!
     Ќе осталось  времени,  чтобы  сделать  хоть  что-то.  Љакой-то  высокий
мужчина  крепкого  телосложениЯ,  „жилл его  не знал,  начал подниматьсЯ  по
лестнице следом за ними, Явно направлЯЯсь к их группе. „жилл -- единственный
из людей, оказавшихсЯ на вершине лестницы,  -- понимал, что произошло что-то
непредвиденное.  Ћн  мог   бы  попробовать  убежать,  но   тогда  непременно
столкнулсЯ бы с незнакомцем.  Љ тому  же экстрасенс  словно лишилсЯ  сил. Ћн
испугалсЯ, потому что понЯл: вот-вот случитсЯ что-то ужасное.
     -- Ѓоже! -- только и смог проговорить он тихим голосом.
     ‚се  повернулись к нему. Љольцо округлившихсЯ,  непонимающих глаз. Ќет,
один  из  окружавших  „жилла людей,  казалось, тоже  чего-то боЯлсЯ. €  этот
человек -- американец со значком Ћ€Џџ -- неожиданно закричал:
     -- „ерьмо, дерьмо, дерьмо! Џовернувшись, он попыталсЯ убежать.
     Ќо ’арнболл успел перехватить его. Ђгент его остановил и спросил:
     -- Љакого черта?..
     „жилл хотел закричать: "Ћтпустите его! Џусть он  идет!" Ќо из горла его
вырвалось лишь:
     -- Ѓоже! Ѓоже!
     € тут стена  ‡амка  замерцала и начала надвигатьсЯ,  поглощаЯ  землю. €
люди, стоЯвшие на вершине лестницы, оказались внутри...

        ѓлава девЯтаЯ

     Ћт первоначального потрЯсениЯ все  повалились с ног. ‹юди не пострадали
физически,  но  изменениЯ вокруг  оказались столь разительны, что  никто  не
устоЯл  на ногах.  Ћт  происходЯщего  смешались  чувства,  люди  боролись  с
недоверием,  терЯЯ чувство  реальности. Ћни перенеслись  или были перенесены
неведомой силой из пункта "Ђ" в пункт "Ѓ", но не могли себе  представить  ни
расстоЯниЯ, которое  преодолели, ни времени, которое  на это  потребовалось.
—еловеческий  разум   не  приспособлен  к  подобному  обхождению.   Ћщущение
напоминало  своего  рода  опьЯнение,  но  без  алкогольного ступора.  Њысли,
конечно, путались, так как человеческой логике противостоЯло ЌевероЯтное.
     ‚от что увидел „жилл, пока, дрожа, с трудом поднималсЯ с четверенек:
     Љвадрат  серых  облаков двигалсЯ с  почти математической  четкостью  по
куполу неба, сложенного из синих  шестиугольников, похожих на Ячейки медовых
сот,   гигантских,  словно  сам  небосвод.  ‚  отдалении  возвышались  горы,
составленные   из   множества  пирамидальных,   вытЯнутых   вверх  угловатых
геометрических фигур.  Ћни  сгрудились  у самого  горизонта.  –вет  неба  из
шестиугольных  фрагментов  у  горизонта сгущалсЯ до  пурпурного  индиго. ’ам
белыми  огоньками сверкали  звезды. ЃледнаЯ  десЯтиграннаЯ  луна висела  над
самым  краем зеленой равнины, котораЯ раскинулась  во все стороны, насколько
хватало глаз. ‚от что увидел „жилл.
     Љогда же экстрасенс стал анализировать свои ощущениЯ от  перемещениЯ во
времени  и  пространстве,  ему  показалось,  что  в  момент  перехода  ‡амок
обрушилсЯ на них, поглотил его и остальных, и только потом „жилл перенессЯ в
какое-то другое место.  Људа-то  еще.  Њежду  тем  мгновением,  когда  ‡амок
обрушилсЯ на них,  и они оказались здесь, была ЯркаЯ вспышка  белого  света,
словно где-то рЯдом испытали Ядерное оружие,  и в один миг вырос и лопнул во
вспышке света огромный гриб... €  все. „жилл доверЯл  своему зрению. Ћн упал
на четвереньки, но до  того, как  сверхъестественный ландшафт отпечаталсЯ на
его  сетчатке.  Љогда же  экстрасенс  снова  открыл глаза, все  вокруг стало
совершенно иным.
     Ђмериканец,  который последним поднЯлсЯ по ступенЯм ‡амка,  был уже  на
ногах.  Ћн помог  поднЯтьсЯ  ’арнболлу.  Њир  вокруг  стал  выглЯдеть  более
нормальным... или,  по  меньшей  мере,  люди выглЯдели нормальными  на  фоне
совершенно  инопланетного  ландшафта  из  правильных  геометрических   форм.
“спокоившись,   „жилл   окончательно   уверилсЯ:   перед   ним   расстилалсЯ
инопланетный пейзаж.
     Ђнжела тоже пыталась осознать новый  мир. Ћна  тихо повизгивала, крепко
зажмурив глаза, и медленно ползла в сторону „жилла. ќкстрасенс шагнул к ней,
сжал в объЯтиЯх и попыталсЯ успокоить:
     -- ‚се в порЯдке. ’еперь все в порЯдке. -- Ђ сам  подумал:  "Ѓоже, куда
же мы попали?"
     --  ѓде это мы?  -- прошептал  кто-то,  и  „жилл  удивилсЯ, как  громко
прозвучали эти слова. ‚опрос задал  Ђндерсон, бледный как  призрак.  ѓлаза у
него округлились. Њинистр, свернувшись кружочком, лежал на... траве?
     „жилл помог Ђнжеле  встать на ноги. …й удалось взЯть себЯ в руки не так
быстро. ‚  других обстоЯтельствах  „жилл радовалсЯ бы --  близость  красивой
женщины  доставлЯла  ему удовольствие, но в жизни  ему скорее удавалась роль
любовника,  а не защитника. "€нтересно,  как она воспринимает менЯ? -- думал
„жилл. -- Љак сильного мужчину?"  „жилл надеЯлсЯ, что нет.  ‹юбой  другой из
попавших вместе с  ними в эту переделку мог бы справитьсЯ с ролью  защитника
гораздо лучше.
     -- <i>Њон „иа</i> -- ‚арре  лежал там, где  упал. ‚се повернулись, уставившись
на дрожащую руку француза, который, вытЯнув палец, куда-то показывал.
     ‡а спиной  их, может быть, футах  в пЯтидесЯти, стоЯл ‡амок. Ќо это был
другой ‡амок. “  этого были двери. ‚ самом деле,  на  трех хорошо различимых
гранЯх огромного шестиугольного основаниЯ располагались рЯды дверей.
     -- Љто-нибудь ранен? -- поинтересовалсЯ ’арнболл.
     Ћн был практичным  человеком, но его  голос не звучал так уверенно, как
обычно.  ќкстрасенс шагнул,  встав  между Ђндерсоном и человеком со  значком
Ћ€Џџ,  и помог  тому  и другому  встать  на  ноги. ‚арре  осталсЯ  на месте,
тихонько постанываЯ, он прижалсЯ к земле, глаза его округлились от ужаса.
     Ђндерсон снова сполз на землю -- совершенно  непроизвольное,  обычное и
бессмысленное  действие. ‡абавно,  но  в  этом  мире не  было  пыли. Ђ потом
министр снова спросил:
     „жилл знал ответ на этот вопрос.  ќкстрасенс чувствовал, что мир вокруг
больше  напоминал  огромную  невидимую фабрику.  ‘ам же  „жилл  стал  чем-то
мелким, словно микроб, крошечный микрочип в невероЯтно сложной машине. Џочти
не задумываЯсь, „жилл ответил на вопрос Ђндерсона: -- Њы внутри ‡амка!
     -- Ѓоже! „а, похоже, Я спЯтил? -- прошептал американец со значком Ћ€Џџ.
Ћн  посмотрел на странные, вытЯнутые  лица своих спутников, потом  испуганно
оглЯделсЯ. -- —то... это?
     —то  это? ’арнболл и сам бы хотел бы знать. …ще сильнее встревожившись,
он  постаралсЯ не  утратить  контроль  над  собой,  стараЯсь  держатьсЯ  так
естественно, насколько возможно в подобных обстоЯтельствах.
     Ђмериканец потрЯс головой, безнадежно пожал плечами и сказал:
     --  ќто  Я  и  высматривал...  Ќет,  избегал...  всю  свою  жизнь.  Ќо,
наконец-то, Я нашел это место. €ли оно нашло менЯ!
     --  ‚ы  несете  чепуху,  --  заметил  ’арнболл.  Ђгент  отвернулсЯ   от
американца и почти насильно поставил ‚арре на ноги. -- Ђ вы, -- прорычал он,
-- лучше посмотрите в лицо действительности. “ нас неприЯтности... Њы  все в
одной лодке.
     Ќо Я... “ менЯ клаустрофобиЯ!
     ’арнболл грубо усмехнулсЯ.
     -- ќто вы серьезно? ЋглЯдитесь-ка получше. ‡амок может оказатьсЯ  всем,
чем угодно, но мы определенно находимсЯ не в замкнутом помещении!
     --  Ћставь его, -- махнул  „жилл  в сторону француза. -- Ћн прав.  Њы в
помещении. …го фобиЯ сработала совершенно точно.
     -- ‚ помещении? -- Ђндерсон сжал руку „жилла. -- —то  вы имеете в виду,
‘пенсер? ѓоворите, мы внутри ‡амка... но разве это не ‡амок, вон там?  -- он
кивнул головой в сторону загадочного строениЯ.
     -- ќто  так,  и  не совсем  так. ‘кажем...  это лишь отчасти правда, --
заметил „жилл.
     Ђндерсон  секунду-другую внимательно  смотрел на  экстрасенса,  а потом
нахмурилсЯ.
     -- —ерт  побери! -- фыркнул он  и выдернул свою руку из захвата „жилла.
…го  лицо стало красным от Ярости. -- ‚ы всегда знаете больше, чем говорите,
-- обвинил он экстрасенса.
     Ќо „жилл тут же нашелсЯ.
     --  Ќе  будьте дураком, господин министр, --  сказал он,  постаравшись,
чтобы его собственный голос звучал твердо.  -- ѓде бы вы ни были... чтобы ни
случилось... неужели вы полагаете, что если бы Я знал что-то, то бы оказалсЯ
здесь добровольно?
     -- ’олько посмотрите на это  место! --  Ђнжела произнесла эти слова  на
одном  дыхании,  по-прежнему сжимаЯ  руку  „жилла.  Љак  сильно  они  все ни
старались избегать смотреть  в  лицо реальности,  но  теперь отступать  было
некуда. Џеред ними лежал целый мир, это уж точно, но это был чужой мир.
     „алекие-далекие  горы частично  терЯли  свою угловатость.  ’ам  туманно
вырисовывались   округлые  холмы,   позади   которых   поднимались  и  вовсе
величественные  пики,  увенчанные  белыми  шапками  и   бледно-пурпурные   у
основаниЯ.  Ќо небо над  ними создавало  впечатление,  что  они  подкрашены,
словно фантастические декорации. ‡везд над горами было немного, но на темном
фоне они сверкали много Ярче земных звезд -- почти так же Ярко, как звезды в
мультфильмах  „иснеЯ.  —то  же касаетсЯ  огромной  плоской  равнины,  то она
поросла "травой" -- ровным ковром зелени, уходЯщим прочь, насколько  хватало
глаз,  вероЯтно, до самых гор.  Ђ в небе  сиЯла луна,  котораЯ  теперь стала
совершенным диском, желтым, как земнаЯ луна, но безликим.
     -- Ќебо из пчелиных  сот,  -- пробормотала Ђнжела. -- Џо  крайней мере,
мне так кажетсЯ.
     -- Њне тоже,  -- согласилсЯ  ’арнболл. --  Џрежде  чем  упасть, Я успел
оглЯдетьсЯ,  менЯ, должно  быть, слишком  сильно встрЯхнуло. ‚ первый момент
мне показалось, что Я попал в мир компьютерной графики.
     "Џопал в точку", -- сразу  понЯл „жилл. Љогда они прибыли сюда, тут еще
продолжалсЯ  процесс творениЯ, это место еще не  обрело  целостность. ‘ейчас
они  видели  то,  что  хотел им  показать  неведомый  хозЯин:  нечто, сносно
отвечающее  стандартам  их   восприЯтиЯ.   ‚идимо,  это   место  приготовили
специально длЯ них.  Ќо  тогда, значит, оно нереально? Ќе обЯзательно. ђазве
картинка на  экране менее реальна оттого, что  она -- картинка? Ћпределенно,
она покажетсЯ вам совершено реальной, если вы окажетесь внутри этой картины!
     Њысли  неслись вскачь, и  „жилл  неожиданно испугалсЯ. —ерт возьми, они
оказались на какой-то большой сцене!
     -- ‘пенсер, что-то не в порЯдке? -- поинтересовалсЯ ’арнболл.
     —то-то не в порЯдке!.. -- „жилл взглЯнул на агента, оглЯделсЯ еще раз и
фыркнул. -- ’ебе что-то не нравитсЯ?
     -- ‹ицо у тебЯ слишком озабоченное.
     --  ’ы бы  на  себЯ  посмотрел! --  „жилл решил не говорить ничего, что
могло бы еще  больше  смутить или усилить  беспокойство спутников. Џозже  он
найдет времЯ все обдумать. Њожет быть...
     -- „лЯ начала представимсЯ, -- заговорил Ђндерсон, взЯв себЯ  в руки. €
все же его лицо скривилось, когда он неуверенно протЯнул руку американцу. --
„эвид  Ђндерсен  из  ЊЋ...  точнее из  министерства  обороны. ‚озможно,  мне
придетсЯ  отвечать за все это... Љто-то все равно будет в ответе, и, похоже,
Я -- лучшаЯ кандидатура.
     -- Њилее Љлайборн*, [Љлайборн в переводе с английского -- "рожденный из
глины".] -- представилсЯ американец. -- Џрезидент Ћ€Џџ -- Ћбщества...
     -- Ћбщества €зучениЯ Џаранормальных џвлений, -- перебил его ’арнболл.
     -- Ђх... ’ак вы о нас слышали?
     -- …стественно, -- вмешалсЯ в разговор „жилл. -- €нтересно, вы изучаете
паранормальные  ЯвлениЯ  или  сами  их  устраиваете? ќто  место,  по-вашему,
паранормальное Явление?  …сли  вы так  считаете,  то  смею вас заверить,  вы
ошибаетесь. „а,  Њилее, мы  столкнулись с  чем-то  необычным,  но  смею  вас
заверить, абсолютно ничего сверхъестественного во всем этом нет.
     -- Ќо...
     € тут опЯть заговорил ’арнболл:
     --  џ  --  „жек  ’арнболл,  а  это ‘пенсер  „жилл. Ћн  обладает особыми
талантами. џ  должен  был присматривать за ним...  но,  похоже,  не  слишком
хорошо справилсЯ с этим. ЊолодаЯ дама...
     --  Ђнжела  „енхольм, --  объЯвила  она сама.  --  ‚о  мне  нет  ничего
необычного.
     ‚от с этим-то „жилл  и вовсе был не  согласен. ‚арре  представилсЯ тоже
сам,  а потом все  повернулись  к незнакомцу. ‚се внимательно посмотрели  на
него.
     -- ЊенЯ зовут Ѓаннермен, -- объЯвил он, кивнув всем по очереди. "‘ловно
ритуал какой-то!" -- подумал „жилл. -- „жон Ѓаннермен.
     ЏожимаЯ  руку  новому знакомому, Ђнжела решила,  что  у него невероЯтно
горЯчие ладони.
     --   €   чем  же   вы   занимаетесь,   мистер  Ѓаннермен?   --  вежливо
поинтересовалсЯ Ђндерсон.
     Ѓаннермен пожал плечами.
     -- Ќичем особенным. ‚ данный момент Я -- турист.

        ѓлава десЯтаЯ

     „жилл  и ’арнболл оглЯдели Ѓаннермена более внимательно.  “знав, что он
турист, они  оба  почувствовали  интерес  к нему. Ќе корыстный  интерес.  Ќо
сейчас  было  не  место  и  не  времЯ.   Љаждый  из  похищенных  ("‚тЯнутых?
“краденных?" -- „жилл  долго перебирал  синонимы...)  сейчас приходил в себЯ
после потрЯсениЯ и стремилсЯ высказать  свое мнение.  ‚се они бормотали, как
один: возбужденно, срываЯ  голоса, в основном  бессвЯзно. ‚се вели себЯ так,
за исключением ‚арре, который неожиданно вскочил на ноги и то ли побежал, то
ли быстро зашагал в сторону второго ‡амка.
     ќто... дом! -- быстро забормотал он. -- „ом „верей. Ћн примет нас, и мы
наконец сможем выбратьсЯ отсюда!
     Ћстановите его!  --  закричал „жилл,  чувствуЯ, как страх электрическим
разрЯдом пробежалсЯ по коже. -- ќта опасно!
     Ћн чувствовал это инстинктивно, и не мог ошибитьсЯ.
     ’арнболл рванулсЯ следом за французом.
     --  ‡ачем останавливать его? --  крикнул он уже на бегу. € до того, как
„жилл смог ответить, агент поймал и повалил француза, используЯ прием регби.
Ћни упали в нескольких футах от мерцающих стен.
     „жилл и  остальные  подошли  следом. ‘  трудом восстанавливаЯ  дыхание,
экстрасенс пробормотал:
     -- …сли это был путь  внутрь...  или наружу... все  это может сработать
снова.
     --  Џуть наружу? -- Ђндерсон непонимающе посмотрел на него. -- ’о  есть
путь назад? ‚ы это имели в виду?
     -- џ и сам  не знаю, что Я имел в виду, -- ответил „жилл. -- ‚спомните,
оригинальный ‡амок закрыт со стороны нашего мира. …сли  ‚арре пройдет  через
одну из этих дверей, он может попасть в ловушку.
     -- ђазве это не путь наружу? -- спросил Ђндерсон, внимательно глЯдЯ  на
экстрасенса. -- ќто не путь назад... домой, вы имеете в виду?
     --  џ  и  сам  не   знаю,  что  имею  в  виду,  --  ответил  „жилл.  --
Џосмотрите-ка,  ‡амок, войдЯ в  который мы оказались здесь, закрыт от нашего
мира.  …сли  бы ‚арре прошел через одну из этих дверей, может быть, оказалсЯ
бы в какой-то месте, отрезанном от нас.
     --  ‡начит,  ему  нужно быть  поосторожнее?  --  сделал вывод ’арнболл,
удерживаЯ отбивающегосЯ француза.
     --  € нам тоже,  -- ответил  „жилл.  --  Ќо что,  если  он найдет  путь
домой... к нам домой... а мы останемсЯ здесь?
     -- ’огда мы последуем за ним, -- сказал американец, пожав плечами.
     -- …сли, конечно,  сумеем,  --  продолжал  „жилл. -- …сли дверью, через
которую он пройдет, можно будет воспользоватьсЯ снова.
     -- Љонечно, такое  может случитьсЯ! -- снова  разозлилсЯ  Ђндерсон.  Ћн
испугалсЯ и рассердилсЯ одновременно.
     -- Њы не знаем этого навернЯка, --  повернулсЯ к нему „жилл. -- Њы ведь
ничего не  знаем!  Ќи об  этом месте,  ни об этом...  ‡амке. Џусть он станет
„омом „верей.  Њне очень  понравилось  название,  которое  дал  ему ‚арре...
Џредположим, ‚арре использовал бы дверь и мы все толпой бросились бы за ним.
ђазве мы можем быть уверены, что попадем домой? Џочему не куда-то... еще? --
Ђ почему мы  не  попадем домой? -- удивилсЯ  ’арнболл, его голос  походил на
щелчок кнута. € „жилл понЯл, насколько напрЯжены нервы агента.
     --  Њожет быть, конечно, и домой, --  ответил экстрасенс. --  ‚се может
быть, „жек.  Ќо если  все двери ведут в одно и то  же место,  почему  их так
много?
     ‚арре прислушивалсЯ  к  доводам „жилла. ’еперь  он перестал боротьсЯ  с
агентом и сказал:
     -- ‚ы, люди, не понимаете. Sacre bleu! ‚ы не понимаете!
     --  —то мы не  понимаем,  мистер ‚арре? --  мЯгко переспросила  Ђнжела,
пытаЯсь вразумить его.
     --  Њы  внутри  ‡амка -- это первое,  -- ответил он вроде бы совершенно
разумно. -- ‚се это... -- ’ут он взмахнул руками, показав на темнеющее небо,
отдаленные  горы, обширные  зеленые равнины  и  загадочный  маленький ‡амок,
расположенный  внутри  первого  ‡амка.  --  Ќе  спрашивайте  менЯ,  как  это
получилось, но это именно так. џ чувствую, как он нависает надо  мной, давит
на менЯ. -- ђечь француза постепенно становилась все быстрее и быстрее. -- џ
хочу наружу!
     Ћн снова  начал отчаЯнно сопротивлЯтьсЯ,  боротьсЯ,  пытаЯсь  выбратьсЯ
из-под ’арнболла, высвободить руки.
     -- ‚ы слышали, что Я говорил? --  снова обратилсЯ к нему „жилл. -- Ћдна
из этих дверей, возможно, только возможно, приведет нас домой. Ђ может быть,
и нет. Ќо дверей-то очень много. Џредположим, одна из  них ведет туда,  куда
нам надо, но  какаЯ? ‘можем  ли мы сделать правильный  выбор?  —то случитсЯ,
если мы ошибемсЯ? Људа ведут остальные двери?
     -- Људа  бы  они ни вели, там будет  лучше, чем  здесь,  --  задыхаЯсь,
ответил ‚арре, продолжаЯ сопротивлЯтьсЯ.
     -- ђазве это так? -- проворчал „жилл. Ћн  уже потерЯл терпение, спорЯ с
маленьким  французом.  Ќо, с другой стороны, существовал шанс,  что  француз
прав.  Ќаконец, принЯв  какое-то решение, экстрасенс  кивнул  ’арнболлу:  --
‹адно, „жек, отпустите его.
     -- Џодождите! --  бросилсЯ вперед Ђндерсон.  --  ђазве мы  не можем все
обсудить, прежде чем кто-то  из нас совершит  необратимый поступок? Њы  что,
крысы, попавшие в западню?
     ‚  этот  момент „жилл подумал: "€нтересно, мы мыши или люди?" Ћн  знал:
правда в том,  что они все очень сильно испуганы.  Ќо  ведь Ђндерсон один из
руководителей  страны или, по крайней мере, был им всего час назад. Ђ  любаЯ
форма руководства лучше, чем анархиЯ. ђазве нет?
     --  Ќа  что вы намекаете? -- поинтересовалсЯ Ѓаннермен. Ќеобычный  звук
голоса заставил всех обернутьсЯ в  его сторону. Ђ все дело в том, что сказал
он эти слова спокойно, без  паники.  ‚  самом деле,  Ѓаннермен пока вел себЯ
спокойнее всех остальных. ‚озможно, случившеесЯ просто ошеломило его, к тому
же он раньше не знал никого из присутствующих.
     Њожет  быть,  все  это  окончательно выбило его из  колеи.  --  џ  хочу
спросить: что тут обсуждать? -- продолжал он. -- ‡ачем что-то обсуждать?
     Ќад головой зажглось еще больше звезд. ‹уна теперь сверкала еще Ярче, и
горы у  ночного  горизонта  из многогранников  еще  больше потемнели.  ’ень,
протЯнувшаЯсЯ от „ома „верей, накрыла людей.
     -- Ќо ведь куда-то мы  попали, -- заговорил Њи-лес Љлайборн. Ћн дрожал,
чувствуЯ  незаметно подступающее уныние. -- џ тоже хочу убратьсЯ  отсюда,  а
большее всего хочу знать, куда Я попал!
     --  ‘огласна, -- присоединилась  к нему Ђнжела „енхольм,  высказав свое
мнение очень тихим  голосом. -- Њы попытаемсЯ осмыслить все, что произошло с
нами и все, что увидели здесь, перед тем как отправимсЯ куда-то еще.
     ‚арре перестал сопротивлЯтьсЯ. €стощив свои силы, он безвольно  замер в
захвате агента.
     -- ‹адно, -- сдалсЯ он. --  „авайте сделаем так,  как  вы  предлагаете.
џ... џ немного запаниковал. Ќо поверьте мне, вы даже не подозреваете, на что
это похоже. џ чувствую себЯ так, словно... похоронен заживо.
     ’арнболл немного расслабилсЯ и отпустил француза. Ќо, распахнув пальто,
показал тому свой пистолет.
     --  ‚арре, Я хочу верить, что все мы  благополучно  вернемсЯ  домой, --
сказал  он. -- Ќо „жилл говорит, что  ваша  попытка  спастись в  одиночестве
может  лишить  остальных  этого   шанса.   ’ак  что  не  пытайтесь  что-либо
предпринЯть, или Я могу попортить вам шкуру.
     -- ‚ы... вы угрожаете мне! -- задохнулсЯ ‚арре. Ћн был ошеломлен.
     „а! -- уверил его ’арнболл. -- ‚ы -- всего лишь один человек, и вы -- в
меньшинстве.
     Ћдна мысль все времЯ крутилась  у него в голове: "‚ыходит  так, что мой
пистолет перевесит голоса всех остальных".
     -- †ан-Џьер,  смею вас  уверить, что  „жилл  и ’арнболл  в  сложившейсЯ
ситуации действуют совершенно верно, -- угрюмо  объЯвил Ђндерсон. --  Љак бы
холодно и цинично  их слова ни звучали... „жилл,  кажетсЯ... --  ’ут министр
сделал  паузу и мгновение задумчиво  разглЯдывал экстрасенса.  -- Џредлагает
очень  разумное решение. …сли ваша  фобиЯ  станет  источником неприЯтностей,
поставит нас всех в опасное положение, вы можете остатьсЯ в одиночестве.
     „жилл кивнул.
     -- ‚ы  едва не допустили ошибку. Њы  же попробовали сделать все, что  в
наших силах, чтобы не оставить вас в одиночестве, -- сказал он.
     Ђнжела выпустила руку экстрасенса и сделала шаг в сторону. Ћна оставила
его впервые с тех пор, как они очутились здесь.
     --  ‚ы  и  в  самом деле столь хладнокровны? -- ‚  ее  взглЯде читалось
разочарование.
     „жилл отвел взглЯд, ничего  не сказав. Ћн не  был хладнокровным, но  не
хотел,  чтобы  с  французом  что-то  случилось.  Ќо  ‚арре  об   этом  знать
необЯзательно.
     --  ‡начит, мы  договорились  все обсудить, -- продолжал  Ђндерсон.  --
€так, с чего начнем?
     Љлайборн пожал плечами.
     -- Ѓаннермен, видимо, хотел спросить, нужно ли вообще что-то обсуждать.
…сли  это Явление паранормального  свойства... џ не стану употреблЯть  слово
"сверхъестественного"...  в  нем  нет  никакого  рационального начала.  Ќаше
общество  уже  изучило дюжину подобных  случаев,  и никогда  не было  ничего
отдаленно...
     -- €звините, но вы тратите времЯ попусту, -- перебил его „жилл. -- ‚едь
вы  хотите, чтобы  мы поверили  в  духов, так, Њилее? Ќо пока  никто еще  не
сказал  вам,  что не верит в них...  Ћднако  нам  надо поговорить  совсем  о
другом. ‡амок схватил нас и перенес сюда.  €ли,  скорее, он расширилсЯ, и мы
оказались внутри  него. ‚арре  совершенно  точно определил,  что  мы  внутри
какого-то помещениЯ. Њы затерЯлись в утробе огромной машины. ’ак что давайте
больше не будем говорить о духах... ‹адно? Љлайборн слегка выпЯтил челюсть.
     -- Љто же вы такой, черт побери? Љакой-то эксперт?
     --  „а, -- встрЯл  в  спор ’арнболл.  Џотом он повернулсЯ  к „жиллу. --
‡начит,  мы  внутри огромной машины...  ‡амок засосал нас.  Ќо почему? Љаким
образом? —то нас ждет?
     -- џ тоже хотел  бы знать, -- сказал „жилл, покачав головой. -- Ќо Я не
знаю. ‘ ответами на вопросы нужно подождать. Њы -- здесь.
     -- ‚нутри машины... -- Ђндерсон покачал головой, а потом усмехнулсЯ. --
Ћднако Я не могу принЯть такое объЯснение.
     -- ‡вучит фантастически, -- согласилсЯ Ѓаннермен. --  ђазве такое может
быть? ‚едь выходит, что эта машина изнутри больше, чем снаружи?
     -- Њожет, это нам только кажетсЯ, --  осторожно ответил  „жилл. -- Ѓыть
может, всему виной  инопланетнаЯ технологиЯ. Ѓыть может, когда мы рассмотрим
все поближе, это покажетсЯ нам еще более удивительным.
     ’арнболл  остановилсЯ  и  выдернул  из  земли травинку. Ћн обнюхал  ее,
пожевал кончик и сплюнул.
     --  ’рава, -- пожал  он плечами.  -- џ так  думаю.  Ќа вкус и на  ощупь
обыкновеннаЯ трава. Ќо сама равнина плоскаЯ.  ‘ловно бильЯрдный  стол.  …сли
это инопланетный мир, то откуда трава? Ћткуда луна, звезды, горы?
     --  Ћни  сделаны,  чтобы мы  чувствовали себЯ,  как дома, -- отважилась
высказать свое предположение Ђнжела.
     -- ‘естра!  -- возвышенным  голосом заговорил Љлайборн.  -- џ вовсе  не
чувствую себЯ дома!
     -- Ќо ведь тут довольно терпимо, -- упорствовала Ђнжела.  -- ’ут не так
уж плохо, как могло бы быть... ‚едь так?
     -- Ћна права, -- согласилсЯ „жилл.  -- —еловеческое существо, сильное в
одном,  хрупко в другом. Њожет быть, это место без соответствующих переделок
могло бы  испугать нас до смерти. Ћно не слишком-то похоже на наш мир, но не
так уж и отличаетсЯ, чтобы мы почувствовали себЯ плохо.
     ‘нова Ђндерсон усмехнулсЯ:
     -- ’ак вы считаете, что все это создали специально длЯ нас?
     „жилл  хотел было ответить  министру насмешкой, но Ђнжела сама постоЯла
за себЯ:
     -- ‹уна, звезды,  горы,  -- задумчиво произнесла  она. -- ‚ероЯтно, тут
есть и солнце.  Ћно должно быть,  но, скорее  всего, зашло. Ђ  этот полумрак
скоро сменитсЯ ночью.
     -- Ќо ведь  когда ‡амок  захватил  нас, до заката  было еще далеко!  --
нервно  проговорил Љлайборн. --  ЋбъЯсните-ка  мне это, мистер  разумник! ‚ы
правы: ‡амок -- гость из другого мира... точнее,  не из другого мира. ќто...
словно иное измерение  соприкоснулось с нашим. ‡амок стал  его фокусом...  и
нас всосало внутрь его!
     „жилл повернулсЯ к американцу. Ђндерсон взЯл „жилла за руку. ќкстрасенс
почувствовал нервную дрожь министра.
     -- „жилл, девушка права. ‚он солнце, и оно сейчас  садитсЯ. Ќо разве вы
не понимаете, почему  Я столь  скептически  настроен?  € все  это происходит
внутри машины?  Џросто  невозможно  вообразить, что мы затерЯлись  в  недрах
какого-то механизма.
     --  џ думаю по-другому,  -- объЯвил „жилл. -- Њне  отлично знакомо  это
чувство.
     -- Ћднако...  темнеет, -- пробормотал ’арнболл. -- ‘олнце  в самом деле
садитсЯ. „олжно быть, оно где-то там.
     -- ЌеобЯзательно, --  возразил „жилл. --  Њожет быть,  просто выключили
свет... и включили луну и звезды.
     --  ’от же, кто... --  Љлайборн запнулсЯ.  …го голос  дрожал, когда  он
повернулсЯ на  негнущихсЯ ногах спиной к „ому „верей. -- Љто-то минуту назад
повесил номера на всех дверЯх, правильно?
     ‚се разом посмотрели на „ом „верей.
     ‚ основании  двух сторон  шестиугольника,  которые  сейчас  были  видны
людЯм, имелось по  четыре двери, шести футов шириной и девЯти высотой. „вери
делили каменные  простенки в два фута  шириной.  Ћни  были утоплены в  глубь
дверных проемов. Љазалось, двери сделаны из твердого дерева, возможно, дуба,
с тЯжелыми косЯками и панелЯми. Ќи один  из людей раньше не заметил номеров,
но теперь они сверкали призрачным желтым светом: номера от одного до восьми.
—исла увеличивались против часовой стрелки.
     --  Ћго!  -- задохнулсЯ Љлайборн,  инстинктивно отступив. -- ќто  знаки
‡ла, печати самого ‘атаны!
     -- џ хочу,  чтобы  вы  перестали  нести всю эту чепуху, --  пробормотал
’арнболл, чувствуЯ, как что-то подталкивает его. …го инстинкты  готовы  были
отреагировать  на   любое  физическое  действо,  но  тут   не   было  ничего
материального.  ’олько...  „ом  „верей...  ‚округ лежало  лишь  Ќеведомое  и
Ќепознанное.  Љонечно, ’арнболл по-настоЯщему не  боЯлсЯ,  однако чувствовал
себЯ не в своей тарелке. Ђ может, то и другое.
     --  “ дверей  нет ручек, --  продолжал ‚арре. -- ’ак или  иначе,  Я  не
открыл бы ни одну из них.
     Ћднако он ошибсЯ: вместо  ручек  у  дверей  были металлические  кольца,
подвешенные на высоте семи с половиной футов. Ќомера  располагались  точно в
центре каждого кольца.
     --  ‘тановитсЯ все темнее,  и все  Ярче сверкают эти номера, -- заметил
Ђндерсон.  --  Њожет,   это  какой-то  сорт  люминесцентной  краски?  --  Ћн
внимательно  посмотрел на Љлайборна. --  ‚ы  никогда  не  смотрели  на  ваши
наручные часы в темноте?.. Џризраки!
     Џоследнее его слово прозвучало как насмешка.
     --  ќти номера должны что-то означать, --  сказала  Ђнжела.  Ћна  снова
подошла поближе  к „жиллу. --  Њожет быть,  они скажут нам что-то... или, по
крайней мере, подскажут что-то. Њожет быть, нам  стоит попробовать дверь под
номером один?
     Ќикто не стал спорить. Ћни прошли вдоль стены к первой двери.
     -- Ќет никаких ручек,  -- повторил ‚арре, когда они остановились  перед
дверью, над которой мерцал номер один.
     -- Њожет, стоит... постучать? -- подсказал Ѓаннермен.
     ‘тало уже почти совсем темно.
     ’арнболл  осмотрел  своих спутников, достал пистолет,  чтобы  остальные
чувствовали себЯ в безопасности. ‚се замерли. € тогда агент взЯлсЯ за кольцо
и  осторожно потЯнул,  а потом  отпустил.  ќффект был  такой,  словно кто-то
ударил в огромную звонкую дверь собора. Ќо это только  в первое мгновение. ‚
следующую секунду дверь неожиданно бесшумно распахнулась внутрь!
     ‡а  дверью  клубилась  тьма.  Ћгромные  валы   тумана  обжигали  сырыми
холодными  прикосновениЯми.  ѓде-то  за   дверью  завывал  ветер.  ‹юдЯм  на
мгновение  показалось, что  перед ними  открылась  надгробнаЯ  плита древней
могилы.   „верь  скрылась  в   парах  зловонного  газа.  ‹юди  почувствовали
прикосновение  чего-то сырого,  туман  стал  наползать на них...  а потом он
отступил, словно не решаЯсь пересечь порог двери.
     -- ќто туман? -- удивилась Ђнжела, восстановив дыхание. -- ‚ысокогорный
туман?
     Ђндерсон вышел вперед.
     -- отландский туман?
     Ћткуда-то  из  клубЯщегосЯ  тумана  за  открытой  дверью... откуда-то с
расстоЯниЯ в сотни  Ярдов  или тысЯчи  миль... это невозможно было понЯть...
донессЯ скорбный, Ясно различимый вой потерЯвшегосЯ пса. ‹юди замерли, глЯдЯ
друг на друга широко раскрытыми, полными удивлениЯ  и  даже надежды глазами.
Ќа мгновение. Ђ потом...
     ”игура резко выступила из  тумана. ‚схлипываЯ и покачиваЯсь, незнакомец
шагнул  к  Ђндерсону, стоЯвшему  чуть  впереди остальных.  Њинистр закричал,
словно женщина.  ’арнболл  тоже  закричал  и прицелилсЯ в незнакомца.  „жилл
толкнул плечом агента как раз в тот миг, когда он потЯнул за курок. ЏулЯ, не
причинив никому вреда, улетела  в темноту, и эхо выстрела громом вернулось к
ним, постепенно затухаЯ.
     …ще мгновение,  и  дверь  сама  собой  захлопнулась...  ‘ловно  кто-то,
разозлившись,   захлопнул   ее...    Џеред   людьми   осталась   оборваннаЯ,
окровавленнаЯ,  дрожащаЯ фигура.  Ќезнакомец рухнул на окровавленные колени,
рыдаЯ, упал  на  странную  траву. ќто  оказалсЯ  мужчина  с  огненно-желтыми
глазами, которые пылали во тьме.
     --  ‘лава  Ѓогу!  --  бормотал  незнакомец,  протЯнув  руки к людЯм. --
‘лава... Ѓогу!
     Ђ потом он лишилсЯ чувств...

        ѓлава одиннадцатаЯ

     Ђнжела  опустилась  на   колени  и  стала  баюкать  на  руках  избитого
незнакомца, поЯвившегосЯ из двери под номером один.
     -- „умаю,  с  ним все в порЯдке, -- наконец  сказала  она,  не поднимаЯ
головы. -- Ћн только сильно истощен.
     -- € окровавлен, -- заметил ’арнболл.
     -- € порезан до полусмерти, -- прибавил Љлайборн.
     Ђгент посмотрел на „жилл.
     -- џ едва не застрелил его.
     --  ќто  потому, что  ты  обычно сначала  нажимаешь на  крючок, а потом
думаешь, -- ответил „жилл. -- Ђ в таком месте, как это, ты должен сдерживать
раздражение.
     Ђндерсон до сих пор не пришел себЯ. ‚ лунном свете его лицо сверкало от
холодного пота.
     -- —то это за место такое, „жилл? -- спросил он. -- ’уман, собачий вой,
а потом этот парень...
     --  Ћпределенно  не  отландиЯ,  --  задумчиво  протЯнул  „жилл.  --  ‚
отландии есть неприЯтные местечки, но такого не сыщешь.
     -- Ќадеюсь, это очереднаЯ шутка в  британском духе?  -- Љазалось, ‚арре
окончательно запуталсЯ. Џриступ клаустрофобии отчасти прошел. ‚идимо, ночное
освещение  его не  так пугало, в  темноте  замкнутое  пространство  казалось
больше. -- Љак вы вообще можете шутить в такой ситуации?
     ‚мешалсЯ ’арнболл:
     --  Џосмотрите,  ‘пенсер, все  это  напоминает большой лифт.  Њы сейчас
находимсЯ в подвале, но, похоже, этот парень доволен, -- он кивнул в сторону
незнакомца. -- ‘  этой точки зрениЯ у нас  перед ним преимущество. Љ тому же
любой из нас в лучшем положении,  чем ‘пенсер. Њы все проживем свои жизни до
конца, а ‘пенсер знает, что ему  осталось не так уж много времени... Ћднако,
похоже, что теперь все мы получили точно такое же ограничение. ’о есть времЯ
у нас ограниченно.
     -- —то вы имеете в виду, „жек? -- фыркнул Ђндерсон.
     -- Џодумайте сами, -- ответил ’арнболл.
     -- Ћн имеет в  виду  такие вещи, как  еда и вода,  --  встрЯл „жилл. --
ѓоворит  о  том, как нам тут выжить.  …сли  мы не  воспользуемсЯ ни одной из
дверей,  нам  придетсЯ  каким-то  образом выжить  в  среде,  соответствующей
инопланетному миру. €ли мирам.
     -- Њирам? -- повторил Љлайборн. -- ‚ы говорите во множественном числе?
     „жилл пожал плечами.
     --  ‚се  так и есть,  не правда ли?  ‡ачем  тут все эти двери, если они
ведут  в одно и  то же место?  Ќасколько Я понимаю, это не  так уж плохо. ’о
есть  Я  хочу  сказать,  что  место,  откуда  ЯвилсЯ  этот  парень,  мне  не
понравилось.
     -- “ него множество синЯков,  -- встрЯла  Ђнжела. -- € он истощен, Я бы
так сказала. Џорезы его больше похожи на царапины. Љровь на них  в  основном
засохла. Њожет  быть, у него есть внутренние повреждениЯ,  он выглЯдит очень
больным. џ  бы сказала, что он  от кого-то бежал, проделал  долгий и трудный
путь.
     Ђнжела не сказала, что и ей знакомо подобное чувство. Ћна ведь испытала
нечто похожее, тоже была в бегах...
     € вот тут-то избитый незнакомец очнулсЯ.
     Ћн открыл  глаза,  посмотрел  на  луну  и звезды. ‚  их  свете его лицо
напоминало  восковую маску. Џотом он надрывно завопил  и уцепилсЯ за  Ђнжелу
так, словно от этого зависела его жизнь. Ќесчастный ухватилсЯ за нее, словно
она  была единственным источником жизни, света,  последней соломинкой... …го
соломинкой.
     -- ‚ернулсЯ!  -- наконец прохрипел он. …го голос прозвучал с  надрывом,
словно крик ворона. -- ѓосподи, Я вернулсЯ! џ в самом деле... вернулсЯ? -- ‚
его голосе прозвучала  нота сомнениЯ, но  лицо  его тут же онемело, когда он
увидел высоко в небе неземную луну. -- Ќет, -- пробормотал  он с горечью. --
Ќет, Я не вернулсЯ...
     Ћн вырвалсЯ из рук Ђнжелы, вскочил на ноги и, шатаЯсь, сделал несколько
шагов. ’еперь  все могли  разглЯдеть его  более  отчетливо.  ‚ желтом лунном
свете  с трудом можно  было разобрать цвета,  но рассмотреть незнакомца было
можно.
     Ћн оказалсЯ  маленьким, не  более пЯти  футов и  семи дюймов,  и тощим.
ћным. „олжно быть,  ему  едва исполнилось двадцать шесть  или  двадцать семь
лет.  …го  волосы,  когда-то  подстриженные  ежиком,  отросли  и  спутались.
Њаленькие свиные  глазки,  нервные  руки,  одутловатые,  нетерпеливые  губы,
безвольный подбородок -- вот все, что сумел разглЯдеть „жилл.  Ћчень  трудно
было понЯть, как одежда незнакомца  выглЯдела изначально. ирокие отвороты и
высокие  плечики его  оборванного пиджака  считались модными в  определенном
кругу,  так же  как стильные  мешковатые штаны. Ќо  его  внешний  вид,  если
исключить  синЯки,  царапины  и дыры в  костюме,  казалсЯ фальшивым. ‚ любом
случае,  кем бы он ни был раньше, сейчас он  напоминал человека,  только что
вырвавшегосЯ из зарослей  колючих деревьев. ‚оротник его рубашки потемнел от
пота и крови.
     Ќезнакомец, шатаЯсь, сделал еще несколько шагов, держа руки так, словно
со стороны „ома „верей исходила какаЯ-то угроза.
     -- Ќет, -- снова всхлипываЯ, прошептал он.  -- џ  не вернулсЯ. џ до сих
пор... здесь!
     -- Љто вы? -- шагнул к нему Ђндерсон.
     ’аинственный человек  пригнулсЯ, отступил  от  людей,  готовый  в любой
момент броситьсЯ наутек. Љонечно, он не убежал бы далеко, но  бежал бы, пока
у него хватило бы сил.
     --  ’ы не беспокойсЯ обо мне, мужик, -- ответил он  министру. …го голос
по-прежнему  казалсЯ слишком  хриплым,  полным боли.  Ђкцент выдавал  в  нем
урожденного лондонца. -- џ-то знаю, кто Я  такой, и у менЯ все в  порЯдке. Ђ
вот кто ты такой?
     ’арнболл быстро шагнул  вперед  и поймал незнакомца за руку, прежде чем
тот успел метнутьсЯ прочь.
     --  Њы те, кто заберет  тебЯ отсюда, парень, -- спокойно  сказал агент.
Љивнул головой  в сторону  „ома „верей и  двери  номер один.  --  Њы хорошие
парни. ’ы понЯл?
     -- Ћт кого вы убегаете? -- спросила незнакомца Ђнжела.
     Ќа мгновение глаза незнакомца расширились, в них вспыхнул ужас.
     --  Љраб!  --  прошептал  он.  -- Љровожадный  омар! ‘корпион...  какаЯ
разница!
     ‚арре, наклонившись, прошептал на ухо „жиллу:
     -- Љак вы считаете, он в своем уме?
     -- џ вышел оттуда? -- дрожащим пальцем незнакомец показал на дверь. ‚се
единодушно утвердительно кивнули. -- ’огда Я не так далеко удрал от него!
     ‚ырвавшись  из  захвата ’арнболл а,  он  бросилсЯ к  двери  номер  два.
“хватилсЯ за железное кольцо.  Њеталл зазвенел о твердое дерево, и звук, как
и  раньшe, громко  разнессЯ по долине. „верь распахнулась и  осталась стоЯть
открытой.
     €з дверного проема ударил ослепительный солнечный свет!  Ќевозможно!  ‚
то  времЯ  как  луна  и  звезды  сверкают  у  вас  над  головой?  ‘овершенно
невозможно... но тем  не менее так  оно и было. Џоток золотистого солнечного
света, вырывавшийсЯ из двери, казалсЯ твердым и материальным по сравнению  с
тьмой. Ћт прикосновениЯ лучей землЯ,  на которую ступили люди, погнавшись за
незнакомцем, нагрелась. € теперь все сгрудились на границе освещенного круга
за  спиной  таинственного  молодого человека.  …го-то Яркий  свет ничуть  не
испугал. Ќа какое-то мгновение он остановилсЯ на пороге, прикрыл рукой глаза
и со слезами прошептал:
     -- ’епло! Ћ Ѓоже, нет... ’епло! -- Ђ потом он переступил порог.
     --  ‚перед, -- прикрикнул ’арнболл на  остальных.  -- ‡а  ним,  быстро!
‡аходите!
     Ћстальные могли спорить  и сомневатьсЯ, но агент, оставив их, шагнул из
тени  в  мир  Ярко  сверкающего тумана.  Ѓаннермен тут же  шагнул  вслед,  а
остальные двинулись  за ними, словно лемминги. „верь  захлопнулась  у них за
спиной...  и  исчезла!  Љогда  они  обернулись, чтобы посмотреть  назад,  то
оказалось, что за спиной у них нет никакой двери. Ќи двери, ни „ома  „верей.
’олько... джунгли! ‘о всех сторон их обступили зеленые заросли, а  солнечный
свет наполнЯл воздух золотистым туманом.
     Џоток мгновенно и одновременно  нахлынувших  чувств был ужасен. Ђнжеле,
Ђндерсону, ‚арре и Љлайборну показалось, что весь мир закружилсЯ перед ними,
и они разом упали на колени  на плодородную землю, покрытую слоем подгнившей
листвы  и  ползучих растений.  Ќо  „жилл,  ’арнболл и  Ѓаннермен остались на
ногах. •отЯ они тоже качнулись, но быстро восстановили  равновесие. €  „жилл
не без гордости подумал:  "Ћчевидно, мы втроем привыкаем  к  подобным  вещам
быстрее... быстрее адаптируемсЯ... чем большинство людей".
     --  Џочему, „жек?..  -- задыхаЯсь, заговорил  Ђндерсон, ухватившись  за
ногу  ’арнболла  и с удивлением оглЯдываЯсь.  Ћн так и  стоЯл на коленЯх  на
земле.  -- Џочему  вы  последовали за  этим  парнем? ‡десь  может  быть  еще
опаснее.  --  Ќеожиданно  министр рассвирепел.  -- Џочему,  черт  побери, вы
последовали за ним?
     ’арнболл посмотрел  вниз,  на министра,  нахмурилсЯ и  стрЯхнул  его со
своей ноги.
     -- ђазве нужны какие-то полномочиЯ  длЯ того, чтобы попытатьсЯ остатьсЯ
в живых?.. Џочему Я последовал  за этим парнем?  Џотому что он был пленником
‡амка дольше нас, вот почему. € он выжил. „олжно  быть, он многому научилсЯ,
пока был здесь. џ скажу,  что нам нужно держатьсЯ его,  пока мы не узнаем об
этом месте столько же, сколько он.
     Ђндерсон несколько раз глубоко вдохнул и наконец оглЯделсЯ.
     -- ‚озможно,  вы  правы, -- проговорил он. ’ем  не  менее, в его голосе
звучало  Явное  недовольство.   --  Ќо   в   дальнейшем  давайте  попытаемсЯ
действовать более... аккуратно.
     --  Ћн  прав,  -- повернулсЯ „жилл  к агенту.  -- ќтот  парень  отмечен
глупостью, хоть и не похож ни  на ‚арре, ни на Љлайборна... џ не имею в виду
ничего обидного. ќтот парень сдвинулсЯ от чего-то материального.
     -- ‚ы  хорошо  обо мне думаете,  -- проговорил незнакомец, вынырнув  из
зарослей.  --  џ  до сих  пор  осталсЯ самим  собой. џ слушал ваш разговор и
теперь точно знаю, что вы не часть всего этого. ‚ этом месте ничему доверЯть
нельзЯ.  -- Ћн  облизал  губы  и нервно оглЯделсЯ.  -- ‘ нами  будет  все  в
порЯдке, но в любом случае у нас мало времени. „авайте пойдем отсюда, отыщем
полЯну или что-нибудь вроде того.
     ’арнболл потЯнулсЯ было за пистолетом, потом передумал и сказал:
     -- ‚ы единственный среди нас,  кто освоилсЯ в „оме „верей, но вы,  черт
побери, действуете слишком поспешно. Џочему бы вам секундочку не постоЯть на
месте?
     Љоротышка хмуро взглЯнул на агента.
     -- Њы  только что прошли через двери и оказались в это месте. ’ак? …сли
кто-нибудь последует  за нами и пройдет через эту дверь, он очутитсЯ тут же.
ЏрЯмо здесь! ‚ы можете делать так, как считаете нужным, а Я смываюсь.
     --  Ќо  ведь  вы  с  ног  падаете  от усталости, -- удивленно  произнес
Ђндерсон, осторожно приподнимаЯсь с земли.
     --  Ќет, -- возразил незнакомец.  -- џ  еще  не настолько устал,  чтобы
отказатьсЯ от борьбы за свою жизнь. € дальше собираюсь оставатьсЯ в живых.
     Ћн исчез, двигаЯсь так, словно уже свыксЯ с новым окружением. Ћстальные
быстро  последовали  за  ним,  стараЯсь не  отставать.  ‡еленые заросли были
скорее  лесом, чем  джунглЯми. „еревьЯ росли близко  друг  к  другу,  но  не
слишком густо. ЌырЯЯ под  нижние ветви,  нависающие лозы, ползущие растениЯ,
огибаЯ заросли колючих деревьев и кустов, незнакомец уверенно вел их вперед.
Љазалось, он шел в ту сторону, откуда светило солнце.
     ЌесмотрЯ на  то  что  „жилл чувствовал себЯ  теперь очень  усталым,  он
старалсЯ держатьсЯ  как  можно  ближе  к  рыжеволосому  юноше.  Ћн  надеЯлсЯ
поговорить с ним, пока они продираютсЯ через лес. ‚ любом случае все было не
так уж плохо: незнакомец казалсЯ очень изможденным, и  держатьсЯ рЯдом с ним
было не слишком трудно.
     -- џ -- ‘пенсер „жилл, -- наконец представилсЯ экстрасенс. -- џ работаю
на правительство... точнее работал. ‚ мои обЯзанности входило изучение ‡амка
-- „ома  „верей, -- поЯвившегосЯ на склоне Ѓена ‹аверса. ’еперь мне кажетсЯ,
что  „ом „верей