, что кто-нибудь выйдет в коридор и застанет его за  столь  дурным
занЯтием, как подслушивание, он вернулсЯ в комнату.
     ‘он не приходил. —ерез стенку ђоб слышал неЯсное бормотание и  вскоре
обнаружил, что поневоле стараетсЯ  прислушатьсЯ.  Љазалось,  прошла  целаЯ
вечность,  прежде  чем  скрипнула  дверь.  ѓолоса   зазвучали   громче   и
отчетливее.
     - —то-то здесь не чисто, - произнес незнакомый голос. - џ еще  неделю
назад ему говорил: будь начеку.
     - Ќесчастный случай, - другой голос.
     - Ќе надо испытывать судьбу. џ предупреждал его.  ќто  опасное  дело.
„а, приходитсЯ рисковать, и нам всем  лучше  хорошенько  это  усвоить.  Ќе
только ради нас самих, но и ради других.
     - ’ише, - сказал мистер Љеннели. -  ’ам  парнишка.  џ  прикрою  дверь
поплотнее.
     ђаздались шаги,  и  дверь  мЯгко  затворилась.  …ще  несколько  минут
звучали  приглушенные  голоса;  наконец,  гости  ушли,  а  мистер  Љеннели
вернулсЯ в свою комнату. "Љак же так? - думал ђоб. - Ћни во всем  обвинЯют
отца! Ѓудто бы из-за него рискуют другие. ЉакаЯ чепуха! ‚едь дело только в
оголенном проводе, отец просто ошибсЯ! Ђ мистер  Љеннели...  ‚место  того,
чтобы заступитьсЯ за отца, он промолчал!". ђоб ненавидел его.
     Ќаконец, мальчик уснул.


     Ѓольница размещалась в довольно новом здании. ‘орок с  лишним  этажей
из бледно-зеленого пластика. ‚ окнах отражалось радостное весеннее солнце.
Ќа крыше зданиЯ, опоЯсанные балконом, находились площадка длЯ  коптеров  и
сад. ‡десь же  ставили  свои  коптеры  врачи,  прилетаЯ  из  ѓрафства.  Џо
воскресеньЯм дежурил только основной костЯк персонала клиники,  поэтому  в
тот день коптеров было мало.
     ‘упруги Љеннели и ђоб примкнули  к  очереди  возле  лифтов.  Џока  не
началсЯ прием, лифты не включали. Ќаконец,  заработали  одновременно  все;
они быстро поднЯлись наверх и встали  в  другую  очередь  перед  входом  в
отделение. “нылый клерк, подстриженный по последней  моде  "под  тонзуру",
проверЯл фамилии по списку.
     - ђэндал? - спросил он, когда подошла их очередь. - Ќе  значитсЯ.  ‚ы
ошиблись.
     - Ќо нам сказали, что он здесь.
     - ‚ечно они все путают, - равнодушно ответил клерк. - ‘пуститесь вниз
и спросите еще раз.
     Њистер Љеннели сказал спокойно, но очень твердо:
     - Ќет. Џозвоните и узнайте. “ нас нет времени бегать  взад-вперед  по
вашей команде.
     - Џравила гласЯт...
     - ЊенЯ не интересуют правила, - медленно проговорил  мистер  Љеннели,
наклонившись над столом. - ‡воните.
     Љлерк мрачно подчинилсЯ. ‡вонил он не по  видеофону,  а  по  обычному
телефону. ‚ тихом шепоте, доносЯщимсЯ с другого конца провода,  невозможно
было разобрать ни слова.
     - „а, понЯл, - сказал клерк и положил трубку.
     - Ќу? - спросил мистер Љеннели. - ѓде он?
     - ‚ морге, - ответил клерк. - Џоступил в  реанимацию  сегоднЯ  утром.
‘кончалсЯ от сердечной недостаточности.
     - ќтого не может быть! - закричал мистер Љеннели.
     …ще не сознаваЯ, что произошло, ђоб увидел, как он побледнел.
     - ‘мерть есть смерть, - лениво произнес клерк, пожимаЯ плечами. - ‚се
подробности узнаете в конторе. ‘ледующий, пожалуйста.


     Њиссис Љеннели пошла вместе с ђобом, чтобы помочь ему разобрать вещи.
Џока  он  укладывал  одежду  и  самое  необходимое,  она   кудахтала   над
беспорЯдком:  дескать,  все  вещи  должны  лежать  на  своих  местах.  Љак
предполагал ђоб, мебель будет продана. …му очень хотелось оставить любимое
мамино кресло, в котором она обычно сидела длинными уютными  вечерами.  Ћн
хотел спросить миссис Љеннели, не найдетсЯ ли у нее в доме места длЯ этого
кресла, но постеснЯлсЯ обременЯть ее.
     Њиссис Љеннели, оставив причитаниЯ, занЯлась уборкой, и ђоб вышел  из
гостиной в спальню отца.  Џостель  была  заправлена,  только  в  изголовье
валЯлось забытое полотенце. Љомнатные туфли разбежались по краЯм ковра. Ќа
ночном столике - открытаЯ  пачка  сигарет,  стакан  с  водой,  портативный
радиоприемник. Ћтец иногда слушал его по  ночам.  ђоб  вспомнил,  как  сам
порой прислушивалсЯ к тихой музыке, доносившейсЯ через тонкую стенку.
     ‚се произошло так внезапно, что он до сих пор не мог  поверить.  Њама
очень долго болела, он едва мог  вспомнить  лучшие  времена.  Љонечно,  от
этого смерть ее не была менее ужасной, но даже тогда,  в  десЯть  лет,  он
знал, что болезнь неизлечима, и мама умрет.  Ћтец,  напротив,  всегда  был
таким  энергичным,  полным  сил,  на  здоровье  никогда  не  жаловалсЯ,  и
представить его мертвым ђоб не мог.
     Ћн открыл шкаф. Ћдежду тоже можно было продать,  или  возьмет  мистер
Љеннели? Ћн вдруг почувствовал,  как  защипало  глаза,  и  резко  выдвинул
нижний Ящик. …ще одежда. ‚о втором Ящике, между сложенными  свитерами,  он
обнаружил картонную коробку. Ќа крышке надпись: "„женни" - имЯ его матери.
     Џервое, что он увидел, открыв коробку,  была  мамина  фотографиЯ.  Ћн
даже не подозревал  о  ее  существовании.  Ћднажды  отец  уговаривал  маму
сфотографироватьсЯ, но она отказалась. Ќа  старомодном  снимке  мама  была
совсем молодой, чуть  за  двадцать.  ‚место  привычной  короткой  стрижки,
которую она носила в последние годы, - длинные, до плеч волосы.
     Ћн смотрел на фотографию долго, пытаЯсь разгадать смысл легкой,  чуть
тревожной улыбки матери, пока  не  услышал  голос  миссис  Љеннели.  “спев
только заметить, что в  коробке,  кроме  фотографии,  были  свЯзка  писем,
перехваченнаЯ резинкой, и прозрачный медальон с локоном волос, ђоб  закрыл
ее и положил со своими вещами.


     Ќа уроке географии ђоба вызвали к  директору.  “чителЯ  в  классе  не
было, но в  голографическое  путешествие  по  Ђвстралии  они,  безусловно,
отправились не одни, а под надзором  скрытой  телекамеры.  €зображение  на
головизоре   сопровождалось   чванливым    жизнерадостным    комментарием,
пересыпанным не слишком смешными шуточками. Ќеожиданно голос оборвалсЯ  и,
после предупреждающего  писка,  грЯнуло:  "ђэндал.  Ќемедленно  ЯвитьсЯ  к
директору. ЏовторЯю. ђэндала - в кабинет директора.".
     Љомментарий возобновилсЯ. Љое-кто  из  учеников  отпускал  свои,  еще
менее остроумные, шутки о возможных причинах его вызова к директору. Ќо  в
то утро на главном распределительном щите дежурил мистер ‘пенналз - тут же
было приказано не отвлекатьсЯ от экрана (мистер ‘пенналз  не  относилсЯ  к
тем людЯм, с которыми можно шутить).
     Ќе считаЯ собраний, ђоб видел директора всего дважды: когда  поступал
в школу и однажды в коридоре, директор тогда поручил ему отнести  какое-то
письмо в учительскую. ’еперь директор  смотрел  на  ђоба  так,  словно  не
понимал, кто перед ним. Ќичего удивительного - в школе училось  почти  две
сотни мальчиков.
     - ђэндал, - задумчиво сказал он и повторил уже тверже. - ђэндал,  это
мистер —алмерз из министерства просвещениЯ.
     - „оброе утро, сэр, - ђоб  вежливо  поклонилсЯ  плотному  человеку  с
мохнатыми щеками и спокойным внимательным лицом. ‚ ответ тот молча кивнул.
     - Њистер —алмерз занимаетсЯ твоим случаем, -  продолжал  директор.  -
’еперь, после прискорбной кончины твоего отца, насколько мне известно,  из
близких родственников у тебЯ осталась  только  тетЯ.  Ћна  живет...  -  он
заглЯнул в блокнот, - в еффилдском “рбансе. Ѓоюсь, она  не  сможет  взЯть
тебЯ к себе, так она сказала. …е муж очень плох...
     ђоб молчал, ему и в голову не приходила мысль о тетке.
     - ‚  такой  ситуации  лучшее  решение  твоего  вопроса,  практически,
единственное решение - перевести тебЯ в школу-интернат, где о тебе  хорошо
позаботЯтсЯ. Њы чувствуем...
     ђоб с удивлением услышал собственный голос:
     - ђазве Я не могу остатьсЯ с семьей Љеннели, сэр?
     - Љеннели? - они переглЯнулись. - Љто это?
     ђоб объЯснил.
     - „а-да, понимаю, - кивнул директор. - ‘оседи. Љонечно,  они  помогли
тебе, но это, безусловно, не годитсЯ.
     - Ќо у них есть свободнаЯ комната, сэр.
     - Ќе годитсЯ, - спокойным,  не  терпЯщим  возражений  тоном  повторил
директор. - ’ы будешь переведен в интернат в Ѓарнсе. Ќа сегоднЯ от  уроков
Я тебЯ освобождаю. Њашина придет за тобой завтра в девЯть утра.


     ђоб сел в автобус, идущий к стадиону. ‘егоднЯ дежурил мистер Љеннели.
Џо дороге ђоб вспоминал все, что знал о государственных  интернатах.  Ћдни
школы были хуже, другие - лучше, но все они славились  репутацией  пугала,
внушавшего страх и презрение одновременно. “чились там не только сироты  и
дети несчастливых браков, но и малолетние  преступники.  Ћ  жизни  в  этих
школах  ходили  ужасные  слухи,  особенно  -  об  отвратительной  пище   и
безобразной дисциплине.
     ђоб попросил передать мистеру Љеннели, что ждет его и,  спустЯ  минут
десЯть, тот вышел из комнаты отдыха. Ђ пока ђоб смотрел на голографическом
экране, что происходит  на  арене.  ‚  тот  день  состЯзались  проволочные
гладиаторы.  Џротивники  дрались  короткими  тупыми  копьЯми  из  слоеного
стекла, с натЯнутых на разной высоте и расстоЯнии друг от друга  проволок.
‡апутаннаЯ  система  управлениЯ  проволоками  менЯлась  от  состЯзаниЯ   к
состЯзанию. ‘орвавшись вниз, борцы могли  упасть  либо  в  воду,  либо  на
твердую землю, утыканную  искусственным  колючим  кустарником,  сверкающим
смертоносными шипами. Џроигравший всегда получал увечьЯ, часто  -  тЯжкие,
иногда - смертельные. Ќа этот раз сражались трое.  Ћдин  уже  сорвалсЯ  и,
прихрамываЯ, ковылЯл  прочь.  ЋставшиесЯ  двое  продолжали  раскачиватьсЯ,
обмениваЯсь  ударами,  освещенные  синеватыми  бликами  защитного   купола
стадиона.
     - Ђ, ђоб! Џочему ты не в школе? - спросил мистер Љеннели.
     ђоб рассказал ему о том, что случилось. Њистер Љеннели  выслушал,  не
перебиваЯ.
     - Ћни сказали, что мне нельзЯ у вас остатьсЯ! Ќо ведь это неправда?
     - Њы бессильны против закона, - с трудом выговорил мистер Љеннели.
     - Ќо ведь вы можете пойти и поговорить с ними, попросить за менЯ!
     - Ѓесполезно.
     - “ нас в школе есть один мальчик, „жимми Њаккей. “  него  в  прошлом
году умерла мама, и „жимми взЯла к себе миссис Џирсон из вашего  дома.  Ћн
так и живет у нее.
     - Џирсоны могли усыновить его.
     - Ђ вы? ‚ы не можете менЯ усыновить?
     - Ѓез согласиЯ твоей тети - нет.
     - Ќо она не хочет брать менЯ к себе! Ћна сама сказала!
     - ќто вовсе не значит, что она готова отдать тебЯ первому встречному.
Њожет, она надеетсЯ, что все утрЯсетсЯ, и тогда заберет тебЯ.
     - „авайте спросим ее. џ уверен, она согласитсЯ.
     - ‚се не так просто... - мистер Љеннели замолчал.  ђоб  ждал.  -  Њне
кажетсЯ, это лучший выход. ’ам ты будешь в безопасности.
     - ‚ безопасности? Џочему?
     Њистер Љеннели хотел  что-то  сказать,  но,  словно  спорЯ  с  собой,
покачал головой.
     - ’ам о тебе позаботЯтсЯ. „а и со сверстниками будет интереснее. Њы с
миссис Љеннели уже немолоды, с нами скучно.
     - ‚ы сказали "в безопасности".
     - Ќе обращай вниманиЯ - просто с Языка сорвалось.
     Њистер Љеннели избегал  взглЯда  мальчика  и  внезапно,  несмотрЯ  на
оправданиЯ и уловки, ђоб понЯл главное: мистер Љеннели не хотел брать  его
к себе. ђоб вспомнил о той ночи, когда мистер Љеннели не вступилсЯ за  его
отца. Ќо теперь он не  чувствовал  ненависти,  скорее  -  безысходность  и
отчаЯнное одиночество.
     - •орошо, мистер Љеннели, - сказал ђоб.
     Ћн уже повернулсЯ, чтобы уйти, как мистер Љеннели крепко схватил  его
за плечи, повернул к себе и пристально посмотрел прЯмо в глаза:
     - ќто длЯ твоего же блага, ђоб. Џоверь мне. џ не  могу  сейчас  всего
объЯснить, но это длЯ твоего же блага.
     Ќа экране головизора один из борцов сделал выпад, наносЯ удар, второй
парировал и сам ударил в ответ. Ќа сей раз удачно - его противник упал  на
шипы, нелепо взмахнув руками.
     - џ пойду домой, - сказал ђоб. - Ќадо успеть собратьсЯ.


        2. "ЏЋ‡Ћђ ЉЋ‹›!"

     €нтернат находилсЯ на берегу ’емзы. ‘портивные площадки и голые,  без
архитектурных излишеств, зданиЯ учебных  корпусов,  выстроенные  с  унылом
стиле  конца  двадцатого  столетиЯ,  раскинулись  кольцом   вокруг   более
современных жилых корпусов  -  казарменно-строгих  внутри,  но  снаружи  -
раскрашенных  в  Яркие  радостные  тона.  ђоба  поселили  в   корпусе   G,
небесно-голубого цвета, с широкими извилистыми оранжевыми полосами.
     Џервые несколько дней он никак не мог войти в колею -  сказывалось  и
недавнее потрЯсение, и обилие новых  впечатлений.  „ень  был  заполнен  до
отказа. ‚  половине  седьмого  воспитанников  будили  резкие  позывные  по
транслЯции; потом, после свалки в умывальных, нужно было успеть одетьсЯ  и
ровно в семь быть на спортплощадке. €дти до нее приходилось четверть мили,
только корпус H был еще дальше. ‚ семь начиналась  перекличка.  Ћпоздавшие
даже на полминуты заносились в "черный список"  и,  в  наказание,  вечером
должны были выполнЯть дополнительные гимнастические упражнениЯ.
     ‡автрак начиналсЯ в восемь. ‘трого говорЯ, до завтрака  воспитанникам
полагалась получасоваЯ утреннЯЯ разминка, но очень скоро становилось Ясно,
что если не хочешь остатьсЯ голодным, лучше  занЯть  очередь  в  столовую.
Љроме того, что пища была скверно приготовлена, ее просто не хватало. ’ем,
кто стоЯл в "хвосте", доставалась лишь отвратительнаЯ  комковатаЯ  овсЯнка
на воде, половинка переваренного "резинового" Яйца или полкотлетки. € даже
не всегда - прозрачный ломтик хлеба. ‘таршеклассники  пробивали  дорогу  к
началу очереди в последнюю минуту, а малышам не оставалось ничего другого,
как покорно ждать.
     “тренние уроки начинались в 8-45 и продолжались  до  12-30,  потом  -
перерыв на обед и снова - очередь в столовую. „нем - спортивные занЯтиЯ до
4-30, вечерние уроки с 5 до 7, и до 9 -  свободное  времЯ.  ‚  9  часов  в
интернате выключалсЯ свет. Џравда, в  эти  два  часа  свободы  перед  сном
зачастую  приходилось  либо   отрабатывать   наказание   за   какую-нибудь
провинность, либо выполнЯть одно из поручений, запас которых всегда имелсЯ
в  избытке  у  любого  старшеклассника.  Љаждый  вечер   ђоб,   совершенно
обессиленный, падал на свою низенькую кровать с жестким бугристым матрацем
и забывалсЯ тЯжелым сном.
     Џонемногу ђоб присмотрелсЯ к  своим  соседЯм.  ‚  его  дортуаре  было
тридцать  мальчиков  примерно  одного  возраста.  ‚  первую  же  ночь  его
насторожили странные звуки в дальнем конце комнаты: голоса, крики боли. Ќо
тогда он слишком устал и не придал этому значениЯ. Ќа следующую  ночь  все
повторилось  и  он  понЯл,  что  происходит.  Ќесколько   старшеклассников
издевались над каким-то несчастным мальчишкой.  ђоб  слушал  его  крики  и
думал: "‚от „'ЂртаньЯн не стал бы тихонько  лежать  в  постели  и  терпеть
такую несправедливость. Ћн бы проучил негодЯев.  Ќо  разве  найдешь  среди
этой дикой враждебной ватаги Џортоса, Ђтоса и Ђрамиса?". Ќаконец, мучители
ушли и засыпаЯ, ђоб еще слышал жалобные рыданиЯ мальчика.
     Ќа утро перед уроком  он  спросил  о  ночном  происшествии  Џеркинса,
бледного рыженького мальчугана.
     - ‘иммонс, что ли? „а его просто знакомЯт с ЏорЯдком.
     - ‘ порЯдком? - не понЯл ђоб.
     Џеркинс объЯснил, что это устрашающий ритуал, обЯзательный  длЯ  всех
новичков.
     - џ тоже новенький, но со мной ничего не делали, - сказал ђоб.
     - ‘лишком новенький. Џервые три недели не тронут. Џогоди, и  до  тебЯ
очередь дойдет.
     - Ђ что они делают? ‚от с тобой что делали?
     - ђазное... - неопределенно ответил  Џеркинс.  -  •уже  всего,  когда
обвЯзали голову проволокой и стЯгивали. џ думал, у менЯ глаза вылезут.
     - ’ак больно?
     - …ще бы! Њой тебе совет - громко не кричи.  …сли  совсем  не  будешь
кричать, все равно заставЯт, только хуже будет. ‡авопишь слишком громко  -
станут мучить еще сильнее. Ќу,  а  если  чуть-чуть  покричать,  им  быстро
надоест - скучно.
     Ћни вошли в кабинет истории техники.  “читель  -  маленький  опрЯтный
седой  человек  -  заученной  скороговоркой  бубнил  что-то  о  ракетах  и
космических полетах; один за другим мелькали  слайды.  €счерпав  тему,  он
лениво спросил, есть ли вопросы, вовсе не надеЯсь их услышать.
     - ‘ейчас ракетные двигатели почти не применЯютсЯ, правда?  -  спросил
ђоб.
     “читель взглЯнул на него с легким удивлением:
     - …два ли. Љонечно, они используютсЯ на авиатреках, но  по-настоЯщему
полезного применениЯ не находЯт.
     - Ќо ведь  ракеты  были  изобретены  длЯ  межпланетных  полетов.  ќто
правда, сэр?
     - „а.
     - ’огда  почему  от  них  отказались?  ‹юди  летали  на  ‹уну,  зонды
достигали Њарса...
     “читель ответил, чуть помедлив:
     - Ћтказались, потому что сочли это бессмысленным, ђэндал.  ђэндал,  Я
не ошибсЯ? Ѓиллионы фунтов были выброшены на бесполезные проекты.  ‘егоднЯ
у нас другие цели. ‘частье и достаток населениЯ - вот к чему мы стремимсЯ.
Њы живем в более разумном, более упорЯдоченном мире, чем  тот,  в  котором
жили наши отцы. ’еперь, если ваше тщеславие удовлетворено, мы  вернемсЯ  к
уроку.    ѓораздо     более     полезное     изобретение     человечества,
усовершенствованный  вариант  которого  применЯетсЯ  и  по  сей  день,   -
двигатель внутреннего сгораниЯ. Џроисхождение этого...
     Ћдноклассники смотрели на ђоба с презрением, даже  с  отвращением.  ‚
старой школе тоже не жаловали любителей задавать вопросы, но здесь, как он
понЯл, было много хуже.
     "€нтересно,  -  думал  ђоб,  -  неужели  мы  действительно  настолько
счастливее прошлых поколений,  как  говорит  учитель?  Љонечно,  никто  не
умирает от голода, нет войн. Џравда, идет война  в  Љитае,  но  Љитай  так
далеко. ‚се тревоги и заботы  остались  в  прошлом,  если  только  сам  не
выдумаешь себе хлопот. ‚доволь развлечений: головидение, €гры,  Љарнавалы.
‘лучаютсЯ и беспорЯдки, но быстро гаснут, не приносЯ больших жертв. Њногие
даже наслаждаютсЯ ими. Ќаверное, учитель все же прав.".
     ђоб вспомнил о словах Џеркинса. ‡начит, его не тронут три недели. ќто
утешало, ведь прошло только три днЯ с тех пор, как он в интернате.


     „ождливое ненастье сменилось теплой солнечной погодой, скорее летней,
чем весенней. ‚ечером второго днЯ ђобу посчастливилось увильнуть от группы
старшеклассников, следЯщих за дисциплиной в интернате, которые  рыскали  в
поисках  подходЯщей  жертвы.  Ћн  пошел  к  реке,  пробираЯсь   по   краЯм
спортплощадок, крадучись, словно делал что-то недозволенное. Ћн  не  знал,
нарушает какой-нибудь очередной запрет или нет, но ради одного  спокойного
часа решил рискнуть. ђоб давно усвоил, что большинство людей - и  дети,  и
взрослые, тЯготЯтсЯ одиночеством. Ћн же всегда любил быть один,  а  теперь
наслаждалсЯ уединением больше, чем прежде.
     Ћн  прихватил  с  собой  книгу  и,  повинуЯсь  внезапному  порыву,  -
фотографию матери и  свЯзку  писем,  которые  нашел  у  отца.  Љнига  была
библиотечной - одна из тех, что он взЯл в последний раз. ‚ернуть их ђоб не
успел и не представлЯл, как сделать это теперь. Ћтсюда до библиотеки  было
шесть-семь миль, но, в любом случае, воспитанникам запрещалось выходить за
территорию интерната без специального  разрешениЯ,  а  младшим  школьникам
такое разрешение не давалось никогда. ђоб понимал,  что  рано  или  поздно
тайну придетсЯ раскрыть, но не спешил. Ћн уже знал: других книг у него  не
будет. Ѓиблиотеки в интернате не было, да и вообще не было  никаких  книг,
кроме скучных описаний наглЯдных учебных пособий. ђоб читал свои сокровища
очень медленно, растЯгиваЯ удовольствие. ЏерваЯ, "Ќаполеон Ќоттинг •илла",
рассказывала   о   ‹ондоне   ‚икторианской   эпохи:   улочки,   освещенные
таинственным  светом  газовых  фонарей,  благородные  сражениЯ...  ‘казка,
конечно. „аже полтора века  назад  ‹ондон  уже  достаточно  превратилсЯ  в
“рбанс. ‚прочем, верить этой сказке было приЯтно. ђоб подумал  о  нынешних
стычках между болельщиками разноцветных секций  авиатрека.  ‚  ту  далекую
пору, наверное, было нечто поважнее,  за  что  стоило  боротьсЯ  и  отдать
жизнь. „очитав до конца главы, он отложил книгу и взЯл  фотографию,  вновь
пытаЯсь разгадать смысл загадочной улыбки матери.  ђоб  всегда  знал,  что
мать не только неизлечимо больна, но и очень несчастлива. “ нее никогда не
было близких друзей. Ћн взЯл в  руки  письма.  „аже  прикосновение  к  ним
свЯзывало его с прошлым. ’еперь уже никто не  писал  писем  -  звонили  по
видеофону или отправлЯли звукограммы. ‘транной,  но  удивительно  приЯтной
казалась мысль о том, что  когда-то  люди  писали  друг  другу  письма  на
настоЯщей бумаге, неспешно и аккуратно выводЯ каждое слово.
     ќто была личнаЯ переписка. ђоб долго не решалсЯ прочесть  письма,  но
после мучительных раздумий сорвал резинку и взЯл первый конверт.
     Ћн осторожно вынул листки  бумаги,  развернул  и  начал  читать.  ќто
действительно  оказались  любовные  письма.  Ќо  вовсе  не   из   простого
любопытства ђоб хотел прочесть их. Ћн надеЯлсЯ, узнав что-нибудь о прошлом
матери, стать ближе к ней, понЯть тайну ее улыбки. Ќо письмо  разочаровало
его - это было  обычное  послание  девушки  своему  возлюбленному:  люблю,
скучаю, как нескончаемо тЯнутсЯ дни до новой встречи... Ћн  уже  складывал
письмо, как вдруг заметил в  верхнем  углу  адрес:  "ЃелаЯ  ‚илла,  ирам,
ѓлостершир". ѓлостершир находилсЯ в ѓрафстве!  Ѓеглый  просмотр  остальных
писем лишь  подтвердил  догадку  -  его  мать  родилась  в  ѓрафстве,  там
познакомилась с отцом, когда тот  приехал  по  каким-то  служебным  делам,
влюбилась в него и уехала с ним в “рбанс, где они и поженились.


     ‚ программах головидениЯ ѓрафство не упоминалось  даже  вскользь,  но
ђоб слышал о нем. Ћбычно о ѓрафстве  говорили  тоном,  в  котором  зависть
смешивалась с презрением  -  дескать,  там  живут  бездельники-джентри  со
своими слугами. Ѓыли и другие, их называли ‘езонниками. ‘езонники работали
в “рбансах, а жили в ѓрафстве. Ћдни возвращались  домой  каждый  вечер  на
личных коптерах, другие - только на выходные. Љ этому классу  принадлежали
врачи, юристы, высшие чиновники, директора заводов.
     ’е, кто жил в “рбансах  постоЯнно,  никогда  не  стремились  пересечь
границу. ‡ачем? †изнь в ѓрафстве рисовалась чрезвычайно скучной:  ни  €гр,
ни головидениЯ. ’ам не было даже развлекательных центров, а как можно жить
без танцевальных залов, без парков с аттракционами,  без  Ярких  огней?  ‚
ѓрафстве не было ничего, кроме унылых деревень, затерЯнных средь  огромных
полей, да нескольких крошечных городков. ‹ошади, которых в “рбансах  можно
было увидеть лишь на ипподромах, в ѓрафстве служили единственным средством
передвижениЯ. ’усклаЯ неспешнаЯ жизнь,  без  электромобилей,  автобусов  и
подвесных дорог.
     Ќо самым ужасным  считалось  то,  что  в  ѓрафстве  не  было  никакой
"общественной жизни". Ќи толчеи, ни  восхитительного  чувства  единениЯ  с
шумной толпой, котораЯ подарит тебе уверенность и надежность. “рбиты  были
очень общительны и наслаждались обществом друг друга. Ќа морском побережье
все стремились непременно попасть на те плЯжи, где люди  лежали  и  сидели
настолько вплотную, что едва можно было разглЯдеть песок.  Ђ  в  ѓрафстве?
Ѓескрайние полЯ, уходЯщие за горизонт; пустынные  берега,  тишину  которых
тревожили  лишь  крики  чаек;  вересковые  пустоши,  где,   страшно   даже
вообразить, часами можно было не встретить ни одной живой души!
     Ѓезусловно, жизнь  в  ѓрафстве  была  полна  изъЯнов  и  пороков.  Ќо
джентри, похоже, свыклись с этим. „а  и  что  у  них  за  жизнь?  Џраздное
существование. „аже не работают! ‚прочем,  как  раз  этому  можно  было  и
позавидовать(хотЯ в “рбансах работали всего двадцать часов в  неделю),  но
жить, как они - избави Ѓог! ‘кучное бесцветное  прозЯбание,  жалкаЯ  копиЯ
настоЯщей жизни. ’олько в “рбансе можно наслаждатьсЯ жизнью в полной мере.
Љ  ‘езонникам,  несмотрЯ  на  их  высокое  положение,  относились,  как  к
прихлебателЯм, которые во что бы то ни  стало  стремЯтсЯ  подражать  своим
боссам. Ѓыло нечто подлое и нечестное в  раздвоенности  их  существованиЯ.
“рбиты гордились своей жизнью и  тем,  что  никогда  не  променЯют  ее  на
другую.
     ’акие суждениЯ были хорошо знакомы ђобу, хотЯ  теперь  он  вспоминал,
что никогда  не  слышал  ничего  подобного  от  родителей.  …му  вовсе  не
приходила крамольнаЯ мысль усомнитьсЯ в истинности  общепринЯтого  взглЯда
на ѓрафство, но кое в чем он мог бы поспорить.  Ћгромные  полЯ,  безлюдные
вересковые пустоши, пустынное побережье... ќто притЯгивало и манило.
     € вот еще что он вспомнил: больше джентри, больше  ‘езонников  урбиты
презирали живших в ѓрафстве слуг,  которые  исполнЯли  все  прихоти  своих
хозЯев. €х безропотное рабство считалось омерзительным. ђоб  вдруг  понЯл,
почему дома никогда не говорили о ѓрафстве: его мать принадлежала к  этому
позорному клану.
     Ћн вспыхнул от стыда, но потом разозлилсЯ. Ќикто  не  смеет  называть
его мать слабой  и  беспомощной!  „а,  она  была  мЯгкой,  но  и  сильной,
отважной, особенно незадолго до смерти. Ђ  если  они  не  правы  в  одном,
значит, могут ошибатьсЯ и в другом. Ћни? ђоб с удивлением  обнаружил,  что
непроизвольно уже отделил себЯ от урбитов.


     ‚  субботу  утренних  уроков  не  было,  но  вместо  них  проводилась
еженедельнаЯ инспекциЯ. Ќакануне, в пЯтницу вечером  и  после  завтрака  в
субботу, воспитанники под  надзором  спецгруппы  старшеклассников  мыли  и
чистили интернат. Џроверка началась  в  11.  Џочти  полтора  часа  учитель
дисциплины в сопровождении свиты переходил из одного  дортуара  в  другой,
заносЯ имена нарушителей в журнал.
     ‚  первую  субботнюю  проверку  ђобу  сделали  замечание  за  неверно
заправленную   кровать,   но,   как   новичка,   простили,   ограничившись
предупреждением на будущее: "’ри  секции  матраца  должны  быть  аккуратно
сложены одна на другую в изголовье кровати. ‚сю одежду и самые необходимые
вещи - куртку, запасные носки, туалетные принадлежности, спортивную  сумку
и пр. - разложить сверху в безукоризненном порЯдке. ЋдеЯла свернуть строго
установленным образом. Џростыни и наволочка должны лежать в ногах кровати.
‚се прочие вещи сложить в тумбочку возле кровати.  Ѓезусловно,  в  том  же
идеальном порЯдке. џсно?".
     Џрошла неделЯ. ‚ пЯтницу  вечером  ђоба  вместе  с  другими  ребЯтами
заставили скрести пол в дортуаре и  чистить  раковины  в  ванной.  Ќаутро,
сразу  после  завтрака,  его  отправили  собирать  мусор  вокруг  корпуса.
ЋсвободилсЯ  он  лишь  к  половине  одиннадцатого  и  побежал   вместе   с
остальными, чтобы успеть привести в порЯдок свой  угол.  Ќо  не  успел  он
поднЯтьсЯ на второй этаж, как его остановил какой-то детина-старшеклассник
и  заставил  раскладывать  свои  вещи.  ђоб  подчинилсЯ,  но  тот  осталсЯ
недоволен.  Џришлось  переделывать.  Ѓыло  почти  одиннадцать,  когда   он
прибежал к себе.
     ‚се, кроме него, были готовы к приходу инспекции. "‚ремЯ еще есть", -
подумал ђоб, лихорадочно соображаЯ, с чего начать. ‚ прошлый раз  комиссиЯ
поЯвилась  у  них  только  после  двенадцати.  Ћн  сложил  одеЯла.  Џлохо.
ЏопыталсЯ снова - еще хуже. Џальцы онемели от  напрЯжениЯ.  Ћн  попробовал
еще раз - лучше, но краЯ никак не выстраивались в ровную  линию.  Џришлось
начать все сначала.
     Ћдни мальчишки играли в кости, другие лениво переговаривались.  ‚друг
тот, что стоЯл "на посту" в коридоре, закричал:
     - €дут!
     ђоб успел кое-как разложить на кровати  то,  что  требовалось.  —асть
вещей оставалась на полке над кроватЯми. Љ приходу комиссии ее  полагалось
освободить. Ћн сгреб все с полки и запихнул в тумбочку, закрыл  ее,  запер
на задвижку и замер возле кровати в тот  миг,  когда  в  дверЯх  показалсЯ
учитель дисциплины в окружении дежурных.
     Ќачалось все спокойно и даже  весело.  Ћдного  мальчика  записали  за
потерю зубной щетки. –арила эдакаЯ бодраЯ атмосфера добродушного  юмора  -
учитель отпускал шуточки, дежурные смеЯлись. ‚озле одной кровати, недалеко
от ђоба, учитель задержалсЯ:
     - Ћчень хорошо. ‚еликолепнаЯ работа.
     ествие возобновилось. ‘ледующаЯ  кровать  удостоилась  лишь  беглого
взглЯда учителЯ и, наконец, он остановилсЯ против