:




                      ,   
     --  , ,  
          ,       
           .    
        .       
   - ,       --    
,            , 
   .            
      --        ,   
-   .    ,      
    ?     ,
     ,       
   .
           ,            
  ,               
.            , 
                   
,   ;                
.     --   ,     
  -,       ,        
          
 . ,     ,  
  ,        .       
 ,     - ,  --  ,
  --     .          
,    ,           
        ;     
          ,   -
                    
           . , 
,         , , ,  
,        ,      ,      
 ,   ,       .
          ,           ,
    ;          ,  
         --      
         .    
,       ,      
  ,    .
            .       
   ,      ;     
          --  
      , --       
.
             ,    
    ,   -  
,        ,      
                 .
             
 --        , 
,              
  .
                   
.          ,     ,
     ,        ,
              .    
    ,        
       ,    ,  ,   
     .   ,  
        .    ,       
,      ,    ,    
 .
           1928    --          
, ,               
  -       --          
-.          --  
             . , 
       .
                 ,
      ,      , 
    .    ,   
         ,
  .
     --      ,  , --  . -- 
      ,     -
  .       --  ,    . 
        .
          ,     
.         -- ,    -- 
      ,      
    .      ,      
,      --        
 .
     --        ,  ,        ,   --
     . --       
      .      
,  ,    ,        --  
              ,      
      .     ,   
     .
     --       ? --  .
     --    ,     ,   , -- 
, -- ,     ,  ,    
   .  "   ",      ,  
    .
     --   ?
       .
     --  ,  ,         ,   
  ,            . 
       ,     .
               
. ,    ,      -- 
   .   ,      
  ,       ,      , 
.
        ,           
,           ,        . 
   .      -        
        ,     ,
  -         --    ,
     ,          
      ,        
     „        .  
       -    ,       
    --       , 
        .
        ,     
 ,        ,   --   --
        ,      
,     .   
--                 ,    
        --        
 .
       ,                -    
  ;     ,   
              
  .         
     ,         
 ,  ,         
  .    ,   
- ,        ,
      .
                    
    ;   ,      
 ,        --
                   
.          ,        
     ,  ,           ,
   .          
  .
     II
           ,          --  
 ,         .  
 --            
.            
,      :
     -- !  ?
       ,      --   , 
         --     :    
             ,      
,        .
       ,   ,       
.
     --           ?! -- 
.
     --               
, --  . --     .
     --        , --         
 . --  - .
     --  ,     ,   .      
 .    ,       
.
     --     .
     --  ,    ?
        - ,     .
     --          .    ,    
      .
       ,            ,    
  - .      ,  
       ,           
   .              
   ,         ,  
         ,   ,    , "
    ".
       ,         ,     
        -  . , 
               ,
            
   ,       ,   
           .    
   ,      .  ,
 ,         --     
    ,     ,   
      . ,   , 
    .     
        ,          
  ,      ,   ,       
     ,    .
              --  ,  
            
 ,          ,   
,           ,
  ?..
        ,      .  
 ,         ;   ,
   ,       , 
   . ,  ,      
   --    .
           .
            ,   ,    
   .   ? -  
?     ?
                --        -- 
  .        
  --  ,     ,    , 
,  -        .
      ,     --   
 ,     , --     ,  
             ,  ,
  .
     ,       ,     
 ,            --
       ,       ;  
      .  ,  ,    
,           ,     , 
  ,    .      
   ,    .
      ,    ,   .   ,
      ,  -       --    
 --       ,   
    .   ,   ,      
    .      
,                ,    ,
,     .
        ,     ,    
,               
 ,          .
     ,      ,         
;       ,     .
     --       !  --  ,  
   .
     -- ,    ! --  .
     --   ? --      .
     --   .
     --    --      ,  --  
. --  ...
     --    ?
     -- , .  ,   ?
     --    ?
     --     ,       --  
  ,       .  
    --   ,     
.
     --    ?
     --  .   ,     .
     --  !  --  . --      
!       ,     ,   .   
  --  .       , 
       .           
...
     --   -!        --    
.        ,      
,   .   ,   ?
       -- ?       .
     ,            
.    ,         
    ,        
  .
     --        ,     --
   .
     -- ,      , --  . --  
        .
     --    ?     ,     .
    ,       .    
  .
     --      .     ... ,
           .
     --    .
     --      .      ,   , 
,             .  --      .  --
  ,   ,      .  
      .
        ,     ,  
      .
          ,    -   
      ,        
 :
     -- , !     ?
     --  ?
     --      .   ,      --   
.     .
         ,            
 ,          
--  ,  ,  -    --       
,                
.
        ,         ,        
 ,      .
     -- ,   --  .
     --  ,          
?
     --    , .  .
         .        
             ,     
.
     III
                -- 
                  
       ,        
,                   
 .     ,         
, ,    .
          , ,  
 ,           
 ,        , 
   .         
  ,           . 
 ,    ,     , 
 ,     ,   
      .
       ,    .    .
     " ",  --  ,        .
,   .     -  , 
          --    ,
          .        ,  
,     .
        :       
           ,
,   ,    ,     ,
, .        ,
        --      
      .      
  -- ,      .
  ,        ,    ,
            ,  
      .
           .        
;         ,       --
 ,     .    , 
,     ,              ,      
 .
        ,         
    ,  ,     
      --   ,   
        .  ,       
     ,  --   
  ,                -
   .
             ,     
  .     ,         
 -     .        , 
     ,    ,   , 
     -   .
       ,        
          ,      ,  
    ,         --   
         . 
        ,       
  ;            
         ,  
 ,         .
       ,   ,    ,    
 ,              
,    ,      
  --  .
               ,
 --           ,     
  --      ,         
 .     -- ,  , 
    --      ,     
 .
         ,         ,     --
          ,      
  ,  ,  ,     ;    
 ,   --      -- 
,      .          
,    .   -      
      ,   ,  
  ,  -     --     ,
      ,       ,
    .
            ;   
          -- , 
    .   ,      
  ,    , ,       , 
  .              
     .    ,    
           
      ,           
.
                .   
    "  " --     , ,
                ,
 ,         .
      - ,     ,       
.        --     
   ,        .
       ?
          .
                      
.       ,       --   
  ,      -    ,
       .
     -- ,  ,    ,    ,  --  
, --             
.      ,     -   ,  --
    --     . ,    
  ? -      ,      
  . ,  ,    --     
 .
        ,     .
            .      
.      ,            ;
               
 .     ,   ,      
 ,    ,   -.
               ,  
  .     ,       ,
  .      .
     --   , , --   . --      
   ?
     --   , , ? --   .
       ,  ,      .
   .
     -- ,  ?       .   ,  
, -             .   
?
     --     ,       .
          -  .
     --  ,            --
  .    ,    .
     --  ,   ?
     -- .     ,  .
     --     ?
     --  .      ,  .    
  . ,   -  --   ?
           .    ,   
        ,           ,
   .
     --    , .     ?
     -- .
     --   - ?
        .
     -- , , --   . --  -,   
     .  ,      
.
     --       , --  .
     --      ? --  .  -- , ,  ,
           --   ,   
.   ,      .
              ,  ,   
    ,         .    
      -    ,     
" ",     ,       
 -- "        ".       
"  "      , ,      
,       .     
 ,                 
   ,          - .
                --
"   ",      .
          ,      
    .      --   
  ,       , 
 ,            . 
    , ,  ,   "Malleus
Maleficarum"    ,      
     -- "De Natura Daemonum" , "Quaestio de Lamiis" 
, "Fuga Satanae"    .
      ,         , 
    ,      .   
     ,             --    
            
,     ,     ,   
  ""      -- ,
     .        
     ,          
-     .
          ,       
    ,      ,  
            --  "", "" 
" ",          ,   
           ""  
      ,   "".  ,  
   ,     --   ,   
               ,
    .
          ,    .  
,     .
     --  ! --      . --   -     
   .
     --      ,          
  .     .
     --  , ,  , --  .
     -- . ,  ,       .
     --               ?  
.
     --       .          
-  .     ,    .   
      --       -  
 .     ,  .    ?
     --    .
     --    ?  ,    .
             .    ,
   ,    .
     --     , .
        ,   ,     .  
          ?   
,       ,      ,     
. ,   !
     --   , --   .
     -- ,  ,        --      ? , 
,  -   .     
.
         :
     --   ,   --  .
     -- , ,      --   .  .
     --   , --  , --   .    .
       .
     IV
             ,        
 .         
,     .    ,  , ,
    ,   ,  .
             ,    . 
    ,       --    
       --   ,  
  .
           ,   .  
  ,   ,   ,     
 .             
 --     .
      .
                
 --     ,    ,     ,
,      --   .   
       ,       , ,  
   ;      -
 , ,  ,     
        ,   .
        ,         
   ,            ,
                
       ,   
   --         ?    ,      
   ,            ,  ,
,     .     .  
,     .
          --   ,      -
.      , .
          ,  ,   .   
     .
         ,  -   .    
      .         , 
     , , ,    
   .    ,        
     ,        
  --              !    
  ,          .
         ,    ,     
    .
          .      ,   
     --        ,
,              .       -
 -    , ,     
 .      --  ,  
       --     ,   ,  
 ,     .     
 ,    ,    .
           ,      
 ,     .      ,   
    - , ,         
;         -  , 
                    
  .     --   .
             ,        .
  ,    --     --   
 ,     .        
  ,   .
                ,  ,  
,      .
         .      --  ,  ,    
 , -     . 
  ,        .
        ,        .  .    
 .
         .      ,   ,  
  ,    , ,   
,         !      
          ,    
  .
         .  ,     , 
 .     .
       ,     .
        .
          .
          .     ,  
  ,    ,   ,
            
  .               ,  
,  ,      .
      ,      .
                    
 .              
  ,  ,  ,    .   
,            
.
           -- ,  .
           ,               
  ,     .   ,   
    --        --      -  
 ;        , 
 , -  ,      .
      ,      , 
            -  
 .
        ,           ,      
  ,         ,      
,                    
- --          ,      
       ,      -- 
        ,     ,
    , ,  .          
  -     .
              .    
       .
          .
     --  , ?! --  . --   .
     -- , --   . --    .
                  ,       
     -    ,     
    .
     --  ,  , --  .
     -- , --  . --    .
               .     .   
             
   .
     --     ? --  .
     -- , --  . --   .
        .
     --  , .
     --  , .
        ,      .  ,  
        ,    -           
 --     .

     V
              ,   
 .         . 
     ,         
.
       .    ;      
--            ,       
  .
     ,  .       ,  
   ,     ,     
   ,   ,     ,     
          .
      ,       ,   , . 
   -- -     ,  , ,
  ,   ;     ,  
        ,      .
           ,      .
       ,    ,   ,       
    ,        .     
                   
 ,  ,      ...
      ,       ,       
.       ,        
.
         .
     -- ! ! --  .
          . ,    ,
         ;  
              
  .             .     , 
       :
     -- !
             --       .  
    .
              . , ,  
     .        
  , ,       
   ,        
    . ,    
,          ,        ,
       .
     --      , --     . ,  
,     ,       
,      . 
    ,              ,  
,  ,   ,    .  
,            , 
-              ,
    --  ,   --  
,     ""     . 
      , ,   ,     
    .
         --    ,       
        ,  ,   
.  --    !
             .   
   --  ,   , :      
?         .    ,
     :
     -- , ,     -    .
     ,       ,   --   . 
         .   ,  
    ,     .
         ,     ,  
       ,   --   ? --
    .
           2-         ..
 (  ""       No2 "", , 1993).
 . 


Last-modified: Thu, 12 Dec 2002 08:01:45 GMT
: