--------------------
. ("
" #5). . - ..
Fritz Leiber. The Swords of Lankhmar
(1968) ("Fafhrd and the Gray Mouser" #5)
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------
- , , - ,
.
.
- ... -
, : - , . .
, . , .
.
- , - . -
, ,
.
:
- ,
, .
:
- . .
- , : ,
. - , ?
- , - . -
. , , - ,
. , : ,
, - "
"?
, , :
- - - !
- , , -
. - ,
, ""?
- ,
, - . - ,
.
, , ,
, , , :
- , , ... ,
.
, . - , , ,
- , ,
. - , ,
- - ? ,
.
-
, -
. - , -, , ,
... : , - ,
, , -
? ...
. - -
, - ,
?
- , , -
. - ,
-. , ,
.
.
- , ,
, . -
.
.
- ? - . - !..
. ?
- , , - . -
-, , , .
- , ,
, - . - :
.
- , - . -
. ,
, , , ,
, , - ,
, .
- , ? -
. - ,
, .
, - - , ...
- ,
, - . -
, , , ,
, . ,
.
- ! - . - ...
- ... ,
, ,
? - . - , ,
"",
.
- ?
, :
- ,
. ,
, -
.
,
. ,
, . , ,
, .
:
- , .
,
. - . - -
. . ,
, , .
:
- .
. -
. - , - , -
.
:
- , ! .
.
- , , -
, - , - ,
.
- , - , -
. ?
,
, :
- . ,
, .
- - ? .
:
.
- . .
- , ! -
. - -
.
- ? - .
- , . -
.
.
: - , -
. - ,
- .
,
, .
, , , ,
, , ,
. ,
, .
, .
,
.
, -, ,
.
, ,
, ,
. , ,
, , ,
.
,
, , , .
, ,
. ,
, .
.
, ,
, ,
, ,
" ".
,
, .
, ,
.
, , - ,
. ,
, .
, ,
, , ,
, . ,
;
, , .
:
, (
- ), ,
, . ,
, .
, ,
,
, .
,
, ,
, ,
, .
,
,
,
. -
, ,
, , .
, , ,
,
,
.
,
,
,
,
, .
,
, , .
,
,
-,
- .
, ,
,
, , ,
, -, , ,
-
, .
-
, ?
,
, , ,
, .
,
, , ,
, .
:
- - , ,
.
.
, : ",
".
, - ,
, :
- - , ?
, :
- , ?
-
:
- - , -
, , ,
?
:
- , , .
, ,
,
:
- , .
, .
:
- ,
, ,
?
:
- ,
, ,
. . .
, ,
. , ,
, ,
. .
, , .
-
,
-, ,
.
,
, ,
, : ,
- ,
, ,
.
:
- , !
,
, .
- , -
, ,
. -
,
. ,
. - ,
,
.
-. ""
, .
,
"".
- , , ? -
. - ,
?
,
.
,
, - ,
, :
-
,
, ,
. ,
, ,
- .
, , , ,
.
- ? -
.
"" ,
. ,
, -
,
;
,
, ,
,
.
. ,
,
,
, , ,
.
, .
- ,
, - , ,
, : -
, , ,
, ,
, - -,
, .
.
:
- , ,
?
, ,
.
, .
:
- , , ,
, .
, ,
-, , .
- , - . -
. , ,
( ),
- , , , ,
.
- , ? - ,
- . - ?
, .
:
- , ?
?
- , - . - .
, ,
, . .
.
, , ,
,
, ,
- , ,
, , .
,
, ,
. , .
:
- .
""
.
- ... - ,
, , .
- ! - " ". -
!
- ? - .
- , . .
- , , - .
- , .
.
- , - .
.
- . . -
,
, .
...
:
- - .
?
, -.
, .
, .
:
- . ,
, ?
:
- , . , ,
. - .
- , - . - .
. .
- ? - .
- ?
- .
, , .
. - . - ,
, - , .
, ,
, . ,
, , , ,
,
, ,
, . - . -
. , , ,
, -
.
- , ,
? - . - !
:
- , .
, ,
,
- , . , .
, ,
- .
- , :
- , ?
:
- - . ,
. .
- ,
.
, .
, .
- ? - .
- ? - .
- , ? - - ,
, . , ,
, .
, , ,
, .
,
, .
-, .
, -
, ,
, .
, -, -
. ,
- .
,
. , ,
.
.
- . - .
- , . .
- -, - , . -
. ,
- , , -
, .
- .
: , ... -
, : -
! !
- , , - .
- ! ...
, , :
- , ! ,
? !
- , - ,
.
- - , - .
,
.
- , , -
.
- , , , -
. - . ,
- , , -
... - , , ""
. - , ,
, - ,
.
- , ,
? -
, .
- , , - , . -
,
.
- , - , ,
. - , ,
, ,
;
, , , .
- - , - , -
. - , ?
, , - . - ,
"" .
- , -
, .
,
.
. , ,
, .
- , ,
, .
- , , -
.
,
, ,
,
, ,
.
, .
.
- , ,
.
- , , - . - ,
, . .
- . - ,
- , . -
, .
, .
- , , , -
.
, .
. , ,
, , ,
. , , ,
. .
"" .
,
. ,
.
- , ? - ,
. -
"" , ,
. , . ,
.
, .
, . ,
, ,
, ,
: " ",
.
, .
, , -
.
,
:
- ! ! , ! - ,
, : - , ?
: ,
, , .
,
, , .
, :
- , . ,
, !
:
- , , , .
,
, - ,
.
.
, . .
- , , -
. ,
, :
- , .
, ,
, . , .
.
. .
, :
- .
.
.
" ":
- ?
- , - . -
.
, .
, .
.
- , , - . -
- . -... ...
... .
. , .
. , :
- - " " ...
:
- . , .
:
- - , ! -
, , : - , , ,
- , ?
, : -
, , : -
!
,
.
. .
- , - . - ,
, .
.
- , - ,
:
- .
, ,
:
- , ? ,
.
, .
, :
- , .
.
. .
.
. , ,
, ,
, .
, :
- ! ! ,
!
,
,
. .
. " " .
"", ,
"", "", ,
, "",
,
, , , ,
.
.
, ,
- , ,
, , ,
-.
, ,
(, ) , ,
. ,
, ,
: ", , ! ,
?", .
,
: "
".
, .
, ,
:
- !
- ! - .
- !
- !
:
,
"",
. , :
"" ,
. ,
. . ,
, ,
, .
- , "". -
"". ""? ""? ,
. !
- , ? -
. - - ,
- , .
- , - , , :
- , ? ,
. .
, . ?
- , - . -
, , ,
, , , ,
, - ! -
. ,
.
:
- , .
:
?
, ,
. , ,
.
- , , , - , . -
, - - , , ,
, - ,
,
.
- ? - .
, - ,
. ,
, .
, ,
, .
,
,
.
, , :
, , , - , -
.
.
;
, ,
. ,
- .
- --!
, , ,
, .
.
: , ,
, , .
- ,
, , -
,
.
, , ,
, , ,
- .
, ,
. .
, .
, .
, ,
.
, , ,
, ,
. - ,
- , -
- , :
- Gottverdammter Ungeheuer! [" !" -
(. .)]
,
. - ,
, - :
- , ?
,
. , ,
:
- , !
- Got sei dank! [ ! (.)] - -.
:
- ?
, , -.
, :
- ? ,
- ?
:
- , - ,
, , . ,
. ,
.
, , ,
,
.
"" , ,
, , , ,
.
- ! - .
, - :
- , , , .
, .
.
, :
- ,
- -?
-. ,
. , ,
, ,
- , ,
Hagenbeck's Zeitgarten [
" " - , Tiergarten,
"" ""; (1844-1913) -
; 1908 . (. .)].
, ,
,
-
.
- , - .
- , -
, - .
, ,
, , , :
- ,
, , , , ,
? . , !
, - ,
,
. .
, -
, .
, (
- . ,
), - "
", - ,
.
-, ,
.
, ,
, , ,
" ", , ,
-.
- ,
, , ,
-.
- ,
, - . - , ,
: , .
, , ,
, ,
. ,
.
, ,
, .
. .
, ,
.
,
.
, ""
, ,
, , , :
- Es tut mir sehr leid! Aber dankeschoen, dankeschoen! [
! ! (.)]
"", ---
.
,
, ,
, ,
.
- , ! - . -
: , ,
,
. !
, . !
, .
, ,
"" .
,
, . ,
,
.
.
. ""
, :
"", "", "" " ".
"".
. , ,
- ,
.
"":
. , -
, .
.
.
""
.
. , :
- .
.
:
- "" .
.
. ,
, - ! - .
- "", - .
,
. .
,
. :
- , .
"" ,
.
- ! - .
- , , - .
- ,
.
, ""
"", , .
:
- ! "" !
.
""
,
.
"" .
"", ,
. ""
- .
.
- , , , -
, - .
.
, .
, ,
, :
, , ,
- ,
- ,
, .
, ,
.
.
, .
, , ,
, .
, , ,
, .
, .
,
-
, -
.
- , .
,
,
.
, .
"", , .
. ,
, ,
.
.
, ,
.
- .
- , "" ? ,
,
"", .
. . ,
,
. , , "",
, -
. , -
- ,
, - .
...
, :
- ,
, "". , , , -,
, "" ,
,
, . , ,
"" - -
. ,
!
- - ! - . -
- ? ?
? , ? !
- , ? -
. - , , -
, ?
.
.
:
- . .
.
:
- ?
:
- , .
.
.
, ,
:
- .
- , - . -
, "" . ,
, . -
. -
, .
, , . ,
,
. , ,
!
- , - . - , ,
, ?
- , -
, - ,
.
:
- , , ,
.
,
.
- , , - , .
- ! - . -
, .
- ? - . - ,
. -
. -
. , ,
, ""?
?
- ! - ,
. - ...
. -
, : - - ,
.
, .
- ! - . - .
!
.
- .
, , - . - , .
, , ,
. - . - , ,
, , .
. ,
.
- , , -
. - . .
- , , , -
.
- , , -
, . - ,
, .
, , -.
. ,
. -... ! ! ,
- .
, , ?
- , - .
- , - .
- , - . -
!
- , - , .
- ! - . -
, ,
- , , ,
? -, .
. - . -
, ?
.
- , - : - .
- , , -
.
- ! - . - .
- , , -
, .
- , , - .
- . - ,
,
.
- , - , .
, ,
. - , ?
- , - .
,
, ,
. - .
- ! - . -
, ,
.
- ! - , ,
,
.
- , ,
, - . -
, !
, , ... .
! -
: -
""? , !
- , - . - , ,
.
- ! - , . -
?
. ,
. , ,
, . ,
, .
- , , - . -
, . , ,
"",
. -
. ,
. -
.
, ,
.
- ? -
. - !
- , , , -
,
. -
.
- ! - . -
, ,
- !
.
- , , -
. - ,
,
. - . ,
, .
: -
, ,
, ,
, .
- , ? - . - ""
! - ,
, : - !
.
, .
, ,
.
, :
- , ,
,
, .
, ,
. .
- , , - ,
, . -
, . , ,
, , ,
, .
. . :
,
. "".
, ,
.
, . - ,
, :
- , -
. ,
.
-.
- ! - , ,
, : -
...
, .
, .
- .
, - . - "",
. , .
, .
- , , - . -
.
, ,
: -
. ,
. , -
, .
- , - , - -
, , - ,
. , ,
, ,
, .
, , -
- - ,
, .
- "", -
.
- ! - ,
.
-
, ? - ,
.
- , - ,
, - ,
,
,
.
, , :
- . .
:
- ,
, ,
!
- , ! - . -
.
- ? ? - . - ,
! , , , ,
! !
- , , -
. - , . ,
, - . - ,
- .
- . ?
- , , , - ,
. , ,
. - -
, ,
, , - ,
. .
- , ,
-
.
, ,
,
. ,
, .
- , ,
. ,
, ,
, - ,
, . ,
"", ,
, ,
. , ""
, - . ,
, , , ,
.
.
:
- , , !
:
- , ,
.
:
- , .
, . :
- .
, :
- , - ?
!
, ,
, :
- .
, , ,
. - ,
, , , .
, . - . -
- .
.
.
"". , - , -
!
, :
- , !
, ,
? ,
!
, , ,
, ,
:
- , !
:
- - , "".
,
!
.
- ! - . -
,
. - ,
, , ! -
.
;
, ,
, .
, ,
,
,
.
, ,
, , ,
, "",
. , -
,
"" - -.
- ,
.
,
, "",
. ,
(
) , ,
, .
- ,
.
,
, "",
-. , ,
,
. "" -
, , .
- .
, ,
- : ,
. , , "",
,
,
.
.
,
, , ,
. , ,
, .
- ,
- , ,
-,
.
. ,
, ,
, .
, ,
,
. -
"".
.
,
. .
, ,
- "",
.
, ""
, , - ,
, .
, ,
,
.
, , ,
,
, "" .
:
- , ? , .
,
.
- , - . - ,
.
, .
. :
- , ,
.
.
.
:
- , !
. , ,
. !
, .
, :
- ! -
. .
, , .
. :
- , ? , .
, :
- . .
.
:
- , ! -
, !
, - :
- - ,
, .
, ,
, ,
.
,
, ,
.
,
, ,
.
,
:
- , .
, ,
, ,
, . ,
, , , .
. .
, ,
, ,
.
.
, , ,
. . : -
.
, ,
, ,
, .
. ,
, , .
, ,
. ,
.
, .
,
, , , ,
. ,
.
, :
, , ,
, .
,
.
, .
, ,
.
. ,
: "!" ,
. "", ,
.
"" ,
.
,
, , , :
- , ...
.
, ,
.
"" . ,
, .
,
. - .
, ;
,
, , ,
, , ,
.
,
.
.
,
.
, .
,
.
.
, ,
. , ,
.
,
.
;
,
, .
. , ,
.
,
. ,
, ,
.
,
. .
- :
- !
, ,
:
- !
, , ,
- .
,
, -,
, ,
; ,
, .
. ,
, .
, ,
.
, , ,
, ,
.
, :
- , .
:
- , ,
.
- , .
, , - ,
,
, .
- , ? - .
:
- ? ? ! , ,
, .
, -
, , , ,
.
, ,
, :
- , , ?
,
, , ,
, , ,
. -
-, ,
.
- ! - ,
. - -
.
- , -
, : -
,
.
,
.
.
, ,
,
.
- .
"" . -
,
, , -,
"", , .
, ,
.
, ,
(
, -
) "",
, .
,
,
.
, [ ,
, -
]. ""
"",
:
- . ,
"" ,
, "",
. ,
, , ,
.
-
"", , - ,
, -.
,
, , , -
, , ,
.
- ,
? - . -
.
, , :
- , , ,
.
- , - . -
, , - ,
?
- , - .
- , - . - ,
,
. .
- , ?
, .
,
, .
, . ,
,
.
, ,
,
.
( )
( , , ). ,
,
,
, .
- , - , - ,
.
- ... -
, .
, . - , - , -
,
,
-. , ?
- ,
, .
, , :
- !
,
:
- , - ,
- .
- , , - , -
.
- , - .
, , ,
- ,
, ,
, .
: " !" -
, .
- , - . - , .
"" " "
. .
- , , -
, - .
:
- , , ,
.
,
. ,
. ,
,
. : ,
, , .
, ,
; ,
- . -
.
, , ,
, .
, .
, , , ,
;
,
.
,
.
, .
- .
,
.
- , , ,
, - , . -
,
.
, . ,
, , ,
. :
,
,
"". , .
, .
- , , -
. - , ,
, - , ,
.
- , , -
, - , , ,
.
,
"". , !
-
. ,
:
- , .
, , ,
.
:
,
, ,
. ,
.
, -,
, -
.
, , , ,
, ;
.
. , :
- , ,
- - .
- , , - -
. - . ,
.
, ,
, .
, , , ,
,
. , ,
, ,
, :
- , .
:
- , .
:
- , .
, .
, . ,
, - ,
. .
- ,
- ,
. , :
- , ?
, .
, :
- . ,
. ,
, , . .
! - . - ! !
,
.
, ,
, ,
. ,
.
,
, , -
. ,
- , .
, , ,
, - ,
, ,
, , ,
,
, ,
,
-, , , -
- ,
,
- -
...
.
, , - , .
,
, .
.
, :
- , , ,
, !
:
- ! - , ,
,
. , , : -
, , - : -
, , .
. , , .
, :
,
, . , - ,
.
-
.
.
- , ,
, - ,
,
, .
-
, , .
, ,
.
.
,
. ,
- !
. -
, , ,
.
,
, ,
, ,
.
,
, .
,
, , , ,
.
.
, .
. ,
, .
,
, , .
, ,
,
.
- ,
, , ,
,
,
.
, .
, , .
, ,
. , .
- ,
.
.
, , ,
( ), - (
, ) .
, ,
,
.
, , :
, . ,
.
, .
,
, .
.
-
.
: ,
.
, .
. -
.
.
.
.
-. ,
,
, .
,
, .
. ,
, - , -
, .
- . ,
, .
, .
, ,
,
, ,
, .
, ,
,
.
, ,
, ( ) .
, ,
:
-
, .
. , ! , !
,
,
, ,
, , , ,
.
-
, .
,
, . , ,
, ,
.
. ,
,
,
.
- , , , - . -
. !
- , - , ,
, - . - .
, , ,
:
- - ,
.
. ...
,
"":
- . , ?
- , - . -
.
- , - ,
.
- , - . - .
.
.
,
, ,
.
- ? - . -
.
- , -
. - ,
.
. .
.
. .
, , .
- ! - . - ,
. .
, ! !
- , ! - ,
, : - .
- , , , -
, , . -
, .
- , , - . - ,
. .
, . , - .
, , . ,
. !
. .
- , - ,
. - , , .
, , .
- , - ,
, .
.
,
.
- ! - . - , ,
. ,
. -
"" ,
,
- ,
.
,
, .
- , - , -
. . ,
, .
- , - ? -
.
- ? - .
- , , ,
- .
, :
- . "" .
- - .
, , .
- , -
. - , ,
.
- - , - . -
, .
. .
. .
. . !
,
:
,
. , , .
,
, ,
, . , ""
.
-, .
.
, , ,
, .
, .
: ,
- , . ,
.
;
, .
.
.
:
- , ?
, .
, ,
, ,
, .
,
, , .
,
.
, . :
- , .
, , . - ,
, : -
, .
- !
:
, , , .
,
. -
,
. , ,
, - , -
, .
- , ! - . - !
, , ,
, : , -
;
.
, , ,
(
), ,
.
, - .
- ;
.
, - , - ,
, .
,
. , ,
.
.
. ;
, . - ,
.
"" ,
, . .
, - .
, :
, ,
, , ,
, . :
, ,
, , , ,
, , ,
, , .
, , - ,
, -.
, "",
, , ,
.
, ,
. ,
-, .
,
, ,
. -
-, , ,
,
. .
,
. ,
- .
. , , ,
-,
, ,
. - , -
, -
,
.
- , ! - . -
. , , ,
. ! ,
!
- , - -. - ,
, !
,
"" . -
. : , ,
.
, ""
, .
:
- ! , ,
, - , !
: "" .
- .
.
, ,
, - , ,
. ,
. "" .
,
. ,
; ,
.
, ,
. .
,
. , -
, , ,
. , ,
,
.
- , ,
, - .
, ""
. -, , ,
, .
,
.
. "", , ,
.
, .
,
,
, ,
, .
.
- , , - ,
, - . - ,
, , ,
: - ! .
- , , -
, ,
,
.
- , - ,
. - ,
. .
. --!
, ,
. ; ,
, ,
,
.
,
,
,
.
.
. .
, - , .
,
.
,
,
,
. , .
,
- .
.
. ,
, ,
. .
- ! - , .
, , ,
- , .
, , :
- . .
- , - . - ,
?
.
,
.
- ,
, - ,
. - .
, .
. . -
,
.
:
- ,
.
- ? - .
- , - , : -
- , , .
, , , -.
- ,
, - . -
. ,
.
- , - , ,
, . ,
,
.
,
.
- , ? -
, .
- , - . - ,
, , . -
.
, ,
, .
,
.
:
- , !
- , ? - .
- , , - ,
. - -
, , - , ,
- , (
, ). ,
, - ,
, , ,
, .
, ?
- , , -
. - , . ,
- , , .
, ,
, ,
:
- , -
, ,
,
.
- - , -
. - ,
, , ,
,
.
, , ,
, ,
- , , -
.
. . ,
,
. . .
- , ! -
, , -
,
. -
! !
, !
, ,
!
,
,
. .
- , -
, ,
. : - , !
!
, . ,
. ! --!
, , ,
, :
- ! , !
,
"", .
,
.
, ( ,
).
, ;
, ,
.
- , :
,
.
, ,
, :
- ! , ?
! !
- ,
.
,
:
- , ! ,
! "", -
"", ,
, !
, ,
, !
, ,
. ,
, ,
,
,
.
, ,
; ,
, .
,
, .
,
, , ,
:
- , !
- , ! ! (
!) "", , -
! - !
,
, ,
! ,
,
""!
- , ""! - ,
-.
- ""? - . -
.
- ! - . - , ,
, "",
, , ,
, , ,
. , -
. !
- ! - . -
. , , .
, ...
- ,
! - . - ,
, ! !
- , ! ...
?
!
- ! ,
-.
- , !
-!
- -! - , ,
. , ,
.
- :
- Gottverdammter Nebel! Freunde, wo sind Sie? [ !
, ? (,
.)]
- ! - . -
! -, , ,
!
,
. .
- , - . - , .
.
, ,
- .
- , , - . - .
.
- .
- , .
, !
.
, .
,
.
. ,
, .
, -
, ;
.
:
- Gottverdammter Nirgenswelt! [ ! (.)]
. ,
:
- -! -!
,
:
- ! ! !
,
:
,
, -
.
,
, ,
.
- ,
. , . -
.
. ,
, .
,
, , .
,
, .
.
,
,
.
.
, ,
, .
- !
, .
.
,
,
.
,
. ,
- .
,
,
- ,
( ,
). ,
,
, , ,
.
, - ,
, - ,
, ,
- , , ,
.
,
.
, ,
,
"" ,
.
, .
,
,
,
. ,
, - .
, .
, .
"" -
.
,
,
, -
(!), (-!).
, ,
, , ,
,
.
,
,
.
-
, , , .
,
,
. .
- .
.
, , , ,
. ,
, .
. , ,
, , .
, ,
, .
.
-
- .
.
. "" ,
,
.
,
, . ,
, ,
.
,
,
"",
. ,
- -
, -
, ,
.
- ? -
, -
.
- , , -
.
,
,
"".
, ,
, , : "Auf
Widersehen!", .
,
, " ".
,
- , .
- , -
. - , -
!
, .
. ,
:
- , , ? ,
, ?
.
.
"", ;
,
, . ""
- "", "" " ", ,
, .
,
. ,
.
,
, . ,
,
.
,
, - ,
.
-,
- --, ,
,
. ,
,
. ,
, "" ,
,
.
, , - -
, ,
.
, -
, - , , , ,
, , ,
, .
, , - ,
, .
, . ,
,
.
. .
, , , - .
, , .
? ?
, ,
-, . , ?..
, , .
... ,
! -
,
, ,
, . , :
, "-", ,
, .
:
, ,
, . ,
,
,
, - !
- , , , -
. ? .
.
? . - , , ; -
,
( )? ...
- , -
.
,
. - ,
, ,
...
, ,
...
,
... - , !
, .
, -
! - - ! -
.
- ? -
.
, ,
, .
, ,
, ,
,
, . ,
, , -, - , ,
, .
, , .
, -
.
. ,
, -
, , , - ,
.
, ,
, . ,
, ,
,
, , .
, , ,
,
: , ,
- -
, .
-
, , .
.
-.
.
,
. -
, .
,
, - , .
, .
, ,
. ,
, .
- ? - ,
. - - !
, , .
:
- , , ,
- ?
, .
, :
. , .
.
- ? - . - ! ,
, , !
!
.
, , , .
.
, , ,
.
,
, , ,
.
,
, .
,
, , ,
,
, - - , , , -
.
. .
.
.
, .
- - . ,
,
, -,
"". .
.
,
. .
, .
,
- "" , .
,
- - ,
. ,
.
.
! ,
.
, -,
, .
- , .
... , ,
, , .
- ,
, . , , , ,
, , , -
, , , ,
, .
, ,
, - , .
,
.
,
,
, . ,
, -
.
, ,
. ,
.
, ,
,
- , ,
. ,
. ,
, , ,
.
,
, ,
, . ,
.
,
, - ,
,
.
, ,
, -
, ,
. ,
.
,
,
. ,
- - , ,
.
,
, ,
, , .
. ,
,
, .
,
. ,
,
, .
, , ,
, , ,
.
, , .
. .
,
. ,
,
. .
,
. ,
.
,
- , ,
. , ,
,
. -
.
, ,
.
, , -
, - ,
. ,
,
, - . ,
,
.
,
.
, , , .
,
, ,
.
,
. .
, , ,
, , ,
.
, .
. ,
.
. ,
.
.
, , ,
,
.
.
. ,
. ,
, ,
,
-.
,
, ,
- .
.
"",
.
,
, - ,
, .
"".
,
,
"". ,
, ,
. ,
, ,
.
:
- , ,
, - !
, , .
, , ,
"" -,
, -
,
, -
.
-
, -
, , . ,
, , ,
-,
,
.
,
. , , ,
, , -
, .
.
,
. - ,
, . , -
.
. , , -
- .
,
- .
- ,
, , ,
. ,
; ,
, .
.
,
,
.
-
,
. :
?
, -
, ?
-
, - . .
, ,
, .
,
, ,
, .
.
, ,
-
,
.
.
.
- .
, "-!".
,
, .
.
.
- :
.
,
, .
.
, :
,
.
, ,
, ,
, .
, ,
.
. ,
-
.
, , ,
, .
, ,
;
,
.
.
,
.
, -
.
- , - ,
.
,
.
,
,
.
.
, .
: " ,
. !",
, ,
- ,
, , .
,
:
, , ,
!
, ...
, ,
, .
, .
- ,
:
..., , !
, !
, !
, - !
" ", - , ,
-,
,
, ,
.
-
.
-
, .
, .
- . ? -
, . - .
, , , ,
. - ! -
,
, , , ,
, -
,
.
, -
, ,
, , , .
- , -
, - -
,
, - . ,
, .
,
, , ,
:
- , , . ,
...
- ! -
.
, . -
.
, , . , -
, , , ,
, , !
- - : ? ? -
- ,
? - , ...
. ,
!
, , - ,
, - .
, . ,
,
.
- , - .
- , - , .
- .
, , , ,
, .
.
. , - -
. .
.
.
- ? -
.
- ? - .
,
, -
.
- , -
, . -
.
.
, , , ,
. .
, , ,
, , , .
.
, ,
, .
:
- , .
. .
,
:
- ! .
.
,
, ,
, .
,
,
, , ,
- ,
.
, , . ,
.
, ,
. ",
", - , ,
, , ,
, ,
.
:
- , ,
?
- , , -
. - ,
.
.
, .
- , , -
,
. - , ,
. ,
?
- , -
. - - .
, . ,
.
- , - , -
, ?
, , , .
:
- , , ,
. . .
, . - ,
,
. - : ,
,
. .
- .
.
, :
- ?
- , - .
, ,
.
- , -
- .
,
.
- , - . -
... -... .
- , - . -
.
, , ,
.
, .
, , ,
.
- , , -
, ,
. ,
- ,
.
, ,
, , ,
, .
-, , , ,
-.
,
,
. ,
, ,
, : ,
, .
, ,
, .
,
-, ,
.
, :
, ,
,
, ,
- ,
.
-
, , -
.
,
-, ,
,
: ,
?
,
.
- ,
, .
, ,
- ,
. :
,
,
.
, ,
, ,
.
- ,
. ,
: , , ,
, ,
,
. - ,
-,
.
- , .
. ,
. , ,
, , -
, , , ,
, .
,
,
.
:
, , , ,
. ,
,
, , .
, , , ,
, ,
, , , - , ,
. -
.
,
; ,
. ,
,
, , ,
,
,
, .
, ,
, ;
.
,
,
. ,
,
:
, ,
,
.
,
, .
,
, -,
, ,
;
, ,
, ,
; ,
- , , ,
, .
, , ,
,
.
"",
, ,
.
. "",
,
.
,
,
. , - , ,
, ,
,
.
,
.
, ,
,
, ,
.
, , -
, .
,
,
- .
,
, ,
,
.
, .
,
- , ,
. ,
, .
, - - , -
,
. ,
- ,
.
.
, ,
,
, -
,
.
,
, , , ,
, ""
.
, - ,
, ,
, -
"", - , , -
, - .
, : ,
, ,
, ,
.
.
, , ,
"", .
, , .
- ,
.
-
, - , .
,
.
,
,
, .
, , ,
, -
, .
, .
. ,
:
, , , .
, ,
.
, ,
, . ,
,
-
.
, ,
, ,
, , , :
-,
, , ,
- ,
, - ,
, ,
-
,
, , .
- ,
, -
.
...
,
.
; .
. ,
.
. - .
- ,
, - ,
. ,
"", .
, -
. -
, ,
, .
.
, ,
-
.
,
.
, - ,
, ,
,
.
(
),
,
,
,
, .
, ,
.
, ,
,
, :
- , :
, ,
- . , ,
,
- , .
, -
, ,
.
. , ,
,
.
- , , -
, . -
,
.
,
, , . ,
. ,
, .
, ,
.
, , ,
:
- ... ...
... ...
,
, , ,
, ,
.
, .
, ,
, ,
. : ,
- ,
, , -
.
, ...
, , ...
, ? - ,
,
.
, , .
, , ,
,
,
,
, .
,
- , - ,
, , ,
.
, ,
, ,
,
.
,
- , , ,
.
,
, . , ,
, , , -
, - , - ,
, , ,
, , ...
... ,
...
, ,
, -
-.
,
, .
, .
- , ,
.
, , ,
.
, -
, : -
, , , ,
, -
.
,
, - :
- . .
:
- !
-
- , ...
,
,
. , ,
, ,
.
, .
- , .
. :
?
- -
,
?
, , . ,
, ,
, , ,
, ,
, ; ,
-
- -
.
, ,
,
.
, ,
,
.
- ,
.
, :
- .
-
. ,
,
.
,
, ,
, ,
, , , ,
, .
, ,
.
,
,
. ,
, , ,
.
, , . ,
, ,
, ,
, ,
- .
,
, ,
, .
, ,
, .
- ,
: , ,
.
, ,
, , -
, - ,
.
, ,
, ,
,
,
- , , -
-
.
, ,
, ,
,
,
.
- , -
, .
. ,
. ,
, ,
, , ,
, , .
-
, - ,
,
.
. ,
, .
, ,
,
.
; ,
.
,
, ,
, .
, , , ,
, ,
, ,
.
, , ,
- - ,
, -
. .
. ,
.
,
.
.
. , ,
, .
,
, , -
. , ,
.
, , ,
, ,
. ,
, , , ,
- ,
. ,
, , ,
.
.
, .
,
, , -
, ,
.
, -,
, ,
,
. ,
,
.
, - ,
- , - .
,
, ,
- .
: ,
, ,
, ,
, .
,
,
, ,
, . .
,
. ,
, , , ,
, , .
, ,
, ,
,
. ,
: ,
, -
, - ,
.
, ,
, , ,
, , ,
.
. ,
, ,
, ,
. ,
, .
,
. , ,
,
,
,
,
. ,
, , ,
, , , ,
, ,
-
, ,
,
- .
, ,
,
. ,
, - ,
.
,
,
.
. ,
. - ,
, ,
,
. ,
, , ,
. "
", - .
,
, .
. ,
, ,
, ,
- ,
( ) - -
.
,
, -
.
- , -
,
. - , .
,
:
, , , .
.
.
,
.
,
. , ,
, .
. -
.
,
,
, , ,
.
- ,
,
.
,
. ,
, .
,
,
.
- ,
. ,
- ,
- , , , ,
, , ,
. ,
, .
, , ,
: , , ,
? ,
? -
, - .
,
:
- - - ,
. , , ,
, ?
, - !
- , , , ! -
, , . -
, !
:
,
? , .
-
,
.
, .
, ,
, ,
. .
,
. - ,
, ,
. ,
, , , ,
.
,
, ,
, ,
, .
:
, ,
, , ,
, - .
.
, ,
.
- ? - . -
? ,
? :
, , .
- , - . -
, , .
. :
- ? ,
? ,
?
? - , , ,
.
- , -
. - , .
- .
. - , .
: - ,
, , ,
,
. .
. .
, ,
,
- ,
, , -.
. :
,
,
. -
, , .
,
,
.
,
,
. , ,
, . ,
, ,
,
, ,
, ,
,
, ,
.
,
. ,
, , . -
.
.
- -
.
,
,
.
. ,
, ,
. ,
. ,
, .
,
,
- , ,
, -
,
, .
,
,
.
, - ,
. ,
, ,
,
,
:
, , ,
, ,
.
""
, .
;
, ,
.
, ,
, . ""
, , , .
,
,
-,
, ,
, .
,
, :
- , , . .
- .
,
. , , , -,
.
? ,
? !
, !
,
.
- , , - , -
.
, ,
, .
, .
.
, ,
. ,
. ,
, .
, ,
:
- , . .
, ,
.
- - ,
, , ,
,
, ,
, ,
.
:
-
. : " ".
,
,
.
- , , -
.
- .
, .
- , , ! , ? -
.
- ,
, - , ,
. - ,
,
,
. ,
, .
, ,
.
, ,
,
.
,
,
, ,
, .
, ,
.
,
, ,
.
,
. ,
, ,
.
- ! - . - ,
.
.
, ,
.
:
- , ,
.
, , ,
.
- ,
, - ,
.
, , ,
.
, , -
.
,
, , ,
, . -
, - , , ,
, ,
.
,
, -
, , , .
, ,
, ,
.
.
, ,
,
, ,
. , ,
, , ,
.
- -, .
.
- ? - .
.
- , , ! - -
. - , , -
, ,
! - ,
.
,
.
.
,
- ,
, . , ,
, , .
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
,
. ,
. ,
, .
, , .
,
, ,
,
, ,
, .
,
, .
-
, ,
, .
,
.
- , , ?
:
- , ,
, , . .
, . - ,
, ,
, : - , ,
,
, .
, , , -
.
.
- , ,
? - .
- , -
.
- , , , - . -
, .
- . - , ,
?
- , , -
. - . -
. - ,
, - , , ,
.
, .
, ,
. , .
, :
- , , - -
? , ?
- , , , - .
- , -
.
- , , - . ,
-
, - : -
. , , .
? ,
.
, , :
- , , - . -
,
, , : - ! ,
? ,
, .
- , , , - .
, : - , . - ,
, : - .
, ,
,
. , , ,
, .
, ,
, .
, , ,
,
.
,
, .
, ,
,
, , ,
:
" . .
. - . ".
-
.
,
,
.
- , - .
- , , , -
. - .
- , , , -
. - , ,
.
- , - ,
, ,
.
: - ,
. .
- , ,
, ?
- , , ... ,
... , , ,
. ,
-. - - .
:
- ? , ?
, :
- , . - ,
, , : -
?
- , -
:
- ,
. , , ,
, , ,
,
, .
,
.
,
.
:
- , , .
- , - , -
.
- , - .
. -
,
.
- , - :
- , . -
. , , ,
.
, ,
, , ,
.
:
- - .
.
, ,
; ,
.
.
, ,
. ,
, .
, , ,
.
, ,
- .
,
- ,
.
,
.
.
,
. -
. ,
,
, .
.
, -
, . ,
, , ,
, .
, , , ,
,
.
, .
,
, , ,
, ,
, , -
, ,
.
. .
-
, ,
.
- ,
. ,
.
, :
- , , , - ,
, ,
, .
, , , ,
. , ,
, ,
,
,
. ,
,
, ,
, ,
, .
, ,
,
:
. -
.
, .
, ,
, , ,
, .
,
, .
,
, ,
- , - ,
. ,
, ,
, .
, ,
, . ,
, ,
,
.
,
.
, , , ,
, , , .
, , , ,
, - .
:
, ,
, .
. ,
, , ,
.
.
, .
,
,
.
,
, ,
.
. : ,
. , ,
.
,
.
, - , ,
.
, ,
, , ,
,
.
.
,
, , ,
, ,
. . " , -
, - - ,
, ,
, ".
, . ,
,
. , ,
.
, - ;
,
.
. -,
, . -
,
. .
. , ,
, ,
- .
. ,
, - .
- :
, ,
, - , , ,
- .
- ;
, ,
, -
, - .
- , ,
.
, - ,
, - ,
, .
, .
, ,
,
. " , - , -
,
".
- , ,
.
"",
,
, ,
, ,
,
, , -,
, .
;
,
, .
. , ,
, , , ,
.
,
. .
- -,
- , .
,
, , -
.
; - ,
- .
,
.
,
, ,
, .
, ,
, ,
, , ,
. :
? ,
?
, ,
, ,
.
, -
,
.
, -
,
- : ,
-
.
, ,
, ,
.
, , ,
,
.
,
, -
,
,
. - ,
, , ,
.
, .
,
-, .
,
, ,
,
, , -
,
.
,
, ,
, .
;
,
- ,
, -
, .
, ,
, -
- .
. ,
,
- ,
, ,
,
, , .
,
:
", , .
,
.
".
, ,
,
, ,
-
, .
, ,
, , ,
.
, -
. , , .
- , .
, ,
, ,
, . ,
- , -
, , , ,
, .
.
, ; ,
,
, ,
.
.
, ,
:
, , ,
, . , ,
"", "".
,
,
-
, , ,
, , ,
,
.
, .
"", " ",
, ,
.
, ,
, .
, ,
, , ,
, : ", , ,
,
,
, , ".
,
,
. , ,
,
. .
, , ,
: ,
,
.
,
, , , ,
.
,
,
. ,
.
,
-, ,
-
, ,
.
,
, , ,
,
.
,
. ,
, , ,
, . ,
, .
,
,
.
, -
! , , -
.
,
, ,
.
, , .
.
, ,
,
. ,
, ,
, .
.
.
.
, ,
. ,
-
, .
,
,
.
-, . ,
. .
.
,
.
, ,
.
, ,
.
.
, , ,
. ,
, , ,
, - , , !
-, ,
, ,
, ,
, , -, -
,
- .
, - -
, ,
, ,
, . ,
,
,
. ,
- .
" ! , , -
, - ,
? !"
- ,
,
.
,
,
, , ,
,
"" "" , ,
. , ,
, ,
.
,
,
. ,
, ,
, .
" .
, , ".
; :
, .
- ,
, - , :
- !
!
,
,
.
, ,
, , ,
, , .
, ,
- ,
, , , ,
:
- , , !
- , ,
,
!
- ? , , - ,
,
. - ...
- , -
. - , , ,
, ,
,
.
- - , ! -
. - , ?
! - ?
- ,
- , ,
, , :
- . ,
, ,
.
,
,
. ,
, -
... ... ...
?
- , ! - ,
, ; ,
, . -
... ...
... , , , ,
...
- ... , - . -
,
, .
,
. , -
. ,
- - , .
. ...
- , , - . -
... - ... ...
... ... , ...
. ...
- , - , ,
, - ! ,
! ... , - ,
.
,
, :
- , - ! ... !
, ! ... -
, .
- ... , - .
:
:
- !
; , ,
!
,
.
,
:
- ,
, , !
. - ,
. ,
. :
, ,
,
. ,
, , ,
,
. ,
, ,
, .
, ...
- .
.
,
, ,
, .
,
.
, ,
.
,
- .
, ,
, . ,
, ,
,
.
,
, . ,
,
.
- . -
, ,
, , .
, , , ,
, .
- ,
: " !"
. ,
,
. ,
, ,
, , . ,
" !".
, -
, -
.
, , - ,
, - .
. ,
, ,
.
. . .
,
, ,
, ,
. .
, .
- , , - .
- ,
?
,
.
,
.
. -.
- , , , - .
,
, ,
, ,
. ,
, ,
, . ,
,
.
,
, -
, ,
.
,
, , ,
, , ,
. ,
,
. . ,
.
, ,
, ,
.
: ,
; ,
.
, .
, :
- ! ,
, - !
. ,
, . "!" - ,
.
, .
, ,
, . "
", - .
, , ,
, -
. ,
. , , ,
.
. -,
, .
"!", ,
,
.
, ,
. , .
.
.
, , -
, -
, , , ,
,
- - ,
.
, ,
-
.
, ,
, ,
, .
,
.
,
.
- -
!
,
,
.
. ,
, ,
.
:
- .
:
- . .
,
. ,
, -
.
. , .
, , ,
. .
,
. -
.
,
, - ,
- .
.
, ;
.
, , ,
- - ,
,
.
: " _______ ? -?"
,
.
,
.
, .
! , ! -
, !
... ,
.
.
: "
, ". , , !
.
, ,
.
. ,
: " !"
,
, :
- ? ! !
,
, .
. , ,
.
, ,
,
,
.
,
, ,
,
, , ,
. ,
.
. ,
.
. ,
, ,
, , ,
.
.
, -
, - ,
,
.
,
, ,
- , ,
,
.
.
, , .
,
- , ,
, .
- , , -
. -
?
- ! - ,
, ,
. - ? ? -
, ! - ?
- , , -
,
. - ? ?
! ?
,
.
.
- -, , ,
, ...
- - ,
, ,
,
, ,
, , . -
, ,
, .
,
; ,
.
, .
-:
- , .
- - , -
. , . !
- , - . - :
. .
. ,
. ,
,
. , ,
?
- , , -
. - ,
. , , ... , ,
. , ,
, , ,
- . ,
, .
. -, , -
, .
.
, ,
. , , ,
-
, , ,
, ,
, .
, .
- ,
. ,
. , ,
, .
- ,
, .
- , -
.
, .
, ,
. ,
, ,
.
,
- ,
. . ,
, .
,
. -,
:
- , , ,
. - , .
.
.
, .
.
- ? - , .
- . ,
. , .
, ,
,
... - ? - ,
. ,
- , -
, ,
. , , .
.
- , -
. - ,
, , - , ,
, .
:
- ,
.
, :
- ,
- ,
, ?
- , - .
- , ?
:
- , .
- ? -
.
- , . .
? ?
, ,
.
- ? - .
- , - .
- ! - . - !
. -
. -, .
,
, ,
.
, :
- , , . , ,
- , ,
. -
... , ,
. ,
, , .
- ? - .
.
- .
, ,
,
: ,
. -
, , - , ,
,
, , , .
, -
, ,
. , .
, :
- , , ,
?
, ?
, , ,
? ...
- ! - . - .
,
. .
, ,
,
, ,
.
,
- ,
- .
, -
. , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
. , .
,
, , ,
,
:
, - -
- ,
- .
, ,
, ,
-.
. , ,
. ,
, , .
,
,
; ,
,
.
: - ,
, , , ,
. , ,
, ,
, ,
; ,
, . ,
,
: "
!" " !".
-, , , ,
, -
. : ,
, , .
,
- -, -
.
,
.
, : , ,
,
.
. ,
:
,
- - , ,
, -
. ,
. , ,
, , -
, , .
-
, -
. ,
,
, . , ,
, ,
, .
:
, , .
, ,
- ,
,
. " , - , - ,
, .
, ,
,
,
". ,
, ,
, .
,
, -
.
, .
- -
, - ,
, ,
.
, : ,
, .
- :
- , , , , -
? ,
, - ,
.
- ,
:
- ! !
!
:
- !
- ,
.
, .
, , ,
. - .
?
, ,
.
-, ,
,
. .
,
, .
.
, ,
,
.
,
;
,
-.
,
- , , -
, ,
.
, - ,
, , -
, ,
.
,
, ,
, ,
, ,
, .
" , !",
.
. ! ,
?
, , -
, ,
.
,
, . ,
.
, ,
.
, , - . .
,
. -
.
- -
,
,
, . ,
, ,
- ,
. ,
:
, ,
, , .
, -
,
. , , .
.
- ? ,
, , .
?
- , ? ,
, , ,
? , ,
- ?
. . ,
,
? - ,
. -
? ,
?
. ,
... , ,
? ,
.
- ,
! - .
- .
, ,
- , .
, ,
, . -
. ,
, . ,
.
,
, :
,
, , ,
, ,
.
- ,
,
,
.
, ,
, ;
, ,
,
, . ,
, ,
, .
.
, -
, .
,
, : -
, .
, , ,
. ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
.
. ,
,
- , ,
. ,
.
. , ,
.
- - -
. ,
-
, .
- ? - . -
, ,
, !
-,
, :
- ?
, .
- ? , ,
, ! - , ,
.
- , , ? -
, . - ,
.
, - -
,
.
- ? - ,
. - , , ,
!
- , , -
, . - ,
? , , .
, . -, ,
, . ,
, .
. -,
,
. -, ,
, , ,
.
,
, , , ,
.
:
- , ,
.
, ,
, , ,
.
,
:
- , .
, -
! - ,
.
, ,
,
. ,
-
.
- , ,
, .
,
, .
, ,
,
, - .
,
.
, ,
, ,
.
, , ,
,
,
.
,
- , , -
,
.
,
, .
, ,
, .
.
, ,
, ,
, .
, .
, ,
, ,
.
, ,
,
.
,
, , -
:
- ,
! !
,
, "",
, ,
,
. ,
.
, ,
, - ,
, ,
, ,
. ,
,
.
: - .
, ,
, , ,
,
. ,
-
, - .
.
. , ,
, - ,
:
- , ,
,
?
,
:
- , .
, - .
- , , - ,
, .
.
, ,
.
. ,
, .
, .
. ,
, ,
. ,
. ,
, , .
.
.
,
, ,
, ,
, ,
,
- - (?), :
.... - " "? -
. , ,
, ,
, .
, ,
,
.
,
,
.
, ,
,
,
. ,
, -
.
,
.
.
, :
,
,
,
. ,
, :
- , . .
.
, , ,
, .
, ,
, , .
, -
.
- . ,
, ,
, .
, :
-
. , , .
.
.
- , , .
, -
. ,
.
- , - . -
! .
, , .
,
;
. , .
.
,
, .
,
. , ,
.
: . ,
- ,
-
.
, -
.
, , ,
. , ,
, ,
, .
. : -
. , ,
,
.
,
.
: ,
, .
.
, .
,
,
, .
, ,
, .
,
, . ,
, .
,
. ,
.
, ,
. ,
, .
, ,
, .
,
,
- , -
.
, ,
. , -
,
, .
,
.
.
, ,
. :
- ! - .
- .
.
,
.
.
,
.
, , -
,
.
.
, ;
,
- ,
,
.
, .
, ,
- , :
.
, -
, , . , -
-, . ,
,
, , , ,
, .
,
-, .
, :
, , ,
. ,
,
, ,
,
, ,
,
, - .
""
. , "
", ,
,
.
- , ,
, ,
, ,
,
- , -
. -
,
.
- ,
, ,
,
. , ,
, ,
, .
! ,
,
- ? -
, , ,
. ,
, :
. , ,
, , ,
.
! -
,
. : ,
,
.
, ,
,
- .
,
.
.
.
,
, , ,
.
, .
, ,
.
,
.
.
,
- ,
-,
, , ,
.
, ,
.
, ,
, .
,
. , ,
-, , ,
.
, ,
, . , ,
, .
, ,
,
- , , -
.
, , ,
, ,
. ,
- , .
, ,
, . , -
, ,
.
,
,
"", ,
,
; ,
.
, , ,
,
. ,
- , , ,
.
, , .
, -
!
. -
. ,
, ,
, .
, ,
; - , ,
; - ,
; ,
,
.
-,
,
, .
" ",
- ,
.
,
: ,
, ,
, -, , -,
-, , ,
, ;
, , ,
; ,
- ,
, , .
-
, .
, ,
- ,
, ,
,
, ,
, , - ? -
.
, . ,
, ,
, - -
.
, ,
.
, ,
- , ,
- .
- ,
, -
.
- ? - . -
. , ,
, , !
.
?
, ,
. ,
, , :
- .
:
-
, , , . ...
- , - . -
? .
.
,
:
- - ? ?
, ?
, ?
. ! ! ?
.
, , - - ,
, " ",
, .
- , , -
.
. ,
, , ,
. " ?" - .
,
- .
, . .
- , - . - .
. , ,
.
.
- ? - .
:
- ,
?
, .
, .
, ,
: "!" - ,
.
, , .
,
,
. , ,
. ,
. , .
.
,
- :
- , !
, ,
" ".
- ,
, - -
. - . .
-
. .
,
, .
. ,
-...
.
- , ,
, - . - ,
.
. . .
,
,
.
,
, , .
,
, ,
.
- , - , -
. , ,
, , ,
, ... , ! ,
, ?
, ,
, , ,
.
- ! - . -
...
- - , - ,
.
, .
, -,
.
, .
.
- ? - . -
, .
:
- , .
- , - , -
, .
- , -
- , . ,
. ,
- . ?
:
- - , .
. , - ?
- ? - . -
, , . ,
.
, , .
.
- ! - . - ,
. , , .
,
. ,
. ,
, , .
. :
- , ! , ?
- . ,
.
" , ?
- . - ,
".
. ,
,
- ,
.
.
- , ? - . -
.
- , ? ? -
, .
, ,
, .
,
:
- , ?
, , .
,
. .
- , .
.
, ,
. .
- ? - .
. , ,
- .
- . , - . -
, . ,
- - ? -
.
, ,
, , ,
-
.
- ? - .
- , , ?
.
, ,
, - - . ,
, : - , .
.
.
. .
- ? - ,
. - ? ,
?
.
- ? - . -
, . .
, . ,
, .
-.
. .
.
,
, ,
,
, -,
.
, , ,
.
, .
, ,
, ,
:
- , , , .
? -, , .
.
, ,
.
, ,
, ,
. .
, , , ,
.
- , ? - . -
? ,
? - , . -
, , , ...
- -, , , - . -
, -
, , , . , ,
.
,
...
- , , , , -
. - , ,
,
.
- , :
- , , .
- , , -
. - ,
.
- , , - . ,
: - ,
, ...
- ... , - ,
, . - ,
.
- , - . -
. - ,
.
- , , , -
. - , ,
. , - ,
.
,
,
,
.
- , - . -
, - ,
.
- , ? -
, .
- , -
. -
, , , ?
- , ? -
.
, ,
, -:
- , . ,
.
, ,
.
, .
, :
- . -
, .
- .
- , , -
, . -
- -
, .
,
, ,
, , ,
. ",
", - ,
, .
,
,
, ,
, .
, ,
- , , ,
, , , , ,
, .
,
, , ,
.
, , -
, ,
. ,
, .
,
? - .
, ,
,
,
,
. ,
, !
, , , ...
, ;
- .
, , ,
,
.
-, - - - -.
,
, , ,
; ,
,
- , ,
. , ,
,
- .
,
, , , ,
- , - .
, .
, , , ,
. ,
.
, ,
, -
, . ,
, , ,
. , , ,
.
,
. , ,
,
. ,
, ,
,
, ,
- . , ,
. ,
- ,
. , -
.
,
, , -
, ,
- , .
,
,
.
,
, ,
,
. ,
,
.
. - , , -
,
.
. , .
, - , .
.
,
. -
- .
.
,
-
, .
, ,
-
, ,
. -
. , .
, ,
, -
.
, .
, .
,
, ,
.
,
. , ,
, .
,
- , , -
, , , -
.
. ,
, , ,
.
, . ,
.
.
. ,
, ? , .
, ,
, . ,
.
, ,
.
, ,
. " ? ,
? ,
? , - ", -
. , , .
, ,
, , , , ,
,
.
,
, . ,
,
,
, .
, ,
,
. ,
.
,
,
.
,
- , ,
.
,
, ,
, , ,
.
, , .
, ,
,
,
.
,
:
, , -
, .
,
, , , ;
.
,
, .
, ,
, , , ,
.
- . , -
. , -
, : - ,
.
. ,
,
.
.
, ,
.
, ,
,
, . ,
, : , ,
,
.
, . ,
- , ,
, ,
, ,
.
,
. ,
- -
- .
, ,
, , .
, ,
:
- , ? -
, , ,
: - , .
,
:
- , ... , , - ?
- , - .
- , - , -
. ,
, ,
,
- , .
- , - ,
, - .
- , - , . -
, ,
- , -
.
.
- , - ! -
, , . -
?
- ! -
.
, , ,
, . ,
,
,
,
, .
,
.
, ,
: ,
, ,
, ,
, , - ,
, .
- , - , , - ,
, . - ,
- .
, : -
, , ,
.
. ,
, ,
, ,
,
, . "
, - , -
, ". ,
.
, , ,
,
, ,
,
, -
.
, ,
. ,
- ,
, ,
, - ,
,
, ,
, - .
, ,
, .
, ,
.
- , , ?
- , , - . -
, ,
. , ,
, , .
.
- , ,
, - ,
. - , ,
, ,
, ?
:
-
, , , , ,
.
,
, ,
. - , ,
, .
.
,
, .
, ,
. ,
"" ,
, - ,
, - - . , ,
? :
, ,
.
, , ,
:
- , - ,
?
- , , - ,
, .
,
- -
.
, , -
.
,
, , ,
, , ,
. ,
, .
, , ,
.
- , - .
. ,
.
- ,
, - , -
, . - ,
, .
. ,
.
- -
- .
, ,
.
- ?
? -
, , ,
, , ,
.
.
- , ,
. ,
, , , .
, ,
, ,
.
,
, .
- , , , ,
.
"", .
- , , -
.
- , - . -
, .
-
, - ,
. - , , .
, ,
, .
,
. ,
,
, , , :
- ,
, ?
- , , -
,
- .
- , , , -
. - ,
, .
, ,
- -
.
.
. ,
, , -
, , ,
.
-, .
, - :
- -, ! - , ,
- ,
. , -
, -
, - -.
. - ! - !
... , !
, ! ,
, ,
, , .
, . ... - - ,
. - , ? -
, .
- ... - .
,
,
.
- ! ! - . - ! -
-
. -
, !
,
, .
,
, - .
, , -.
,
, ,
.
, .
- ! - , . - !
!
- , , -
: - . .
, ,
:
- , . ,
, , ? ?
.
- , , - ,
.
- , , - ,
, -
. .
. , ? , ,
, .
- , ! - ,
- , ,
, , , ,
, , , .
, , ,
, .
,
, , ,
:
- , ,
. , .
.
,
,
, .
.
,
. -
.
, ,
, ,
, .
- ,
. , , -
.
,
; , ,
. :
- . .
.
:
-
! ,
!
" ,
", - :
- ! ! !
!
, :
- .
.
- ! - ,
, - ,
: ,
, ,
- .
, ,
,
, .
, ,
.
,
, -
.
, , .
, , ,
.
, , ,
,
.
, -
, , - ,
, , .
,
.
, , ,
, . ,
-
.
, .
. , , .
, , - .
: ,
. ,
, .
-, ,
, :
- ! !
,
, ,
, , ,
, ,
.
. ,
. .
. . ,
,
. ,
, . -
, .
.
, ,
.
: " !"
, ,
.
- ,
, ,
.
,
, .
, -
; .
, :
- .
- , , , , -
. - .
. , ,
. ,
.
- ! - , .
- , - , . -
.
- , , -
. - ,
- , ? -
. -
: - ,
.
- , - . - ,
- , ! -
, , -
.
- - , - ,
. -
- , .
. , ,
, , - , .
- , - , .
, : - .
- ? - .
- , - . -
, .
. .
! - , . .
,
.
, ,
,
.
,
. , ,
, . -
. :
- , ,
, , ,
, , , ?
, - , ,
, , ,
-,
, ,
.
, ,
.
- , , - , -
. , ,
!
,
, ,
, , ,
.
.
,
, ,
. "
", - .
. , ,
, ,
. -
.
,
,
. -
- ,
, ,
.
. ,
,
.
, ,
.
, , ,
, . , ?
, , ,
,
?
, ,
. , , .
- - -
. ,
, . ,
. ,
, , .
. ,
-
? , ,
- ? ,
, ?
? ,
- ?
,
-.
, , :
, - -
, ? ,
,
?
, .
:
, , ,
- ,
, , ,
, ,
. ,
, . ,
.
,
, ,
. , -
. , ,
, ,
, .
:
, .
, , ,
, ,
. ,
,
, . ,
,
.
.
, .
- ,
.
. "
, - , - ,
.
- !"
- : . ,
, ,
, ,
, , ,
. .
"" , ,
, ,
, ,
,
, .
,
,
.
,
,
. ,
,
,
. " ,
. , , ,
-, ", -
.
, ,
, ,
, .
, ,
:
- , ,
?
- ? - . -
, ,
. - ,
.
- , , - ,
. -
, , .
- , -
.
- , - . - ! ,
,
. ,
-, , ,
. ,
, - , -
. ,
, !
.
,
, -
.
- ! - . - .
- ,
.
- , - ,
. -
?
- , - . -
, ,
, . , ,
!
- , .
,
,
.
, . ,
- . ,
, , ,
. , ,
,
, - ,
, .
,
, .
- ! - , ,
. - !
, ,
.
- , - , - . . -
, ,
, .
- , - ,
.
- , - . - -
. ,
. , !
, :
-
?
- , - . -
, , -
, . , ,
!
,
, ,
:
- ? ,
, ,
. ,
.
- ,
, ,
, ,
, , .
,
.
. , ,
.
,
.
- , - ,
, -
...
,
:
- ?
- ! , ! ,
. , ,
, , ...
, .
, ,
, ,
.
.
;
, , :
- . ,
.
, ,
:
- ! !
! ! ! ----! - , ,
, - , , ,
: - !
, , !
, ,
!
, ,
, , ,
:
- , . , ,
. , , ?
.
, ,
, ,
. - ,
, , -
: ,
, -
. -
.
,
.
. ,
, .
- ,
,
.
, ,
, .
.
, ,
, ,
, ,
.
:
. , .
.
, ,
,
. ,
, , , .
- . ,
,
,
, .
, - ,
; ,
.
, , ,
, , :
- , !
,
, .
- ! ! - ,
, :
,
.
,
: ,
- ,
,
.
,
, . ,
, , ,
, ,
,
.
, - -
,
, ,
,
.
, .
.
-,
, - ,
, ,
.
, ,
.
,
, , ,
.
, .
, , ,
, , ,
, .
, ,
.
, ,
. , ,
.
,
, ,
-
.
, ,
, , , ,
,
-
, -
. : "
, ,
,
, ..." -
,
.
, - , ,
, .
,
, .
,
, .
, ,
-
, ,
,
. , ,
,
, , ,
, ,
- ,
.
.
, - ,
, .
, ,
, ,
, , ,
.
- ,
. ,
.
, .
,
. :
, .
,
, . ,
.
,
. .
, ,
. .
,
.
,
- .
; , -
, , .
, ,
, ,
, , .
- , - . -
. . ,
. - : - .
, ,
, ,
, .
, .
,
,
,
, - ,
.
,
. ,
, .
, ,
, -
, ,
, ,
- , ,
, .
,
, ,
,
, .
,
, , -
, -
.
,
,
. , ,
-
, - ,
.
, ,
. ,
. , "",
, - , "",
. , ,
.
, , ,
, .
,
, .
.
, . -
,
. , , ,
.
.
, ,
.
,
. ,
- . -
- ,
- , ?
, .
- -
.
, ,
:
- , ! , ,
- . -,
. ! , !
!
.
.
, -
, .
:
, , , ,
, , . ,
, .
.
, .
-
. ,
, , , ,
, .
. , ,
.
-
- .
.
.
. ,
. ,
, .
,
.
.
-
. ,
,
, - - .
, ,
,
, - , :
- . .
. . .
.
. , . .
, ! . ! !
! , ! , ! !
- , -
, , .
,
- ,
.
, ,
:
- -, , .
, . : ,
, .
, , .
!
, ,
,
.
,
,
.
,
, ,
, -
. , ,
.
- ! - . - - !
. , ,
, , -
? - , -
. - ,
- , - -! -
.
.
- , ? - ,
. - ,
. , , -
. -
,
.
- ! - ,
. - , - .
. ,
, , .
- , , - .
, ,
, .
,
. .
.
, ,
,
, .
.
- ! - . -
... - , - ...
. - . - . ,
, ,
, ,
. , ,
. ,
,
. . ,
. ,
, .
- , - ,
, : - , !
. , !
, ! ...
- ,
.
- , -
. - ,
. , ,
, , -
. ,
,
,
! , , , - ,
, ! -
, !
: " ",
:
- "... ... ,
,
... , ,
... - . - ,
, ,
, . - :
" ". , ,
- . - , ,
... - , . - ,
... - , . , !
. - ,
... - ,
? -
, -
,
". , - , ,
,
, - , ,
, ,
, ,
,
. , ?
: ", ! , !
..." -
. , :
", !" - .
, .
. ,
, .
. , ,
, .
,
.
, .
, , , ,
, , ,
,
.
,
,
.
, ,
, ,
; ,
, :
- , ?
:
- . . ,
. ?
.
,
.
, ,
, .
: ,
- , ,
. ,
,
. .
.
.
.
, .
- , , .
, - -,
.
,
, .
, , ,
,
. .
, ,
.
.
, . , .
, , , ,
. ,
, , ,
, , ,
. ,
, .
, ,
. ,
. ,
.
,
. ,
, .
. ,
- .
;
,
. ,
- , , ,
, "".
, , ,
,
, .
, ,
.
, .
.
.
.
, .
. :
, ,
, - .
- .
. -
. ,
- . ,
, .
, .
, .
, ,
,
. ,
, .
, ,
, ,
, .
,
, ,
, , -
.
, . ,
. ,
.
,
.
, ,
. ,
.
, , ,
. ,
.
. , ,
.
, , ,
,
.
- ! - ,
. -
!
,
. .
- , , , .
- , , ,
. ,
.
, , -
.
.
, . ,
, .
,
,
.
, ,
, . ,
. , ,
, . ,
.
-
, .
.
.
: -,
, ,
.
,
, ,
- .
, , .
, -
, , -
.
, , .
- - ,
: " , -, , .
. , ! !
, , ?"
, ,
.
, , ,
, ,
,
, , - ,
, ,
.
,
, .
, ,
- ,
.
.
:
- ! !
.
,
. ,
.
, ,
, , :
- , ! , ,
! , - , -
. .
, ,
. ...
,
,
.
, :
- ? , ! !
,
,
.
. ,
, , ,
:
- , ! , !
, .
, ,
. , ,
, .
, :
- , !
.
, .
- .
- . ,
.
,
, ,
, . ,
- , ,
. ,
-
.
.
. ,
.
, ,
. -,
, .
, .
,
:
- ,
,
- , ? - .
,
.
, ,
,
.
. , , , , ,
. -
,
.
.
, ,
, .
,
, .
,
.
,
-. ,
. ,
. . ,
.
: , . "
, - , - ,
".
, , ,
, , :
,
- .
- . - ,
. .
, , ,
.
. ,
-
.
- -
. ,
.
,
. ,
, , ...
"".
", ", - ...
, ...
... , -
, , .
, .
,
. ,
. , ,
, , -
.
.
, ,
, ,
.
.
. ,
, , , .
.
, ,
.
,
, .
-
. ,
. ,
. ,
.
, .
. , ,
.
.
- - .
, , .
-
, .
, -
, , , .
.
- ,
- , , . , ,
.
, .
, ,
, .
, . , , -
-
.
.
,
, .
.
- -! - . - -!
-- !
- , , -
.
, ,
- ,
, - ,
.
,
-, - .
,
.
, , , .
,
, ,
,
. ,
, .
, ,
.
, -
.
- , -
. ,
, , -
,
.
,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
, . ,
, .
,
. , , ,
, , , .
- ! - .
, .
, ,
. ,
, .
.
- , , ! -
.
- ! - ,
. , , : - ,
.
, , , .
, , ,
,
.
, ,
.
,
,
.
.
:
- , , !
,
. ,
. , . .
, -
.
,
, ,
, ,
. -
, , -
.
, ,
.
,
.
- , - . -
!
.
,
,
: ,
, ,
- .
,
. ,
:
. -
. - ,
, ;
, ,
.
, ,
, :
- !
.
, .
, .
,
:
- ! , ! !
.
,
:
- , .
,
. , .
,
,
. ,
, ,
. ,
- ,
, , ,
. : , , ,
, - , - , ,
, , , , :
, , , , , -
- , !
, ,
, ,
.
: , ,
, , .
,
.
, ,
, ,
,
.
, ,
, , ;
, .
, : ",
", ,
.
,
. ,
:
- , ! , !
. , ! ,
!
.
.
, .
, ,
.
, ,
, .
, ,
,
, .
. ,
, ,
, ,
.
.
.
. ,
, . , ,
,
:
.
, ,
,
.
, , ,
, , -
, , , . ,
,
,
. , -
,
.
, .
, , , , ,
, .
, ,
- - ,
- .
, , ,
:
- , ?
,
! !
,
,
.
- , - : -
,
. , . , -
.
:
- , !..
, ?
! , ! -
-,
, , : - -
, - . -
- - , , :
- ! !
. .
, .
- , , ! -
. . -
, ,
. .
. .
!
, ,
. , ,
, , - . -
. .
, ,
, - .
, - .
- , :
- ! ! ! !
!
. ,
,
,
, .
- ? - .
- , , -
.
, ,
, .
, ,
,
, ,
. ,
.
,
.
, ,
, ,
.
, :
, -, .
,
,
,
, , .
, , ,
, , , ,
.
.
,
,
, - ! -
, -
, -
?
- ,
, . -,
.
,
-,
. .
, - ,
.
.
, ,
,
. - ,
, :
- , ,
. - ,
, .
- , ?
! - ,
, , .
"" ,
,
,
,
.
.
, ,
, .
,
: " - .
?"
,
:
- . ,
.
- , , -
.
,
-, , , ,
, .
, ,
. ,
:
- !
,
:
- !
. ,
?
- ! - ,
. - ! , ,
. .
...
- , , - . -
, . , , -
, .
,
, ,
. .
, ,
,
, , .
.
- , - ,
.
- , - .
- , , - . - ,
, . ...
- , -
, .
- , , -
, -
...
- ! - ,
.
,
, .
, , ,
.
, ,
:
- .
, ,
. .
, ,
.
. .
, - ,
. ,
,
,
. ,
.
, ,
,
, ,
.
,
.
, ,
, ,
(
).
, ,
. ,
,
, - ,
, .
, , ,
, , , ,
, ;
- , - ,
.
, , ,
, .
- , ,
,
, , .
. ,
,
.
,
.
- , - . -
. -
, . .
, , - ,
.
, :
- , .
, , .
- -, , -
.
- , ! - . -
? - ,
, : -
, - .
+========================================================================+
I Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I
I "- -2" I
------------------------------------------------------------------------
I , I
I ( ) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I
+========================================================================+
Last-modified: Mon, 11 Jan 1999 15:04:57 GMT