                     ƒðåéâñ

     Šàáè îòïèõíóëà  ê  ‘èäó  áëþäî  ñ  õëåáîì  è  îëèâêàìè  è,  êîãäà  îí
âîïðîñèòåëüíî  ïîäíßë  ñâîè  êóñòèñòûå   áðîâè,   êîðîòêî   êèâíóëà   åìó,
ïîäòâåðæäàß, ÷òî èìåííî ýòî îíà è õîòåëà ñäåëàòü. Žíà ïîäíßëàñü è  êàê  áû
âñòàëà â ïîçó. ‚ñå ðàçãîâîðû áûñòðî óòèõëè, äàæå áåñåäà ðþñà è ‹èëè. ‹èöî
è ãîëîñ Šàáè áîëåå íå áûëè íàïðßæåíû, êàê ïðåæäå, íî è ñïîêîéñòâèß  â  íèõ
íå áûëî.
     - Ž, êðèòßíå! ƒîðå! ƒîðå! ‚åñòü  ïå÷àëüíóþ  íåñó  ß.  Šðèòñêèì  æåíàì
ïîäðàæàß, ’û ñíåñè åå äîñòîéíî! àçâåðíóâ ñâîå îðóäüå, “ëîâèëà ß òîò÷àñ æå
øîðîõ êàìûøåé  ïðèáðåæíûõ.  Œû  âòðîåì  ê  ñòåíå  ìåòíóëèñü  ˆ  áåñïîìîùíî
ñëåäèëè, Šàê îðóäüå íàøå òàåò â òåïëîâîì  ëó÷å  çìåèíîì!  Žñîçíàâ,  ÷òî  â
çàïàäíå ìû, ‚àñ ß âûçâàëà òîò÷àñ æå.
     å ïîíèìàþ, êàê ó íåå ýòî ïîëó÷àåòñß, íî ôàêò îñòàåòñß ôàêòîì -  Šàáè
óìóäðßåòñß ãîâîðèòü ñòèõàìè è ïî-àíãëèéñêè, êîãäà åé  ïðåäñòàâëßåòñß,  ÷òî
îíà äîëæíà ñîîáùèòü íå÷òî âàæíîå. ðè ýòîì åé ïî÷òè íå íóæíî  âðåìåíè  äëß
ïîäãîòîâêè.
     óð óòâåðæäàåò, ÷òî âñå äðåâíèå îáëåêàëè  ñâîè  ìûñëè  â  ðèôìîâàííûå
ñòðîôû òàê æå íåïðèíóæäåííî, êàê ìû ïðîèçíîñèì îòäåëüíîå ñëîâî,  íî  ß  íå
âïîëíå óâåðåíà â  óðîâíå  ‚èêñáóðãñêîé  ôèëîëîãèè.  •îòß  ñ  ÷åãî  áû  ìíå
óäèâëßòüñß òàêèì âåùàì, åñëè âîò  ñåé÷àñ  ïðßìî  ïåðåäî  ìíîé  Šàáè  âîâñþ
âåùàåò â ñòèõàõ.
     - Ÿ íàäåßëàñü,  îäíàêî,  ïîãóáèòü  ñóäà  äîðèéöåâ,  ‡àõâàòèâ  ó  ‡ìåé
îðóæüå. Œû ñ äðóçüßìè â òûë çàøëè ê íèì, - óñòü ñàòèð è ëóííûé æèòåëü  ïî
ðîæäåíèþ ìóæ÷èíû - ‘èëû äóõà èì õâàòèëî, ÷òîáû ñëåäîâàòü çà  ìíîé.  ‚ñêîðå
ìû íàøëè çàñàäó. òî ‡ìåè; íî îáëè÷üå ˆ äîñïåõè ó êðèòßí îíè óêðàëè!
     ’óò ïîäíßëñß  íåãîäóþùèé  ðîïîò,  ïîòîìó  ÷òî  ó  íàøèõ  ãîëîâîðåçîâ,
áüþùèõñß â ‚îéíå  åðåìåí,  åñòü  ñâîé  êîäåêñ  ÷åñòè,  êàê  ìíå  ãîâîðèëè
‘îëäàòû. ðàâäà, ß ðàçâëåêàòåëüíèöà, è ìíå íå ñòîèò  ãîâîðèòü,  ÷òî  ß  îá
ýòîì äóìàþ.
     - ’óò æå íàñ îíè óçðåëè, -  òåêëà  ðå÷ü  Šàáè.  -  ‘ìåðòîíîñíûé  çàëï
ðàçäàëñß. ‘ëîâíî âîþùåå ïëàìß, ˆõ  ëó÷è  ñðåäü  íàñ  ìåòàëèñü,  ˆ  ëóíßíèí
ïîòåðßë ñâîå ùóïàëüöå, ñðàæàßñü  ‡à  òåáß,  îãèíß  Šðèòà.  îïûòàëèñü  ìû
óêðûòüñß ‡à õîëìîì êðóòûì ïåñ÷àíûì, “âîäß ïîãîíþ  ê  ìîðþ.  —òî  îòêðûëîñü
íàøèì âçîðàì! Šîðàáëè êðèòßí òîíóëè èëü åùå ãîðåëè  â  ìîðå  îãðåáàëüíûìè
êîñòðàìè. ‚íîâü äîðèéöû íàñ ïîâåðãëè! ‡ìåè â òîì  èì  ïîìîãàëè,  ‘êðûâøèñü
ïîä ÷óæîé ëè÷èíîé.
     - ‚êðóã òåõ îñòîâîâ ãîðßùèõ —åðíûå ñóäà ñíîâàëè,  Šàê  íàâîçíûå  æóêè
íàä ñâîåé ãíèþùåé òðèçíîé, î íà ñåé ðàç èõ äîáû÷åé ‘òàëè êðèòñêèå  ãåðîè.
‚çìîðüå òèõîå çàëˆòî áûëî ñîëíöåì â ÷àñ çàêàòà, î òðåâîæíî äóíîâåíüå áûëî
óðè åðåìåí! ƒëóáîêî âíóòðè ìåíß ˆçìåíåíüß íàðàñòàëè. àçäâîåíèå ñîçíàíüß
ñ óæàñîì ß îùóòèëà; ‚êðóã ìåíß òóãîé  ïåòëåþ  æèçíè  ëèíèß  ñâèâàëàñü;  íà
ðóêå, ÷òî ìå÷ ñæèìàëà, ðîäèíêà âäðóã ïîßâèëàñü... Ž, ’ðåõëèêàß îãèíß!..
     ƒîëîñ Šàáè çàäðîæàë è ‘èä ïðîòßíóë ê íåé ðóêó, ïûòàßñü óñïîêîèòü,  íî
îíà âíîâü ñîáðàëàñü ñ äóõîì.
     -  Ž  îãèíß,  äàé  ìíå  ñèëû  àññêàçàòü  âñå,  ÷òî  ñâåðøèëîñü.  Œû
ñïóñòèëèñü â âîëíû ìîðß, —òîá íà äíå ñïàñòèñü îò ñìåðòè. î  åäâà  íûðíóòü
óñïåëè, Šàê ëó÷è òåïëà ìåëüêíóëè, ðåâðàòèâ ïðîõëàäíûé ñóìðàê  ‚  áåëûé  è
ðåâóùèé ’àðòàð. î, ß ïîìíþ, âàì ñêàçàëà, ÷òî  íàæàòü  óñïåëà  "âûçîâ";  ˆ
âíåçàïíî „âåðü ßâèëàñü, ƒëóáîêî âî ìðàêå ìîðß. Šàê èñïóãàííûå ðûáêè âóòñß
ê âûõîäó èç ñåòè, ’àê è ìû â íåå âëåòåëè, ˆ ïîòîê âîäû çà íàìè.
     Šîãäà-òî íà ÷èêàãñêîì ‡îëîòîì ïëßæå „ýéâ ïîêàçûâàë ìíå, êàê  ðàáîòàþò
ëîâöû æåì÷óãà; âñïîìíèâ ýòî,  ß  ïîíßëà  îùóùåíèß  Šàáè  ïðè  âèäå  „âåðè,
îòêðûâøåéñß â òåìíîé ãëóáèíå.
     - ’î áûë •àîñ - íà ìãíîâåíüå. „âåðü  çàõëîïíóëàñü  çà  íàìè.  ‚îâðåìß
ïðèøëî ñïàñåíüå! ’àì êóäà áûëî òåñíåå, ÷åì íà ‘òàíöèè ó ‘èäà.  Žáèòàë  òàì
ëèøü âîëøåáíèê, ‘òàðûé ëûñûé åíñîí-Šàðòåð.  Ží  èçáàâèë  îò  âîäû  íàñ  ˆ
ñîîáùèë î íàñ îí –åíòðó. Œû óñòðîèëèñü êàê äîìà â êñïðåññ-êîìíàòå óþòíîé.
àçëîæèë ñêàôàíäð ñâîé ˆëëè, ÷òîáû òîò îáñîõ íåìíîãî. î êîðîòêèì áûë  íàø
îòäûõ. Œû âçãëßíóëè íà  •ðàíèòåëü.  Ží  ñâåðêàë,  ïåðåëèâàßñü,  èçìåíßßñü,
ðàñïëàâëßßñü! ˆ ëèøü òîëüêî åíñîí-Šàðòåð ïðèêîñíóëñß, Šàê áåç ÷óâñòâ óïàë
îí íàâçíè÷ü - ‘ìåðòü òàèëàñü  òàì,  êîâàðíà...  óñòîòà  ñòàëà  ñãóùàòüñß,
îäñòóïàß âñå òåñíåå; ‚àñ íà ïîìîùü ß ïîçâàëà, å òåðßß äàðîì âðåìß.
     Žíà ïåðåâåëà äûõàíèå.
     - Žñîçíàòü ß íå óñïåëà, —òî òàê âêðàä÷èâî âïîëçàëî  ‚  íàøó  êîìíàòó;
îäíàêî Œûñëü ïðèøëà, ÷òî ýòî çìåè ƒðßçíûé õîä ñâîé  ïðîëîæèëè  ê  ‘òàíöèßì
óåäèíåííûì, ïàóòèíêó òó íàùóïàâ, —òî ñêâîçü êîñìîñ íàñ ñâßçàëà...
     ‚ñå ìîë÷àëè â îöåïåíåíèè. ’àêàß ðåàêöèß áûëà åñòåñòâåííîé: îêàçàëîñü,
íà íàñ ìîãëè íàïàñòü â ñâßòàß ñâßòûõ - íàøåì æèëèùå, è ß âèäåëà,  ÷òî  âñå
âîñïðèíßëè ýòî òàê æå áîëåçíåííî, êàê è  ß.  Œîæåò  áûòü,  çà  èñêëþ÷åíèåì
ðþñà è ‹èëè, êîòîðûå âñå åùå äåðæàëèñü çà  ðóêè  è  îáìåíèâàëèñü  íåæíûìè
âçîðàìè. Ÿ ðåøèëà, ÷òî  îíè  îòíîñßòñß  ê  òîé  êàòåãîðèè  ëþäåé,  êîòîðûõ
îïàñíîñòü äåëàåò ñìåëûìè, â îòëè÷èå îò ìåíß. Ÿ-òî íà÷èíàþ áîßòüñß ñðàçó çà
äâîèõ.
     Šàáè ïðîäîëæàëà:
     - ‚èæó, ïîíßëè âû ÷óâñòâà ’å, ÷òî íàñ îáóðåâàëè, - …ñëè á  òîëüêî  ìû
ñóìåëè, ‘âßçè ñ ìèðîì ìû ïðåðâàëè; ˆíòðîâåðñèß ìîãëà áû  Žãðàäèòü  íàñ  îò
âòîðæåíüß.  î  ê  •ðàíèòåëþ,  îäíàêî,  íå   ìîãëè   ìû   ïîäñòóïèòüñß   -
àñêàëèâøèñü, îí ïðåäñòàë  íàì  ƒðóäîé  îãíåííûõ  øàðîâ!  ’àê  ñèäåëè  ìû,
ïðèæàâøèñü,  ’åñíîé  êó÷êîé,  îæèäàß,  ÷òî  âîò-âîò  óñòîòà   âêðóã   íàñ
ñîìêíåòñß! Œåæäó òåì ß ïðîäîëæàëà âûçûâàòü âàñ...
     Ÿ èçî âñåõ ñèë çàæìóðèëà ãëàçà, íî òîëüêî ëó÷øå óâèäåëà  èõ  òðîèõ  è
ñæèìàþùóþñß âîêðóã íèõ óñòîòó. (ó,  à  íàø-òî  åùå  ðàáîòàåò?  „à,  èáè
Œèðèàì.) ’î ëè ïîýçèß âèíîâàòà, òî ëè íåò, íî ðàññêàç ýòîò ìåíß ïîòðßñ.
     - åíñîí-Šàðòåð, óìèðàß,  ’îæå  äóìàë  îí,  ÷òî  ýòî  -  âñå  ‡ìåèíûå
ïðîäåëêè. ˆ îí çíàë, ÷òî ñìåðòü âñå áëèæå, ’àê ÷òî øåïîòîì  ÷óòü  ñëûøíûì,
àññêàçàë ìíå, ÷òî äîëæíû ìû, å íàðóøèâ íè íà éîòó, ‘åìü ãîëîâ  íàæàòü  ó
ñìåðòè, ’âåðäî ïîìíß î ïîðßäêå: Žò çàìêà ïî õîäó ñîëíöà, Žäèí, òðè,  ïßòü,
øåñòü, äâà, ÷åòûðå, ‘åìü; è ïîñëå îñòàåòñß ïîë÷àñà íà âñå,  íå  áîëå.  Šàê
íàæìåøü âñå ñåìü òû  êíîïîê,  îëüøå  ê  íèì  íå  ïðèêàñàéñß,  ‹èøü  ñïåøè
óáðàòüñß äàëüøå, å äàâàé ñåáå ïîáëàæêè.
     ’óò ß íè÷åãî íå ïîíßëà è íå áûëî ïðèçíàêîâ, ÷òî õîòü êîìó-íèáóäü áûëî
ïîíßòíî; âïðî÷åì, ðþñ ÷òî-òî øåïòàë ‹èëè. Ÿ âñïîìíèëà, ÷òî âèäåëà ÷åðåïà,
èíêðóñòèðîâàííûå  íà  áðîíçîâîì  ñóíäóêå.  Ÿ  ãëßíóëà  íà   ˆëëè   è   òîò
óòâåðäèòåëüíî øåâåëüíóë îäíèì ùóïàëüöåì è  ñëåãêà  ðàçâåë  â  ñòîðîíû  äâà
äðóãèõ, æåëàß ïîêàçàòü, ÷òî äà, åíñîí-Šàðòåð äåéñòâèòåëüíî ãîâîðèë ÷òî-òî
â ýòîì ðîäå, íî îí, ˆëëè, ìàëî ÷òî â ýòîì ñìûñëèò.
     - î è ìíîãîå äðóãîå ïðîøåïòàë îí ïåðåä ñìåðòüþ, - ïðîäîëæàëà Šàáè. -
‚ñå ñåêðåòíûå ïðèêàçû, îòîìó ÷òî íå çà íàìè,  ÷òîá  ñïàñòè  íàñ,  îí  áûë
ïîñëàí, € ñâîå, â ñòðîæàéøåé òàéíå, âûïîëíßë, êîãäà óñëûøàë Œîé  îò÷àßííûé
ïðèçûâ. ‘èä, ê òåáå îí òàê ñòðåìèëñß, —òîá òðîèõ  ãóñàð,  âñåõ  â  ÷åðíîì,
„åìîíîâ ñî çíàêîì ñìåðòè, ‚çßòü ñ ñîáîþ, ëèøü äîæäàâøèñü ‘îâïàäåíüß ðèòìîâ
‘òàíöèè ñ ‚ñåëåííîé - € çàòåì ïîïàñòü â …ãèïåò, ‚ òó ýïîõó, êîãäà  –åçàðü,
óæ ïîñëåäíèé, ðàâèë èìîì îáðå÷åííûì. Œû äîëæíû âìåøàòüñß â  áèòâó  ‚îçëå
ãîðîäà, ÷òî íàçâàí €ëåêñ€íäðèåé ”ðàêèéñêîé, ˆçìåíèòü âåñü õîä òîé áèòâû, ‚
êëî÷üß ðàçîðâàâ ïðåçðåííûõ ‡ìåé è ïðèõâîñòíåé çìåèíûõ!
     - Ž ïðîñòè ìåíß, îãèíß, ‚èæó ß, êàê íàïðàâëßëà ’û ìîé øàã íåòâåðäûé,
Šîãäà äóìàòü ß ïîñìåëà, ÷òî â íåìèëîñòü ß ïîïàëà - ‚åäü òîãäà íå ïîíßëà ß,
—òî ñêàçàòü òû ìíå õîòåëà, îäèíêîé ìåíß ïîìåòèâ. € òåïåðü íàøëè ìû  ‘èäà,
ðèíåñëè ñþäà îðóæüå è ïàðôßíñêèå ëè÷èíû, ‚ûíåñòè ìû èõ óñïåëè äëß ãóñàðîâ
ýòèõ ÷åðíûõ; Žáðå÷åííûìè íà ãèáåëü ìû ñåáß óæå ñ÷èòàëè, Šîãäà  âàøà  „âåðü
ßâèëàñü ˆ ñæèìàßñü, óñòîòà  íàñ  èçðûãíóëà...  Ž  îãèíß,  ïóñòü  íàâå÷íî
Œîëîêî â ãðóäè èññîõíåò! ’îëüêî  íåíàâèñòü  è  çëîáà  ïóñòü  êëîêî÷óò  òàì
íàâåêè! ˆ âîçìåçäèå âñåì ‡ìåßì, ìåñòü ñëàä÷àéøàß â …ãèïòå ‡à  òâîé  îñòðîâ
Šðèò, îãèíß!
     ’îò ðåâ, îò êîòîðîãî ìîè ïëå÷è íåâîëüíî äåðíóëèñü ê óøàì, èñõîäèë  íå
îò Šàáè - îíà óæå çàâåðøèëà ñâîé ñïåêòàêëü - à îò ‘èäà. Œîé ìèëåíüêèé  òàê
ïîáàãðîâåë, ÷òî ìíå çàõîòåëîñü  íàïîìíèòü  åìó,  ÷òî  îò  àïîïëåêñè÷åñêîãî
óäàðà çäåñü óìåðåòü òàê æå ëåãêî, êàê â Œåíßþùåìñß Œèðå.
     - Š äüßâîëó! óäü ß ïðîêëßò, åñëè ïîçâîëþ ýòîìó ïðîäîëæàòüñß! Šàáèñèß
‹àáðèñ, óæåëè òû íàñòîëüêî áåçóìíà, ÷òîáû ïðåäëàãàòü òàêîå! ˆ ÷òî  ýòî  òû
ëåïå÷åøü ïðî çàìêè, ÷àñû,  ÷åðåïà  è  êíîïêè?  —òî  çà  ìåøàíèíà,  ÷òî  çà
áîëòîâíß, ÷òî çà ôîêóñû-ïîêóñû! ˆ ÷òî ýòî çà îðóæèå, î êîòîðîì òû òðåùèøü?
Ÿ òàê ïîíèìàþ, îíî â ýòîì óáëþäî÷íîì ìåäíîì ãðîáó?
     Žíà  êèâíóëà.  Šîãäà  äàð  ïîýçèè  ïîêèíóë  åå,  îêàçàëîñü,  ÷òî  îíà
ñîâåðøåííî âûæàòà. …å îòâåò ïðîçâó÷àë, êàê äàëåêîå ôàëüøèâîå ýõî.
     - ’àì òîëüêî íåáîëüøàß òàêòè÷åñêàß àòîìíàß áîìáà.


        7. ‚…ŒŸ €‡Œ›˜‹Ÿ’œ

                     ‘ïóñòß ïðèìåðíî 0.1 ìèëëèñåêóíäû (îäíó äåñßòèòûñß÷íóþ
                  ÷àñòü ñåêóíäû) ðàäèóñ îãíåííîãî øàðà ñîñòàâëßåò îêîëî 45
                  ôóòîâ, à åãî òåìïåðàòóðà ïîðßäêà 300000 ãðàäóñîâ.  ‚ ýòî
                  ìãíîâåíèå åãî ßðêîñòü, åñëè íàáëþäàòü ñ ðàññòîßíèß 10000
                  ßðäîâ (5.7 ìèëè) ïðåâîñõîäèò ßðêîñòü ‘îëíöà, íàáëþäàåìóþ
                  ñ ïîâåðõíîñòè ‡åìëè, ïðèìåðíî â 100 ðàç...  îãíåííûé øàð
                  ðàñøèðßåòñß î÷åíü áûñòðî, äîñòèãàß ìàêñèìàëüíîãî ðàäèóñà
                  450 ôóòîâ ìåíåå ÷åì ÷åðåç ñåêóíäó ïîñëå âçðûâà.
                                                                ‹îñ €ëàìîñ

     „à, áðàòöû, òóò âñå çàâîïèëè, âêëþ÷àß è ìåíß  -  êðîìå  Šàáè  è  äâóõ
âíåçåìëßí. Œîæåò ïîêàçàòüñß ñòðàííûì, ÷òî ëþäè èç ýïîõè åðåìåí, ñïîñîáíûå
ïðîíèçûâàòü âðåìß è ïðîñòðàíñòâî è ðàáîòàòü âíå êîñìîñà, êîòîðûå çíàþò, ïî
êðàéíåé ìåðå ïîíàñëûøêå, îá îðóæèè èç äàëåêîãî  áóäóùåãî,  òàêîì,  ñêàæåì,
êàê "ìûñëåáîìáà", ñïîñîáíû óäàðèòüñß â ïàíèêó îò óãðîæàþùåé  èì  ìàëåíüêîé
ïðèìèòèâíîé áåçäåëóøêè èç ñåðåäèíû 20 âåêà. —òî æ, ìû âåëè  ñåáß  òàê  æå,
êàê ïîâåë áû ñåáß  àòîìùèê,  åñëè  áû  ê  íåìó  â  ëàáîðàòîðèþ  ïðèâîëîêëè
áåíãàëüñêîãî òèãðà - íå õóæå è íå ëó÷øå.
     •îòü ß â ôèçèêå è  ïîëíàß  òóïèöà,  íî  çíàþ,  ÷òî  îãíåííûé  øàð  ïî
ðàçìåðàì ïîáîëüøå íàøåé ñòàíöèè. å çàáóäüòå åùå, ÷òî ïîìèìî áîìáû, íàì íå
òàê äàâíî âûïàëà åùå  ïîðöèß  óæàñîâ,  î  êîòîðûõ  ìû  íå  óñïåëè  çàáûòü,
îñîáåííî òî,  ÷òî  ‡ìåè  ïðîíþõàëè,  êàê  ïîïàñòü  íà  íàøè  ‘òàíöèè,  êàê
ðàñïëàâèòü è óíè÷òîæèòü •ðàíèòåëè. å ãîâîðß óæå îá  îáùåì  âïå÷àòëåíèè  -
ñíà÷àëà  ‘àíêò-åòåðáóðã,  à  ïîòîì  Šðèò,  -  ÷òî   âñß   ‚îéíà   åðåìåí
îáîðà÷èâàåòñß ïðîòèâ àóêîâ.
     ˆ âñå æå, ãäå-òî â ãëóáèíå ñîçíàíèß, ß áûëà ïîòðßñåíà òåì,  íàñêîëüêî
ñèëüíî ìû çàïàíèêîâàëè. ‚îëåé-íåâîëåé ìíå ïðèøëîñü ïðèçíàòü,  ÷òî  âñå  ìû
áûëè â ñîñòîßíèè, î÷åíü ïîõîæåì íà òî, â êîòîðîì íàõîäèëñß „îê, ðàçâå  ÷òî
áóòûëêà åùå íå ñòàëà íàøèì ïðèáåæèùåì.
     „à è òàê ëè óæ õîðîøî ìû ïîñëåäíåå  âðåìß  êîíòðîëèðîâàëè  êîëè÷åñòâî
âûïèòîãî?
     - ‚ûáðîñüòå åå! - çàâèçæàëà  Œîä,  îòïðßíóâ  îò  ñàòèðà,  è  îòáåæàëà
ïîäàëüøå îò áðîíçîâîãî ñóíäóêà. óð, íàñëóøàâøèñü ðàññêàçîâ î òîì, ÷òî îíè
òàì ñîáèðàëèñü  ïðîäåëàòü  â  êñïðåññ-êîìíàòå,  êîãäà  áûëî  óæå  ñëèøêîì
ïîçäíî, çàøèïåë:
     - ƒîñïîäà, ìû äîëæíû èíòðîâåðòèðîâàòüñß, -  îí  êðóòàíóëñß  íà  ñâîåì
ñèäåíüå ó ðîßëß è ïðèäâèíóëñß ê êîíòðîëüíîìó äèâàíó.  ðèõ,  ñ  ïîáåëåâøèì
ëèöîì, ýõîì âòîðèë åìó:
     - Gott in Himmel, ja!  -  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  óíûëóþ,  çàáûòóþ
ãðàôèíþ, êîòîðàß âñå åùå äåðæàëà ïóñòîé âèííûé áîêàë  ñ  ãðàâèðîâàííîé  íà
íåì ðîçîé.
     Œíå ñòàëî íå ïî ñåáå, ïîòîìó ÷òî èíòðîâåðòèðîâàòüñß - ýòî ìíîãî õóæå,
÷åì ïîïàñòü â âîë÷èé êàïêàí. ‘÷èòàåòñß, ÷òî èíòðîâåðñèß  íàñòîëüêî  êðåïêî
çàïèðàåò „âåðü, ÷òî äàæå ‚åòðû åðåìåí íå ìîãóò ïðîíèêíóòü ñêâîçü íåå - íî
ïðè ýòîì âû ñòàíîâèòåñü ïîëíîñòüþ îòðåçàííûìè îò êîñìîñà.
     Œíå íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü ðàçãîâàðèâàòü ñ  êåì-íèáóäü,  ÷üß  ‘òàíöèß
áûëà èíòðîâåðòèðîâàíà.
     Œàðê ñïèõíóë ”ðèíó ñ  êîëåí  è  ðâàíóëñß  âñëåä  çà  Œîä.  ðèçðà÷íàß
ãðå÷àíêà, òåïåðü  óæå  âïîëíå  ìàòåðèàëèçîâàâøàßñß,  îãëßíóëàñü  âîêðóã  â
ñîííîì óæàñå,  ñóäîðîæíî  ñõâàòèâøèñü  çà  çàñòåæêó  õèòîíà.  åíàäîëãî  ß
îòâëåêëàñü îò ïðîèñõîäßùåãî âîêðóã,  ãëßäß  íà  íåå;  ìíå  íèêàê  áûëî  íå
îòîãíàòü îò ñåáß ìûñëü, èñïûòûâàåò ëè  òàì,  íà  ‡åìëå,  òîò  ÷åëîâåê  èëè
çîìáè, îò ÷üåé æèçíåííîé ëèíèè  îòïî÷êîâàëñß  ðèçðàê,  õîòü  êàêèå-íèáóäü
ñìóòíûå îùóùåíèß, êîãäà ïðîèñõîäèò ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå ñåãîäíßøíåìó.
     ‘èä îñòàíîâèë óðà, ÷óòü íå ñâàëèâ åãî ïðè ýòîì ñ íîã, è íå  ïîçâîëèë
íàøåìó èãðîêó ïðèáëèçèòüñß ê  •ðàíèòåëþ.  ‘äàâèâ  åãî  â  ñâîèõ  ìåäâåæüèõ
îáúßòèßõ, îí çàðåâåë óðó ïðßìî â óõî:
     - ‘óäàðè, ÷òî ñ âàìè? å ëèøèëèñü ëè âû ðàçóìà?  Œîä!  Œàðê!  Œàðêóñ!
Œàãäàëåíà! àäè âàñ ñàìèõ, ðóêè ïðî÷ü îò ýòîãî ãðîáà!
     Œîä ñìàõíóëà ñ ñóíäóêà îäåæäó, è ëóêè, è êîë÷àíû, è ïîòàùèëà  åãî  îò
áàðà, ãäå îí ñòîßë, ïî íàïðàâëåíèþ ê „âåðíîìó ñåêòîðó.  îõîæå  áûëî,  ÷òî
îíà ñîáèðàåòñß âûêèíóòü åãî ïîñêîðåå íàðóæó, êàê òîëüêî ïðåäñòàâèòñß òàêàß
âîçìîæíîñòü. Œàðê òåì âðåìåíåì ñóåòèëñß âîêðóã, òî ëè ïîìîãàß  åé,  òî  ëè
ïûòàßñü îòîáðàòü ó íåå ñóíäóê.
     Žíè âåëè ñåáß òàê, áóäòî íè ñëîâà íå ñëûøàëè èç ñêàçàííîãî  ‘èäîì,  à
Œàðê âîïèë:
     - Žòïóñòè, meretrix! òî áóäåò îòâåò èìà ïàðôßíàì íà èëå!
     Šàáè ãëßäåëà íà íèõ, âðîäå áû  ñîáèðàßñü  ïîìî÷ü  Œàðêó,  íî  áðåçãóß
ââßçûâàòüñß â äðàêó ñ ìåðå... íó, êàê ýòî òàì ó Œàðêà ïî ëàòûíè - â îáùåì,
ñ ïîòàñêóõîé.
     ˆ òóò íàâåðõó áðîíçîâîãî ñóíäóêà ß óâèäåëà ýòè ñåìü ïîãàíûõ  ÷åðåïîâ,
ðàñïîëàãàâøèõñß âîêðóã çàìêà. Žíè áûëè âèäíû  òàê  ÷åòêî,  êàê  áóäòî  ïîä
óâåëè÷èòåëüíûì ñòåêëîì, õîòß îáû÷íî äëß ìîèõ ãëàç íà òàêîì ðàññòîßíèè  îíè
ïðåäñòàâëßëèñü ÷åì-òî âðîäå ìóòíîãî êðóæêà. Ÿ  ñîâñåì  ïîòåðßëà  ãîëîâó  è
ðâàíóëàñü â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó, íî ˆëëè áåðåæíî  ñõâàòèë  ìåíß  òðåìß
ùóïàëüöàìè, è ïðîñêðèïåë:
     - “ñïîêîéñß, ƒðåòî÷êà, íå ïîääàâàéñß  ïàíèêå.  ‘òîé  ñïîêîéíî,  à  òî
ïàïî÷êà òåáß îòøëåïàåò. Žé, îé, âû, äâóíîãèå, ñîâñåì òåðßåòå ãîëîâó, êîãäà
íàäî äåéñòâîâàòü.
     ‚ ïàíèêå ß ïðîòàùèëà åãî íåâåñîìîå òåëî íåñêîëüêî ßðäîâ,  íî  íàêîíåö
íåìíîãî ïðèøëà â ñåáß è îñòàíîâèëàñü.
     - óêè ïðî÷ü, êîìó ß ñêàçàë! - ïîâòîðèë ‘èä,  ïî-ïðåæíåìó  íè÷åãî  íå
ïðåäïðèíèìàß, è îòïóñòèë óðà, õîòß è  äåðæàë  ðóêó  ïî-ïðåæíåìó  ó  ïëå÷à
êàðòåæíèêà.
     ‡àòåì ìîé òîëñòûé ïðèßòåëü èç ‹èíí åãèñ óñòàâèëñß áåçóìíûì âçîðîì  â
ïóñòîòó è íåèñòîâî âçðåâåë, íè ê êîìó íå îáðàùàßñü:
     - ðîêëßòüå, óæåëè âû ïîëàãàåòå, ÷òî ß  ïîäíèìó  ìßòåæ  ïðîòèâ  ñâîèõ
ãîñïîä, äåçåðòèðóþ îò àóêîâ, ñïðß÷óñü â íîðó, ïîäîáíî çàãíàííîé ëèñèöå  è
çàñûïëþ  çà  ñîáîé  õîä?  —óìà  íà  ãîëîâó  òðóñà!  Šòî  ýòî   ïðåäëàãàåò?
ˆíòðîâåðñèß - ýòî ëèøü ïîñëåäíåå ïðèáåæèùå. …ñëè íåò  ïðèêàçà,  íàäçîðà  è
ñàíêöèè, òî ýòî áóäåò îçíà÷àòü íàø êîíåö. —òî åñëè  áû  ß  èíòðîâåðòèðîâàë
‘òàíöèþ, êîãäà ðàçäàëñß çîâ î ïîìîùè îò Šàáè, à?
     ‚îèíñòâåííàß äåâà õìóðî êèâíóëà, ïîäòâåðæäàß  ïðàâîòó  åãî  ñëîâ;  îí
çàìåòèë ýòîò êèâîê, âçìàõíóë ñâîáîäíîé ðóêîé â åå ñòîðîíó  è  çàîðàë,  óæå
îáðàùàßñü ê Šàáè:
     - î ß íå ãîâîðþ "äà" òâîåìó ñóìàñøåäøåìó ïëàíó  ñ  ýòèì  äüßâîëüñêèì
ãðîáîì, òû, ïîëóãîëàß ïîëîóìíàß! ó à íàñ÷åò âûáðîñèòü... Ž áîãè,  áîãè...
- îí âûòåð ðóêîé âçìîêøåå ëèöî. - „àéòå æå ìíå ìèíóòó ïîäóìàòü!
     ‚ðåìß íà ðàçäóìüß íå âõîäèëî ïîêà ó íàñ â ñïèñîê ñòðîãî  ëèìèòèðóåìûõ
öåííîñòåé. ‘åâåíñè, ñèäåâøèé íà êîðòî÷êàõ â  òîé  æå  ïîçå,  â  êàêîé  åãî
ïîêèíóëà Œîä, íåâîçìóòèìî áðîñèë ‘èäó:
     - ‚î-âî, âûäàé èì, øåô.
     ’óò „îê, ñèäåâøèé ó áàðà, âîçäâèãñß,  ïîõîæèé  íà  éáà  ‹èíêîëüíà  â
ñâîåì öèëèíäðå è øàëè è ïðî÷åé ðâàíèíå èç XIX âåêà è ïîäíßë ðóêó, ïðèçûâàß
ê òèøèíå. ‡àòåì îí ñêàçàë ÷òî-òî âðîäå:
     - ˆíòðàâåðø... èíâåðø... ïåð÷ø... - è âäðóã åãî äèêöèß  ñòàëà  ïðîñòî
ïðåâîñõîäíîé: - Ÿ àáñîëþòíî òî÷íî çíàþ, ÷òî íàì ñëåäóåò äåëàòü.
     ˆ òóò ëþáîé æåëàþùèé ìîã áû óáåäèòüñß, êàêèå æå  ìû  âñå  ïðîñòîôèëè,
ïîòîìó ÷òî íà ‘òàíöèè ìãíîâåííî ñòàëî òèõî, êàê â öåðêâè,  à  âñå  çàñòûëè
òàì, ãäå ñòîßëè, è æäàëè, çàòàèâ äûõàíèå, ïîêà áåäíûé ïüßí÷óæêà íå  óêàæåò
íàì ïóòü ê ñïàñåíèþ.
     ˆ îí ñêàçàë:
     - ˆíâåðø... ßø-ø-÷... - åùå íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ìû æäàëè ïðîäîëæåíèß.
î çàòåì âäîõíîâåíèå åãî ïîêèíóëî, îí âûïëþíóë ñâîå  ïðèâû÷íîå  "Nichevo",
ïîòßíóëñß ÷åðåç áàð çà áóòûëêîé è íà÷àë ïåðåïðàâëßòü åå ñîäåðæèìîå â  ñâîå
ãîðëî, íå ïåðåñòàâàß ïðè ýòîì ñîñêàëüçûâàòü íà ïîë âäîëü ñòîéêè áàðà.
     å óñïåë îí åùå ïëþõíóòüñß íà ïîë, â òîò ìèã, êîãäà âñå íàøè  âçãëßäû
áûëè ïðèêîâàíû ê áàðó, ðþñ âñêî÷èë íà ñòîéêó, òàê áûñòðî,  ÷òî  êàçàëîñü,
áóäòî îí ïðîñòî âîçíèê òàì íèîòêóäà, õîòß ß âèäåëà, ÷òî îí òîëüêî ÷òî  áûë
çà ðîßëåì.
     - “ ìåíß âîïðîñ. Šòî-íèáóäü èç ïðèñóòñòâóþùèõ ïðèâåë â  äåéñòâèå  ýòó
áîìáó? - ñïðîñèë îí çâó÷íûì è ãðîìêèì ãîëîñîì. -  ó  òàê  åé  íå  ñ  ÷åãî
âçðûâàòüñß, - ïðîäîëæèë îí ïîñëå ïðàâèëüíî âûäåðæàííîé ïàóçû, è åãî ëåãêàß
óñìåøêà è íåïðèíóæäåííàß ìàíåðà äåðæàòüñß âñåëèëè â ìåíß íåìíîãî  íàäåæäû.
- ˆ áîëåå òîãî, äàæå åñëè  áû  åå  çàïóñòèëè,  ó  íàñ  åùå  îñòàâàëîñü  áû
ïîë÷àñà. Ÿ ïðàâèëüíî ïîíßë, ó íåå âåäü òàêàß çàäåðæêà?
     ðþñ òêíóë ïàëüöåì â Šàáè. Žíà êèâíóëà.
     - ‚åðíî, - ñêàçàë ðþñ. - ’îìó, êòî ïðèòàùèò ýòó øòóêó  â  ïàðôßíñêèé
ëàãåðü, îñòàíåòñß èìåííî ñòîëüêî âðåìåíè íà òî, ÷òîáû óáðàòüñß. …ñòü è åùå
îäíà ãðàíèöà áåçîïàñíîñòè. ‚òîðîé âîïðîñ. ‚ ýòîì äîìå íàéäåòñß ñëåñàðü?
     åñìîòðß íà âñþ íåïðèíóæäåííîñòü ðå÷è  ðþñà,  ìû  âíèìàëè  åìó,  êàê
îðàêóëó, è óð, è Œîä óòâåðäèòåëüíî êèâíóëè, íå  óñïåâ  íè  âîçðàçèòü,  íè
óêëîíèòüñß îò îòâåòà.
     - Ž÷åíü õîðîøî. ðè  íåêîòîðûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  âàì  äâîèì  ïðèäåòñß
ïîâîçèòüñß ñ  ñóíäóêîì.  î  äî  òîãî,  êàê  ðàññìàòðèâàòü  ýòîò  âàðèàíò,
íàäëåæèò ðåøèòü òðåòèé âîïðîñ: åñòü ñðåäè íàñ àòîìùèê?
     ’óò ãîëîñà çàçâó÷àëè ãðîì÷å; ˆëëè ïðèøëîñü çàßâèòü, ÷òî äà,  êîíå÷íî,
äðåâíèå ëóíßíå çíàëè àòîìíóþ ýíåðãèþ - êàê áû  èíà÷å  îíè  óíè÷òîæèëè  âñå
æèâîå íà ñâîåé ïëàíåòå è ñîòâîðèëè ýòè æóòêèå êðàòåðû? - íî îí-òî  ñàì  íå
ßäåðùèê,  îí  "âåùèòåëü"  (ß   ïîäóìàëà   ñíà÷àëà,   ÷òî   åãî   ñêðèïó÷èé
àâòîïåðåâîä÷èê çàøåïåëßâèë); ÷òî òàêîå âåùèòåëü? - íó, âåùèòåëü - ýòî òîò,
êòî  ìàíèïóëèðóåò  âåùàìè  òàêèì  îáðàçîì...  ýòî  ñîâåðøåííî   íåâîçìîæíî
îïèñàòü, íî íåò,  âåùèòü  ßäåðíûå  óñòðîéñòâà  àáñîëþòíî  íåâîçìîæíî,  ýòî
ïðîñòî ñìåøíî. îýòîìó îí íå  ìîæåò  áûòü  àòîìíûì  âåùèòåëåì  -  ýòè  äâà
ïîíßòèß áîëåå ÷åì ïðîòèâîðå÷àò äðóã äðóãó!  €  ‘åâåíñè,  ñ  âûñîòû  ñâîåãî
äâóõìèëëèîíîëåòíåãî  ïðåèìóùåñòâà  ïåðåä  ëóíßíèíîì,  ïðîáóð÷àë,  ÷òî  åãî
öèâèëèçàöèß íå èñïîëüçóåò âîîáùå-òî êàêèõ-ëèáî âèäîâ ýíåðãèè, à âîò ïðîñòî
äâèãàåò ñàòèðîâ è âñßêîå áàðàõëî, êðóòß âîêðóã íèõ ïðîñòðàíñòâî-âðåìß "èëè
äóìàòü èì êðóãîì åñëè ìû ýòî íàäî. å ìîæåøü äóìàòü èì â  óñòîòà,  æàëêî.
’û äîëæíà èìåòü - íó, íå çíàòü ÷èâî. ‚ñå ðàâíî çäåñü ýòà íåò".
     - ’àê ÷òî íåò ó íàñ çäåñü ßäåðùèêîâ, - ðåçþìèðîâàë  ðþñ,  -  ïîýòîìó
ïûòàòüñß çàëåçòü â ñóíäóê - áîëåå ÷åì áåñïîëåçíî, è äàæå ñêîðåå îïàñíî. Œû
íå çíàëè áû, ÷òî íàì äåëàòü, åñëè áû äàæå âñêðûëè åãî. …ùå îäèí âîïðîñ,  -
îí îáðàòèëñß ê  ‘èäó.  -  àñêîëüêî  äàëåêî  íàçàä  âî  âðåìåíè  ìû  ìîæåì
÷òî-íèáóäü îòñþäà âûêèíóòü?
     ‘èä, êîòîðûé âûãëßäåë ñëåãêà óßçâëåííûì, íî òåì íå ìåíåå  áëàãîäàðíûì
çà òî, êàê ðþñ ñïðàâèëñß ñ ýòèì ðàñêóäàõòàâøèìñß êóðßòíèêîì,  íà÷àë  áûëî
îáúßñíßòü, íî ðþñ, ïîõîæå, íå ñîáèðàëñß òåðßòü êîíòðîëü íàä  ïóáëèêîé  è,
êàê òîëüêî ‘èä äîøåë äî ñëîâà "ðèòì", ãóñàð òóò æå îáîðâàë åãî.
     - Šîðî÷å, òîëüêî êîãäà ìû ñìîæåì ñíîâà òî÷íî íàñòðîèòüñß  íà  êîñìîñ.
ëàãîäàðþ âàñ, ìàãèñòð ‹åññèíãåì. òî ïî êðàéíåé ìåðå ïßòü ÷àñîâ - èëè äâå
åäû, êàê âåðíî îòìåòèëà âîåíà÷àëüíèöà êðèòßí, - è ðþñ óëûáíóëñß  Šàáè.  -
’àê ÷òî, îòïðàâèòñß áîìáà â …ãèïåò èëè êóäà-ëèáî åùå, íàì íè÷åãî íå  íóæíî
ñ íåé äåëàòü åùå ïßòü ÷àñîâ. ˆ î÷åíü õîðîøî!
     Ží ñâåðêíóë óëûáêîé è ñäåëàë ïàðó øàãîâ  òóäà  è  îáðàòíî  ïî  ñòîéêå
áàðà, êàê áóäòî èçìåðßß ïðîñòðàíñòâî, êîòîðîå åìó áûëî îòâåäåíî.  „âà  èëè
òðè êîêòåéëüíûõ ñòàêàíà ñîñêîëüçíóëè è ðàçáèëèñü, íî îí âðîäå áû  äàæå  íå
çàìåòèë ýòîãî, äà è âñå îñòàëüíûå, êàæåòñß, òîæå. Œåíß áðîñèëî â äðîæü  îò
òîãî âçãëßäà, êàêèì îí âïåðèâàëñß òî â îäíîãî, òî â äðóãîãî  èç  íàñ.  àì
ïðèõîäèëîñü ñìîòðåòü íà íåãî ñíèçó ââåðõ. ‡à åãî ëèöîì,  ñ  ðàçâåâàþùèìèñß
âîêðóã çîëîòûìè êóäðßìè, áûëà òîëüêî ïóñòîòà.
     - ˆ î÷åíü õîðîøî, - âíåçàïíî ïîâòîðèë  îí.  -  àñ  çäåñü  äâåíàäöàòü
àóêîâ è äâà ðèçðàêà, è ó íàñ åñòü âðåìß ïîáåñåäîâàòü.  ‚ñå  ìû  ñèäèì  â
îäíîé ïîãàíîé ëîäêå, âîþåì â îäíîé è òîé æå ïîãàíîé  âîéíå,  òàê  ÷òî  âñå
ïîéìóò, î ÷åì ðàçãîâîð. Ÿ íà÷àë áûëî åãî íåêîòîðîå âðåìß  íàçàä,  íî  ìåíß
ñèëüíî çàâåëà ýòà ïåð÷àòêà, è âñå ýòî âûëèëîñü â ïîñìåøèùå. ó è ëàäíî! î
òåïåðü ïåð÷àòêè ñíßòû!
     ðþñ âûòàùèë ïåð÷àòêè èç-çà ïîßñà è øâûðíóë ïîä íîãè; â î÷åðåäíîé ðàç
øåñòâóß ïî áàðó, îí ñøèá èõ íîñêîì ñàïîãà íà ïîë, íî  íèêîãî  èç  íàñ  ýòî
ïî÷åìó-òî íå íàñìåøèëî.
     - îòîìó ÷òî, - ïðîäîëæèë îí, - ß ïûòàëñß ïîíßòü, ÷òî æå íåñåò  âîéíà
àóêîâ êàæäîìó èç íàñ. Ž, êîíå÷íî, ýòî ïðåêðàñíûé  çàõâàòûâàþùèé  ñïîðò  -
øëßòüñß òóäà-ñþäà ïî ïðîñòðàíñòâó  è  âðåìåíè,  à  ïîòîì,  êîãäà  îïåðàöèß
çàêîí÷åíà, ñîáðàòüñß íà áóéíóþ ïèðóøêó - âíå ïðîñòðàíñòâà è  âíå  âðåìåíè.
‘ëàäîñòíî ñîçíàâàòü, ÷òî íå íàéäåòñß ùåëî÷êè íàñòîëüêî óçêîé, òàéíû  ñòîëü
èíòèìíîé èëè ñâßùåííîé, ñòåíû,  êîòîðàß  áûëà  áû  -  èëè  áóäåò  -  ñòîëü
êðåïêîé, - ÷òîáû ìû íå ìîãëè ïðîëåçòü, ðàçäàâèòü, ñîêðóøèòü. ‡íàíèå -  ýòî
òàêàß ïðèòßãàòåëüíàß âåùü, îíî ñëàäîñòíåå, ÷åì ïîõîòü  èëè  îáæîðñòâî  èëè
óïîåíèå áèòâîé - ÷åì âñå ýòî âìåñòå âçßòîå; ýòîò ãîëîä íåâîçìîæíî óòîëèòü.
ðèßòíî îùóùàòü  ñåáß  ”àóñòîì,  äàæå  â  ñòàå  äðóãèõ  ”àóñòîâ.  òî  òàê
ñëàäîñòíî - çàñòàâëßòü  äåéñòâèòåëüíîñòü  ïëßñàòü  âîêðóã  òåáß,  èçìåíßòü
íàïðàâëåíèå æèçíè ÷åëîâåêà èëè ðàçâèòèß êóëüòóðû,  âû÷åðêèâàòü  ïðîøëîå  è
öàðàïàòü ñâîè êàðàêóëè ïî çà÷åðêíóòîìó. ˆ òû åäèíñòâåííûé çíàåøü  îá  ýòèõ
èçìåíåíèßõ, è íàñëàæäàåøüñß èìè - õà! “áèòü ìóæ÷èíó èëè óêðàñòü æåíùèíó  -
ðàçâå ýòî íå ïîìîãàåò óòîëèòü æàæäó âëàñòè? ‘ëàäîñòíî îùóùàòü,  êàê  ‚åòðû
åðåìåí äóþò ñêâîçü òåáß, è òû çíàåøü ïðîøëîå, êîòîðîå  áûëî,  è  ïðîøëîå,
êîòîðîå åñòü, è ïðîøëîå,  êîòîðîå  áóäåò.  ðèßòíî  îáëàäàòü  €òðîïîñîì  è
ñðåçàòü êàêîãî-íèáóäü ‡îìáè èëè åðîæäåííîãî ñ åãî  æèçíåííîé  ëèíèè;  èëè
ïîñìîòðåòü  íà  ëèöî  âîñêðåøàåìîãî  „âîéíèêà   è   óâèäåòü,   êàê   æèçíü
âîçâðàùàåòñß ê  íåìó,  è  çàâåðáîâàòü  åãî  â  ñâîè  ñîáðàòüß,  ïðèãëàñèòü
íîâîðîæäåííîãî „åìîíà â íàøè ðßäû, à ïîòîì ðåøèòü, êåì åìó ëó÷øå  ñòàòü  -
‘îëäàòîì, àçâëåêàòåëåì èëè åùå êåì.  €  áûâàåò,  îí  íå  ìîæåò  ïåðåíåñòè
‚îñêðåøåíèß, îíî ææåò åãî èëè çàìîðàæèâàåò;  è  òîãäà  òû  äîëæåí  ðåøèòü,
âåðíóòü ëè åãî íàçàä, íà åãî æèçíåííóþ ëèíèþ è â åãî òóñêëûå  ñíû,  òîëüêî
òåïåðü îíè áóäóò åùå áîëåå òóñêëûìè è îìåðçèòåëüíûìè, ÷åì ïðåæäå; íî  åñëè
ýòî æåíùèíà, è â íåé åñòü ýòî òàèíñòâåííîå  è  íåóëîâèìîå  íå÷òî,  òû  åùå
ìîæåøü âçßòü åå îáîëî÷êó ñ ñîáîé, ÷òîáû ñäåëàòü èç íåå äåâóøêó-ïðèçðàê - è
ýòî òîæå ïðèßòíî... ðèßòíî îùóòèòü,  êàê  ‚åòåð  ‘ìåðòè  äóåò  íàä  òâîåé
ãîëîâîé, è çíàòü, ÷òî ïðîøëîå  ñîâñåì  íå  òàê  óæ  íåîáðàòèìî,  êàê  òåáå
íåêîãäà êàçàëîñü, è ÷òî íåò íèêàêîãî  íåèçáåæíîãî  áóäóùåãî,  åñëè  âîîáùå
ìîæíî ãîâîðèòü  î  áóäóùåì;  çíàòü,  ÷òî  íåò  â  äåéñòâèòåëüíîñòè  íè÷åãî
ñâßòîãî, ÷òî ñàì êîñìîñ ìîæíî âûêëþ÷èòü ùåë÷êîì òóìáëåðà  è  íå  îñòàíåòñß
íè÷åãî, êðîìå íè÷åãî.
     Ží ïðîñòåð ðóêè ê óñòîòå.
     - ˆ ñîçíàâàß âñå ýòî, òû ñ÷àñòëèâ âäâîéíå, êîãäà âõîäèøü â  „âåðü  íà
‘òàíöèþ, è îêàçûâàåøüñß â áåçîïàñíîñòè îò ‚åòðîâ åðåìåí  è  íàñëàæäàåøüñß
çàñëóæåííûì îòäûõîì, ïîìíß ïðè ýòîì îáî âñåõ ýòèõ óäîâîëüñòâèßõ, î êîòîðûõ
ß ãîâîðèë, è ïåðåáèðàåøü,  îäíî  çà  äðóãèì,  âñå  èçóìèòåëüíûå  îùóùåíèß,
êîòîðûå íàêîïèë òàì,  â  êîñìîñå,  à  òåáå  ïîìîãàåò  â  ýòîì  òâîß  ìèëàß
îìåðçèòåëüíàß êîìïàíèß ”àóñòîâ è ”àóñòèí! Ž äà, ýòî  ïðåêðàñíàß  æèçíü,  â
ñàìîì äåëå, íî ß ñïðàøèâàþ ó âàñ... - è îí ñíîâà ïðîíçèë íàñ ñâîèì âçîðîì,
îäíîãî çà äðóãèì. - Ÿ ñïðàøèâàþ âàñ, ÷òî ñ íàìè ñäåëàëè?  Ÿ  óæå  ãîâîðèë,
÷òî ß ïîëó÷èë ñîâåðøåííî ðàçíûå êàðòèíû òîãî, êàêîé áûëà ìîß æèçíü è êàêîé
îíà ìîãëà áû áûòü, åñëè áû ïðîèçîøëè èçìåíåíèß òàêîãî ðîäà, êàêèõ äàæå ìû,
„åìîíû, äåëàòü íå ìîæåì, è êàêîâà ìîß æèçíü åñòü ñåé÷àñ. Ÿ  íàáëþäàë,  êàê
êàæäûé èç íàñ ðåàãèðóåò íà ïðîèñõîäßùåå, íà íîâîñòè èç ‘àíêò-åòåðáóðãà  è
íà òî, ÷òî íàì òàê ïðåêðàñíî ðàññêàçàëà êðèòñêàß âîèòåëüíèöà - òîëüêî  âîò
íè÷åãî ïðåêðàñíîãî îíà íàì íå ðàññêàçàëà, - è ãëàâíûì îáðàçîì  -  íà  ýòîò
÷åðòîâ ßùèê ñ áîìáîé. ˆ âîò ß õî÷ó ïðîñòî ñïðîñèòü âàñ:  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ
âàìè?
     Ží ïåðåñòàë íàêîíåö âûøàãèâàòü è, çàñóíóâ  áîëüøèå  ïàëüöû  çà  ïîßñ,
êàçàëîñü, ñëåäèë çà òåì, êàê ñêðåæåùóò øåñòåðåíêè â îäèííàäöàòè ãîëîâàõ  -
òîëüêî ñâîè ß ïîñòàðàëàñü îñòàíîâèòü êàê ìîæíî  áûñòðåå,  êîãäà  èç  ìðàêà
âûïëûëè îáðàçû „ýéâà è îòöà, à çàòåì ñöåíà èçíàñèëîâàíèß â —èêàãî, è ìåæäó
íèìè ëèöî ìàìû è êàê ß áûëà â "„þíàõ ˆíäèàíû" è â "„æàç ëèìèòåä". €  ïîòîì
òå áåçóìíûå âåùè, êîòîðûå âûòâîðßë ïàó÷èé äîêòîð, ïîñëå ÷åãî  ß  ïîòåðïåëà
ôèàñêî â  êà÷åñòâå  ìåäñåñòðû.  îòîìó  ÷òî  ìåíß  ïðîñòî  âîðîòèò,  êîãäà
êòî-íèáóäü, êðîìå ìåíß ñàìîé, âûòâîðßåò òàêèå øòóêè ñ ìîèìè ìîçãàìè.
     Ÿ  âîñïîëüçîâàëàñü   íàäåæíîé   óëîâêîé   àçâëåêàòåëåé   -   áûñòðûì
ïåðåêëþ÷åíèåì íà äðóãîå,  ãîðàçäî  áîëåå  èíòåðåñíîå  çàíßòèå  -  ïðîáëåìû
äðóãèõ ëþäåé.
     ‘ ïåðâîãî âçãëßäà, óð âûãëßäåë òàê, êàê  áóäòî  ó  íåãî  áûëî  çàáîò
áîëüøå âñåõ - øåô åãî ïóáëè÷íî îïîçîðèë, à  ëþáèìàß  äåâóøêà  îòäàëà  ñâîå
ñåðäöå ‘îëäàòó; íî îí âðîäå áû äîñòîéíî ñíîñèë ýòè óäàðû.
     Ÿ íå ñòàëà  çàäåðæèâàòüñß  íà  âíåçåìëßíàõ  -  â  íèõ  âñå  ðàâíî  íå
ðàçáåðåøüñß - èëè íà „îêå,  ïîòîìó  ÷òî,  ãëßäß  íà  âàëßþùåãîñß  ïüßíèöó,
íèêîãäà íå ìîæåøü ñêàçàòü, â êàêîé ôàçå ñâîåãî öèêëà îí íàõîäèòñß - áëèçîê
ê ïðîñâåòëåíèþ èëè íàîáîðîò - èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî öèêëè÷íîñòü ñóùåñòâóåò.
     Œîä, âèäèìî, ñòðàäàëà ñòîëü æå ñèëüíî, êàê è óð, âñïîìèíàëà èìåíà  è
â ïàíèêå îòáðàñûâàëà èõ îò ñåáß, à ýòî ó íåå âñåãäà ïðîèñõîäèò áîëåçíåííî,
ïîòîìó ÷òî îíà íà òðèñòà ëåò äàëüøå â áóäóùåì, ÷åì ìû âñå,  è  âîîáðàæàåò,
áóäòî  íàñòîëüêî  æå   ìóäðåå.   €   ýòî   ñîâåðøåííî   íå   ñîîòâåòñòâóåò
äåéñòâèòåëüíîñòè. å ãîâîðß óæå î òîì, ÷òî åé  çà  ïßòüäåñßò,  õîòß  â  åå
ñòîëåòèè êîñìåòèêà äîñòèãëà òàêèõ âûñîò, ÷òî  Œîä  áîëüøóþ  ÷àñòü  âðåìåíè
âûãëßäèò - è âåäåò ñåáß - êàê òèíýéäæåð. Žíà  îòîäâèíóëàñü  îò  áðîíçîâîãî
ñóíäóêà, ÷òîá íå âûäåëßòüñß, à ‹èëè âûøëà  èç-çà  ðîßëß  è  ñòîßëà  òåïåðü
ðßäîì ñ íåé.
     ‹èëè  áûëà  â  ïðîòèâîïîëîæíîé  ÷àñòè  ñïåêòðà  ýìîöèé,  îíà   ïûëàëà
âåëè÷àéøèì  âîñòîðãîì  îò  ðþñà,  ãîðäàß,  êàê   çàñâàòàííàß   ïðèíöåññà,
ãëàçåþùàß íà ñâîåãî ñóæåíîãî. ðèõ íàñóïèëñß, ïîñìîòðåâ íà íåå, ïîòîìó ÷òî
îí òîæå ãîðäèëñß, ãîðäèëñß òåì,  êàê  åãî  Kamerad  ïî-ôþðåðñêè  ïðèâåë  â
ïîðßäîê ýòèõ ïàíèêåðîâ. ‘èä, ïîõîæå, áûë ïðèçíàòåëåí ðþñó è  íå  âîçðàæàë
áû ïðîòèâ ïðîäîëæåíèß ëåêöèè.
     „àæå Šàáè è Œàðê,  ýòè  äâà  äðàêîíà,  ïîñòîßííî  ðâóùèõñß  â  áèòâó,
ñòîßùèå ÷óòü âïåðåäè è ñáîêó îò íàñ, ó ñóíäóêà, êàê áóäòî íà ñòðàæå, âðîäå
áûëè íå ïðî÷ü ïîñëóøàòü åùå. ’óò ß ïîíßëà, ïî÷åìó ‘èä  õîòåë,  ÷òîáû  ðþñ
ïðîäîëæèë ñâîþ áåñåäó, õîòß òîò ïóòü,  íà  êîòîðûé  îí  íàñ  óâëåêàë,  áûë
ñïëîøü óòûêàí ñèãíàëàìè îïàñíîñòè. Šîãäà  âñå  ýòî  êîí÷èòñß,  ïî-ïðåæíåìó
îñòàíåòñß ïðîáëåìà, ÷òî äåëàòü  ñ  áîìáîé,  è  íåïðèßòíûé  êîíôëèêò  ìåæäó
‘îëäàòàìè è àçâëåêàòåëßìè. ‘èä ßâíî íàäåßëñß, ÷òî ðåøåíèå ïðèäåò ïî  õîäó
äåëà, èëè ïî êðàéíåé ìåðå íåïðèßòíîñòè îòîäâèíóòñß â áóäóùåå.
     î çà âñåì çà ýòèì, ãëßäß íà òî, êàê ‘èä õìóðèò áðîâè è êóñàåò  ãóáû,
ß ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ãëóáîêî îí ïîðàæåí ñëîâàìè ðþñà. îâåíüêèé äîêîïàëñß
äî ãëóáèíû íàøèõ äóø  è  óõèòðèëñß  ïåðåñ÷èòàòü  âñå  çàòðåùèíû,  ïèíêè  è
îïëåóõè, êîòîðûå ìû ïîëó÷èëè, à ïîòîì êàêèì-òî îáðàçîì ïîâåðíóë äåëî  òàê,
÷òî íàì ïðèøëîñü çàäóìàòüñß, êàêèå æå ìû æàëêèå òóïèöû, è ïàðøèâûå îâöû, è
ïîòåðßâøèåñß ßãíßòà - è âîò ìû óæå æàæäåì óñëûøàòü ïðîäîëæåíèå.


        8. ’Ž—Š€ ŽŽ›

                                  „àéòå ìíå òî÷êó îïîðû, è ß ïåðåâåðíó ìèð
                                                                   €ðõèìåä

     ƒîëîñ ðþñà êàê áóäòî äîíîñèëñß ê íàì èçäàëåêà, êîãäà îí, ãëßäß âëåâî
è íàâåðõ, â óñòîòó, âåùàë íàì:
     - ‚àì íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó  ïîèíòåðåñîâàòüñß,  ïî÷åìó  äâå  ñòîðîíû,
ñðàæàþùèåñß â ýòîé âîéíå, èìåíóþòñß ‡ìåßìè è àóêàìè? ‡ìåè -  ýòî,  ìîæåò,
ïîíßòíî - âû âñåãäà ïîäûùåòå äëß âðàãà  êàêóþ-íèáóäü  ãðßçíóþ  êëè÷êó.  î
àóêè - òî, êàê ìû íàçûâàåì ñåáß? îòåðïèòå  ìåíß  íåìíîæêî,  ˆëèëèõèñ;  ß
çíàþ, ÷òî íè îäíî ñóùåñòâî íå ñîçäàíî ðèðîäîé ãðßçíûì èëè çëîâðåäíûì,  íî
ýòî âñå ß ãîâîðþ, îïèðàßñü íà ÷óâñòâà è ïðèâû÷êè àíòðîïîèäà.  „à  Œàðê,  ß
çíàþ, ÷òî èíûå èç âàøèõ ëåãèîíîâ èìåþò êëè÷êè, ñêàæåì, "üßíûå  ëüâû"  èëè
"“ëèòêè"  è  ýòî  ïî÷òè  òàê  æå  îñêîðáèòåëüíî,  êàê  íàçâàòü  ðèòàíñêèé
ýêñïåäèöèîííûé êîðïóñ "•èëûìè ñòàðèêàøêàìè".  åò,  âàì  ñëåäóåò  îáðàòèòü
ñâîå âíèìàíèå íà ýòè áàíäû çëîáíûõ ïîäðîñòêîâ  â  ãîðîäàõ,  îáðå÷åííûõ  íà
óíè÷òîæåíèå, è äàæå òóò âû óâèäèòå, ÷òî îíè ïûòàþòñß ñåáß ïðèóêðàñèòü.  î
÷òîáû ïðîñòî òàê - àóêè. ˆëè ‡ìåè - ïîòîìó ÷òî, êàê âû çíàåòå, îíè è ñàìè
ñåáß òàê íàçûâàþò. Šòî æå íàøè õîçßåâà, åñëè ìû äàåì èì òàêèå ïðîçâèùà?
     Ÿ ñîäðîãíóëàñü è ìîè ìîçãè óñèëåííî çàðàáîòàëè ñðàçó â äåñßòè  ðàçíûõ
íàïðàâëåíèßõ, è ìíå íèêàê áûëî èõ íå  îñòàíîâèòü,  õîòß  ìåíß  åùå  áîëüøå
çàòðßñëî.
     ‚îò, ñêàæåì, ˆëëè, êîòîðûé ñèäèò ñçàäè ìåíß - ó ìåíß íèêîãäà ðàíüøå è
ìûñëè òàêîé íå âîçíèêàëî, à âåäü ó íåãî, íåêîòîðûì îáðàçîì, âîñåìü íîã,  è
ß ïðèïîìèíàþ, ÷òî äóìàëà î íåì, êàê î  ïàóêîîáðàçíîé  îáåçüßíêå.  €  ðàçâå
ëóíßíå íå îáëàäàëè ìóäðîñòüþ è àòîìíîé ýíåðãèåé è åùå  ìèëëèîíîì  ëåò,  çà
êîòîðûé ìîæíî ðàçâßçàòü ‚îéíó åðåìåí?
     ˆëè ïðåäñòàâüòå ñåáå, êîãäà-íèáóäü â äàëåêîì áóäóùåì  îáû÷íûå  çåìíûå
ïàóêè ñòàíóò ðàçóìíûìè è ñîçäàäóò  æåñòîêóþ  êàííèáàëüñêóþ  êóëüòóðó.  Žíè
áóäóò â ñîñòîßíèè ñîõðàíèòü  òàéíó  ñâîåãî  ñóùåñòâîâàíèß.  Ÿ  ïîíßòèß  íå
èìåëà, êòî èëè ÷òî áóäåò íà ‡åìëå âî âðåìåíà ‘åâåíñè, íî  ðàçâå  íå  ìîæåò
áûòü òàêîãî, ÷òî ýòîò ÷åðíûé  âîëîñàòèê,  îòðàâëåííûé  ïàó÷üèì  ñîçíàíèåì,
òàéíî ïëåòåò ïàóòèíó â ìèðå ìûñëåé è âî âñåì ïðîñòðàíñòâå è âðåìåíè?
     € óð - ðàçâå íåò â íåì ÷åãî-òî çìåèíîãî, â òîì, êàê  îí  äâèæåòñß  è
âîîáùå?
     àóêè è ‡ìåè. Spinne und Schlange, êàê èõ íàçûâàåò ðèõ. S&S.  î  SS
ñîîòâåòñòâóåò Schutzstaffel - ÷åðíîðóáàøå÷íèêè - ó íàöèñòîâ;  à  ÷òî  åñëè
êòî-òî èç ýòèõ æåñòîêèõ è ïîëîóìíûõ ãåðìàíöåâ îòêðûë ñïîñîá ïåðåìåùåíèß âî
âðåìåíè è... - ß âçäðîãíóëà è âñêî÷èëà,  ñïðàøèâàß  ñåáß:  ƒðåòà,  òû  óæå
ñîâñåì ñïßòèëà?


     „îê çàâèçæàë  íà  ðþñà,  è  ãîëîñ  åãî  çâó÷àë  êàê  ó  ãðåøíèêà  èç
ïðåèñïîäíåé, ïîòîìó ÷òî îí ïî-ïðåæíåìó ëåæàë íà ïîëó, è  çâóêè  îòðàæàëèñü
îò ñòîéêè áàðà:
     - å çëîñëîâüòå î àóêàõ! å áîãîõóëüñòâóéòå! Žíè  ìîãóò  óñëûøàòü  è
øåïîò åðîæäåííîãî. „ðóãèå ìîãóò âûñå÷ü òîëüêî âàøó êîæó, à  îíè  ñïîñîáíû
õëåñòàòü ïðßìî ïî ìîçãó è ñåðäöó.
     - •âàòèò, ðþñ! - êðèêíóë ðèõ.
     î ðþñ òàê íå ñ÷èòàë.
     - î êåì áû íè áûëè àóêè íà ñàìîì äåëå è ÷åì áû îíè íè ïîëüçîâàëèñü,
àáñîëþòíî ßñíî, êàê èíäèêàòîð íà •ðàíèòåëå, ÷òî ‚îéíà  åðåìåí  íå  òîëüêî
âåäåòñß ïðîòèâ íèõ, íî îíà åùå è èñõîäèò îò íèõ. ‡àäåðæèìñß  íåíàäîëãî  íà
íûíåøíåé ñóìàòîõå ñ ãëóïîé ïîòàñîâêîé è  ïàíè÷åñêèì  àíàõðîíèçìîì,  -  ïðè
ýòîì âñå ìû ïîìíèì,  ÷òî  àíàõðîíèçìîì  ßâëßåòñß  òî,  ÷òî  âûâîäèò  ‚åòðû
åðåìåí  èç-ïîä  êîíòðîëß.  òî  ïüßíîå  ðàçìàõèâàíèå  êóëàêàìè  âî  âðåìß
ãðåêî-êðèòñêîé  ïåðåáðàíêè.   Œîæíî   ïîäóìàòü,   ÷òî   ýòî   åäèíñòâåííàß
ïðîèñõîäßùàß  áèòâà  è  íåò  èíîãî  ñïîñîáà  ïîâåðíóòü  ñîáûòèß  â  íóæíîì
íàïðàâëåíèè.  Šîíñòàíòèíà  âûøâûðíóëè  èç  ðèòàíèè  íà  îñôîð   ðàêåòîé.
Œèíè-ïîäëîäêó îòïðàâèëè ñ €ðìàäîé ïðîòèâ  äåðåâßííûõ  ñóäåíûøåê  „ðåéêà  -
áüþñü îá çàêëàä, ÷òî âû îá ýòîì è íå ñëûøàëè! € òåïåðü, ÷òîáû ñïàñòè  èì,
èì íóæíà àòîìíàß áîìáà. Ž áîãè, îíè âåäü ìîãëè áû  èñïîëüçîâàòü  ãðå÷åñêèé
îãîíü èëè  äàæå  äèíàìèò,  íî  ßäåðíóþ  ðåàêöèþ...  ‚û  òîëüêî  ïîïðîáóéòå
ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàêèå áðåøè è øðàìû ïîßâßòñß íà  òîì,  ÷òî  îñòàëîñü  îò
èñòîðèè  -  óäóøåíèå  ƒðåöèè  è  èçíè÷òîæåíèå  ðîâàíñà  è  òðóáàäóðîâ;  è
ˆðëàíäñêîãî ëåíåíèß àïû â íåé íå áóäåò!
     îðåç íà åãî ùåêå ðàçîøåëñß è ñíîâà íà÷àëà ñî÷èòüñß êðîâü, íî íè  îí,
íè ìû íå îáðàùàëè íà ýòî âíèìàíèß. …ãî ãóáû èñêðèâèëèñü  â  óñìåøêå  è  îí
èðîíè÷åñêè çàßâèë:
     - î ß çàáûâàþ, ÷òî  ýòî  êîñìè÷åñêàß  âîéíà  è  ÷òî  àóêè  ïðîâîäßò
îïåðàöèè íà ìèëëèîíàõ,  òðèëëèîíàõ  ïëàíåò  è  îáèòàåìûõ  ãàçîâûõ  îáëàêîâ
ñêâîçü ìèëëèîíû ëåò è ÷òî ìû - âñåãî ëèøü  îäèí  ìàëåíüêèé  ìèðîê  -  îäíà
ìàëåíüêàß ñîëíå÷íàß ñèñòåìà, ‘åâåíñè - è âðßä ëè ìû ìîæåì îæèäàòü îò íàøèõ
çàãàäî÷íûõ  õîçßåâ,   ñ   èõ   ÷ðåçìåðíîé   çàíßòîñòüþ   è   âñåîáúåìëþùåé
îòâåòñòâåííîñòüþ, ÷òîáû îíè îòíîñèëèñü ñ ïîíèìàíèåì  èëè  áåðåæëèâîñòüþ  ê
íàøèì êíèæå÷êàì è ê íàøèì ñòîëåòüèöàì, ê íàøèì ïî÷èòàåìûì ïðîðîêàì è íàøèì
ýïîõàì; èëè æå ÷ðåçìåðíî áåñïîêîèëèñü î òîì, ÷òîáû ñîõðàíèòü  êàêóþ-íèáóäü
èç óæå ñëó÷èâøèõñß øòóêîâèí, êîòîðàß óñïåëà íàì ïîëþáèòüñß. Œîæåò áûòü,  è
íàéäóòñß ñåíòèìåíòàëüíûå ÷óäàêè, ãîòîâûå óìåðåòü, íî íå æèòü â  ìèðå,  ãäå
íå  áûëè  íàïèñàíû  "Summa  theologiae"  è  “ðàâíåíèß  ïîëß,  "ƒàìëåòà"  è
"Žäèññåß", ãäå  íå  áûëî  Œýòüþ  è  Šèòñà,  íî  íàøè  ãîñïîäà  -  ñóùåñòâà
ïðàêòè÷åñêèå, îíè ñëóæàò èíòåðåñàì  òåõ  çàêàëåííûõ  äóø,  êîòîðûå  ïðîñòî
æåëàþò æèòü, - íåâàæíî, êàê.


     - ðþñ, ß æå ãîâîðèë òåáå, ÷òî õâàòèò! - íî ãîëîñ ðèõà çàòåðßëñß  âî
âñå óñêîðßþùåìñß ïîòîêå ðå÷è íîâåíüêîãî.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü òðàòèòü âðåìß íà îïèñàíèå  ìåëêèõ  ïðèçíàêîâ  íàøåãî
âåëèêîãî êðóøåíèß - îòìåíà îòïóñêîâ, âñå  áîëåå  îñòðûå  íåõâàòêè,  ïîòåðß
êñïðåññ-êîìíàòû, èñïîëüçîâàíèå ‘òàíöèé ‚îññòàíîâëåíèß äëß îïåðàöèé è  âñå
ïðî÷åå ëèõîðàäî÷íîå ëàòàíèå äûð - â ïðåäïîñëåäíþþ îïåðàöèþ ìû  ñíàðßæàëèñü
âìåñòå ñ òðåìß ‘îëäàòàìè èç äðóãîé ãàëàêòèêè. Žíè òóò áûëè íå ïðè ÷åì,  èõ
íå ñîáèðàëèñü  èñïîëüçîâàòü  íà  ‡åìëå.  ’àêèå  íåáîëüøèå  íàêëàäêè  ìîãóò
ñëó÷èòüñß â íàïðßæåííûå ìîìåíòû íà ëþáîé âîéíå  è,  âîçìîæíî,  ýòî  ïðîñòî
ëîêàëüíûå ïðîáëåìû. î åñòü áîëåå ñóùåñòâåííàß âåùü.
     Ží ñäåëàë  ïàóçó,  äóìàþ,  ÷òîáû  ïîñèëüíåå  çàèíòðèãîâàòü  íàñ.  Œîä
óìóäðèëàñü íåçàìåòíî ïîäîáðàòüñß êî ìíå: ß îùóòèëà, êàê  îíà  ïðèêîñíóëàñü
ñâîåé ìàëåíüêîé ëàäîøêîé ê ìîåé ðóêå. “ãîëêîì ðòà îíà ïðîøåïòàëà:
     - —åì ìû ñåé÷àñ çàíèìàåìñß?
     - Œû ñëóøàåì, - îòâåòèëà ß åé â åå æå ìàíåðå. Œåíß íåìíîãî  ðàçäðàæàë
åå ñòèëü îáùåíèß.
     - ˆ òû òîæå? - îíà âûãíóëà ïðèïóäðåííóþ çîëîòèñòûìè áëåñòêàìè áðîâü.
     Ÿ íå óñïåëà ïîèíòåðåñîâàòüñß ó íåå, ÷òî èìåííî ß  òîæå?  ‚òþðèëàñü  â
ðþñà? ‚îò óæ äóäêè! - ïîòîìó ÷òî êàê ðàç â ýòîò  ìîìåíò  âíîâü  çàãîâîðèë
ðþñ.
     - ‚û íèêîãäà íå çàäàâàëè ñåáå âîïðîñ, ñêîëüêî åùå îïåðàöèé íàä  ñîáîé
ìîæåò âûíåñòè èñòîðèß, ïîêà îíà âñß íå çàêðóòèòñß ïåòëßìè? å èñòîùèòñß ëè
íàøå ïðîøëîå ïîñëå ñëèøêîì ìíîãèõ åðåìåí?  ˆ  íàñòîßùåå  è  áóäóùåå  òîæå
èñòåêàþò êðîâüþ! ‚åäü ‡àêîí ‘îõðàíåíèß åàëüíîñòè, ýòà ìîëèòâà  òåîðåòèêîâ
- íå áîëåå ÷åì ñëàáåíüêàß íàäåæäà, îáëå÷åííàß â  ïûøíîå  íàçâàíèå!  ‘ìåðòü
åðåìåí òàê æå íåèçáåæíà, êàê ’åïëîâàß  ‘ìåðòü,  è  íàìíîãî  áûñòðåå  íåå.
Šàæäàß îïåðàöèß äåëàåò äåéñòâèòåëüíîñòü  ÷óòü  ãðóáåå,  ÷óòü  áåçîáðàçíåå,
÷óòü èñêóññòâåííåå, à  âñå  â  öåëîì  ñòàíîâèòñß  áåäíåå  ïîäðîáíîñòßìè  è
îùóùåíèßìè, êîòîðûå ßâëßþòñß íàøèì íàñëåäñòâîì, ïîäîáíî òîìó, êàê  åñëè  ñ
õîëñòà ñîñêîáëèòü êðàñêó, îñòàíåòñß ëèøü ãðóáûé êàðàíäàøíûé íàáðîñîê. …ñëè
âñå ýòî áóäåò ïðîäîëæàòüñß, ðàçâå êîñìîñ íå ïðåâðàòèòñß ñíà÷àëà â íàáðîñîê
ñàìîãî ñåáß,  à  ïîòîì  âîîáùå  â  íè÷òî?  àñêîëüêî  åùå  ìîæíî  èñòîùàòü
äåéñòâèòåëüíîñòü, âûðåçàß èç íåå âñå íîâûõ è íîâûõ „âîéíèêîâ? €  âîò  åùå.
Šàæäàß îïåðàöèß ÷óòü-÷óòü äîáàâëßåò ñîçíàíèå â ‡îìáè, è êîãäà âûçâàííûé åþ
‚åòåð åðåìåí ñòèõàåò, îíè îñòàþòñß ÷óòü áîëåå âîçáóæäåííûìè, èõ îäîëåâàþò
êîøìàðû, îíè ìó÷àþòñß. ’å èç  âàñ,  êòî  ïîáûâàë  íà  îïåðàöèßõ  â  ñèëüíî
ïåðåäåëàííûõ òåìïîðàëüíûõ îáëàñòßõ, ïîéìóò, ÷òî  ß  èìåþ  â  âèäó  -  ýòîò
âçãëßä, êîòîðûé îíè áðîñàþò íà òåáß óêðàäêîé, êàê áû  ãîâîðß:  "‘íîâà  òû?
“éäè, ðàäè •ðèñòà. Œû ìåðòâû. Œû èç òåõ, êòî íå õî÷åò ïðîáóæäàòüñß, êòî íå
æåëàåò áûòü „åìîíàìè è òåðïåòü íå ìîæåò ðèçðàêîâ. ðåêðàòèòå ìó÷èòü íàñ".
     Ÿ  îãëßíóëàñü  íà  äåâóøåê-ïðèçðàêîâ,  íå  ìîãëà  óäåðæàòüñß.  Šàê-òî
ïîëó÷èëîñü, ÷òî îíè ñîøëèñü ó êîíòðîëüíîãî äèâàíà, è ãëàçåëè íà íàñ,  ñèäß
ñïèíàìè ê •ðàíèòåëßì. ƒðàôèíß óòàùèëà ñ ñîáîé  áóòûëêó  âèíà,  êîòîðóþ  åé
ïåðåä òåì ïðèíåñ ðèõ, è òåïåðü îíè ïî î÷åðåäè ïðèêëàäûâàëèñü  ê  íåé.  à
áåëûõ êðóæåâàõ ãðàôèíèíîé áëóçêè ðàñïëûâàëîñü ðîçîâîå ïßòíî.
     - ˆ íàñòàíåò äåíü, - ãîâîðèë ðþñ, - êîãäà âñå  ‡îìáè  è  åðîæäåííûå
ïðîáóäßòñß è âñå âìåñòå ñîéäóò ñ óìà è äâèíóòñß  íà  íàñ  -  â  ïåðåíîñíîì
ñìûñëå, êîíå÷íî - ñâîèìè áåñ÷èñëåííûìè îðäàìè, ãîâîðß: "•âàòèò ñ íàñ!"
     î ß íå ñðàçó ïîâåðíóëàñü ê ðþñó. •èòîí ”ðèíû ñïîëç ñ îäíîãî  ïëå÷à;
îíè ñ ãðàôèíåé ñèäåëè, íàêëîíèâøèñü âïåðåä,  îïåðøèñü  ëîêòßìè  î  êîëåíè,
ðàçäâèíóâ íîãè  -  ãðàôèíß,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  íàñòîëüêî,  íàñêîëüêî  åé
ïîçâîëßëà åå óçêàß þáêà - è ñëåãêà ñêëîíèâøèñü äðóã ê äðóãó. Žíè  âñå  åùå
áûëè íà  óäèâëåíèå  ìàòåðèàëüíû,  õîòß  èì  íå  îêàçûâàëîñü  ïåðñîíàëüíîãî
âíèìàíèß  óæå  ñ  ïîë÷àñà,  è  îíè  ãëßäåëè  êóäà-òî  íàä   ìîåé   ãîëîâîé
ïîëóçàêðûòûìè ãëàçàìè è êàçàëîñü, - äåðæèòå ìåíß! - ÷òî îíè âñëóøèâàþòñß â
òî, ÷òî ãîâîðèò ðþñ è ìîæåò áûòü, äàæå ÷òî-òî ñëûøàò.
     - Œû ÷åòêî ðàçëè÷àåì ‡îìáè è åðîæäåííûõ, òî åñòü òåõ,  ïîòðåâîæåííûõ
íàøåé îïåðàöèåé, ÷üè æèçíåííûå ëèíèè ëåæàò â ïðîøëîì è òåõ, ó êîãî  îíè  â
áóäóùåì. î åñòü ëè ñåé÷àñ òàêîå ðàçëè÷èå? Œîæåì ëè ìû óêàçàòü íà ðàçëè÷èå
ìåæäó ïðîøëûì è áóäóùèì? Œîæåì  ñêàçàòü,  ÷òî  òàêîå  "ñåé÷àñ",  íàñòîßùåå
"ñåé÷àñ" â êîñìîñå? à êàæäîé  ‘òàíöèè  ñâîå  ïîíßòèå  î  òîì,  ÷òî  òàêîå
"ñåé÷àñ", îòíîñßùååñß ê îëüøîìó ‚ðåìåíè, â êîòîðîì ìû íàõîäèìñß,  íî  ýòî
âñå íå òî - îíî íå ïðèñïîñîáëåíî ê íàñòîßùåé æèçíè.  àóêè  ãîâîðèëè  íàì,
÷òî íàñòîßùåå "ñåé÷àñ" - ãäå-òî âî âòîðîé ïîëîâèíå XX âåêà, è ýòî  çíà÷èò,
÷òî íåêîòîðûå èç íàñ æèâû òàêæå è â êîñìîñå, èìåþò  äåéñòâóþùèå  æèçíåííûå
ëèíèè. ó à âû, ˆëèëèõèñ, ‘åâåíñè, - êàê âû-òî  ýòî  ïåðåíîñèòå?  Šàê  ýòî
îòðàæàåòñß íà ñëóãàõ ’ðîéíîé îãèíè? à àóêàõ èç Žêòàâèàíîâñêîãî èìà? à
„åìîíàõ èç ýïîõè äîáðîé êîðîëåâû åññ? à ãîñïîäèíå ‡îìáè ñ ‚åëèêîãî  žãà?
€ êàê åðîæäåííûå âîäßò êîñìè÷åñêèå êîðàáëè, à, Œîä?  àóêè  ãîâîðèëè  íàì
òàêæå, ÷òî,  õîòß  òóìàí  áèòâû  íå  äàåò  âîçìîæíîñòè  òî÷íî  óêàçàòü  íà
íàñòîßùåå "ñåé÷àñ", âñå ñòàíåò ßñíî ïîñëå  íåìèíóåìîãî  ïîðàæåíèß  ‡ìåé  è
óñòàíîâëåíèß êîñìè÷åñêîãî  ìèðà,  è  âåëè÷åñòâåííî  ïîêàòèòñß  â  áóäóùåå,
îæèâëßß êîíòèíóóì ïî ìåðå ïðîõîæäåíèß. ˆ âû äåéñòâèòåëüíî  â  ýòî  âåðèòå?
ˆëè æå âû, êàê è ß, îñîçíàåòå, ÷òî ìû èñïîëüçîâàëè âñå áóäóùåå, êàê è  âñå
ïðîøëîå,  ðàñòðàòèëè  èõ  â  áåññìûñëåííûõ  ýêñïåðèìåíòàõ,  è  âîò  òåïåðü
ðåàëüíîñòü çàòßíóòà äûìîì,  íàâñåãäà  óêðàäåíà  ó  íàñ,  íàøå  äðàãîöåííîå
"ñåé÷àñ", êîãäà ìû ïî-íàñòîßùåìó ðàñòåì, òî äåòñòâî,  â  êîòîðîì  çàëîæåíà
âñß æèçíü, òîò ìîìåíò, êîòîðûé, êàê íîâîðîæäåííîå äèòß, âìåùàåò  âñå  íàøè
íàäåæäû?..
     Ží óìîëê, äàâàß íàì âîçìîæíîñòü ïåðåâàðèòü âñå ýòî,  à  ïîòîì  ñäåëàë
íåñêîëüêî áûñòðûõ øàãîâ è ïðîäîëæèë, ïîâûñèâ ãîëîñ  â  îòâåò  íà  ðèõîâî:
"ðþñ, ïîñëåäíèé ðàç òåáß ïðîøó..." è äàæå âðîäå áû íàøåë çåðíà íàäåæäû  â
ñâîèõ æå ñîáñòâåííûõ ñëîâàõ:
     - î õîòß âñå  ïðåäñòàâëßåòñß  óæàñàþùå  ñêâåðíûì,  îñòàåòñß  øàíñ  -
íè÷òîæíåéøèé øàíñ, íî âñå-òàêè øàíñ - ñïàñòè êîñìîñ îò  ‘ìåðòè  åðåìåí  è
âîññòàíîâèòü áîãàòñòâî ðåàëüíîñòè, äàòü ðèçðàêàì ñïîêîéíî çàñíóòü è  áûòü
ìîæåò, äàæå îáðåñòè ðåàëüíîå "ñåé÷àñ". ’àêîå ñðåäñòâî  ó  íàñ  åñòü.  —òî,
åñëè ýíåðãèþ, íåîáõîäèìóþ äëß ïóòåøåñòâèé âî âðåìåíè, èñïîëüçîâàòü íå  äëß
âîéíû è ðàçðóøåíèß, à äëß èñöåëåíèß, äëß âçàèìíîãî  îáîãàùåíèß  ýïîõ,  äëß
ñïîêîéíîé êîììóíèêàöèè  è  ðàçâèòèß,  êîðî÷å  ãîâîðß,  ïåðåäàòü  ïðèçûâ  ê
ìèðó...
     î ìîé ìàëåíüêèé êîìåíäàíò òîæå ìíèò ñåáß àêòåðîì è çíàåò íåìíîæêî  î
òîì, êàê ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå ïóáëèêè; îí íå ñîáèðàëñß ïîçâîëèòü ðþñó
çàãëóøèòü ñåáß, êàê áóäòî îí âñåãî ëèøü èãðàåò  ðîëü  ƒîëîñà-èç-òîëïû.  Ží
ìåòíóëñß ìåæäó íàìè è áàðîì, è îäíèì ïðûæêîì î÷óòèëñß íà ïðîêëßòîì ßùèêå ñ
áîìáîé.
     —óòü ïîçæå Œîä ìîë÷à óêàçàëà ìíå íà áåëîå ïßòíî íàä ñâîèì  ëîêòåì,  â
òîì ìåñòå, ãäå ß â íåå âöåïèëàñü, à ˆëëè ïûòàëñß âûñâîáîäèòü  ïó÷îê  ñâîèõ
ùóïàëåö èç äðóãîé ìîåé ðóêè, óêîðèçíåííî ñêðèïß: "ƒðåòî÷êà, íèêîãäà áîëüøå
òàê íå äåëàé".
     ðèõ ñòîßë íà  ñóíäóêå,  øèðîêî  ðàññòàâèâ  íîãè,  íàä  ñàìûì  êðóãîì
÷åðåïîâ, è ìíå, êîíå÷íî, äàâíî áû ñëåäîâàëî  îñîçíàòü,  ÷òî  î÷åíü  òðóäíî
íàæàòü íà íèõ â íóæíîì ïîðßäêå, ïðîñòî ïðûãíóâ  íà  íèõ.  Ží  óêàçûâàë  íà
ðþñà è ãîâîðèë:
     - ...à ýòî îçíà÷àåò ìßòåæ, ìîé ìîëîäîé ñýð. Um Gottes  willen,  ðþñ,
ïîñëóøàé ìåíß è ñëåçü, ïîêà òû íå íàãîâîðèë ÷åãî-íèáóäü ïîõóæå.  Ÿ  ñòàðøå
òåáß, ðþñ. ˆ Œàðê ñòàðøå. îëîæèñü íà ñâîèõ Kameraden. „îâåðüñß èõ îïûòó.
     Ÿ ñëóøàëà åãî âíèìàòåëüíî, íî íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òîáû  ß  áûëà  ñ  íèì
ñîãëàñíà.
     -  ’û  ñòàðøå  ìåíß?  -  ïðåçðèòåëüíî  ôûðêíóë   ðþñ.   -   „à   ýòó
äâåíàäöàòèëåòíþþ ðàçíèöó òû ïðîìîòàë,  êîãäà  ìóäðîñòü  íàöèè  èçâðàùåííûõ
ìå÷òàòåëåé ïðåâðàòèëàñü â ïàðàíîéþ,  êîãäà  òå÷åíèå  ìûñëåé  â  ìèðå  áûëî
çàìóòíåíî òîòàëüíîé âîéíîé! Œàðê ñòàðøå ìåíß? ‚ñå åãî èäåàëû è ïðåäàííîñòü
- èäåàëû è ïðåäàííîñòü âîë÷üåé  ñòàè  òóïîóìíûõ  çàáèßê,  êîòîðûå  íà  äâå
òûñß÷è ëåò ìîëîæå ìåíß! € ìîæåò, âû ñòàðøå ïîòîìó, ÷òî â âàñ  áîëüøå  òîãî
öèíèçìà óáèéö, ýòîé ñàìîé ìóäðîñòè,  êîòîðóþ  Œèð  åðåìåí  äàåò  âàì?  å
ñìåøèòå ìåíß! Ÿ àíãëè÷àíèí, è ß ïðèøåë èç òîé ýïîõè, êîãäà  ìèðîâàß  âîéíà
åùå îñêîðáëßëà, êîãäà áóòîíû è öâåòû ìûñëåé åùå  íå  áûëè  âûïîëîòû  è  íå
çàâßëè. Ÿ ïîýò, à ïîýòû ìóäðåå âñåõ îñòàëüíûõ ëþäåé, ïîòîìó ÷òî  òîëüêî  ó
íèõ åñòü îðãàí, ïîçâîëßþùèé èì è äóìàòü è ÷óâñòâîâàòü îäíîâðåìåííî. ‚åðíî,
‘èä? Šîãäà ß îáðàùàþñü êî âñåì âàì ñ ïðèçûâîì ê ìèðó,  ß  õî÷ó,  ÷òîáû  âû
âîñïð