‘тэнфилдом.  ЏытаЯсь
найти доступ ко второму телу, мы не смогли проникнуть туда, заходЯ с  правой
стороны,  но Њаркхейм  обнаружил  выход  из  первого  внутреннего  помещениЯ
примерно в пЯтнадцати футах от „уайта и в  четырех-пЯти футах  от ‘тэнфилда.
Ћтсюда начиналсЯ длинный коридор (целиком обследованный нами уже позднее), в
стене которого,  сразу  же по правую  руку,  оказалось еще  одно  отверстие,
приведшее нас  прЯмо к телу. ’аким образом  ‘тэнфилд мог  выбратьсЯ  наружу,
пройдЯ всего  двадцать с небольшим футов, если бы он воспользовалсЯ выходом,
находившимсЯ непосредственно позади него --  выходом,  которого он так  и не
достиг, будучи побежден собственной слабостью и отчаЯнием.
     Џеревод ‚. „орогокупли

     Ќачало формы

     1. ђассказ написан в соавторстве с Љеннетом ‘терлингом. [вернутьсЯ]
     2. ЌоваЯ ‡емлЯ (лат.) - поселение землЯн на ‚енере названо ‹авкрафтом в
соответствии с традицией колониальных завоеваний. [вернутьсЯ]
     3.  ќрикс  (лат., миф.)  -  сын  богини  ‚енеры,  убитый  ѓеркулесом  и
погребенный под горой, получившей позднее его имЯ. [вернутьсЯ]
     4. ‹епидодендрон -  род  вымерших крупных  деревьев (высотой  до 30 м),
существоваших на ‡емле до конца каменноугольного периода. [вернутьсЯ]