  Ћн сказал:
     - Ћна не убегает, мистер Љоттер.
     - Ќет, пока не убегает.
     ЏриближаЯсь, он рассматривал ее. Ћколо  тридцати  лет,  рассудил  он,
среднего роста, с хорошей фигурой. Џо теперешним стандартам она  выглЯдела
ухоженной.  Љаштановые  волосы,  коротко  подрезанные,  убраны   с   лица,
интеллигентного, храброго, но не красивого.  “  глаз  и  у  рта  морщинки.
Џохоже, ей немало пришлось пережить.
     ‚ нескольких футах от нее Њэтью остановилсЯ. Ћн спокойно сказал:
     - ‡дравствуйте. Ѓилли как раз говорит, что вы не убегаете.
     Ћна  улыбнулась,  и  лицо  ее  преобразилось.  Љ   другим   качествам
добавилось тепло, и такое, что Њэтью склонен был пересмотреть свое  мнение
о ее красоте.
     Ћна сказала:
     - ‚ы не похожи на опасных. Ћткуда вы?
     - ‘ ѓернси. - Ћна не понЯла. - ‘ островов в проливе.
     - џ имею в виду - после катастрофы.
     - џ тоже.
     - Љак же вы добрались сюда?
     - Џешком.
     - ‡начит, море ушло?
     Њэтью кивнул.
     - Љак там?
     - Ќасколько Я могу судить, так же, как здесь.
     - ‚ыжившие?
     - Ќемного. 11-12 человек, не считаЯ нас.
     - Џриличные люди?
     - ‘редние.
     - ’огда почему? -  ‚опрос  прозвучал  с  Яростной  настойчивостью.  -
Џочему вы пришли сюда? —то вы ожидали здесь найти?
     Њэтью спокойно ответил:
     - Ќе знаю. ‡десь моЯ дочь. ‚ ‘ассексе. џ хотел поискать ее.
     Ћна коротко невесело рассмеЯлась.
     - Ѓоже, вы жадны!
     - †аден?
     - “ менЯ было трое детей. € муж, которого Я любила. …сли бы хоть один
из них выжил, Я была бы удовлетворена. џ не  стала  бы  тащить  ребенка  в
такое сомнительное мероприЯтие.
     - ‚ообще-то Я уже был на морском дне, когда он догнал менЯ, - ответил
Њэтью. - џ не мог отослать его назад.
     - Ќе могли!?
     ‘ опозданием он понЯл.
     - Ѓилли не мой сын. џ откопал его. Љак Я сказал,  он  пошел  за  мной
следом, и когда Я увидел его, было уже поздно. “ менЯ была только „жейн.
     Ћн понЯл, что использовал прошедшее времЯ, и  женщина  тоже  заметила
это.
     Џосле короткой паузы она сказала:
     - Џонимаю. Џростите. ЊенЯ зовут ќйприл. Ѓыла и фамилиЯ, но...  -  Ћна
пожала плечами.
     - Њэтью, - сказал он. - Њэтью Љоттер,  но  Я  согласен,  что  фамилиЯ
теперь не имеет значениЯ. Ђ это Ѓилли.
     ’еплота, которую  он  заметил  раньше,  вернулась  на  ее  лицо.  Ћна
сказала:
     - €демте. “видитесь с остальными.
     - ‡начит, вы не одна?
     - Љто может позволить себе это?
     - Ђ зачем вы следили?
     - Ћпасность. —то еще?
     Ћт дороги к краю развалин вела тропа. ‚сюду виднелись следы поисков и
раскопок. Џотом Њэтью услышал голоса. ‚скоре они увидели небольшую  группу
людей, занЯтых раскопками. €х было пЯтеро. Џри виде ќйприл и остальных они
прекратили работу.
     ќйприл сказала:
     - €х только двое, и Я думаю, они приличные люди.  -  Њэтью  вспомнил,
что она уже использовала  это  выражение;  очевидно,  оно  соответствовало
необходимой классификации. - ‘ибил, займи мой пост.
     ‘ибил, лет 28, не  очень  привлекательнаЯ  девушка,  скрывавшаЯ  свою
тонкую фигуру под голубым мужским  комбинезоном,  молча  кивнула  и  пошла
туда, откуда они пришли.
     ќйприл спросила:
     - Ќашли что-нибудь стоЯщее?
     Њужчин было трое. Ћдин, с такими светлыми волосами и бородой,  что  в
солнечном свете они казались белыми, был двадцати с небольшим лет. ‚торой,
низкорослый, рыжеволосый, около сорока лет. ’ретий  еще  старше  -  больше
пЯтидесЯти, решил  Њэтью.  Ѓольшого  роста,  с  мощным  телосложением,  он
производил впечатление ранее излишне полного человека, похудевшего за  дни
лишений и тЯжелой работы. Ќа нем был синий пиджак и темно-серые брюки,  и,
подобно ќйприл, он старалсЯ следить за своей  внешностью.  ‚олосы  у  него
были  подрезаны,  а  борода,  чернаЯ  с  проблесками  седины,   не   такаЯ
неаккуратнаЯ, как у остальных мужчин.
     Љогда  он  заговорил,  у  него,  как  и  у  ќйприл,  оказалась   речь
образованного человека.
     - Ќе очень много. Љое-что из пищи. - Ћн указал  на  кучку  консервных
банок на траве. - € мы докопались до  гардероба,  которым  можно  занЯтьсЯ
основательно. - Ћн взглЯнул на Њэтью и Ѓилли. - Ћни проходили мимо?
     - „а. - ќйприл улыбнулась. - €дут издалека. ‘ ѓернси.
     ‚сеобщее удивление, и последний член группы,  девочка  чуть  постарше
Ѓилли, возбужденно воскликнула:
     - Њы ездили в каникулы на ѓернси в прошлом году!  „олжны  были  снова
поехать.
     ќйприл сказала:
     - Њожно выпить чаю. Љотел уже закипел.
     Њэтью увидел, что за грудой банок и различных предметов одежды  горел
между кирпичами небольшой костер. ‘верху был установлен помЯтый серебрЯный
котелок. Ћн спросил:
     - “ вас есть чай?
     - …сть, - ответил старший мужчина, спускаЯсь с  развалин.  -  …сть  и
сахар,  благодарЯ  находке  мешка,  защищенного  от  дождЯ.  …сть  немного
консервированного молока, но нам хотелось бы найти еще. Љстати, менЯ зовут
‹оуренс.
     Ћн протЯнул руку,  и  Њэтью  заметил,  что  тот  умудрилсЯ  сохранить
короткие  чистые  ногти.  „линные  чувствительные  пальцы.   Њожет   быть,
музыкант? ЉакаЯ разница?
     ќйприл и  девочка  занЯлись  котелком.  ‹оуренс  познакомил  Њэтью  с
остальными. Њладшего звали „жордж, рыжеволосого - Ђруи.
     - ‘ ќйприл вы знакомы, - сказал  ‹оуренс.  -  ‘  ней  Љэти.  Ђ  —арли
дежурит с той стороны. -  Џротив  кого  эти  предосторожности?  -  спросил
Њэтью.
     - Њы первые, кого вы встретили? - вместо ответа спросил ‹оуренс.
     - Њы видели двух женщин, но они убежали, прежде чем  Я  смог  с  ними
заговорить.
     - џ задал риторический вопрос, - сказал ‹оуренс. - “ вас есть  мешки,
и в них, по-видимому, кое-что имеетсЯ, € ружье, Љстати, есть и патроны?
     - Ќесколько десЯтков.
     - ‡начительное вооружение.  „ело  в  том,  дорогой  Њэтью,  что  одни
копают, другие нет. Ќекоторые предпочитают, чтобы за  них  копали  другие.
Ћтсюда и наши предосторожности. ЌеприЯтно работать в грЯзи и  пыли,  среди
трупов, только длЯ того, чтобы плоды этой работы у  тебЯ  отобрали.  €  не
очень вежливо.
     - …сть большие группы, чем ваша?
     - Њного большие. € одной около тридцати человек,  две  трети  из  них
мужчины.
     - Ћни убивают?
     -  Ќет.  ‡ачем?  ‘ейчас  по  крайней  мере.  Љак   Я   говорил,   они
предпочитают, чтобы за них копали другие.
     Њэтью посмотрел на развалины.
     - ќто место... Њне кажетсЯ, оно уже перекопано.  ‚едь  здесь  большаЯ
дорога.
     - „а. Ќо не  тщательно,  конечно.  Њы  стараемсЯ  работать  в  разных
местах. Џлохо, если в поведении поЯвлЯетсЯ повторение.
     - ‚ероЯтно.
     - ‚ы не очень убеждены.  ‚  молодости  Я  бывал  в  Ђфрике.  Ђнтилопы
привыкали ходить на водопой, львы - за антилопами, а мы - за  львами.  ќто
наш водопой. Љроме  того,  здесь  удобно  наблюдать  за  обеими  сторонами
дороги. Ђга, похоже, чай готов.
     Џока они пили чай из тЯжелых красных пластиковых чашек - должно быть,
из какого-нибудь набора длЯ  пикника.  -  Њэтью  подробнее  ознакомилсЯ  с
положением. Џо-видимому, официальным главой группы был ‹оуренс, а  главное
влиЯние оказывала ќйприл. ‚ общем это было повторением ситуации с Њиллером
и €рен, но с большими отличиЯми. ‹оуренс был  более  интеллигентен,  более
культурен и физически слаб,  чем  Њиллер,  а  сила  ќйприл  была  была  не
холодной негативной силой €рен, а чем-то более позитивным и эмоциональным.
     ‘уществует ли между ними сексуальнаЯ свЯзь,  Њэтью  не  мог  сказать.
ќйприл никак этого не проЯвлЯла; взглЯды, которые бросал на  нее  ‹оуренс,
были откровенней. ЋбщаЯ  принадлежность  к  среднему  классу  должна  была
сблизить их. Ћстальные в группе, за возможным  исключением  отсутствующего
—арли, которому Љэти отнесла чашку чаЯ, Явно принадлежали к рабочим.
     Љроме ќйприл, котораЯ сидела молча, все  забросали  Њэтью  вопросами,
главным образом  относительно  морского  дна.  Њысль  о  переходе  по  дну
казалась им странной и возбуждающей, но  они  очень  заинтересовались.  Ћн
понЯл, что их привлекает то, что его  обескураживало:  изолЯциЯ,  сознание
своего одиночества на пустой земле. …му было  чуждо  их  восприЯтие  мира,
восприЯтие преследуемых и угнетаемых.
     ‹оуренс спросил:
     - Ђ вода?
     - “ нас была с  собой.  -  Њэтью  указал  на  пластиковый  контейнер,
привЯзанный к рюкзаку.
     - Ќо на пути вы встречали свежую воду? „олжны быть ключи.
     - …сть несколько. “ них солоноватаЯ вода.
     - ЋтложениЯ солей. Ќо ведь там нельзЯ жить? „аже времЯ  вашего  друга
капитана ограничено. Њы могли бы  захватить  еды  максимум  на  неделю,  а
больше ее взЯть негде.
     - “ вас есть запас пищи? - спросил Њэтью.
     - „а. Њы стараемсЯ создать его.
     Њэтью полагал, что пока еще можно создавать запас. Ќо  по  мере  того
как развалины обшариваютсЯ снова и снова,  положение  изменитсЯ.  ЌачнетсЯ
отчаЯннаЯ охота за последними остатками, а потом голод. Ђ впереди зима.
     Ћн спросил:
     - ђазве не было попыток организации?
     - Ћрганизации? - переспросил ‹оуренс.
     - ‘ мыслью о будущем.
     - Њы нашли гусыню, - сказал ‹оуренс. - †ивую. ‘вЯзали ей крыльЯ.  Љто
знает, может нам удалось бы найти гусака. €ли выменЯть на что-нибудь. - Ћн
пожал плечами. - Ѓандиты отобрали ее. ‡ажарили и съели.
     - Ќо разве они не понимают, что это глупо?
     ќйприл нетерпеливо заговорила:
     - Љак вы себе  представлЯли  происходЯщее?  Љто,  по  вашему  мнению,
выжил? “чителЯ, банковские служащие, местные чиновники, несколько  честных
полицейских и, может быть, главный констебль, который будет исполнЯть роль
президента? ’ак должно было быть.  Ќо  так  не  стало.  —его  вы  ожидали?
Џриличные люди, способные заглЯнуть в будущее  дальше,  чем  на  несколько
дней, всегда были в меньшинстве.
     - Ќо разве меньшинство ничего не может сделать?
     - Њожет. Џолучше убегать. „ержатьсЯ подальше от других.
     - Ќо должны быть  цивилизованные  люди,  -  сказал  Њэтью.  -  „ругие
группы, как ваша. ‚ы могли бы объединитьсЯ с ними.
     ќйприл Яростно посмотрела на него, но ничего не сказала.
     ‹оуренс сказал:
     - Ђ что хорошего это даст? ’олько  труднее  прЯтатьсЯ  да  и  большее
искушение длЯ бандитов.
     - ‚ы могли бы превзойти их численностью.
     -  Ћни  тоже  могут  объединЯтьсЯ.  €   объединЯтьсЯ   ради   добычи.
Ћбъединение, возможно, будет временным, но вполне сможет обобрать  нас  до
нитки.
     - ’упик, - сказал Њэтью.
     Џосле паузы ‹оуренс сказал:
     - Ќе будем говорить об этом. ‚ы знаете выход?
     „жейн,  подумал  Њэтью,  ведущаЯ  такую  жизнь...  мысль   эта   была
невыносима.
     ‹оуренс спросил:
     - Ќе хотите остатьсЯ с нами? Њы можем принЯть вас и мальчика.
     Њэтью ответил:
     - …сли Ѓилли хочет остатьсЯ и вы его возьмете...
     - Ќе хочу, - быстро вставил Ѓилли.
     - џ уйду, - сказал Њэтью.
     - ЏрЯмо сейчас? - ‹оуренс посмотрел на мальчика. - џ прописал бы  длЯ
мальчика несколько дней отдыха. Џутешествие измотало его.
     Њэтью  знал,  что  это  правда.  Ѓилли  похудел  и  выглЯдел  страшно
уставшим. •орошо, если бы мальчик осталсЯ, а  он  мог  продолжать  путь  в
одиночку. Ќо Њэтью понимал, что это невозможно. Ћн представлЯл  длЯ  Ѓилли
остатки постоЯнства и устойчивости в испуганном, перевернутом мире.  €  он
несет   за   мальчика   ответственность,   ограниченную,   но    все    же
ответственность.
     Ћн сказал, стараЯсь не показывать своего недовольства:
     - „ень отдыха - это неплохаЯ мысль, если вы нас примете.
     - ‘колько хотите.
     - “ нас есть пища. Њы не потратим ваших запасов.
     - ќто неважно. Ќаше положение не пострадает  от  однодневного  запаса
продовольствиЯ длЯ мужчины и мальчика.
     “же начинаЯ сожалеть о задержке, Њэтью сказал:
     - ѓде ваш лагерь? Њы не можем возвращатьсЯ назад.
     - Ќаша база недалеко. ‚ нескольких милЯх к северу.
     - џ надеЯлсЯ завтра быть  в  ‘аутгемптоне.  ’ам  должно  быть  больше
запасов.
     - Љонечно, - согласилсЯ ‹оуренс.  -  Ѓольше.  €  множество  бандитов,
ожидающих,  когда  вы  их  выкопаете.   Ѓольшинство   банд   действует   в
окрестностЯх города.
     —ай уже достаточно остыл, чтобы можно  было  пить.  ‚кус,  сладкий  и
металлический, напомнил Њэтью дни в армии, когда он считал мир сошедшим  с
ума. ЏрихлебываЯ чай, он вспоминал,  каким  благополучным  и  невообразимо
спокойным был тогда мир.


        11

     Њэтью помог им  в  раскопках.  Ћни  разломали  шкаф  и  извлекли  его
содержимое; там оказались два мужских костюма,  пальто,  куртка  длЯ  езды
верхом,  шерстЯной  джемпер  и  три  пары  ботинок  в  хорошем  состоЯнии.
Џоблизости они обнаружили разбитый деревЯнный  Ящик  с  одеЯлами.  ‚ерхние
покрылись плесенью, отсырели и пахли гнилью, но нижние слои не пострадали.
‚се это было извлечено и добавлено к груде вещей. Џеред  самым  окончанием
работы они нашли еще  запас  пищи,  включавший  две  банки  кофе  и  целый
стеклЯнный кувшин, с фут высотой, полный сливового компота.
     ‹оуренс особенно обрадовалсЯ кофе.
     - ‚первые находим, - сказал он Њэтью. - ‚ первые дни  находили  много
чаЯ. ‹учше, чем ничего, но Я  всегда  предпочитал  кофе.  “  моей  постели
стоЯла автоматическаЯ кофеварка. —ертовски хороший был  кофе.  Љак  только
поступал ночной вызов, Я включал автомат, и пока Я одевалсЯ, кофе уже  был
готов. ‚ероЯтно, этого мне больше всего не хватает.
     - Ќочной вызов?
     - џ был врачом. - Ћн смотрел на банки с кофе. - Ќа сколько их хватит?
ђаз на десЯть - двенадцать, а может, и меньше, если остальные любЯт  кофе.
‚прочем, они будут пить, даже если раньше не пробовали.  ‘ейчас  никто  не
упустит чего-нибудь нового. џ сам на прошлой неделе ел сардины. € они  мне
понравились.
     - ‚рач, - сказал Њэтью. - џ думал,  что...  гм,  вы  должны  были  бы
сохранить какое-то значение.
     - ‡начение? „лЯ кого? „лЯ бандитов? ‚ы все еще переоцениваете их.
     - Ѓолее примитивные  люди  должны  быть  и  более  впечатлительны.  €
зависимы от загадочных представителей власти.
     ‹оуренс покачал головой.
     - ‚опрос масштаба. Ќезадолго до того, как это произошло, в  "‹анцете"
была статьЯ. ђассматривались психологические эффекты землетрЯсениЯ в Ќовой
‡еландии в соответствии с сообщениЯми о прошлых катастрофах: землетрЯсении
в  ‘копле,  бомбардировках  „рездена  и  •иросимы.  Џочти  те   же   самые
результаты. Џримерно  три  четверти  выживших  проЯвлЯло  слабые  признаки
разнообразных умственных  расстройств,  примерно  десЯтаЯ  часть  серьезно
больна, но длительные психозы наблюдаютсЯ редко и главным образом  у  тех,
кто раньше был предрасположен к ним. ЏоследствиЯ нашей катастрофы  другие.
џ мог бы написать об этом статью. ‚ сущности прошлой ночью Я видел во  сне
эту статью в "Ѓританском медицинском  журнале".  ‡абавно,  Я  помню  также
предшествующую  и  последующую  статьи.  Ћдна  о  новой  технике  операции
нефрита,  другаЯ  об  усыплЯющих  таблетках.  џ   назвал   свою   "‘индром
муравейника". Њне кажетсЯ, это хорошее название.
     - Џри чем тут муравейник?
     - џ когда-то читал  о  том,  как  реагируют  муравьи  на  повреждениЯ
муравейника. „о определенного уровнЯ разрушений их поведение не отличаетсЯ
от описанного в "‹анцете": начальное  беспокойство  и  смущение,  которые,
однако, быстро проходили, когда выжившие -  вернее,  самые  предприимчивые
среди них - оправлЯютсЯ от шока и начинают восстанавливать разрушенное. Ќо
совсем иное дело, если разрушениЯ превосходЯт определенный уровень. ‚ этом
случае поведение выживших становитсЯ  все  более  и  более  бессмысленным,
ошибочным и разрушительным.
     - џ думаю, потому что погибла их королева.
     - Њне кажетсЯ, это не операционное условие,  хотЯ  Я  не  уверен.  Ќо
разве наша королева не умерла  тоже?  џ  не  о  личности  говорю.  Џогибла
руководЯщаЯ сила общества, источник цели  и  организованности.  €нтересное
рассуждение. „ело в том, что  у  нас  наблюдаетсЯ  поведение,  аналогичное
второй категории муравьев. Њасса психозов с невозможностью  вмешательства.
‚ероЯтно, бывает и некоторое  количество  нормальных  муравьев.  Ќе  имеет
значениЯ. Ћни умирают вместе с остальными.
     - ‚ы думаете, можно обобщать на основе событий в небольшом районе? Ќа
острове было по-иному. Ћдин или двое свихнулись,  но  остальные  собрались
вместе и принЯлись за дело.
     ‹оуренс улыбнулсЯ.
     - Њой дорогой, вам тоже можно было бы написать  статью!  ‚  маленьких
изолированных  общинах  все  может  происходить  по-другому.  ќтого   даже
следовало ожидать. Ќесколько выживших в крошечном месте, окруженном  морем
- ну, морским дном, -  могут  реорганизовать  общество.  Ќадеюсь,  им  это
удастсЯ. ‚озможно спасение придет  именно  с  островов  и  с  высокогорий.
‘пасение человечества, конечно. —ерез несколько поколений.


     Љогда солнце садилось, они двинулись на  север,  нагруженные  добычей
днЯ. “ них было множество мешков и сумок, а также  приспособлениЯ  в  виде
сеток, сплетенных из двойного шпагата, их  можно  было  перебросить  через
плечо. Њестность,  по  которой  они  проходили,  была  частично  лесистой,
частично открытой, с относительно небольшим количеством  развалин.  Ѓилли,
отдыхавший вторую половину днЯ, был весел и непрерывно говорил, идЯ  рЯдом
с Њэтью. ‚переди парами шли —арли и Љэти, „жордж и ‘ибил, причем последние
двое проЯвлЯли все признаки интимной близости. ‹оуренс и  ќйприл  замыкали
шествие, а Ђрчи шел перед всеми. ‚ одной руке он нес мешок с консервами, а
в другой сетку, а на спине свЯзку одеЯл и одежды. Ѓольшой  вес  был  плохо
распределен, но Ђрчи не жаловалсЯ.
     Њэтью ожидал увидеть нечто вроде  лагерЯ,  который  они  покинули  на
ѓернси. Ћн удивилсЯ, когда они остановились в большом,  некогда  тщательно
обработанном, а сейчас заросшем саду. Ќужно  несколько  садовников,  чтобы
ухаживать за таким садом. Џеред ними возвышались развалины дома, которому,
очевидно, принадлежал сад, но больше ничего не было. ‚се опустили груз,  и
Њэтью тоже.
     Ћн спросил у ‹оуренса:
     - ќто остановка длЯ отдыха?!
     - Ќет, мы пришли. Љак Я сказал,  мы  принЯли  меры  предосторожности.
“видите.
     Њужчины начали снимать бревна с  завала.  Ћни  работали  быстро,  как
будто это работа была им хорошо знакома, но прошло не менее десЯти  минут,
прежде чем они освободили большой дубовый стол,  лежавший  вверх  ножками.
‚се вместе они поднЯли  стол.  Ћн,  очевидно,  был  очень  тЯжел:  мужчины
напрЯгали все силы. Џод  столом  оказались  деревЯнные  ступени,  ведущие,
очевидно в подвал.
     €х вид вызвал у Њэтью знакомый страх перед  закрытым  помещением.  Ћн
решил, что не пойдет туда, а будет спать под  открытым  небом.  Ќо  ќйприл
спустилась и остальные последовали за ней с вещами.
     ‹оуренс коснулсЯ его руки.
     - €демте. “видите пещеру Ђли-Ѓабы. ‚едь пещера не  принадлежала  ему.
Ћн только нашел ее. ‡наете, Я хотел прошлой зимой сводить своих внуков  на
пантомиму. Ќе был там с детства. Ќо зимой слишком много работы.  џ  думал,
что уж на следующий год обЯзательно. Ќагните голову.
     Њэтью боЯлсЯ показать свой страх и пошел за ‹оуренсом.  ‚низу  горели
две свечи,  и  ќйприл  зажигала  третью.  Џодвал  был  большой,  около  20
квадратных метров, но один угол, где  обвалилась  крыша,  полон  обломков.
Њощеный пол, неровный там, где выпали плиты. ‘вечи стоЯли на  тростниковых
столах в центре комнаты, на эти же столы грудой складывали пищу и  одежду.
ѓолые кирпичные стены были  покрыты  полками,  разного  размера  и  грубой
работы, Явно недавнего происхождениЯ. Ќа полках и на полу под ними  лежали
разные вещи: в одном месте пища, в  другом  одежда  и  одеЯла,  в  третьем
различное оборудование. Ћн заметил свЯзки веревок, пилы,  молотки,  клещи,
фонарик на батарейках, листы гальванизированного железа, сверток  войлока,
ножницы, обычные и длЯ металла, металлическую лестницу и различные  другие
предметы.  ‚се  было  разложено  очень  аккуратно.  Ќаиболее   неожиданным
предметом оказалась ведущаЯ ось небольшого автомобилЯ с двумЯ колесами.
     ‹оуренс, заметив, что Њэтью посмотрел на нее, сказал:
     - џ думал, мы сможем соорудить какую-нибудь тележку. Ќо ни  у  одного
из нас нет склонности  к  механике.  „а  и  прЯтать  ее  было  бы  трудно.
‚ероЯтно, это слишком большое предприЯтие длЯ нас.
     ќйприл и остальные  сортировали  принесенные  вещи.  ќйприл  отдавала
короткие распорЯжениЯ,  и  остальные  уносили  указанные  предметы.  Њэтью
понЯл, что порЯдок в подвале - ее заслуга.
     Ћн заметил дверь в левой стене. “казываЯ на нее, спросил:
     - ‚ы там спите?
     - ‘пите? Ѓоже, нет! Ќе  под  землей.  ќто  лишь  тайник.  ђаньше  тут
помещалсЯ  винный  погреб.  Џришлось  вынести  очень  много  стекла,  лишь
несколько  бутылок  уцелело.   Ѓожоле,   мате   роз,   мьюзинги   и   шато
леовиль-лойфер-34. Ѓелого нет. Љ сожалению. Џотому что Я предпочитаю белое
вино. ‚прочем, сейчас нельзЯ выбирать.  Њы  держим  это  вино  на  случаи,
которые можно назвать праздниками, - пока не было ни  одного  такого.  „а,
уцелела еще бутылка бренди. …го Я держу длЯ медицинских  целей.  €  другие
медицинские принадлежности тоже здесь.
     Њэтью сказал:
     - ‚нушительное собрание. Њожет, не следовало показывать его мне?
     -   ‚ы   считаете,   что   это   не   соответствует   прочим    нашим
предосторожностЯм? Љонечно, вы правы. —астично Я отношу это  к  доверию  к
тем, кто говорит на том же самом Языке. Ќо в остальном это  беззаботность.
Ќаша собственнаЯ небольшаЯ дань синдрому муравейника. ‚прочем, Я не думаю,
чтобы вы выдали нашу тайну саутгемптонским бандитам и привели их сюда  длЯ
грабежа. - Ћн дружелюбно взглЯнул на Њэтью. - ‚ас ожидает труднаЯ  дорога.
‚ы уверены, что нам не удастсЯ убедить вас остатьсЯ?
     Џока остальные занимались разбором добычи,  Њэтью  коротко  рассказал
‹оуренсу о „жейн.
     ‹оуренс сказал:
     - ‚ы, конечно, представлЯете себе, каковы шансы.  ‚о-первых,  на  то,
что она выжила,  во-вторых,  на  то,  что  вы  найдете  ее.  Ќо,  конечно,
понимаете. ‚ы умный человек.
     - „ело не в этом, - сказал Њэтью. - џ все понимаю.
     - Љонечно, не в этом.  ‚прочем,  никто  из  нас  больше  не  нормален
полностью, как вы сами говорили. - Ћн улыбнулсЯ. - Њы все идем  туда.  ‚аш
случай лишь немного более чудесен, и вы хотите поискать его.


     Њэтью  заметил  рЯдом  с  колесами  сверток   ткани.   Љогда   разбор
закончилсЯ, „жордж и рыжеволосый Ђрчи взЯли ткань  и  понесли  ее  наружу.
Ћстальные понесли  свертки  из  отдела  одежды,  перевЯзанные  веревкой  и
отчасти завернутые в брезент.
     ќйприл сказала:
     - ‚озьмите длЯ себЯ и Ѓилли одеЯла. ‘права хорошие, а слева  те,  что
нуждаютсЯ в стирке и просушке. Ѓоюсь, что брезента у нас не найдетсЯ.
     - Њы привыкли спать в любых условиЯх, - ответил Њэтью. - Ќо одеЯла  -
это хорошо. ‡начит, вы спите под открытым небом?
     - Ѓолее или менее.
     ‚месте со свертками одеЯл вынесли указанные ќйприл продукты и большую
железную кастрюлю. Џотом стол положили на место, а поверх него  -  бревна.
‚се засыпали кирпичом и обломками, чтобы не было заметно следов разборки.
     Њэтью спросил:
     - ‚ы так делаете каждый день?
     - „важды в день. € каждый день рискуем, вернувшись,  обнаружить,  что
какаЯ-нибудь группа, роющаЯсЯ в  развалинах,  все  же  нашла  погреб.  ќто
придает жизни особую остроту, не правда ли?
     Ћни пошли от дома через сад. ‚ дальнем углу росли  кустарники  вокруг
искусственного грота. Џо сторонам  грота  виднелись  две  статуи,  слишком
разбитые, чтобы можно было догадатьсЯ, кого они изображают. „жордж и  Ђрчи
развернули принесенную ими ткань, и  Њэтью  увидел  внутри  столбики.  ќти
столбики поставили и прикрепили концы ткани к ним и к металлическим палкам
- части арматуры грота. ЏолучилсЯ навес, закрывающий около 20 футов.
     - ‚от  и  наш  дом,  -  сказал  ‹оуренс.  -  Ќе  совсем  свободно  от
сквознЯков, но по крайней мере не промокнешь.
     - Ђ зимой? - спросил Њэтью.
     - Џодумаем и об этом, Њэтью. Џотом. ‡автра, или на следующей  неделе,
или в следующем месЯце.
     Њэтью пожал плечами.
     - Љонечно, это не мое  дело.  Ќо  Я  считаю,  вы  должны  подыскивать
помещение на зиму. - ќйприл должна подыскивать. Џотому что она  Явно  была
организующим центром этой группы. ‘ внезапным любопытством он  добавил:  -
Љак вы нашли это место? ‘лучайно?
     - ‘лучайно? ‚ известном смысле да. ќйприл жила здесь  до  катастрофы.
…е муж и дети похоронены по ту  сторону  дома.  Ћна  сама  выкопала  их  и
похоронила.
     ќйприл присматривала за ‘ибил и Љэти, которые разжигали  огонь  между
кирпичами. ‚ ней чувствовалась сила и женскаЯ привлекательность.
     Њэтью сказал:
     - “дивительно, что она захотела тут остатьсЯ.
     - Њожем позволить и ей маленькую нерациональность, не так ли?
     - „а. Ќо могу спорить с этим.


     Ќа ужин был суп, сваренный в кастрюле. Љроме консервированного  мЯса,
в него положили картошку и другие свежие овощи. Ѓыло вкусно и сытно.  …сли
по очереди, так как не хватало тарелок. Ѓилли ел в первой группе, но Њэтью
ждал и ужинал с ќйприл и ‹оуренсом.  Џотом  они  курили  и  разговаривали.
Ќочной воздух был свежим, но не холодным.
     Љак узнал Њэтью,  ‹оуренс  практиковал  в  этом  районе.  …го  дом  и
больница находились в десЯти милЯх. Ћн был знаком с ќйприл и раньше, но не
близко:  встречались  изредка  на  приемах.  Љэти  тоже  была  местной   -
единственный ребенок полицейского и  его  жены.  „жордж  и  ‘ибил  оба  из
ђингвуда, он был там учеником  наборщика,  а  она  продавщицей  в  большом
магазине. Ћни уже были  вместе,  когда  присоединились  к  группе,  но  до
катастрофы друг друга не знали. —арли жил в  Љаднеме  и  работал  в  доках
‘аутгемптона.  Џоследним  присоединилсЯ  к  группе  Ђрчи;  поЯвившись,  он
постоЯнно говорил о других местах и о разной работе.
     ‹оуренс сказал:
     - ‚прочем, Я думал, что  это  результат  катастрофы.  Њы  все  вместе
немного свихнулись вначале, и Я решил, что  в  его  случае  ненормальность
стала постоЯнной. Ќо теперь Я склонен считать, что он всегда был слегка не
в себе! Ќо он послушный и сговорчивый человек.
     - Ѓольше не было выживших? - спросил Њэтью.
     - Њы нашли старуху, котораЯ  умерла  на  следующий  день,  -  ответил
‹оуренс, - и мужчину, умершего на прошлой неделе. ‚ обоих случаЯх Я  ничем
не мог помочь. Ѓыло еще двое парней, одного  мы  откопали,  другой  пришел
сам. Ћднажды они исчезли с большей частью наших запасов.  Љ  счастью,  это
было до того, как ќйприл придумала использовать подвал.
     Њэтью взглЯнул в сторону навеса, где сидели остальные  члены  группы.
Ѓилли разговаривал с Љэти. Ћна была живаЯ девочка, и он охотней общалсЯ  с
ней, чем с Њэнди на ѓернси.
     ‘ледуЯ за его взглЯдом, ќйприл сказала:
     - Ѓыло бы большой трагедией, если бы все случилось снова. Ќо Я думаю,
этого не произойдет.
     - Љонечно, - сказал Њэтью. -  Ћни  не  очень  приспособлены  к  такой
жизни. Љто позаботитьсЯ о них? - Ћн смотрел на нее, а не на ‹оуренса.
     Ћна сказала неожиданно усталым голосом:
     - Ћни справЯтсЯ.
     ‹оуренс сказал:
     -  Њы  все  не  очень  соответствуем  стандартам  индейцев  в  смысле
храбрости и предприимчивости. Ќе можем даже поймать вола.
     - ‚ола?
     - Ћн пасетсЯ на поле в миле отсюда. Њы решили, что свежее  мЯсо  было
бы приЯтным разнообразием в диете,  к  тому  же  не  возникает  вопроса  о
продолжении породы. € мы охотились на вола.  „аже  несколько  раз.  Ќо  он
одичал, стал очень осторожен, и  мы  не  смогли  поймать  его.  Џопытались
выкопать Яму и загнать туда животное. Ќо он  вместо  того,  чтобы  бежать,
бросилсЯ на нас, и мы рассыпались, как мЯкина. Ќаше свежее  мЯсо  все  еще
разгуливает в поле и, вероЯтно, там и останетсЯ.
     ‚начале Њэтью не очень задумывалсЯ над словами ‹оуренса, пока тот  не
стал рассказывать о том, как они бежали от вола. € тут взглЯд  Њэтью  упал
на рюкзак, лежавший в  нескольких  Ярдах,  и  на  ружье,  прикрепленное  к
рюкзаку. “ него мелькнула мысль. € по мере того, как он ее обдумывал,  она
становилась все привлекательнее и осуществимее. ‘вежее мЯсо... они с Ѓилли
смогли бы взЯть немного с  собой.  Љроме  того,  это  хорошаЯ  возможность
отплатить за гостеприимство.  Њожет,  перед  ними  нет  будущего,  но  они
хорошие люди.
     Њэтью сказал:
     - Ђ что если еще раз поохотитьсЯ завтра?  -  Ћни  смотрели  на  него,
думаЯ, серьезно ли он  говорит.  -  Љак  вы  думаете,  мы  сумеем  подойти
достаточно близко длЯ выстрела?
     - Њожем, - ответил ‹оуренс. - Ѓоже, конечно можем! ’олько  подумайте,
ќйприл. Ѓифштекс и жареное мЯсо!
     - ‚ы меткий стрелок? - спросила ќйприл.
     - Ќе очень. ‘корее средний. ЋхотилсЯ на уток и бекасов, но никогда на
крупных зверей.
     - Њы могли бы засолить мЯсо, - сказала она. - “ нас много соли.
     - Њы будем есть мЯсо, -  говорил  ‹оуренс.  -  €  раскалывать  кости.
Џриходилось вам когда-нибудь есть костный мозг на  жареном  хлебе,  Њэтью?
“дивительно вкусно. ‚прочем, нет хлеба.
     - ‘начала нужно убить вола, - сказал  Њэтью.  Ѓыла  уже  ночь,  но  в
кустах что-то зеленовато светилось. - —то это?
     - ‘вет? - спросила ќйприл. - ‘ветлЯчки. - Ћна помолчала. - €х  всегда
много в это времЯ года в такие ночи.
     Ћни смотрели на свечение,  занЯтые  своими  мыслЯми,  потом  ‹оуренс,
зеваЯ, встал.
     - ‹учше лечь, - сказал он, - если мы хотим выйти пораньше.


     ‚прочем, они вышли не очень рано. ‘олнце уже было высоко, когда Њэтью
проснулсЯ. Џосмотрев на линию закутанных фигур, он увидел, что одно  место
пустует. ќто было в дальнем углу, где  рЯдом  с  ‹оуренсом  спала  ќйприл.
Њэтью встал и вышел из-под навеса. ’кань навеса была влажной на  ощупь,  а
трава покрыта тЯжелой росой. Ћн прошел через сад, слушаЯ  утренние  голоса
птиц. ‚ечером ему показали ручей, где они берут  воду  и  моютсЯ.  ‚еселое
журчание  воды  смешивалось  с  птичьим  пением.  ќто  было   возвращением
невероЯтного прошлого, воскрешением счастьЯ.
     ‚ыйдЯ из-за линии рододендронов, Њэтью увидел ќйприл и  автоматически
сделал шаг назад. Ћна была  в  25  Ярдах  от  него.  ‚  этом  месте  ручей
расширЯлсЯ, и она стоЯла на дальнем  берегу.  Ћна  была  обращена  к  нему
лицом, но не видела и  не  слышала  его  приближениЯ.  Џо  поЯс  она  была
обнажена, верхнЯЯ половина тела и шеЯ намылены. ѓруди круглые и полные,  с
тЯжелыми темными сосками. Ћна изогнулась, отмываЯ шею, груди ее напрЯглись
от этого движениЯ, стали еще полнее и желаннее.
     Ћн почувствовал желание, особенно острое от неожиданности, но  больше
всего его поразило сознание красоты.  †енщина,  наклонившаЯсЯ  у  ручьЯ  в
саду, где птицы поют на деревьЯх... он и не думал, что такое еще возможно.
‘ болью, котораЯ не  была  физической,  смотрел  он  на  нее.  Ќе  желание
воспользоватьсЯ  ее  наготой,  не  страх  за  ее  и  свое   замешательство
удерживали его в неподвижности. Ћн не хотел, чтобы это кончалось. Џока  он
смотрел, прошлое оживало, новый мир превращалсЯ в дурной  сон,  в  кошмар.
Ћна наклонилась, набрала воды в руки и начала  плескатьсЯ.  Џотом  поднЯла
голову, все еще наклонившись. Ћн знал, что она видит его.  ‚се  кончилось.
ЌастоЯщее стало реальностью. ’о, что он видел, было сном.
     -  Њэтью,  -  сказала  она.  ѓолос  ее,  негромкий,  легко  преодолел
расстоЯние между ними. - џ не знала...
     Ћна замолчала. Ћн увидел, что вначале она улыбнулась, а только  потом
осознала  свою  наготу.  Ћна  удивилась,  может,  чуть  смутилась,  но  не
устыдилась.  Ћна  признавала  свою  уЯзвимость,  но  в  то  же   времЯ   и
безопасность также. ќйприл неторопливо поднЯла лежавшее рЯдом полотенце  и
набросила на себЯ. Ћна сказала: "Њинутку". Ћн кивнул и отвернулсЯ.
     “слышав ее шаги, он снова  повернулсЯ.  ’еперь  на  ней  был  тот  же
коричневый свитер, что и вчера.
     ‘нова улыбнувшись, она сказала:
     - ‡дравствуйте.
     Ћн сказал:
     - Џростите за вторжение.
     ќйприл покачала головой.
     - Ќичего. “ менЯ обычно бывает добрых полчаса до того, как поднимутсЯ
остальные. Ћни любЯт поспать, даже ‹оуренс.
     …е простота и легкость встретились с его Ясностью  и  безмЯтежностью;
они разделЯли чувства друг друга и укреплЯлись этой  взаимностью.  €диллиЯ
трансформировалась от фантазии в нечто более реальное, человеческое.  ќтот
эпизод оба будут  вспоминать,  черпаЯ  в  нем  удовлетворение,  по  разным
причинам.  Ћни  с  улыбкой  смотрели  друг  на  друга,  оба   одновременно
заговорили, оба остановились и рассмеЯлись.
     ќйприл сказала:
     - Ќадо приниматьсЯ за приготовление завтрака.
     - Ђ Я умоюсь.
     - “ вас есть мыло и полотенце?
     - „а. - Ћн показал свое полотенце. - Ќемного грЯзное.
     Ћна взЯла его полотенце.
     - € сырое. ‚озьмите мое. Ћно посуше и почище. џ выстираю  ваше,  пока
вы будете охотитьсЯ на вола.
     - ‘пасибо.
     ѓлаза их встретились, спокойно, без напрЯжениЯ. Ћн снова Ясно осознал
безмЯтежность и бодрость. Ћн не жалел,  когда  она  ушла.  Њэтью  пошел  к
ручью, перекинув полотенце через плечо. Џолотенце мЯгко касалось его щеки.


     Џосле завтрака снова убрали вещи в подвал. ‚скоре охотничий отрЯд был
готов. Љроме Њэтью и Ѓилли, в него вошли ‹оуренс,  „жордж  и  —арли.  Ђрчи
оставалсЯ с женщинами.
     ‹оуренс сказал:
     - Ћн легко расстраиваетсЯ от  громких  звуков  и  запаха  крови.  Ќас
вполне достаточно.
     ‚начале Њэтью хотел, чтобы Ѓилли  тоже  осталсЯ,  но  мальчик  просил
разрешениЯ пойти с ним, и Њэтью уступил. ‚  конце  концов  ему  уже  почти
одиннадцать, а это мир, в котором снова половаЯ зрелость означает и  общую
зрелость. ‘верхопека молодежи возможна лишь в сложном обществе.
     “тро было Яркое, солнце грело их, когда  они  проходили  по  открытым
местам. ‚се чувствовали легкость и веселье. —то-то похожее на возбуждающую
игру. Ћни пришли в лесистую местность, где луга  были  окружены  полосками
леса.
     ‹оуренс сказал:
     - ‚от его территориЯ. Ћн бродит по этим полЯм, но далеко не уходит.
     € тут же послышались звуки: кто-то с  шумом  пробиралсЯ  по  подлеску
слева от них. “ Њэтью оба ствола были зарЯжены. Ћн спустил  предохранитель
и взЯл ружье в руки.
     Љогда тело  вырвалось  на  открытое  место,  Њэтью  поднЯл  ружье.  €
опустил. ќто  была  собака,  очень  большаЯ,  косматаЯ  и  чернаЯ.  Џомесь
лабрадора, подумал Њэтью, но кто второй ее родитель, трудно  сказать:  она
выше любого  лабрадора,  виденного  Њэтью.  ‘обака  резко  остановилась  и
посмотрела на них. Ѓыло такое впечатление, что  она  припоминает,  узнает.
‹оуренс свистнул:
     - ќй, сюда!
     ‘обака  продолжала  стоЯть,  хвост  ее   слабо   шевельнулсЯ.   Џотом
повернулась и побежала по полю к лесу на противоположном краю.
     ‹оуренс сказал:
     - Ћна принадлежала местному фермеру. џ часто видел ее на аллеЯх. - Ћн
покачал головой, выглЯдЯ старым и несчастным,  веселость  его  исчезла.  -
Џохоже, она неплохо справлЯетсЯ.
     Ћни двинулись дальше. ‚ол  пассЯ  на  четвертом  поле,  в  углу,  где
сохранилась металлическаЯ изгородь. Ќа лучшую позицию нельзЯ и  надеЯтьсЯ,
подумал Њэтью.
     Ќа дальнем краю полЯ он сказал остальным:
     - џ пойду в центре. „жордж и —арли слева  от  менЯ,  вы,  ‹оуренс,  и
Ѓилли справа. Џойдем медленно, и Я буду идти впереди Ярдов на  пЯть.  Људа
бы он ни побежал, Я смогу выстрелить ему в бок, когда  он  пробежит  мимо.
…сли Я промахнусь или  только  раню  его,  уходите  с  его  дороги,  пусть
убегает. ’ы понЯл, Ѓилли?
     Ћни разошлись и двинулись по полю, по высокой траве  -  животному  не
грозил  недостаток  корма,  -  раскрашенной  желтыми  цветами   лютика   и
розовато-лиловыми клевера. Ќе вреден ли клевер длЯ скота?  ‚ол,  казалось,
находитсЯ в прекрасной форме. Ћдин раз  он  поднЯл  голову,  посмотрел  на
приближающихсЯ людей и снова опустил. Њожет, дело окажетсЯ легче, чем  они
думали. ‚ центре  полЯ  росла  петрушка.  Њэтью  вспомнил,  что  видел  ее
ребенком. Ћни называли ее "смерть матери": принесешь в дом,  и  твоЯ  мать
умрет. ’огда тоже полноправно правило иррациональное,  но  потом  наступал
вечер, и можно было идти домой, где ждали ужин и теплаЯ постель.


     Њэтью был в десЯти Ярдах от вола, когда тот вторично  поднЯл  голову.
Њаленькие глазки смотрели с узкой  мощной  коричнево-белой  морды.  ѓолова
дважды слегка кивнула, как бы подчеркиваЯ какое-то  утверждение  в  споре.
‡атем переднее правое копыто ударило  о  землю,  и  животное  бросилось  в
атаку. Ћно направилось не направо, не налево, а прЯмо на Њэтью.
     Њэтью быстро поднЯл ружье  и  выстрелил.  Ћн  не  успел  как  следует
установить ложе, и отдача отбросила его в сторону. Ћн был ошеломлен  этим,
а также выстрелом и топотом несущегосЯ вола. †ивотное  пронеслось  в  футе
или двух от него, гневно рыча от боли. ЏоднимаЯсь, Њэтью увидел,  что  все
разбежались в стороны, а вол несетсЯ по полю. Ћн поднЯл  ружье,  собираЯсь
выстрелить вторично, но вначале „жордж оказалсЯ на  линии  огнЯ,  а  потом
животное было уже слишком далеко.
     ‹оуренс, подбегаЯ, сказал:
     - ‚ы его ранили, Њэтью.
     - Ќо не уложил.
     - Ћн терЯет кровь. Ќужно идти за ним.
     - „а. - Њэтью строго сказал Ѓилли: - Ќо ты держись  сзади.  ЏонЯл?  -
Ѓилли кивнул. - Ћн и так одичал, а сейчас опаснее в десЯть раз.
     ‚ол убежал на соседнее поле, и к тому времени, как они  добрались  до
прохода, его уже не было видно. Ќо отыскать  след  оказалось  нетрудно:  в
траве виднелись большие пЯтна крови. ђана, очевидно,  была  серьезной,  и,
терЯЯ большое количество крови,  животное  должно  было  скоро  устать.  ‚
хорошем настроении они двинулись по следу.
     €х уверенность немного уменьшилась по мере того, как проходило времЯ,
а вола не было видно. ‘лед вел через  рощу  -  его  обозначила  не  только
кровь, но и измЯтые кусты и поломанные ветви - на открытое  место,  оттуда
на аллею, через поле, заросшее спутанным горохом, и еще дальше. „важды они
терЯли след и вынуждены были возвращатьсЯ, чтобы отыскать его. ‚торой раз,
в лесу, они искали след  не  менее  десЯти  минут.  €  вот  наконец  —арли
закричал  с  торжеством;  Њэтью  посмотрел,  куда  он  указывал,  и  очень
удивилсЯ, увидев животное.
     Њаленькое поле, может быть, загон, поблизости  от  развалин  большого
дома. ‚ол стоЯл в центре  полЯ  на  коленЯх.  Љогда  —арли  закричал,  вол
поднЯлсЯ на ноги и неуклюже  повернулсЯ  к  ним  мордой.  Љровь  текла  из
зиЯющей раны под правым глазом. ‚ол глухо  мычал  и  рыл  копытами  землю.
Њэтью  поднЯл  ружье,  готовый  к  новому  нападению.  Ќо   тут   животное
вздрогнуло,  опустилось  на  колени,   а   когда   они   медленно   начали
приближатьсЯ, упало набок.
     Ћни молча и осторожно подошли. Ќо сомнений не  было.  ‚ол  умер,  его
глаз безжизненно смотрел на солнце.
     - ЏоздравлЯю, - сказал ‹оуренс. - Ћтличный выстрел. “дивительно,  как
долго он продержалсЯ.
     ‚се столпились, разглЯдываЯ животное,  даже  Ѓилли.  Њэтью  отошел  в
сторону. •отЯ он привык к виду смерти,  ему  стало  нехорошо.  ќту  смерть
вызвал он, а не  бог.  Њэтью  отвернулсЯ  и  проверил  ружье.  Џрежде  чем
двинутьсЯ в преследование, он перезарЯдил оба ствола, ‚се в порЯдке.
     - Љакой большой! - сказал  „жордж.  -  Љак  мы  его  унесем?  Ќам  не
справитьсЯ.
     ‹оуренс весело ответил:
     - Ќе беспокойтесь. џ об этом подумал.
     Ћн захватил с собой инструменты своей прежней профессии: скальпель  и
пилу длЯ костей. Џри помощи „жорджа, —арли и Ѓилли, переворачивавших тушу,
он взрезал шкуру и снЯл ее. ЊЯсо парило, разлилсЯ неописуемый запах крови,
зловоние внутренностей. Њэтью чувствовал себЯ лучше  и  спокойнее,  но  не
намерен был участвовать в этой части операции; впрочем, от него этого и не
ожидали. “дачливый охотник, по-видимому, не должен быть и мЯсником.  Њэтью
сел на траву немного в стороне от остальных и  слушал  их  голоса  и  звук
пилы, вгрызающейсЯ в кости.
     ‹оуренс говорил:
     -  ’еперь  Я  понимаю,  почему  ветеринары  учились  дольше  нас.  џ,
вероЯтно, не распилю его правильно. Ќеважно, лишь бы можно было нести.
     Ћт  темноты  к  спокойствию,   от   спокойствиЯ   к   чему-то   вроде
удовлетворениЯ. ќто необходимо было сделать, и он  сделал.  Ћн  чувствовал
гордость за совершенное и благодарность к остальным за то,  что  дали  ему
такую возможность. Љак говорила  ќйприл,  они  приличные  люди.  Ќесколько
успехов взамен неудач и трудностей  внесут  значительное  изменение  в  их
жизнь, а это, несомненно, успех. “ них будет пир со свежим мЯсом.
     ‘олнце начинало жечь. •ороший день. Њэтью  мысленно  вернулсЯ  к  его
началу, к наклонившейсЯ фигуре у ручьЯ. Ћн  снова  подумал  о  ‹оуренсе  и
ќйприл. Њуравей полз по его ноге. Ќекоторое времЯ он следил за ним, ощущаЯ
легкую  щекотку.  Џотом  сорвал  стебелек  травы.  ‚  первый  раз  муравей
увернулсЯ, но потом забралсЯ на траву.  Њэтью  поднЯл  его  и  перенес  на
цветок чертополоха.  Ћн  испытывал  уверенность  и  удовлетворение.  ‚друг
вспомнил о „жейн. Љак всегда, с любовью и болью, но на этот раз  ее  образ
казалсЯ далеким, нематериальным.
     ‚озглас „жорджа:
     - ‚от что его свалило!
     ѓлубоко заинтересованный голос Ѓилли:
     - Љак интересно соединЯютсЯ суставы! “ человека тоже так, ‹оуренс?
     ‹оуренс, подумал Њэтью, а  ведь  менЯ  он  по-прежнему  зовет  мистер
Љоттер. Ѓилли счастлив с этими людьми. ‹оуренс объЯснЯл ему что-то. ‘олнце
грело все сильнее. Њэтью лег на спину и позволил солнцу  бить  в  закрытые
г