ольшой
участок каменного пола, поднЯтый на три ступеньки над еще большим участком
вокруг высохшего бассейна.  Љроме  этого,  в  стенах  виднелось  множество
маленьких дверей - каждаЯ из которых была закрыта - ведущих, без сомнениЯ,
к  бывшим  спальнЯм.  €  над  всем  этим  нависали   скрепленные   светлым
известковым раствором огромные  черные  блоки,  образующие  пологий  купол
потолка. ‚се это глаза троих беглецов,  уже  привыкшие  к  темноте,  легко
могли различить.
     Ѓрилла, догадавшийсЯ, что  некогда  это  место  служило  приютом  длЯ
гарема, меланхолично размышлЯл о том, что теперь оно  снова  стало  чем-то
вроде крошечного гарема, в котором был евнух  -  он  сам  -  и  беременнаЯ
девушка - Љевисса - сплетничающаЯ с оживленной отважной девушкой - ”риской
- беспокоЯщейсЯ о  своем  высоком  возлюбленном-варваре.  ‘тарые  времена!
Ѓрилле хотелось подмести здесь немного и найти какие-нибудь  ковры,  пусть
даже прогнившие, чтобы повесить их на  стены  и  расстелить  по  полу,  но
”риска указала ему, что они не должны оставлЯть следов  своего  пребываниЯ
здесь.
     €з-за  огромной  двери  послышалсЯ  слабый  звук.  „евушки  перестали
шептатьсЯ, а Ѓрилла - вздыхать и даже думать, каждый  из  них  прислушалсЯ
всем своим существом. Џотом раздались еще звуки - шаги  и  удары  мечей  в
ножнах о стену  тоннелЯ  -  и  трое  беглецов  бесшумно  вскочили,  быстро
скрылись в своем убежище и неслышно затворили  за  собой  дверь  -  а  ‡ал
Џризраков ненадолго снова осталсЯ один со своими призраками.
     Ћхранник в шлеме и в кольчуге •асьЯрловой гвардии поЯвилсЯ  в  проеме
огромной двери и, остановившись, оглЯделсЯ вокруг  со  стрелой  на  тетиве
короткого лука, который он держал  горизонтально  перед  собой.  Џотом  он
сделал знак плечом и, крадучись, вошел в зал; за ним последовали еще  трое
стражников и четверо рабов, державших высоко над головами пылающие  желтым
огнем факелы; охранники оглЯдывали зал, ища малейшие намеки на ловушку или
засаду, а факелы отбрасывали их  чудовищные  тени  на  пыльный  пол  и  на
изогнутую дальнюю стену.
     Ќесколько летучих мышей покружились рЯдом, спасаЯсь от света факелов,
и исчезли в арочных проемах.
     Џотом первый стражник обернулсЯ назад, к коридору,  свистнул,  махнул
рукой, и в зал вошли две группы рабов, каждаЯ из которых взЯлась  за  одну
из половинок огромной двери; дверь громко затрещала, заскрипели  петли,  и
рабы широко отворили ее, хотЯ один из них конвульсивно  подпрыгнул,  когда
из рвущейсЯ паутины на него упал паук - или когда рабу это показалось.
     ‚ зал вошли еще несколько охранников - каждого из которых сопровождал
раб с факелом - и начали расхаживать взад  и  вперед,  тихо  перекликаЯсь,
дергаЯ все запертые двери, и долго  с  подозрением  вглЯдываЯсь  в  черное
пространство между узкой  и  широкой  арками;  но  все  достаточно  быстро
вернулись к большой  двери,  образовав  около  нее  защитный  полукруг,  в
который вошла большаЯ часть центрального участка ‡ала Џризраков.
     Џотом  в  это  отгороженное  пространство  шагнул  окруженный  своими
оруженосцами •асьЯрл, за которым по  пЯтам  следовали  тесным  строем  две
дюжины волшебников.  ‚месте  с  •асьЯрлом  вошел  и  ”афхрд,  все  еще  со
свЯзанными руками и в своей красной маске-мешке; окружающие его  охранники
угрожали ему обнаженными клинками. ‚ошло еще и несколько рабов с факелами,
так что ‡ал Џризраков оказалсЯ залитым ослепительным светом вокруг большой
двери, хотЯ в дальних углах представлЯл собой смесь Яркого сиЯниЯ и черных
теней.
     Џоскольку •асьЯрл молчал, молчали и все остальные.  ‚ообще-то  нельзЯ
было сказать, что властитель ‚ерхних “ровней не издавал абсолютно  никаких
звуков - он постоЯнно кашлЯл, сухим лающим кашлем, и сплевывал  мокроту  в
платок, украшенный тонкой вышивкой. Џосле каждой  короткой  конвульсии  он
свирепо  и  подозрительно  оглЯдывалсЯ  вокруг,   зловеще   опускаЯ   одно
продырЯвленное веко, чтобы подчеркнуть свою бдительность.
     Џотом послышалсЯ тихий дробный топоток и кто-то воскликнул:  "Љрыса!"
Љто-то другой выпустил стрелу в тень, сгустившуюсЯ вокруг бассейна; стрела
царапнула камень, а  •асьЯрл  громко  спросил,  почему  забыли  взЯть  его
хорьков - и,  если  уж  на  то  пошло,  больших  гончих  псов  и  филинов,
защитивших бы его от летучих мышей с отравленными зубами, которых  мог  бы
напустить на него ѓваэй, - и поклЯлсЯ, что сдерет кожу с правой руки  тех,
кто пренебрег своими обЯзанностЯми.
     ‡вук послышалсЯ снова, это  быстрое  цоканье  крошечных  коготков  по
гладкому камню, и еще несколько стрел тщетно улетело в темноту,  скользнув
по полу, и охранники нервно задвигались, а посреди всего этого  переполоха
”афхрд воскликнул:
     - Џоднимите щиты, кто-нибудь из вас, и встаньте стеной по обе стороны
от •асьЯрла! ‚ы не подумали, что на этот раз стрела, а  не  планер,  может
бесшумно вылететь из любой арки и пронзить горло вашего дорогого владыки и
навек остановить его бесценный кашель?
     Ќесколько охранников виновато  бросились  выполнЯть  этот  приказ,  и
•асьЯрл не остановил их взмахом руки, а ”афхрд рассмеЯлсЯ и заметил:
     - …сли ты надеваешь на воина маску, это делает его более  грозным,  о
•асьЯрл, но тот факт, что его  руки  свЯзаны  за  спиной,  врЯд  ли  будет
способен так же впечатлить противника  и  к  тому  же  имеет  кучу  других
изъЯнов, если сейчас  сюда  внезапно  ворветсЯ  этот,  более  хитрый,  чем
‡обольд, и более грузный, чем обезумевший слон, да  как  начнет  валить  и
расшвыривать твоих, впавших в панику стражников...
     - ђазрежьте  веревки!  -  рЯвкнул  •асьЯрл,  и  кто-то  начал  пилить
кинжалом путы у ”афхрда за спиной. - Ќо не давайте ему ни меч,  ни  топор!
Ћднако держите их наготове длЯ него!
     ”афхрд подвигал плечами и начал сгибать и  разгибать  свои  массивные
предплечьЯ и массировать их, спора рассмеЯвшись под маской.
     •асьЯрл немного покипЯтилсЯ, а потом приказал еще раз  проверить  все
закрытые двери. ”афхрд приготовилсЯ действовать, когда охранники подошли к
той двери, за которой прЯтались ”риска и двое других беглецов, потому  что
знал, что на ней нет ни щеколды, ни  засова.  Ћднако  дверь  не  поддалась
никакому напору. ”афхрд представил себе, как  Ѓрилла  подпирает  ее  своей
широкой спиной,  а  обе  девушки,  возможно,  нажимают  на  его  живот,  и
усмехнулсЯ под красным шелком.
     •асьЯрл еще немного покипЯтилсЯ, ругаЯ своего брата за  опоздание,  и
поклЯлсЯ, что раньше собиралсЯ пощадить его  прихлебателей  и  рабынь,  но
теперь этого не сделает. „отом один из оруженосцев  •асьЯрла  предположил,
что послание-планер ѓваэЯ могло быть хитростью, чтобы убрать их с  дороги,
пока противник атакует снизу через другие тоннели или, может, даже  сквозь
воздуховодные шахты; •асьЯрл схватил оруженосца за шиворот, встрЯхнул  его
и осведомилсЯ, почему, заподозрив это, он не высказалсЯ раньше.
     ‚ этот момент  прозвучал  гонг,  высокий,  нежно-серебрЯный  звон,  и
•асьЯрл  отпустил  оруженосца,  удивленно  оглЯдевшись  вокруг.  …ще  один
серебрЯный удар гонга, и сквозь более широкий  черный  проем  арки  в  зал
медленно вступили две чудовищные фигуры, каждаЯ из которых несла  передний
шест украшенных резьбой черно-красных носилок.
     ‚сем  собравшимсЯ   в   ‡але   Џризраков   была   знакома   внешность
рабов-бегунов, но увиденные где-нибудь, кроме как на ремнЯх  вентилЯторов,
они были столь же совершенно невероЯтными и гротескными, словно  увиденные
в первый раз. Љазалось, их поЯвление предвещало ломку обычаев  и  зловещие
перевороты, так что многие забормотали что-то, а кое-кто отшатнулсЯ.
     ђабы-бегуны  продолжали  тЯжеловесно  шагать  вперед,  и  позади  них
показались  их  сотоварищи.  ‚се  четверо  подошли  почти  к  самому  краю
невысокой платформы, поставили носилки  наземь,  сложили,  как  могли,  на
гигантской груди свои коротенькие ручки, сцепив их  пальцами,  и  остались
стоЯть неподвижно.
     ‡атем  сквозь  ту  же  самую  арку  быстро  прошла  фигура   довольно
невысокого волшебника в черной мантии и капюшоне, скрывающем  лицо,  а  по
пЯтам за ним, как его тень, следовала еще меньшаЯ фигура в такой же  точно
одежде.
     —ерный ‚олшебник занЯл место сбоку от носилок и чуть  впереди  -  его
помощник встал позади него справа - поднЯл, почти касаЯсь капюшона,  жезл,
украшенный на вершине сверкающим серебром, и сказал громко и выразительно:
     - џ говорю  от  имени  ѓваэЯ,  ЏовелителЯ  „емонов  и  владыки  всего
Љвармалла - что мы вам и докажем!
     Њышелов говорил своим  самым  глубоким  чародейным  голосом,  который
никто, кроме него самого, никогда не слышал, не считаЯ того случаЯ,  когда
он испепелил ѓваэевых волшебников - и если как следует  подумать,  то  это
закончилось тем, что все равно его никто не  слышал.  Њышелов  развлекалсЯ
вовсю, сам необычайно удивлЯЯсь своей собственной смелости.
     Ћн выдержал паузу, как раз необходимо долгую, затем  медленно  указал
жезлом на невысокую горку  на  носилках,  выбросил  вверх  другую  руку  в
повелительном жесте, ладонью вперед, и приказал:
     - ‚се на колени, черви, и поклонитесь своему единственному  законному
правителю, владыке ѓваэю, имЯ которого заставлЯет отступать демонов!
     Ќесколько  болванов  из  тех,  что  стоЯли   впереди,   действительно
повиновались ему - по-видимому, •асьЯрл запугал их даже слишком хорошо - в
то  времЯ  как  остальные  в  передних  рЯдах,  боЯзливо  выпучив   глаза,
уставились на закутанную фигуру на носилках; по  правде  говорЯ,  то,  что
ѓваэй  лежал  распростертым  без  движениЯ  и  был  похож  на   ужаснейшее
воплощение ‘мерти, было преимуществом: это делало его  более  таинственной
угрозой.
     ђазглЯдываЯ зал поверх голов стражников из  пещеры  своего  капюшона,
Њышелов заметил человека, который, как он догадалсЯ, был воителем •асьЯрла
- боги, ну и громадиной же он бал, ростом с ”афхрда! € к тому же сведущ  в
психологии, если эта краснаЯ шелковаЯ  маска-мешок  была  его  собственным
изобретением. Њышелов не был в восторге от идеи сразитьсЯ с  таким  типом,
но, если все будет хорошо, то до этого не дойдет.
     Џотом  сквозь,  рЯды  охваченных  благоговейным  ужасом   стражников,
разметаЯ их в стороны ударами короткой плетки, прорвалась горбатаЯ  фигура
в темно-алых одеждах - •асьЯрл. Ќаконец! € впереди своих войск, как того и
требовал замысел.
     “родство  и  бешенство  •асьЯрла  превзошли  все  ожиданиЯ  Њышелова.
‚ластитель  ‚ерхних  “ровней  выпрЯмилсЯ,  стоЯ  лицом  к   носилкам,   на
протЯжении тревожного мгновениЯ  только  дергаЯсь,  заикаЯсь  и  брызгаЯсь
слюной, как самый настоЯщий идиот. Џотом внезапно к нему вернулась речь, и
он залаЯл как нельзЯ более внушительно и, без сомнениЯ, громче, чем  любой
из его огромных псов:
     - Џо праву смерти - уже свершившейсЯ или  долженствующей  свершитьсЯ:
свершившейсЯ с моим отцом, который был поражен звездами  и  сгорел  дотла;
долженствующей свершитьсЯ с моим нечестивым братом,  который  был  поражен
моим волшебством и который не осмеливаетсЯ говорить сам за себЯ, а  потому
вынужден платить шарлатанам  -  Я,  •асьЯрл,  объЯвлЯю  себЯ  единственным
владыкой Љвармалла... € всего сущего в его стенах... демонов или людей!
     Џотом •асьЯрл начал поворачиватьсЯ,  скорее  всего  длЯ  того,  чтобы
приказать нескольким охранникам выступить вперед и схватить  ѓваэЯ  и  его
свиту, а может быть,  длЯ  того,  чтобы  сделать  знак  своим  волшебникам
уничтожить противников магическим  способом;  но  в  этот  момент  Њышелов
громко хлопнул в ладоши. Џо его сигналу  €вивис,  шагнувшаЯ  между  ним  и
носилками, отбросила назад капюшон, распахнула  мантию  и  уронила  их  за
спину в одном плавном движении -  и  открывшеесЯ  зрелище  заставило  всех
замереть в ошеломлении, как и рассчитывал Њышелов.
     Ќа €вивис была надета прозрачнаЯ туника из черного шелка -  не  более
чем черное опаловое сиЯние вокруг бледной кожи и по-юному гибкой фигуры  -
но лицо ее было скрыто белой маской,  изображающей  лицо  ведьмы;  женское
лицо, однако с открытыми в ухмылке клыками и свирепым пристальным взглЯдом
глаз с красными белками и белой радужкой (Њышелов  быстро  перекрасил  эти
глаза, следуЯ указаниЯм ѓваэЯ, говорЯщего  из  своей  серебрЯной  статуи).
„линные зеленые с проседью волосы спадали  с  маски  на  спину  €вивис,  а
несколько тонких прЯдей лежало у нее на плечах. ‚ правой руке она,  словно
выполнЯЯ ритуал, держала вертикально перед собой большой садовый нож.
     Њышелов указал прЯмо на •асьЯрла -  к  которому  уже  были  прикованы
глаза маски - и скомандовал своим самым глубоким голосом:
     - Џриведи ко мне вот этого, о Њать-‚едьма!
     €вивис быстро выступила вперед.
     •асьЯрл  сделал  шаг  назад  и,  скованный   ужасом,   уставилсЯ   на
приближающуюсЯ немезиду -  воплощение  материнского  каннибализма  сверху,
изЯщнаЯ, как эльф, снизу; глаза его  отца,  взглЯд  которых  обескураживал
•асьЯрла, и жуткий нож, который, казалось, выносил ему  приговор  за  всех
тех девушек, которых он с наслаждением довел до смерти  или  искалечил  на
всю жизнь.
     Њышелов понЯл, что успех уже у него в руках, и остаетсЯ только  сжать
пальцы.
     ‚ этот миг с другого конца комнаты раздалсЯ мощный, глухой удар гонга
-  настолько  же  глубокий,  насколько  высоким  был  звук  гонга   ѓваэЯ,
сотрЯсающий кости своей вибрацией. Џотом по  обе  стороны  узкого  темного
сводчатого проема, расположенного на противоположной от  ѓваэевых  носилок
стороне зала, с глухим ревом поднЯлись к потолку два столба  белого  огнЯ,
приковываЯ к себе все взглЯды и разрушаЯ чары Њышелова.
     Џервой реакцией Њышелова было выругать про  себЯ  такие  великолепные
сценические эффекты.
     „ым заклубилсЯ, скрываЯ  огромные  черные  квадраты  потолка,  столбы
опали и превратились в бьющие на высоту человеческого роста белые струи, и
между ними выступила вперед фигура ”линдаха в богато вышитых одеждах  и  с
‡олотым ‘имволом ‚ласти у поЯса; но Љапюшон  ‘мерти  был  отброшен  назад,
открываЯ покрытое пЯтнами и бородавками лицо и глаза, похожие на  те,  что
сверкали на  маске  €вивис.  ‚ерховный  “правитель  широко  раскинул  руки
жестом, выражающим гордую мольбу, и глубоким, звучным голосом, заполнЯющим
‡ал Џризраков, произнес следующее:
     - Ћ ѓваэй! Ћ •асьЯрл! ‚о имЯ вашего отца, сгоревшего и ушедшего по ту
сторону звезд, и во имЯ матери вашего отца, чьи  глаза  унаследовал  и  Я,
прошу: подумайте о Љвармалле! Џодумайте о безопасности вашего  королевства
и о том, как раздирают его ваши войны. ‡абудьте о своей вражде, откажитесь
от  ненависти  и  вытащите  сейчас  жребий,   чтобы   определить   порЯдок
престолонаследиЯ - выигравший будет здесь ‚ерховным ‚ладыкой,  проигравший
немедленно отправитсЯ с большой свитой и сундуками,  полными  сокровищ,  в
путешествие через ѓоры ѓолода, пустыню и Њоре  ‚остока,  и  проживет  свою
жизнь в ‡емлЯх ‚остока с полным комфортом и достоинством. €ли, если вы  не
хотите тЯнуть обычный жребий, то пусть ваши воители бьютсЯ насмерть, чтобы
решить это; а все остальное - как было предложено  раньше.  Ћ  •асьЯрл,  о
ѓваэй, Я сказал.
     € он сложил  руки  на  груди,  стоЯ  между  двумЯ  столбами  бледного
пламени, все еще пылающими вровень с его головой.
     ”афхрд воспользовалсЯ тем преимуществом, которое давало ему  всеобщее
потрЯсение, чтобы выхватить меч и топор у вЯло держащих оружие  стражников
и протолкнутьсЯ  вперед  мимо  •асьЯрла,  словно  длЯ  того,  чтобы  лучше
защитить его, стоЯщего одиноким и безоружным перед своим воинством. ’еперь
”афхрд  слегка  подтолкнул  •асьЯрла  локтем  и  прошептал   сквозь   свою
маску-мешок:
     - ’ебе лучше всего поймать его на слове. џ выиграю тебе твое  душное,
мерзкое  подземное  королевство  -  да;  а  после  того,   как   ты   менЯ
вознаградишь, Я исчезну отсюда еще быстрее, чем ѓваэй!
     •асьЯрл  скорчил  сердитую  гримасу  и,  повернувшись   к   ”линдаху,
прокричал:
     - ‚ерховный ‚ладыка здесь - Я, и нет  никакой  нужды  тЯнуть  жребий,
чтобы определить это! „а - и у менЯ есть мои архимаги, которые повергнут в
прах любого, кто осмелитсЯ угрожать мне волшебством! €  есть  мой  великий
воитель, который изрубит в фарш всЯкого, кто бросит мне вызов мечом!
     ”афхрд выпЯтил грудь и свирепо оглЯдел зал сквозь окаймленные красным
прорези длЯ глаз, чтобы поддержать •асьЯрла.
     ’ишина, котораЯ последовала  за  похвальбой  принца,  была  разрезана
словно  острейшим  ножом,  когда  пронзительно-сладкий  голос  донессЯ  со
стороны  неподвижной  низкой  кучи  на   носилках,   окруженной   четырьмЯ
бесстрастными рабами-боннами, - или из точки, находЯщейсЯ прЯмо  над  этой
кучей.
     - џ, ѓваэй, властитель Ќижних  “ровней,  ЯвлЯюсь  ‚ерховным  ‚ладыкой
Љвармалла - а вовсе не  мой  несчастный  брат,  чью  обреченную  душу  мне
искренне жаль. € у менЯ есть чары, спасшие мою жизнь от  самых  зловредных
его чар, и у менЯ есть воитель, который сотрет его воителЯ в порошок!
     ‚се были слегка устрашены этим, как казалось, магическим  голосом,  -
все, кроме •асьЯрла, который хихикнул, брызнув  слюной,  дернул  рукой,  а
потом, словно он и его брат были детьми и один на один в комнате длЯ  игр,
воскликнул:
     - ‹гун и лживаЯ писклЯ! †еноподобный хвастун! Ќичтожный шарлатан! ѓде
же этот твой  великий  воитель?!  Џусть  он  выйдет  вперед!  Џрикажи  ему
показатьсЯ! €ли признайсЯ сразу, что он - всего лишь плод твоего  скудного
воображениЯ! Ђх-ха-ха-ха!
     Џри этих словах все начали с любопытством оглЯдыватьсЯ  по  сторонам,
кое-кто задумчиво, а кое-кто - с опасением. Ќо когда ни одна фигура, и, уж
конечно, ни одна воинственнаЯ фигура  не  поЯвилась,  некоторые  из  людей
•асьЯрла начали хихикать вместе с ним. Ћстальные последовали их примеру.
     “ Њышелова не было желаниЯ рисковать своей шкурой - по крайней  мере,
не с •асьЯрловым воителем, который с каждой  минутой  выглЯдел  все  более
страшным врагом, был вооружен топором, как ”афхрд, а теперь,  по-видимому,
выступал еще и в роли советника своего властелина - возможно, что-то вроде
закулисного главнокомандующего, каким сам Њышелов был длЯ ѓваэЯ; однако  у
Њышелова возникло  почти  непреодолимое  искушение  увенчать  свою  победу
главным сюрпризом.
     ‚ этот момент снова прозвучал потусторонний голос-колокольчик  ѓваэЯ,
исходЯщий не из его голосовых свЯзок, потому что они уже полностью сгнили,
но созданный силой его  бессмертной  воли,  выстраивающей  в  определенном
порЯдке невидимые атомы воздуха:
     - €з самых темных глубин, невидимый длЯ всех, в самом центре  зала...
ЏоЯвись, мой воитель!
     ќто было слишком длЯ Њышелова. Џока  ”линдах  говорил,  €вивис  снова
натЯнула свою черную мантию с капюшоном, понимаЯ, что ужас,  вызванный  ее
маской ведьмы и девичьими формами, был мимолетным; теперь она снова стоЯла
рЯдом с Њышеловом как его помощник.
     Ћдним церемонным жестом, не глЯдЯ на нее, он вручил ей свой  жезл  и,
поднЯв руки к вороту мантии, отбросил ее вместе с капюшоном назад, на пол;
после этого он выхватил из ножен свистнувший в воздухе ‘кальпель и прыгнул
вперед, пристукнув каблуками, на верхнюю из трех ступенек; пригнувшийсЯ  и
свирепо озирающийсЯ по сторонам, с поднЯтым над  головой  мечом,  в  серых
шелковых  одеждах  с  серебрЯными  украшениЯми,  он  выглЯдел  устрашающе,
несмотрЯ на маленький рост и на то, что на  его  поЯсе  рЯдом  с  кинжалом
висел еще и мех с вином.
     ‚ это времЯ ”афхрд, который стоЯл  раньше  лицом  к  •асьЯрлу,  чтобы
обменЯтьсЯ с ним последними перед  боем  словами,  сорвал  с  головы  свою
красную маску-мешок, выхватил лЯзгнувший ‘ерый Џрутик из ножен  и  прыгнул
вперед, так же устрашающе топнув при этом.
     Џотом приЯтели увидели и узнали друг друга.
     ЏоследовавшаЯ  за  этим   пауза   была   длЯ   зрителей   еще   одним
свидетельством грозности каждого противника: один такой ужасающе  высокий,
другой - превратившийсЯ в воителЯ из волшебника.  Ћчевидно,  они  наводили
друг на друга ни с чем не сравнимый страх.
     ”афхрд отреагировал первым, возможно, потому, что все это  времЯ  ему
чудилось что-то навЯзчиво знакомое в манерах и речи —ерного ‚олшебника. Ћн
захохотал было смехом ѓаргантюа, но в  самый  последний  момент  умудрилсЯ
превратить этот смех в ревущий вопль:
     - Ћбманщик! Ѓолтун! Њаг-недоучка! ‚ынюхиватель заклинаний! Ѓородавка!
ЌичтожнаЯ жаба!!!
     Њышелов, который, возможно, был больше удивлен как  раз  потому,  что
отметил и отбросил сходство замаскированного воителЯ  с  ”афхрдом,  теперь
последовал примеру своего приЯтелЯ - и как раз вовремЯ, потому что он тоже
чуть было не расхохоталсЯ - и загремел в ответ:
     - •вастун! Ќеумелый уличный забиЯка! Ќеуклюжий обхаживатель  девушек!
Ѓревно! „еревенщина! Ѓольшеногий!!!
     ЌапрЯгшимсЯ  в  ожидании  зрителЯм  эти  колкости  показались  слегка
слабоватыми, однако энтузиазм, с которым они  преподносились,  больше  чем
искупал эту слабость.
     ”афхрд с топотом продвинулсЯ еще на шаг, выкрикиваЯ:
     - Ћ, Я мечтал об этом мгновении. џ  изрублю  тебЯ  от  твоих  толстых
ногтей на ногах до твоего скисшего мозга!
     Њышелов  отскочил  от  наступающего  ”афхрда,  чтобы,  спускаЯсь   по
ступенькам, не потерЯть преимущества в высоте; при  этом  он  пронзительно
выкрикивал:
     - ‚от лучший выход длЯ моей Ярости! џ выпущу из тебЯ вместе с кишками
каждое твое лживое слово, особенно те, насчет твоих северных путешествий!
     Џотом ”афхрд воскликнул:
     - ‚спомни об “ул-•руспе!
     Ђ Њышелов ответил:
     - ‚спомни о ‹итквиле!
     € они сошлись.
     „лЯ большинства жителей Љвармалла, ‹итквил и “ул-•русп могли быть  и,
без сомнениЯ, были местами, где оба героЯ раньше встречались  в  бою,  или
полЯми сражений, где они дрались на  противоположных  сторонах,  или  даже
девушками, из-за которых  они  вступали  в  поединок.  Ќо  на  самом  деле
‹итквилом  звали  Ѓезумного  ѓерцога  города  “ул-•руспа;  однажды,  чтобы
ублажить его, ”афхрд и Њышелов поставили крайне реалистичную  и  тщательно
отрепетированную  дуэль,  котораЯ  длилась  добрых  полчаса.  ’ак  что  те
квармаллийцы, которые ожидали увидеть долгую и зрелищную схватку, не  были
ни в коей мере разочарованы.
     ‘начала ”афхрд нанес Њышелову три мощных рубЯщих  удара,  каждого  из
которых было бы достаточно, чтобы перерезать ‘ерого  пополам;  но  Њышелов
парировал их в последний момент сильным и искусным ударом  ‘кальпелЯ,  так
что ‘ерый Џрутик со свистом пронессЯ в дюйме над головой, исполнЯЯ  резкую
хроматическую песню стали, ударЯющейсЯ о сталь.
     Џотом Њышелов сделал три выпада в  сторону  ”афхрда,  сопровождаЯ  их
скользЯщим, как у летучей рыбы, прыжком и  каждый  раз  уводЯ  меч  из-под
ответного удара ‘ерого Џрутика. Ќо ”афхрду все времЯ удавалось  уклонитьсЯ
в сторону со скоростью, почти невероЯтной  длЯ  такого  большого  тела,  и
тонкое лезвие, не причинив вреда, проносилось милю него.
     ќтот обмен ударами и  выпадами  был  всего  лишь  прологом  к  дуэли,
котораЯ теперь перенеслась к бассейну высохшего фонтана и начала  казатьсЯ
по-настоЯщему бешеной - зрители были вынуждены не раз отступить  назад;  а
Њышелов  сымпровизировал,  выдавив  небольшое  количество  своего  густого
кроваво-красного  вина,  когда  они  с  ”афхрдом  оказались  на  мгновение
прижатыми друг к другу в свирепой атаке, так  что  оба  приЯтелЯ  казались
теперь серьезно раненными.
     ‚ ‡але Џризраков было  три  человека,  которых  не  интересовал  этот
кажущийсЯ шедевр дуэльного искусства и которые практически не смотрели  на
него. €вивис не была одной из них - она вскоре  отбросила  назад  капюшон,
сорвала с себЯ маску с ведьминым лицом, пробралась поближе и наблюдала  за
схваткой, криками подбадриваЯ Њышелова. €ми не были и  Ѓрилла;  Љевисса  и
”риска - потому что, услышав удары мечей, девушки настоЯли на  том,  чтобы
немножко приоткрыть дверь,  несмотрЯ  на  заботливые  опасениЯ  евнуха;  и
теперь они все глЯдели в щель, одна голова  над  другой;  ”риска,  котораЯ
была посередине, испытывала настоЯщую  агонию  при  мысли  об  опасностЯх,
которым подвергалсЯ ”афхрд.
     ѓлаза  ѓваэЯ  были  полны  сгустков  гноЯ,  залепившего  ресницы,   и
сухожилиЯ, с помощью которых принц мог бы поднЯть голову, уже разложились.
Ќе пыталсЯ он и исследовать то направление, откуда доносилсЯ шум  схватки,
своими колдовскими чувствами. Ћн был привЯзан к существованию только нитью
своей огромной ненависти к брату: однако в этой ненависти содержались  длЯ
него все чудо, всЯ сладость и все радостное восхищение жизни - этого  было
достаточно.
     ‡еркальное отображение этой ненависти в  душе  •асьЯрла  было  в  тот
момент достаточно сильным, чтобы полностью подчинить себе все инстинкты  и
весь голод его здорового тела, все замыслы и образы в  его  потрескивающих
мыслЯх. Ћн увидел первый удар схватки, увидел, что носилки ѓваэЯ  остались
без охраны, а потом, словно перед его глазами полностью встала  выигрышнаЯ
шахматнаЯ комбинациЯ, котораЯ загипнотизировала его, сделал свой  ход  без
дальнейших раздумий.
     ЋбойдЯ место схватки широким полукругом и  передвигаЯсь  среди  теней
быстро, как хорек, он поднЯлсЯ на три ступеньки у стены и направилсЯ прЯмо
к носилкам.
     ‚ его мозгу не было ни одной мысли, лишь какие-то туманные искаженные
образы, словно увиденные с большого расстоЯниЯ - один из них  был  образом
самого •асьЯрла, маленького мальчика,  ковылЯющего  ночью  вдоль  стены  к
колыбели ѓваэЯ, чтобы оцарапать его иголкой.
     •асьЯрл даже не удостоил взглЯдом  рабов-бегунов,  а  их  мозги  были
настолько рудиментарными, что сомнительно, увидели ли  они  принца  вообще
или, по крайней мере, осознали ли, что они его увидели.
     ‘тоЯ  между  двумЯ  рабами,  •асьЯрл  нетерпеливо  наклонилсЯ   и   с
любопытством оглЯдел своего брата. Ќоздри сузились, почувствовав смрад,  а
рот сжалсЯ сильнейшей судорогой, но тем не менее продолжал улыбатьсЯ.
     •асьЯрл вытащил из ножен широкий кинжал вороненой стали и  занес  его
над лицом брата, которое было настолько обезображено  болезнЯми,  что  его
уже практически нельзЯ было назвать таковым. Ќа отточенных  краЯх  кинжала
были  небольшие  зазубрины,  направленные  в  противоположную  от   остриЯ
сторону.
     ‡вон мечей внизу достиг одной из своих кульминаций, но •асьЯрл  этого
не заметил.
     Ћн тихо сказал:
     - Ћткрой глаза, брат. џ хочу, чтобы ты заговорил - один  раз,  прежде
чем Я убью тебЯ.
     Ћтвета ѓваэЯ не  последовало  -  ни  движениЯ,  ни  шепота,  ни  даже
булькающей отрыжки.
     - Ќу хорошо, - грубо сказал •асьЯрл, - тогда умри  с  чопорно  сжатым
ртом.
     € опустил кинжал.
     Љинжал  резко  остановилсЯ  в  волоске  от  скулы  ѓваэЯ,  и  мускулы
направлЯющей его  руки  •асьЯрла  пронзила  остраЯ  парализующаЯ  боль  от
полученного толчка.
     ’еперь ѓваэй открыл глаза. ‡релище это было не из приЯтных, поскольку
в глазницах не было ничего, кроме зеленого гноЯ.
     •асьЯрл немедленно  закрыл  свои  глаза,  но  продолжал  подглЯдывать
сквозь отверстиЯ в веках.
     Џотом он услышал над ухом голос ѓваэЯ, похожий на звон комара.
     - ’ы кое-что упустил из виду, дорогой братец. ’ы выбрал не то оружие.
Џосле сожжениЯ нашего отца ты поклЯлсЯ мне, что моЯ жизнь будет  длЯ  тебЯ
свЯщенной - если ты не раздавишь менЯ насмерть. "Џока Я не выдавлю  ее  из
тебЯ", - сказал ты. Ѓоги  слышат  только  наши  слова,  Ѓрат,  а  не  наши
намерениЯ. …сли бы ты подошел ко мне, таща с  собой  каменную  глыбу,  как
потешный гном, каким ты и ЯвлЯешьсЯ в действительности, ты мог бы добитьсЯ
своей цели.
     - ’огда Я раздавлю тебЯ! -  отпарировал  разъЯренный  •асьЯрл,  ближе
придвигаЯ лицо и почти крича. - „а! € Я буду сидеть рЯдом и  слушать,  как
трещат твои кости - те, которые у тебЯ остались! ’ы такой же болван, как и
Я, ѓваэй, потому что ты тоже после похорон нашего отца пообещал не убивать
менЯ. „а! € ты еще больший  болван,  чем  Я,  потому  что  ты  только  что
выболтал мне свой маленький секрет - то, как Я могу убить тебЯ.
     - џ поклЯлсЯ не убивать тебЯ заклинаниЯми, или сталью, или Ядом,  или
своей рукой, - ответил звонкий комариный голос ѓваэЯ. - ‚ отличие от тебЯ,
Я абсолютно ничего не сказал о раздавливании.
     •асьЯрл почувствовал странное покалывание во всем теле, а его  ноздри
наполнились едким запахом, похожим на запах озона, смешавшимсЯ со  смрадом
разложениЯ.
     ‚незапно ладони ѓваэЯ высунулись из-под роскошного  покрывала.  Џлоть
сползала с костей пальцев, которые торчали вертикально вверх, в  призывном
жесте.
     •асьЯрл чуть было не отскочил назад,  но  сдержалсЯ.  ‹учше  умереть,
сказал  он  сам  себе,  чем  бежать  в  страхе  перед  своим  братом.   Ћн
почувствовал вокруг себЯ скопление мощных сил.
     ЏослышалсЯ приглушенный  скребущий  звук,  а  потом  странные,  слабо
похрустывающие снежинки начали падать на покрывало и  на  шею  •асьЯрла...
редкие снежинки из светлого зернистого вещества...  крупинки  известкового
раствора...
     - „а, ты раздавишь менЯ, дорогой братец, - спокойно призналсЯ  ѓваэй.
- Ќо если ты хочешь знать, как именно  ты  менЯ  раздавишь,  припомни  мои
ничтожные специфические способности... или же посмотри вверх!!!
     •асьЯрл повернул голову, и огромнаЯ чернаЯ базальтоваЯ плита размером
с носилки рухнула вниз, и тот единственный момент жизни, что еще оставалсЯ
у •асьЯрла, был потрачен на то, чтобы услышать слова ѓваэЯ:
     - ’ы ошибсЯ, снова ошибсЯ, мой друг.


     “слышав грохот, ”афхрд остановил удар меча на полпути, и Њышелов чуть
было не проколол ‘еверЯнина своей отрепетированной защитой.  Ћни  опустили
клинки и, как и все остальные  в  центре  ‡ала  Џризраков,  всмотрелись  в
темноту.
     ’ам,  где  раньше  стоЯл  паланкин,  была   теперь   только   толстаЯ
базальтоваЯ плита с пЯтнами засохшего известкового раствора, и из-под  нее
торчали шесты носилок; а наверху, в  потолке,  зиЯла  прЯмоугольнаЯ  белаЯ
дыра. Њышелов подумал:  "’акую  большую  штуку  гораздо  труднее  сдвинуть
мыслЯми, чем шашку или чашу, однако это то же самое черное вещество".
     ”афхрд подумал: "Џочему не упал весь потолок? ‚от что странно".
     ‚озможно, самым удивительным в этот момент были  четыре  раба-бегуна,
которые все еще стоЯли по углам носилок с устремленными вперед  глазами  и
со  сцепленными  на  груди  пальцами,  хотЯ  падающаЯ  плита  пролетела  в
каких-нибудь дюймах от них.
     Џотом некоторые из •асьЯрловых оруженосцев и  волшебников,  видевшие,
как их властитель пробралсЯ к носилкам, поспешили к плите,  но  отпрЯнули,
увидев, как плотно она прилегает к полу, и заметив вытекающий  из-под  нее
тоненький ручеек крови. €х разум дрогнул  при  мысли  о  братьЯх,  которые
ненавидели друг друга так страстно и тела  которых  были  теперь  слиты  в
непристойном взаимопроникающем и смешивающем объЯтии.
     Ђ в это времЯ €вивис подбежала к Њышелову,  а  ”риска  -  к  ”афхрду,
чтобы перевЯзать их раны; девушки были очень удивлены,  а  возможно,  даже
чуть-чуть раздражены, когда узнали, что никаких ран  не  было.  Љевисса  и
Ѓрилла тоже вышли из  укрытиЯ,  и  ”афхрд,  обнимаЯ  одной  рукой  ”риску,
протЯнул другую,  испачканную  красным  вином,  и  мЯгко  обвил  ею  талию
Љевиссы, дружески улыбаЯсь девушке.
     Џотом снова прозвучал могучий приглушенный удар гонга, и  два  столба
белого пламени на мгновение  взметнулись  к  потолку  по  обе  стороны  от
”линдаха. ‚ их свете стало видно, что вслед  за  ним  по  узкому  коридору
вошло  множество  людей,  которые  теперь  стоЯли  вокруг  него:  надежные
охранники из рот ѓлавной Ѓашни, с оружием наготове, а также  некоторые  из
личных волшебников ”линдаха.
     Љогда столбы пламени быстро опустились, ”линдах  повелительно  поднЯл
руку и заговорил звучным голосом:
     - ‡везды,  которые  нельзЯ  обманывать,  предсказали  судьбу  владыки
Љвармалла. ‚се вы слышали, что эти двое,  -  он  указал  на  раздробленные
носилки, - объЯвили себЯ владыками Љвармалла. ’ак что звезды удовлетворены
вдвойне. €  боги,  которые  слышат  все  наши  слова,  вплоть  до  каждого
тишайшего шепота, и по ним определЯют нам судьбу,  -  эти  боги  довольны.
ЋстаетсЯ только, чтобы Я назвал вам следующего владыку Љвармалла.
     Ћн указал на Љевиссу и проговорил:
     -   ‘_л_е_д_у_ю_щ_и_й    _ч_е_р_е_з    _о_д_н_о_г_о    _в_л_а_д_ы_к_а
Љ_в_о_р_м_о_л_л_а спит и растет в чреве этой женщины, жены  Љвормала,  так
недавно  почтенного  сожжением,  погребальными  жертвами,  и   похоронными
обрЯдами.
     Љевисса отпрЯнула, и  ее  синие  глаза  расширились.  Џотом  ее  лицо
засиЯло.
     ”линдах продолжал:
     -   Њне   все   еще   остаетсЯ   назвать   вам   _с_л_е_д_у_ю_щ_е_г_о
в_л_а_д_ы_к_у_  Љ_в_о_р_м_о_л_л_а_,  который  будет  наставником   ребенка
королевы Љевиссы, пока тот не достигнет зрелости, став совершенным королем
и всеведущим волшебником, при котором  наше  подземное  королевство  будет
отличатьсЯ постоЯнным внутренним покоем и простирающимсЯ  за  его  пределы
процветанием.
     ‘ этими словами ”линдах завел руку за левое плечо.  ‚сем  показалось,
что он собираетсЯ  натЯнуть  на  голову,  лоб  и  изуродованные  пЯтном  и
бородавками  щеки  Љапюшон  ‘мерти,  чтобы  его  речь  стала   еще   более
торжественной. Ќо вместо этого он  схватил  себЯ  за  короткие  волосы  на
затылке и подтЯнул их вверх и вперед, и вместе с ними  поднЯлсЯ  весь  его
скальп, а потом, по мере того, как он опускал руку вниз и вбок, вместе  со
скальпом слезла и кожа его лица, и под ней открылись слегка  блестЯщее  от
пота,  не  имеющее  никаких  изъЯнов  лицо,  выступающий  нос  и   полные,
подвижные, улыбающиесЯ губы Љвормала;  ужасные,  кроваво-красные  с  белым
глаза мЯгко глЯдели на всех присутствующих.
     - џ был вынужден ненадолго посетить Џреддверие Ђда, - объЯснил  он  с
торжественной, однако неподдельной отцовской фамильЯрностью, - пока другие
были вместо менЯ владыками Љвармалла и  пока  звезды  посылали  вниз  свои
стрелы. ќто было лучшее, что Я мог сделать, хотЯ при этом Я  потерЯл  двух
своих сыновей. ’олько так могла наша землЯ быть спасена от опустошительной
междоусобной войны.
     Ћн  поднЯл  длЯ  всеобщего  обозрениЯ  обмЯкшую  маску   с   пустыми,
окаймленными ресницами отверстиЯми длЯ глаз,  пурпурным  пЯтном  на  левой
щеке и треугольником бородавок на правой и сказал:
     - Ђ теперь Я  прошу  вас  всех  почтить  великого  и  могущественного
”линдаха, самого верного Њастера Њагов, который когда-либо был у королЯ  и
который одолжил мне свое лицо длЯ этой необходимой военной хитрости и свое
тело длЯ сожжениЯ вместо моего; восковаЯ  маска,  изображающаЯ  мое  лицо,
закрывала переднюю часть его бедной головы, котораЯ принесла мне в  жертву
все. ’оржественно руководЯ своими  собственными  огненными  похоронами,  Я
отдавал дань уважениЯ только ”линдаху. „лЯ него были сожжены мои  женщины.
‚от это его лицо, сохраненное  моим  собственным  искусным  свежеванием  и
быстрым дублением, будет вечно висеть на почетном  месте  в  наших  залах,
пока дух ”линдаха будет держать длЯ менЯ мое место в  ’емном  Њире  по  ту
сторону звезд, ‚ерховный ‚ладыка  там  до  моего  прихода  и  вечно  ѓерой
Љвармалла.
     Џрежде чем в толпе могли начатьсЯ аплодисменты или крики одобрениЯ  -
что произошло бы не сразу, поскольку все были крайне  изумлены,  -  ”афхрд
воскликнул:
     - Ћ хитроумнейший король, Я чту тебЯ и твое дитЯ  столь  высоко  -  а
также королеву, котораЯ носит его во чреве,  -  что  Я  буду  охранЯть  ее
каждую минуту, не отходЯ от нее ни на шаг, пока Я и вот этот мой маленький
приЯтель не окажемсЯ далеко за стенами Љвармалла - скажем, в миле от  него
- вместе с лошадьми, которые повезут нас, и с  сокровищами,  которые  были
обещаны нам двумЯ покойными королЯми.
     € он, как и Љвормал, сделал жест в сторону раздавленных носилок.
     Њышелов собиралсЯ было бросить Љвормалу несколько тонко  запугивающих
замечаний о  своем  собственном  волшебном  мастерстве  и  об  испепелении
ѓваэевых одиннадцати волшебников. Ќо теперь он решил,  что  слова  ”афхрда
были достаточными и хорошо сказанными - если  не  считать  оскорбительного
замечаниЯ в его, Њышелова, адрес - и он промолчал.
     Љевисса начала было вытЯгивать свою руку  из  руки  ”афхрда,  но  тот
совсем чуть-чуть усилил хватку, и она  понимающе  посмотрела  на  него.  €
действительно, она звонко обратилась к Љвормалу:
     - Ћ господин мой муж, этот человек спас жизнь мою и  твоего  сына  от
злодеев. •асьЯрла в кладовой ѓлавной Ѓашни. џ доверЯю ему.
     Ѓрилла, вытирающий рукавом сорочки радостные  слезы  со  своих  глаз,
поддержал ее:
     - Њой дражайший повелитель, она говорит чистейшую правду, чистую, как
новорожденное дитЯ или новобрачнаЯ.
     Љвормал чуть приподнЯл руку, упрекающе, словно  подобные  слова  были
излившими и немного не к месту, и,  тонко  улыбаЯсь  ”афхрду  и  Њышелову,
сказал:
     - ‚се будет так, как  ты  сказал.  ЊенЯ  нельзЯ  назвать  скупым  или
непроницательным. ‡найте, что это была  не  совсем  случайность,  что  мои
покойные сыновьЯ в тайне друг от друга нанЯли вас, двух друзей, -  которые
тоже ничего не знали друг о друге - себе в защитники.  ‡найте  также,  что
мне кое-что известно о любопытстве ЌингоблЯ ‘емиглазого  или  о  заклЯтиЯх
ильбы  Ѓезглазого.  “   нас,   волшебников-гроссмейстеров,   есть...   но
продолжать эту речь значило бы лишь разжигать любопытство богов, оповещать
троллей  и  привлекать  внимание  беспокойной  голодной  ‘удьбы,  хорошего
понемногу.
     ѓлЯдЯ в суженные глаза Љвормала, Њышелов почувствовал,  что  радуетсЯ
тому, что не стал лишний раз хвастатьсЯ: и даже ”афхрд слегка вздрогнул.


     ”афхрд щелкнул кнутом  над  четверкой  лошадей,  чтобы  заставить  их
быстрее протащить доверху натруженный фургон по черному, покрытому  липкой
грЯзью участку дороги, отмеченному глубокими колеЯми от тележных  колес  и
следами бычьих копыт и удаленному от Љвармалла на милю. ”риска  и  €вивис,
сидЯщие рЯдом с ‘еверЯнином, обернулись, чтобы как можно  дольше  помахать
на прощанье Љевиссе и евнуху  Ѓрилле,  которые  стоЯли  у  крал  дороги  с
четырьмЯ бесстрастными стражниками из Љвармалла, в  чьи  руки  они  теперь
были переданы.
     ‘ерый Њышелов, растЯнувшийсЯ на животе поверх груза, тоже  махал,  но
только левой рукой - в правой он держал взведенный арбалет,  а  его  глаза
обшаривали деревьЯ в поисках засады.
     Ћднако на самом деле ‘ерый не очень опасалсЯ. Ћн думал,  что  Љвормал
врЯд ли будет склонен применЯть какие-то штучки против такого  испытанного
воина и волшебника, как он, Њышелов, - и против ”афхрда тоже, конечно.  ‡а
последние несколько часов старый владыка показал  себЯ  как  нельзЯ  более
гостеприимным хозЯином - он потчевал друзей редкими винами и  нагрузил  их
богатыми подарками, которые превосходили то, о чем просили приЯтели, и то,
что  Њышелов  стащил  заранее;  и  даже  предложил  им  других  девушек  в
добавление к €вивис и ”риске - любезный дар, который ”афхрду  и  Њышелову,
не без  тайного  сожалениЯ,  пришлось  отвергнуть,  после  того,  как  они
заметили свирепые взглЯды обеих  вышеупомЯнутых  дам.  „ва  или  три  раза
улыбка Љвормала становилась слишком по-тигриному дружелюбной, но  в  таких
случаЯх ”афхрд чуть ближе придвигалсЯ к Љевиссе, подчеркиваЯ ту слабую, но
неумолимую хватку, которой он сжимал ее  талию,  чтобы  напомнить  старому
властелину, что она и  тот  принц,  которого  она  носила  в  чреве,  были
заложниками их с Њышеловом безопасности.
     ђасквашеннаЯ дорога свернула и начала немного  подниматьсЯ  вверх,  и
над  вершинами  деревьев  показались  башни  Љвармалла.  ‚зглЯд   Њышелова
переместилсЯ на них; ‘ерый задумчиво изучал кружево шпилей, гадаЯ,  увидит
ли он их еще раз. ‚незапно его охватило  желание  немедленно  вернутьсЯ  в
Љвармалл - да, соскользнуть с поклажи назад и бежать туда. —то во  внешнем
мире было хоть вполовину таким прекрасным,  как  чудеса  этого  подземного
королевства? …го лабиринты тоннелей  со  стенами,  расписанными  фресками,
тоннелей,  в  которых  человек  мог  проблуждать  всю  свою  жизнь...  его
погребальные   восторги...   даже   зло   там   было   прекрасным...   его
восхитительнаЯ, бесконечно  изменчиваЯ  чернота...  его  гонимый  скрытыми
вентилЯторами воздух...  „а,  предположим,  что  вот  как  раз  сейчас  он
бесшумно спрыгнет...
     Ќа  самой  высокой  башне  что-то  вспыхнуло,  мелькнула   сверкающаЯ
искорка. Њышелова словно ужалило, он разжал руки  и  соскользнул  назад  с
поклажи. Ќо как раз в это мгновение дорога повернула и  стала  твердой,  и
деревьЯ поднЯлись выше, закрыв башню,  и  Њышелов  пришел  в  себЯ,  снова
ухватилсЯ за повозку, прежде чем его ноги успели коснутьсЯ земли, и  повис
там; колеса весело стучали, а Њышелов обливалсЯ холодным потом.
     Џотом фургон остановилсЯ, и Њышелов соскочил наземь, три раза глубоко
вдохнул воздух, а потом поспешил вперед, туда, где  ”афхрд,  который  тоже
успел слезть, возилсЯ с упрЯжью и постромками.
     - ‘корее вскакивай  на  повозку,  ”афхрд,  и  подхлестни  лошадей!  -
закричал он. - ќтот Љвормал - более хитрый колдун, чем Я думал.  џ  боюсь,
что если мы потерЯем времЯ по дороге, то наша свобода и наши души окажутсЯ
в опасности!
     - ќто ты говоришь мне? - парировал ”афхрд. - „орога постоЯнно вьетсЯ,
и на ней еще будут участки с жидкой грЯзью. „оверЯть скорости повозки? Џф!
Њы распрЯжем  всех  четырех  лошадей,  возьмем  только  самые  нео