ельно обнаружилось невероЯтное количество полезных вещей:  коробки
с едой и имбирным пивом, одеЯла, две кожаные  куртки,  маленькаЯ  палатка,
брикеты  древесного  углЯ,  керосин,  примус  и  даже  подзорнаЯ  труба  с
семикратным увеличением. •антер тут же направил ее на ‘транника, но  линзы
только удлинили фиолетовые и желтые полосы, однако он  с  ужасом  отметил,
что трещинки на ‹уне расширЯютсЯ прЯмо на глазах.
     €з автомобилЯ „оддси они достали два мачете (Џол тихо рассмеЯлсЯ  при
мысли о романтизме ситуации), два старых военных карабина и патроны, более
того, - три двадцатилитровых канистры и кусок резинового шланга, с помощью
которого они  перелили  бензин  из  баков  засыпанных  автомобилей  в  бак
фургончика и до краев наполнили канистры.
     ‚ойтович взЯл карабин, сделал "на плечо" и крикнул:
     - Ћ боже! џ снова в армии! ‚перед, марш! џ иногда люблю подурачитьсЯ,
- искренне призналсЯ он Џолу.
     ’Яжело груженый фургончик два раза  застревал  в  песке,  но  все  же
счастливо докатилсЯ до плЯжного домика. •иксон  даже  лихо  развернулсЯ  и
элегантно подъехал к домику так,  чтобы  задний  борт  машины  можно  было
опустить прЯмо на террасу.
     Ѓрехт присмотрелсЯ к сокровищам и прокомментировал:
     - џ вижу, „оддси, что у нас здесь есть все, что  необходимо  человеку
на первый случай. Ќе хватает разве что спиртного... и воды, -  добавил  он
через  мгновение.  —итаЯ  надпись  на   банке   с   имбирным   пивом,   он
неодобрительно покачал головой.
     - ‡ато есть большие  запасы  барбитуратов  и  декседрина,  -  ответил
Љоротышка.
     - ќто не одно и тоже,  -  вздохнул  Ѓрехт.  -  Ќе  нравитсЯ  мне  это
свинство. ‚от если бы у тебЯ был,  например,  мескалин,  пейотль,  или  на
худой конец, немного марихуаны...
     ‚анда с возмущением посмотрела на  него.  Њакхит  нервно  рассмеЯлсЯ.
‚ойтович подмигнул Џрофессору и серьезно сказал:
     - Ћн шутит, ѓарри.
     Ѓрехт широко улыбнулсЯ и обратилсЯ к худощавой женщине:
     - Ќалейте нам еще кофе, €да. •иксоны навернЯка  очень  проголодались,
да и мы, думаю, охотно согласились бы выпить по стаканчику кофе  и  съесть
по бутерброду. „оддси привез много кофе, так что можно уже  не  экономить.
Ђ, кроме того, надо освободить термос длЯ хранениЯ воды. ‡а домиком в баке
- питьеваЯ вода, Я проверЯл. Ќекоторые  думают,  что  Я  потреблЯю  только
спиртное, но должен заметить, что времЯ от времени мне все  же  необходима
вода.
     Џредложение выпить кофе было принЯто единогласно. ‚се так устали, что
с удовольствием перешли  с  песка  на  террасу.  Џосредине  они  поставили
складную кровать, на которой  лежал  ђей  •энкс.  …го  забинтованнаЯ  нога
выглЯдела сейчас, словно плохо  отремонтированнаЯ  канализационнаЯ  труба.
ђаненый  получил  в  виде  лекарства  остатки  виски   Ѓрехта   и   теперь
относительно спокойно переносил боль. „ылда положил свои  ладони  на  ногу
ђеЯ, он утверждал, что его прикосновениЯ обладают целительной силой.
     €да сначала подала кофе  •иксонам,  которые  сидели,  обнЯвшись.  Ћни
посмотрели друг на друга и  серьезно  чокнулись  кружками.  ‚сех  охватило
торжественное настроение. Ћни сосредоточенно начали прихлебывать кофе. Љак
и предвидел •антер, каждый из собравшихсЯ здесь  по  особому  относилсЯ  к
этой террасе, словно она была его домом, и боЯлсЯ той  минуты,  когда  его
необходимо будет покинуть. ‡десь, на плЯже, не  было  гор,  которые  могли
обрушитьсЯ,  домов,   которые   могли   рухнуть   или   сгореть,   газовых
трубопроводов,  которые  могли  лопнуть  и  взорватьсЯ  желтым   пламенем,
проводов, которые могли оборватьсЯ и осыпать  землю  ослепительным  снопом
искр.  Џравда,  плЯжный  домик,  и  вместе  с  ним  сама  терраса  немного
перекосились после землетрЯсениЯ,  но  сейчас  на  это  никто  не  обращал
вниманиЯ.
     ‡десь не было чужих,  которые  бы  указывали  им,  что  надо  делать,
практически не было жертв, которых требовалось непрерывно спасать.  Џомехи
в эфире не позволЯли слушать последние известиЯ  о  катастрофе,  заглушали
приказы и запреты, многочисленные  указаниЯ  полиции,  Љрасного  Љреста  и
ѓражданской Ћбороны. ’ак что лучше всего было бы остатьсЯ здесь  и  просто
сидеть, наблюдаЯ за ‘транником,  который  все  ниже  опускалсЯ  над  ’ихим
океаном. „иск этой неизвестной планеты теперь представлЯл собой фиолетовую
голову атакующего быка - желтаЯ середина мишени скрылась наполовину,  зато
с другого бока поЯвилась большаЯ желтаЯ плоскость. ‘лучайно, а может быть,
даже преднамеренно, две маленькие овальные  точки  создавали  глаза  быка.
Љоротышка отставил чашку и начал рисовать.
     - ќль торо! - прокомментировала Њарго.
     - ѓолова осьминога! - возразила ђама „жоан.  -  †ители  Љрита  именно
таким образом рисовали ее на вазах.
     - Ћднако через три-четыре часа  мы  должны  будем  уехать  отсюда,  -
неожиданно  сказал  Џрофессор,  словно  прочел   по   глазам   собравшихсЯ
непроизнесенную вслух мечту - навсегда остатьсЯ здесь, на плЯже.
     - Џрилив! - поЯснил он.
     •антер предупреждающе посмотрел на него и Ѓрехт поспешно добавил:
     - џ прошу понЯть менЯ правильно. ‚ этот момент нам ничего не  грозит.
„аже наоборот. ‚ремЯ между  отливом  и  приливом  составлЯет  здесь  около
десЯти часов, а это значит, что отлив начнетсЯ примерно через четыре  часа
после того, как ‹уна дойдет до зенита. „ругими словами,  через  час  будет
максимальный отлив. ‚идите, как далеко стоит вода?  ’ак  что  у  нас  есть
много времени длЯ отдыха, которым Я собираюсь воспользоватьсЯ.
     - Ќе понимаю, ђудольф. —то за прилив? - спросил ‚ойтович.
     •антер нахмурилсЯ и покачал головой.
     - ђосс! - сказал Ѓрехт. - €менно теперь, когда нам ничего не  грозит,
нужно посмотреть правде в глаза.
     Ђ потом, обращаЯсь к ‚ойтовичу, твердо произнес:
     - ‚ы знаете, что ‹уна, вернее, масса ‹уны, вызывает приливы?  •орошо,
теперь у нас там еще и ‘транник. Ћн находитсЯ на  той  же  высоте,  что  и
‹уна, так что можно допустить, что ритм приливов будет похожим.
     - ‚от это хорошо, - улыбнулсЯ ‚ойтович. - Ђ то на мгновение мне стало
страшно.
     Ћстальные смотрели на  Ѓрехта  -  им  было  не  до  смеха.  Џрофессор
вздохнул и продолжил:
     - Ћднако, судЯ по скорости, с которой ‘транник притЯнул  ‹уну,  можно
допустить, что у него такаЯ же масса, как у ‡емли,  другими  словами  -  в
восемьдесЯт раз большаЯ, чем масса ‹уны.
     ‚оцарилась тишина. ‘лово  "восемьдесЯт"  повисло  в  воздухе,  словно
скала, котораЯ с каждой минутой становилась больше и  тЯжелее.  ’олько  на
„ылду и сопровождающих его женщин это не произвело  никакого  впечатлениЯ.
•антер с беспокойством наблюдал за реакцией  остальных.  ђама  „жоан,  чьи
колени снова служили подушкой  длЯ  спЯщей  дочери,  неожиданно  лучезарно
улыбнулась Ѓрехту. Њиссис •иксон поднЯла руку, словно хотела возразить, но
муж снова обнЯл ее и серьезно кивнул Ѓрехту. Џол последовал его примеру  и
наконец-то позволил себе обнЯть Њарго. Љоротышка спрЯтал блокнот в  карман
и сложил руки на груди.
     Џрофессор стоЯл задумавшись и с грустью улыбалсЯ им.
     ѓарри Њак-•ит наконец облек в слова немой вопрос, занимавший всех.
     - ќто значит, что прилив произойдет  в  то  же  самое  времЯ,  только
будет... _в _в_о_с_е_м_ь_д_е_с_Я_т _р_а_з _с_и_л_ь_н_е_е_?
     - ќтого он не говорил! - горЯчо воскликнул •антер. - ђудольф,  ты  не
принимаешь  во  внимание  фактор  времени.  Њы  в   любом   случае   можем
рассчитывать на один спокойный день. Љроме того, приливы - это резонансное
Явление. Ќужно времЯ, чтобы океанические волны начали колебатьсЯ с большой
амплитудой.
     - Њожет быть, и так, - ответил ђудольф. - Ћднако, -  он  говорил  все
более  решительным  тоном,  -  эта  планета  находитсЯ  над  нами  и  наши
рассуждениЯ никак не могут изменить ее массу.  ‚ы  ведь  видите,  что  она
сделала с ‹уной! ‡аймет ли это семь  часов,  или  неделю,  так  или  иначе
огромный прилив наступит, а когда это произойдет, Я буду себЯ  чувствовать
в безопасности только на вершине горы Њоники, - объЯснил он •иксонам. - _€
в_с_е  _ж_е_,  -  тут  он  повысил  голос,  -  _е_с_л_и   _ч_е_л_о_в_е_к_у
п_р_е_д_с_т_о_Я_т     _с_е_р_ь_е_з_н_ы_е     _и_с_п_ы_т_а_н_и_Я_,     _о_н
д_о_л_ж_е_н _с_о_б_р_а_т_ь _в_с_е _с_и_л_ы_... так, как это сделаю Я через
несколько секунд. …сли кто-то хочет терЯть энергию на  пустую  болтовню  -
пожалуйста, мне это не мешает.
     Ћн вытЯнулсЯ на четырех креслах, прикрыл рукой глаза и вскоре громко,
почти театрально захрапел.


     ‚о второй  раз  облетаЯ  вокруг  ‘транника,  „он  Њерриам  неожиданно
осознал, что само присутствие  в  космосе  этой  необычной  планеты  может
угрожать ‡емле. ‚едь могут произойти землетрЯсениЯ и огромные океанические
приливы, хотЯ он не был уверен в том, как быстро это начнетсЯ - а также...
нет, невозможно, чтобы с такого  расстоЯниЯ  ‘транник  расколол  ‡емлю  на
части. € все же, „он пожалел, что  не  может  посмотреть  на  ‡емлю  через
бинокль и убедитьсЯ в том, что ей ничего не грозит.
     Ћн решил, что сделает все  возможное,  чтобы  предупредить  ‡емлю  об
опасности, несмотрЯ на то, каким бы безнадежным не казалось  это  занЯтие.
‚ключив радиопередатчик, он начал вызывать основную базу ‹унного  Џроекта.
Ћдин раз ему показалось, что донессЯ ответ - но уже через мгновение он  не
был в этом уверен.
     Ќа ум постоЯнно приходила страннаЯ мысль - а не подслушивает  ли  его
какое-нибудь  существо  на  крапленом  зеленью  полушарии  этой   странной
планеты?


     …сли на плЯже под ‹ос-Ђнджелесом еще царила ночь, то  на  Њанхэттене,
где находились Ђраб „жонс  и  его  братцы-наркоманы,  солнце  уже  светило
высоко в небе. ‹иниЯ днЯ и ночи передвигалась на  запад  в  своем  обычном
темпе - тысЯча сто двадцать километров в час - и  теперь  проходила  через
‘калистые ѓоры. Ќад плоскогорьем Ђсы ѓолкомба занималсЯ рассвет.
     Ћколо площади ђузвельта Ђраб указал на крыши и закричал:
     - Ћни там!
     Ѓольшой и Џепе посмотрели наверх.  Ќа  низких  крышах  домов  роились
люди, что отчасти объЯснЯло загадку, почему на ‘то  „вадцать  ЏЯтой  улице
было так пусто. Ќесколько человек смотрели с крыш вниз,  некоторые  горЯчо
размахивали руками и что-то кричали.
     Ћднако нельзЯ было разобрать ни слова, поскольку  все  заглушал  звук
работающего мотора  брошенного  такси,  которое  стоЯло  так  близко,  что
Ѓольшой оперсЯ об его раскрытую дверцу, чтобы удержать равновесие.
     - Ѓезумцы,  они  думают,  что  на  крыше  бомба  их  не  достанет,  -
рассмеЯлсЯ Џепе, задираЯ голову. - Ќеужели они до сих пор  не  знают,  что
бомбы падают сверху, а не снизу?
     - ’ы в этом уверен? - поинтересовалсЯ Ѓольшой. - Ђ тот огненный  шар,
выскакивающий из реки?
     - Ћни ждут чудесный огненный шар! - громко  крикнул  Ђраб,  вытЯнутой
рукой указываЯ на крыши. - ќто уже трупы, а не люди! Њузей восковых  фигур
на крышах! ‚есь Ќью-‰орк!
     Љогда он заговорил  о  восковых  фигурах,  то  почувствовал  какое-то
странное беспокойство. Ћн перестал притворЯтьсЯ, что  боитсЯ,  потому  что
неожиданно его охватил настоЯщий страх, а мысль, что в  пЯтнадцати  метрах
над головой эти темные, живые восковые  мумии  наблюдают  за  ним,  что-то
кричит ему и зовут к себе, становились все невыносимее.
     - Ѓежим! - крикнул Ѓольшой. - Ћн влез в такси на место водителЯ. -  џ
убираюсь отсюда!
     Ђраб и  Џепе  сели  сзади.  ’акси  резко  тронулось  с  места,  дверь
захлопнулась сама, а рывок вжал людей в холодную кожаную обшивку  сидениЯ.
Ѓольшой направлЯлсЯ на запад и, набираЯ скорость,  объезжал  брошенные  на
дороге автомашины.


     Џереполох,   охвативший   подразделениЯ   нью-йоркской   полиции    и
пожарников, мешаЯ приготовлениЯм, которые быстро  и  исправно  предпринЯли
они  перед   лицом   катастрофы,   был   вызван   несколькими   причинами:
преувеличенными донесениЯми  о  наводнении  в  •елл  ѓейте  и  уничтожении
медицинского центра на Ѓродвее  землетрЯсением,  бестолковыми  указаниЯми,
высылаемыми из подземного центра новой системы координации между отделами,
отказом компьютера, в котором вода вызвала короткое замыкание, и фальшивым
донесением о беспорЯдках у спортивного центра.
     Ќо нервы тоже сыграли здесь не последнюю роль -  панический  страх  в
соединении с бравым желанием совершать героические деЯниЯ; словно именно к
‘траннику относились извечные суевериЯ о лунном свете, доводЯщем людей  до
безумиЯ. Ќа всем  западном  полушарии  -  в  Ѓуэнос-Ђйресе  и  Ѓостоне,  в
‚альпараисо и ‚анкувере - случились странные бессмысленные происшествиЯ.


     ‚ трех кварталах к западу от ‹енокса  Ѓольшой  Ѓенджи  выжал  газ  до
отказа, потому что они услышали  завывание  сирен.  ‘начала  наркоманы  не
могли понЯть, откуда идет  завывание,  но  знали,  что  оно  приближаетсЯ,
потому что с каждой минутой становитсЯ все громче.
     Љогда такси проезжало по ‚осьмой Ђвеню,  хриплый  вой  усилилсЯ  и  в
нескольких десЯтках метрах перед собой три приЯтелЯ увидели мчащиесЯ в  их
сторону две полицейские машины, а за ними еще две,  с  мигающими  красными
огоньками на крыше.
     Ѓольшой добавил газу. ‘ирена должна была бы  затихнуть  на  несколько
секунд, когда зданиЯ отделили такси от представителей закона.  Ќо  она  не
утихла. Ќаоборот, вой стал еще громче.
     Џосреди  следующего  перекрестка  стоЯла  разбитаЯ  машина.   Ѓольшой
намеревалсЯ объехать ее справа. ‘ юга, от  ‘едьмой  Ђвеню,  выскочило  два
лимузина - полицейскаЯ машина и  автомобиль  коменданта  пожарной  службы.
Џервый направилсЯ влево от развалюхи, второй - вправо.  Ѓольшой  вдавил  в
днище педаль газа, и не сворачиваЯ с определенной им самим трассы, пересек
‘едьмую Ђвеню за лимузинами, прЯмо перед капотом огромной пожарной машины,
котораЯ мчалась за ними. Џепе увидел огромный красный капот и перепуганное
лицо водителЯ так близко, что сам в испуге закрыл глаза.
     Џрежде чем  такси  доехало  до  следующего  перекрестка,  на  дорогах
показались новые красные и черные автомобили, мчащиесЯ на север. ‘верлЯщее
рычание сирен доводило до умопомрачениЯ.
     …сли бы братцы-наркоманы не были так одурманены  марихуаной,  то  они
навернЯка осознали бы, что вереница пожарных и полицейских машин не  имеет
к  ним  никакого   отношениЯ,   что   автомобили   вовсе   не   собираютсЯ
останавливатьсЯ на ‘то „вадцать ЏЯтой Ђвеню, а  будут  мчатьсЯ  дальше  на
север Њанхэттена.
     Ќо Џепе, Ђраб и Ѓольшой считали, что это их преследуют  и  полициЯ  и
пожарники. Џепе боЯлсЯ,  что  полициЯ  сделает  их  козлами  отпущениЯ,  и
обвинит в том, что они подложили бомбу с целью  уничтожениЯ  Њанхэттена  -
они обЯзательно обыщут их, и если даже не найдут взрывчатки, то обвинЯт их
за ношение обычной газовой зажигалки.
     Ђраб думал, что полициЯ обЯзательно запихнет их на ближайшую крышу  и
привЯжет там среди скалЯщих зубы восковых мумий.
     Ѓольшой думал, что полициЯ  просто  узнала  -  навернЯка  при  помощи
телепатии - что они курЯт слишком много травки.  Ћн  нажал  на  тормоза  и
остановил машину перед ‹еноксом. ‚се вышли.
     ’емный вход в метро искушал, словно пещера или нора -  манил  призрак
безопасности, которую ищут  все  испуганные  созданиЯ.  Ћни  обошли  белый
деревЯнный  барьер,  который  загораживал  вход,  и  быстро   сбежали   по
ступенькам. Ѓудка билетера была пуста. Ћни  перелезли  через  вертушку.  ‚
подземелье стоЯл освещенный поезд с открытыми дверЯми, в вагонах никого не
было. Ќа станции горел свет, но ни на этом перроне,  ни  на  следующем  не
было ни единой живой души. Џоезд тихо сопел, и  когда  вой  сирен  снаружи
затих, это был единственный звук на пустой станции.


        18

     Ќикто, кроме ђамы „жоан, не последовал примеру  Џрофессора,  который,
желаЯ прибавить другим бодрости, громко храпел, но даже он  через  полчаса
поднЯл голову: его заинтересовала дискуссиЯ Џола и •антера о том, по какой
орбите отныне будут двигатьсЯ ‡емлЯ и ‘транник.
     - џ уже просчитал это, приблизительно, конечно, - вмешалсЯ в разговор
Џрофессор. - ЏринимаЯ за основу, что у них  идентичнаЯ  масса,  они  будут
вращатьсЯ вокруг точки, лежащей между ними.  ’аким  образом,  месЯц  будет
длитьсЯ около девЯтнадцати дней.
     - џ думаю - значительно короче, - возразил Џол. - ‚едь  невооруженным
глазом видно, что ‘транник двигаетсЯ по небу очень быстро.
     Ћн показал на странную планету, сейчас заливающую  собравшихсЯ  людей
пурпурным и апельсиновым светом. ‘транник двигалсЯ  в  сторону  океана,  а
желтаЯ ‹уна начала заслонЯть его нижний край.
     Ѓрехт рассмеЯлсЯ.
     - ќто ‡емлЯ вращаетсЯ; благодарЯ этому у нас есть  восход  ‘олнца,  -
сказал он, а когда Џол скривилсЯ, злЯсь на себЯ за такую  оплошность,  тут
же добавил:
     - ЏонЯтнаЯ ошибка, Џол. Њой  разум,  унаследованный  так  же,  как  и
копчик, от пещерных предков, все времЯ совершает такую  же  ошибку!  ђосс,
посмотри, как далеко отступило море! џ боюсь, что прилив начнетсЯ  раньше,
чем мы ожидаем.
     ЏытаЯсь не потерЯть нить беседы, Џол одновременно старалсЯ вообразить
себе приливы в восемьдесЯт раз больше  обычных,  а  за  этим  -  такие  же
ужасные отливы, и так каждые шесть часов...
     - Љроме того, - продолжал Ѓрехт, -  через  каких-то  десЯть  дней  мы
выйдем на девЯтнадцатидневную  орбиту,  и  тогда  земное  ускорение  будет
равнЯтьсЯ  одному  и  трем  десЯтым  миллиметра  в  секунду  за   секунду.
ЉумулЯтивное ускорение  ‹уны,  также  по  отношению  к  ‘траннику,  теперь
составлЯет метр двадцать в секунду.
     •олодный ветер с суши так прохватил  Џола,  что  он  поднЯл  воротник
спортивной куртки, которую вернула ему Њарго, когда Љларенс  „одд  дал  ей
одну из привезенных кожаных курток. „евушка все равно мерзла и, прижимаЯ к
себе под курткой теплую кошку, внимательно рассматривала обнажившеесЯ  дно
океана.
     - Џосмотри, как блестит мокраЯ галька, - обратилась  она  к  Џолу.  -
Џростые камешки выглЯдЯт так, словно кто-то рассыпал целый вагон аметистов
и топазов.
     - ’ихо! - зашипела ‚анда. - Ћн принимает послание из космоса.
     ђЯдом с ней сидел „ылда и  опершись  подбородком  на  кулак  в  позе,
напоминающей роденовского мыслителЯ, как загипнотизированный, всматривалсЯ
в ‘транника.
     - €мператор говорит: ‡емле не будет ничего плохого, - словно в трансе
произнес „ылда. - …е воды успокоЯтсЯ, океаны отступЯт от берегов...
     - ‚сепланетный король Љанут, - шепнул Ѓрехт.
     - ’вой €мператор должен был сориентироватьсЯ раньше, - перебила „ылду
миссис •иксон, - и предотвратить землетрЯсениЯ.
     Њистер •иксон обнЯл  ее  и  шепнул  что-то  на  ухо.  †енщина  пожала
плечами, но все же удержалась от дальнейших комментариев.
     ђама „жоан открыла глаза.
     - Ќу, как, ђудольф, на кого ты  теперь  ставишь?  -  поинтересовалась
она. - Ќа ангелов, на чертей?
     - џ подожду, пока кто-нибудь из них не  подлетит  достаточно  близко,
чтобы увидеть, какие у него крыльЯ - белые или черные, -  усмехнулсЯ  тот,
но тут же понЯл, что эти слова в нынешней  ситуации  вовсе  не  смешны,  и
быстро перевел взглЯд на ‘транника. Џотом он потЯнулсЯ,  встал,  расправил
плечи и осмотрел террасу.
     - ‚от это да! Џока Я спал, вы загрузили фургон! - прокомментировал он
увиденное. - ќто очень мило с вашей стороны. ‚ы даже не забыли о  термосах
с водой. ќто, наверное, твоЯ заслуга, „одд. -  Џотом  он  шепотом  спросил
•антера. - Љак там ђей?
     - „аже не проснулсЯ, когда мы перенесли его на кровати в  фургон.  Њы
укрыли его двумЯ одеЯлами.
     ‚верху  внезапно  раздалсЯ  какой-то  гул.  ‚се  замерли.   Ќекоторые
подозрительно взглЯнули на ‘транника, словно  ожидали,  что  звук  исходит
именно оттуда. ‡атем Њакхит возбужденно закричал:
     - ќто вертолет из ‚анденберга!..
     €здали гудЯщий предмет  напоминал  летающее  коромысло,  но  это  был
действительно патрульный вертолет, который снизилсЯ над морем, развернулсЯ
и полетел вдоль плЯжа максимум в пЯтнадцати метрах над  землей.  ‡атем  он
свернул по направлению к ним и завис над  террасой.  ѓул  перешел  в  рев.
‚оздушный вихрь, вызванный вращающимисЯ лопастЯми, развеЯл во все  стороны
ненужные уже программки симпозиума.
     - Ћн что, ненормальный? ‘обираетсЯ сесть прЯмо на нас!  -  разозлилсЯ
Ѓрехт, который, как и все, присел и смотрел наверх.
     ‘квозь рев они услышали зычный голос:
     - “ходите! “ходите отсюда!
     - Ђ, черт! Ћни что, с ума сошли? - закричал Ѓрехт, заглушаЯ  то,  что
говорил голос из вертолета. - Њало того, что они  захлопнули  дверь  перед
самым нашим носом, так теперь вообще гонЯт отсюда! Џо какому праву?
     ‘тоЯщий рЯдом с ним Љоротышка поднЯл  кулак  и  грозно  потрЯс  им  в
воздухе.
     - ‘ами убирайтесь отсюда! - крикнул он.
     €, словно услышав его  приказ,  вертолет  медленно  повернул,  набрал
высоту и полетел вдоль берега дальше.
     - Џослушайте, Ѓрехт, а может, они хотели предостеречь нас от какой-то
беды, например, от прилива? - высказал предположение ‚ойтович.
     - Ќо ведь он наступит только через шесть часов!  -  Ѓрехт  неожиданно
осознал, что шум не затих с отлетом вертолета. Ћн увидел, как сквозь  щели
в террасе в нескольких местах начала проступать вода.
     Џесок вокруг домика покрывала белаЯ пена бурлЯщей воды. ‚ода  подошла
к террасе, когда глаза всех  были  обращены  к  вертолету,  а  рев  машины
заглушал шум подступающих волн.
     - Ќо... - возмущенно начал Ѓрехт.
     - ќто не прилив, а цунами! -  закричал  •антер.  -  €з-за  подводного
землетрЯсениЯ!
     Ѓрехт стукнул себЯ по лбу.
     ипЯ и  волоча  за  собой  камни,  вода  начала  отступать,  оставлЯЯ
заплатки белой пены.
     - ‚ода снова подходит! - закричал Џол. - ‚се в машину!
     •иксоны уже были на переднем сидении. „вигатель затарахтел и  заглох,
только тихо выл стартер. •антер, „одд, Ѓрехт и Њакхит выпрыгнули на песок,
и начали подталкивать фургончик. ђама „жоан  потЯнула  Ђнну  с  террасы  и
впихнула в машину. Љогда та захотела выйти, ђама ударила девочку по щеке.
     - ‘иди здесь и крепко держись! - грозно приказала она.
     ‚анда тоже хотела сесть рЯдом с Ђнной, но ‚ойтович силой удержал ее.
     - Ќа этот раз не выйдет, толстушка! - закричал он.
     Џол поднЯл откинутый задний борт и попыталсЯ его закрыть.
     „вигатель, наконец, заработал. ‚ойтович оттолкнул ‚анду, они вместе с
Џолом уперлись в задний борт и упали  на  террасу,  когда  машина  немного
продвинулась вперед. ‡адние колеса пищали, буксуЯ в мокром песке.  Њужчины
снова подтолкнули машину и неожиданно фургончик  поехал,  покачиваЯ  опЯть
открывшимсЯ бортом и освещаЯ габаритными огнЯми догонЯющую  его,  покрытую
инеем пены волну.
     ‚тораЯ волна была уже такой высокой, что залила край террасы. ’ерраса
легко задрожала, из щелей в полу фонтанчиками брызнула вода.  Љогда  волна
отступила, Џол схватил Њарго за руку и они побежали по  скользким  доскам.
„евушка судорожно прижимала к себе ЊЯу. Џол задержалсЯ на краю  террасы  и
посмотрел вниз, на мужчин, которых волна сбила с ног.
     - Ѓежим! Ѓыстрее, пока не пришла третьЯ волна! - завопил он.
     Ћни  спрыгнули  с  террасы  и  вместе  с   остальными   побежали   за
фургончиком.


     Ђраб, Џепе и Ѓольшой ожидали, что целый табун  одетых  в  темно-синие
мундиры полицейских побежит за ними на станцию метро на ‘то „вадцать ЏЯтой
Ђвеню, поэтому  сразу  спрЯтались  в  туалете.  Ђраб  вытащил  самокрутку,
раскурил ее и теперь держал над унитазом, чтобы  немедленно  выбросить  ее
при первых звуках приближавшихсЯ шагов. Ѓольшой должен был в  этом  случае
слить воду. Џепе стоЯл в стороне и изображал из себЯ совершенно случайного
посетителЯ. ‚се  это  было  не  очень  логично,  но  надо  отдать  должное
наркоманам: длЯ одурманенных почти до невменЯемости действовали они просто
гениально.
     Ћднако никто не подходил к ним, не было  слышно  ни  топота  ног,  ни
криков полицейских. ‡десь царила полнаЯ тишина.
     —ерез несколько минут они вышли из туалета. ЏустаЯ станциЯ напоминала
дом с привидениЯми, поэтому они  чувствовали  себЯ  очень  неуверенно.  Ќо
вскоре Џепе освоилсЯ и попыталсЯ вытащить из автомата плитку шоколада. ќто
не удалось, тогда он со всей силы треснул по автомату кулаком, но  тут  же
присел от испуга, услышав гулкое эхо.
     ЃратьЯ  вошли  в  первый  вагон  поезда  и  перебрались  из  него   в
электровоз. ’ам Ђраб решил  поиграть  рычагами  и  кнопками.  Љогда  двери
начали закрыватьсЯ, он мгновенно вернул последний тронутый  им  тумблер  в
исходное положение. Ќо занЯтие это настолько  захватило  его,  что  он  не
удержалсЯ  и  потрогал  еще  один,  ворчание  двигателЯ  усилилось,  поезд
задрожал - Ђраб быстро передвинул рычаг на прежнее место.
     - ‹учше этого не трогать! - сказал он и нервно рассмеЯлсЯ.
     Ћни смотрели через лобовое стекло вглубь  черного  двойного  тоннелЯ,
ожидаЯ, когда по второму пути пройдет поезд, но ничего не было видно.
     —ем дольше находились они на пустой станции, тем больше казалось  им,
что это их собственный, частный мир.  —увствуЯ  себЯ  его  хозЯевами,  они
сделали три самокрутки, и теперь жадно затЯгивались в кабине машиниста.
     - ’ы, Ѓольшой, как считаешь, что здесь происходит? - наконец  спросил
Ђраб.
     Ѓольшой наморщил лоб и через мгновение сказал:
     - ђусские подводные лодки вынырнули у парка Ѓеттери. ђусские победили
легавых  в  битве  на  площади  ћнион  ‘квер  и  те  отступают  на  север,
непрестанно  отбиваЯ  атаки  наседающего  врага.  Ќо  русские   продолжают
продвигатьсЯ вперед. Њой приказ на день: прЯтатьсЯ и не показывать носа!
     Ђраб кивнул.
     - Ђ ты, Џепе? - спросил он.
     - ќто огненный шар! ќто он показалсЯ в Ѓеттери,  а  потом  по  улицам
проплыл в центр города. ‹юди думают, что это Ядовитые газы  и  убегают  на
крыши домов, но это не так. ќто хороший дым, сладкаЯ маковаЯ смесь. Ќо все
от нее могут задохнутьсЯ, все, кроме нас. ’ы тоже боишьсЯ дышать, Ђраб?
     ‚незапно они почувствовали легкое дуновение воздуха  из  тоннелЯ.  Ћн
нес  характерный  длЯ  железной  дороги   запах   металла,   сухой   пыли,
человеческих тел и даже электрических разрЯдов.
     - Ќу, Ђраб, ведь это же ты начал. „авай,  твоЯ  очередь,  -  произнес
Џепе.
     - •орошо, мне уже все Ясно, - кивнул Ђраб.  -  “ровень  воды  в  реке
повысилсЯ, вы  сами  видели.  €  продолжает  повышатьсЯ...  ‚ода  заливает
Ѓеттери, выходит из берегов и течет на север.  Џотоп,  как  при  Ќое.  Ћни
приказывают людЯм выйти на крыши, и те превращаютсЯ в солЯные столбы. ‚сем
покинуть подвалы и станции метро! ‹егавые  смываютсЯ.  Џожарники  ждут  со
шлангами, но ведь с водой они не умеют боротьсЯ, поэтому тоже смываютсЯ! Ђ
воды все больше...
     - Ќеплохо, - с убеждением заЯвил Ѓольшой. - ‘овершенно правдоподобно.
     Џоток воздуха  стал  сильнее,  а  вместе  с  ним  усилилсЯ  и  запах,
доносЯщийсЯ из тоннелЯ. Љ нему примешивалсЯ какой-то незнакомый смрад.
     ‚ глубине тоннелЯ они заметили голубое сверкание.
     - Џоезд подходит! - воскликнул Џепе.
     € снова голубое сверкание. Џотом еще и еще.  ‘квознЯк  превратилсЯ  в
ветер. ’ри наркомана уловили плеск воды. „о них донессЯ все разрастающийсЯ
рев.
     - ’емный поезд мчитсЯ по обеим путЯм! - крикнул Ђраб.
     ѓолубые блики приближались, становЯсь все более Яркими. ‘оленый ветер
кружилсЯ вихрем. Љазалось, рычала тысЯча львов.
     Ћни успели увидеть  пенЯщуюсЯ,  темную  от  грЯзи  волну,  увенчанную
голубым сверканием.
     Ђ через мгновение  в  них  ударил  поток  пронизанной  электричеством
соленой воды.


     ‘элли и „жейк ели Яичницу с серебрЯного  блюда  и  закусывали  черной
икрой, черпаЯ ее ложкой из хрустальной миски, поставленной  среди  кубиков
льда.
     - ‚от мы и забрались высоко-высоко, -  сказала  ‘элли,  выглЯдываЯ  в
окно, - видно только ќмпайр Ѓилдинг, башню радио и здание  Љрайслера...  а
вон та далекаЯ точка... это “олдорф ЂсториЯ, а?
     - џ  насчитал  сорок  этажей,  прежде  чем  мы  сели  в  личный  лифт
•ассельтайна, - ответил „жейк,  намазываЯ  на  ломоть  хлеба  густой  слой
черной икры.
     ‘элли взЯла чашку кофе, подошла к  высоким  хромированным  перилам  и
сильно перегнулась вперед.
     - Ћ, боже! - закричала она. - ‹юди выглЯдЯт отсюда,  словно  муравьи.
Ѓегут. €нтересно, почему? „жейк, когда-то  Я  тебЯ  спрашивала,  длЯ  чего
служат гидранты в зданиЯх - помнишь? џ думала,  что  с  их  помощью  тушат
пожары автомобилей или сдерживают бунтующие толпы рабочих с предприЯтий по
производству одежды.
     - Ќет, с их помощью по утрам моют улицы, - объЯснил „жейк.
     Ћн налил себе кофе из высокого продолговатого кувшина.
     „евушка кивнула.
     - џ тоже согласна с этим. ђаньше Я еще сомневалась.  Ќо  сейчас  нет.
‚низу как раз моют улицы.
     - —то? “лицы обычно моют в четыре часа утра. Ђ сейчас уже восемь!!!
     ‚зглЯд  „жейка  становилсЯ  все  более  отсутствующим.   Ћн   пыталсЯ
вспомнить свою идею о том, как заработать деньги,  котораЯ  пришла  ему  в
голову на ’аймс ‘квер.
     - Њожет быть, - засмеЯлась ‘элли, - но улицы в воде.
     Ќекоторое времЯ она смотрела вниз.
     - „жейк? - снова позвала она.
     - —то еще? „ай мне сосредоточитьсЯ, ‘эл!
     - ’ы прав. ‚ода идет не из гидрантов. Ћна вытекает из метро.
     „жейк подпрыгнул в кресле и тут же стукнулсЯ пЯтками об пол  с  такой
силой, что невольно вскрикнул. Џол задрожал, раздалсЯ мощный  рев,  здание
накренилось, выпрЯмилось  и  снова  накренилось.  ‚змахнув  руками,  „жейк
ухватилсЯ, наконец, за перила, рЯдом с которыми визжала от  страха  ‘элли.
—ашка, которую она упустила, и  куски  штукатурки,  осыпавшиесЯ  со  стен,
перекатывались по полу.
     Ѓолтанка внезапно прекратилась и рев затих. ‘элли выглЯнула за перила
и указала на черную ленту, котораЯ выплывала внизу из их дома.
     - ‘мотри! - крикнула она. - „ым! Ћ,  что  за  прекрасное  зрелище!  -
застонала она, когда „жейк попыталсЯ оттащить ее от  перил.  -  Њы  должны
написать об этом пьесу!
     ЌесмотрЯ на замешательство, „жейк мгновенно понЯл, что это именно  та
идеЯ, которую он никак не мог вспомнить.
     Ќо тут погас красный огонек в подставке кувшина длЯ кофе, погас также
оранжевый светлЯчок в тостере...


     Њарго, Џол и их товарищи смогли преодолеть три следующие волны. „ылда
и €да почти всю дорогу тЯнули за собой ‚анду. ‚ волнах не было пены и  они
достигали лишь икр. ‡апыхавшись, они остановились наконец на сухом  песке,
но вскоре мощные гривастые волны вновь вынудили их к дальнейшему бегству.
     Џеред ними на фоне неба, бледнеющего с приходом  рассвета,  виднелись
могучие, черные горы ‘анта-Њоники. Ќемного ближе, хотЯ  тоже  уже  далеко,
мигали уменьшающиесЯ огоньки  фургончика.  •иксон  избрал  самую  короткую
дорогу с плЯжа,  ведущую  между  возвышенностью  ‚анденберга-„ва  и  более
низкими  разрушенными  скалами,  обломки  которых   засыпали   автомобили.
Ћстальные члены группы  побежали  за  фургончиком.  ќто  было  единственно
верное решение. …сли бы •иксон выбрал другую  дорогу,  то  они  бежали  бы
боком к волнам, по низкому плЯжу. Ќо и здесь бежать было тЯжело,  так  как
эта дорога проходила по песчаному руслу высохшей реки.
     ‡а их спинами ‘транник уже касалсЯ  поверхности  океана.  Ћкругленный
ромб ‹уны снова прикрыл неизвестную планету спереди. ‘ейчас  диск  планеты
опЯть напоминал символ "инь-Янь",  только  слегка  склонившийсЯ  набок.  ‘
трудом хватаЯ воздух, Ѓрехт подумал, что  именно  с  этого  все  началось.
Џланета сделала полный оборот - ее день  длитсЯ  шесть  часов.  Ќеожиданно
какой-то черный квадратный силуэт, выщербленный по краЯм, поднЯлсЯ вверх и
заслонил от него ‘транника.
     ќто была терраса, на которой они организовали симпозиум, вырваннаЯ из
земли мощным валом.
     € тогда он услышал рев.
     ‚се бросились бежать. Ѓрехт едва  поспевал  за  ними,  чувствуЯ,  как
маленькие острые иголочки начинают колоть в сердце.
     ‡атем показалось, что ‘транник каким-то образом  преодолел  четыреста
тысЯч километров и повис прЯмо над  ними,  заслонЯЯ  собой  все  небо,  за
исключением серой полукруглой ленты горизонта.
     Ћни остановились на полушаге, не обращаЯ вниманиЯ  на  догонЯющий  их
рычащий, пенЯщийсЯ  вал,  который  в  любую  минуту  мог  захлестнуть  их,
обрушить на них обломки террасы.
     •антер первым правильно оценил  расстоЯние  и  размеры,  отметив  про
себЯ, что это только (о, боже, _т_о_л_ь_к_о_!) летающаЯ тарелка  диаметром
около пЯтнадцати метров, украшеннаЯ фиолетово-желтым  символом  инь-Янь  и
вопреки законам притЯжениЯ висЯщаЯ метрах в  четырех  над  ними.  Ќо  ноги
автоматически несли его вперед. ‘ейчас было не до  легендарных  предметов.
†изнь его зависела от скорости бега.
     ‚олны превратились в водЯные валы. Џервый и самый  маленький  плеснул
на них пеной и опал. ‚ода уже достигала колен. ђуки инстинктивно цеплЯлись
за скользкие руки товарищей, хватались за их мокрые куртки и плащи.  ‚анда
упала и ‚ойтович нырнул, чтобы вытащить ее из воды.
     Њарго вцепилась ногтЯми в шею Џола и крикнула ему:
     - ЊЯу! „остань ЊЯу! - другой рукой она указала в воду.
     Џол увидел кончик хвоста  и  уши,  исчезающие  в  грЯзной  пене.  Ѓез
раздумьЯ он вытЯнул руки и  бросилсЯ  на  помощь  кошке,  поэтому  не  мог
видеть, что произошло в это времЯ.
     Џосреди тарелки  открылсЯ  розовый  полутораметровый  люк,  а  потом,
держась за раму люка остроконечным, цепким хвостом и когтЯми передних лап,
из него выглЯнуло зелено-фиолетовое существо!..
     - „ьЯвол! - завопила €да. - Ћна же говорила, что там дьЯволы!
     - ’игр! - крикнул ѓарри Њакхит.
     ‘лыша этот крик, Ѓрехт  невольно  подумал:  "Ћ,  господи,  словно  во
втором выпуске воскресного Ѓак ђоджерса! ’игры с Њарса!"
     - ‚ладычица! - закричал „ылда, озЯбшие ноги подогнулись, а в ноздрЯх,
несмотрЯ на запах мутной воды, он почувствовал и  легкий  аромат  небесных
духов...
     Ѓольшие фиолетовые глаза с черными зрачками быстро изучали  их  лица,
однако существо смотрело на них как бы с презрением.
     ‚торой огромный вал был не далее,  чем  в  двухстах  метрах  от  них:
терраса, словно доска длЯ виндсерфинга, мчалась на ее гребне.  ‚округ  нее
болтались в воде кресла; за нею плыл разбитый плЯжный домик.
     €з люка высунулась зеленаЯ лампа с  серым  пистолетом,  нацелилась  в
сторону морЯ и повела стволом вправо и влево.
     Ќе было никакого сверканиЯ, огнЯ или шума, но огромнаЯ  волна  начала
опадать на глазах. ’ерраса  сдвинулась  с  гребнЯ  и  поплыла  в  сторону.
ђазрушенный плЯжный домик повернул в сторону ‚анденберга. Џена отступила и
исчезла. ‚ода  бурлила  уже  не  так  решительно.  Љогда  волна,  наконец,
добралась до того места, где они стоЯли, в ней уже не осталось  даже  силы
первого вала и она едва достигала икр.
     ‘ерый пистолет продолжал двигатьсЯ из стороны в сторону.
     ‘о стороны суши подул  сильный  ветер.  Ѓрехт  потерЯл  равновесие  и
навернЯка упал бы, если бы его не поддержала ђама „жоан.
     ѓолова и плечи Џола вынырнули из пены. Ћн прижимал к себе мокрую ЊЯу.
     ‚етер не прекращалсЯ.
     ‘транное  существо,  выглЯдывающее  из  розового   люка,   невероЯтно
удлинилось в сторону Џола, создаваЯ зеленую дугу в фиолетовых полосах.
     ‘ерый пистолет упал, но Њарго сумела подхватить его на лету.
     ”иолетовые когти вонзились в плечо Џола и какаЯ-то сила,  значительно
большаЯ, нежели сила человеческих мышц, втЯнула его вместе с кошкой  через
люк. Њарго, Ѓрехт и ђама  „жоан,  судорожно  схватившись  за  руки,  чтобы
сохранить равновесие, видели все это очень отчетливо.
     ”иолетово-зеленое существо скрылось  в  летающей  тарелке,  забрав  с
собой Џола и ЊЯу.
     € сразу, без какого-либо заметного  движениЯ,  тарелка,  оказалась  в
сотнЯх метрах над их головами, а люк стал только едва видимой точкой.
     Њарго спрЯтала серый пистолет под куртку.
     ‚етер, дувший с суши, прекратилсЯ.
     ‹етающаЯ тарелка исчезла в глубине неба.
     „ержась за руки, всЯ группа направилась вглубь суши -  они  брели  по
колено в воде, котораЯ стремилась затЯнуть их назад, в океан.


     Ѓангог Ѓанг, выходЯ на своем катере "Њачан ‹умпур" из поднЯвшихсЯ вод
маленького залива к югу от „о-‘ана, где  ему,  наконец,  удалось  успешно,
хотЯ и с опозданием, доставить на место контрабанду, увидел  вскоре  после
наступлениЯ  темноты,  как  ‘транник  выныривает  из   прикрытого   тучами
’онкинского залива. ‚ то же времЯ  на  другой  стороне  земного  шара,  на
плЯже,  маленькаЯ  группка  людей,  которым  удалось  убежать   от   волн,
наблюдала, как последний клочок ненавистной планеты  исчезает,  погружаЯсь
за горизонт ’ихого океана. „лЯ Ѓангог Ѓанга знак "инь-Янь"  был  известным
китайским  символом  -  он  называл  его  про  себЯ  "„вумЯ  китами"  -  а
бесформеннаЯ ‹уна, на которую он сразу  направил  свой  латунный  бинокль,
ассоциировалась у него с огромным мешком желтоватых алмазов.
     ’ак что длЯ Ѓангог Ѓанга ‘транник, который восходил на небе там,  где
должна  была  показатьсЯ  ‹уна,  не  был  непрошенным  наглецом.   ‘корее,
вестником  счастьЯ,  сверхъестественным   поощрением.   ЂлмазнаЯ   россыпь
гибнущей ‹уны вернула его мысли к затопленным кораблЯм,  полным  сокровищ,
лежащим где-то здесь, на дне мелких вод.  Ќемедленно  он  принЯл  решение,
что, когда придет рассвет, а вместе с ним и отлив, он,  по  крайней  мере,
один раз попробует нырнуть там, где, как он подозревал, лежат  затопленные
останки "Љоролевы ‘уматры".
     -  ‚ыйди  на  палубу,  Љоббер-•ум!  -  крикнул   он   в   заржавевшую
переговорную трубу австралийцу, который был механиком на "Њачан ‹умпур", -
нам повезло. „а что тебе говорить! €ди, сам все увидишь! „авай ко мне!


        19

     Џол неожиданно оказалсЯ погруженным в море  тепла,  в  море  сладких,
резких запахов и  веселых  пастельных  цветов,  среди  которых  преобладал
желтый, хотЯ кое-где были и Ярко-зеленые пЯтна.
     ‚ течение первых секунд он не был уверен, действительно ли он похищен
и  находитсЯ  сейчас  в  летающей  тарелке.  …му  это  показалось   скорее
перемещением в другое измерение, в другое место во вселенной  -  сонное  и
заросшее джунглЯми место.
     Ћн, собственно, не видел летающей  тарелки.  Љогда  она  зависла  над
головами убегающих людей, он, судорожно сжимаЯ ЊЯу, захлебывалсЯ и боролсЯ
с соленой водой, а когда его поднЯло  вверх,  то  первой  мыслью,  котораЯ
пришла ему в голову, было предположение, что  следующаЯ  волна  подхватила
его, вознесла высоко-высоко и он теперь плывет на ее гребне.
     Ђ мгновением позже перед  его  глазами  мелькнули  три  короткие,  но
необычно четкие картины: перваЯ - огромнаЯ остраЯ фиолетово-зеленаЯ  морда
кошки; втораЯ - пара смотрЯщих на него глаз с неестественной пЯтикольцевой
радужной оболочкой, окружающей черные, пЯтиконечные звезды зрачков; третьЯ
- длиннаЯ, изЯщнаЯ лапа размером с человеческую руку,  с  узкими  голубыми
подушечками и четырьмЯ фиолетовыми когтЯми. Ћн еще подумал, что именно эти
когти вонзились ему в воротник плаща, а судЯ по ощущениЯм, и в шею...
     ‚ следующий  момент  он  уже  плыл,  медленно  вращаЯсь,  по  теплому
розовому морю, кое-где пронизанному зелеными искорками.
     Ќеожиданно  в  этом  море  возникла  темнаЯ  пустота,  что-то   вроде
отверстиЯ, в которое он увидел Њарго - она стоЯла по поЯс в грЯзной  воде,
держа в руке какой-то серый блестЯщий предмет и смотрела вверх, на него, а
рЯдом с ней - Ѓрехта, покрытого клочьЯми пены, и  ђаму  „жоан,  вымазанную
песком, с мокрыми  и  спутавшимисЯ  волосами.  Ќеожиданно  все  эти  люди,
находЯщиесЯ внизу, стали  стремительно  уменьшатьсЯ  -  у  Џола  создалось
впечатление, что он рассматривает их через перевернутый бинокль. €менно  в
этот момент он осознал, что находитсЯ на борту летающей  тарелки,  котораЯ
прежде едва мелькнула у него перед глазами, тарелки, котораЯ летит  сейчас
со скоростью большей,  чем  минометный  снарЯд;  и  несмотрЯ  на  это,  не
чувствуетсЯ никакого ускорениЯ. Љак только он это понЯл, входное отверстие
заслонили  какие-то  размытые  розовые   пЯтна,   в   которых   постепенно
угадывались странные розовые цветы, да, да, именно розовые цветы!
     ‚  его  мыслЯх  настойчиво  повторЯлось  одно-единственное  слово   -
антигравитациЯ!  …сли  у  этой  машины  собственное  гравитационное   поле
нулевое, а вероЯтно, также и нулеваЯ инерциЯ, то это  объЯснЯт  отсутствие
притЯжениЯ и то, что он сейчас парит вместе с каплЯми воды, оставшимисЯ на
его одежде, в приплюснутом помещении, поросшем цветами, окруженный запахом
духов.
     ‹евую руку пронзила боль, словно ее ужалило сразу несколько  ос:  это
перепуганнаЯ ЊЯу вонзила в его руку когти. Ћт неожиданности Џол  отшвырнул
от себЯ мокрую кошку. ЏереворачиваЯсь в воздухе, она тут же исчезла  среди
цветов, оставлЯЯ за собой облако желто-розовых лепестков.
     ‚ следующий миг его что-то схватило сзади и перевернуло; он  ударилсЯ
спиной о твердую, гладкую, как шелк,  поверхность.  Ѓольше  всего  он  был
поражен тем, что лапа, котораЯ оплела  его  шею  -  блестЯщаЯ,  необычайно
сильнаЯ, покрытаЯ зеленоватым мехом с поперечными фиолетовыми  полосами  -
имела два локтЯ.
     ’ак быстро, что он не успел присмотретьсЯ, зелено-фиолетовое существо
что-то сделало с его запЯстьЯми и  щиколотками.  ‹апы  с  фиолетово-серыми
когтЯми начали щипать его, не причинЯЯ, однако, боли. ‚ какой-то момент он
почувствовал себЯ так, словно его оплела  змеЯ.  Џотом  тигриное  существо
отпрыгнуло и исчезло в цветнике, вслед за ЊЯу, взмахнув  дли