том,  как  сделать
инструменты, необходимые длЯ текущего ремонта.
   •оддан взЯлсЯ за обучение механиков. ‡а один день удалось  привести
в относительный  порЯдок  пЯть  кораблей,  доведенных  практически  до
полной непригодности, - и все благодарЯ привезенным  устройствам.  „ва
днЯ. ’ри. Ќа лайнер начали приходить механики с других судов. ’е,  что
научились чему-то первыми, с важным видом объЯснЯли новые  идеи  своим
коллегам.  Ќа  четвертый  день  кто-то  обратилсЯ  к   инструкции   по
высокоточной  сварке.  Ќа  пЯтый  за  учебными  фильмами   выстроилась
очередь.
   Ќа шестой день механик с одного  из  пассажирских  кораблей  вызвал
•оддана по телефону космической свЯзи  и  поделилсЯ  важной  новостью.
ќтот человек исправлЯл многочисленные неполадки, с которыми так  долго
не мог сладить, и в поисках  необходимых  материалов  вскрыл  один  из
контейнеров со сломанной машиной. Ћсмотрев ее, он пришел к выводу, что
если заменить одну из деталей, то машина окажетсЯ в рабочем состоЯнии!
   •оддан  пригласил  механика  на   свой   лайнер,   ставший   теперь
флагманским  кораблем  флота.  Ќачалась  дискуссиЯ,  •оддан   принЯлсЯ
рисовать чертежи и диаграммы. Њеханик ничего не  понЯл.  ’огда  •оддан
начертил другие. € вдруг замер,  внимательно  вглЯдываЯсь  в  то,  что
сотворил  минуту  назад.   Џолучилось   нечто   примечательное.   …сли
воспользоватьсЯ научной теорией, о которой все забыли...
   Њолодой  человек  закончил  чертеж,  и  его  охватило  удивительное
удовлетворение.
   - Ќеобходимо выбратьсЯ отсюда! ‡десь мало места!
   •оддан осмотрелсЯ по сторонам. Ћн так увлексЯ разговором  с  первым
представителем флота переселенцев, который наконец вспомнил о том, что
у него есть мозги и воображение,  что  не  заметил,  как  их  окружили
другие механики. ’еперь на их лицах поЯвилсЯ интерес.
   - џ думаю, - сказал •оддан, - что нам удастсЯ  создать  электронное
поле,  которое  ослабит  свЯзь  между  кристаллами  стали,  ничего  не
нагреваЯ вокруг. …сли получитсЯ, то мы используем пластик!  €  починим
все негодные машины.
   Ћни мрачно слушали его и кивали. Њеханики не  все  понимали,  но  в
последнее времЯ научились верить •оддану на слово.
   ‚скоре был сооружен пресс холодной штамповки.  Ћн  получилсЯ  очень
большим. —тобы  привести  его  в  действие,  пришлось  подключитьсЯ  к
главному двигателю. ’еперь достаточно было положить стальную  болванку
между пластиковыми  пластинами  и  включить  рубильник  -  через  долю
секунды сталь становилась мЯгкой, как шпаклевка. ‡атем ее  температура
повышалась,  и  она  постепенно  затвердевала.  ‡а  эти  доли  секунды
требовалось придать ей нужную форму.
   „ва днЯ ушло на создание дубликата плуга длЯ борьбы с  джунглЯми  -
из нового прочного металла. Ђ  после  триумфальных  испытаний  первого
образца механики под руководством •оддана сделали по сорок экземплЯров
каждой  детали,  пока  в  их  распорЯжении  не  оказалось  достаточное
количество плугов длЯ покорениЯ всех лесов ’етиса.
   Љак-то •оддан прилег  немного  поспать  -  и  проснулсЯ  с  готовой
диаграммой  в  голове.  ‚  полудреме  он  нарисовал  чертеж,  а  когда
окончательно пришел в себЯ, выЯснилось, что его  подсознание  изобрело
такую энергетическую систему, по сравнению с которой аналог на “олдене
выглЯдел примитивной игрушкой.
   Џервые шесть дней молодой человек практически не спал, да  и  потом
лишь  изредка  позволЯл  себе  прилечь  на  пару  часов.  Ќаконец   он
согласилсЯ с бородатым патриархом, отчаЯние  которого  превратилось  в
безграничный оптимизм: переселенцы готовы снова  отправитьсЯ  в  путь.
’еперь •оддан мог попросить об одолжении. ЏоддерживаЯ  веки  пальцами,
он написал письмо деду, сочиненное еще на лайнере  возле  Љрима.  „аже
изложил на бумаге свои идеи о свЯзЯх с общественностью, пришедшие  ему
в голову тогда же. ‡атем  он  сделал  пЯтьдесЯт  копий  и  снабдил  их
адресами. ‚от тут-то на него и напала зевота.
   •оддан продолжал  зевать,  когда  пришел  попрощатьсЯ  с  бородатым
патриархом. Џредводитель переселенцев с Љолина с  нежностью  посмотрел
на молодого человека.
   - џ полагаю, все  в  порЯдке,  -  еле  ворочаЯ  Языком,  проговорил
•оддан. - ’еперь у вас около дюжины отлично оснащенных  мастерских,  а
механики полны надежд и энтузиазма, их не оторвать от обучающих лент -
каждый день им удаетсЯ найти что-нибудь новое. Ќо главное -  они  сами
начали думать. “верен, вы справитесь.
   - џ ждал, пока ты скажешь, что  все  готово,  -  смиренно  произнес
бородатый патриарх. - ’ы полетишь с нами?
   - Ќ-е-е-е-т, - протЯнул •оддан и снова зевнул. - “  менЯ  еще  есть
кое-какие дела. џ выполнил не все обЯзательства.
   - Ќаверное, тебе предстоит  нечто  замечательное,  -  с  сожалением
сказал бородатый патриарх. - Љак бы Я хотел, чтобы наши  молодые  люди
были похожи на тебЯ!
   - “ вас таких сколько угодно, - улыбнулсЯ •оддан. - Ћни еще устроЯт
вам неприЯтности!
   Ѓородатый патриарх покачал головой, с любовью глЯдЯ на •оддана.
   - Њы доставим твои письма, - обещал он. - ‘начала на Љрим, а  потом
на “олден. ‡атем мы полетим на ‡ан и передадим письмо  и  подарок  длЯ
твоего деда. ’олько после этого наш флот направитсЯ к ’етису. Њеханики
будут делать машины. Љроме того,  они  построЯт  мастерские  и  выучат
новых механиков, так что нам придетсЯ выходить  из  овердрайва,  чтобы
переправлЯть инструменты и людей с одного кораблЯ на другой.
   •оддан устало кивнул. ‚се правильно.
   - Њы решили проводить  операцию  перехода  на  орбитах  вокруг  тех
планет, куда адресованы твои письма, - продолжал бородатый патриарх. -
’ы не обидишьсЯ, если мы не станем на них  садитьсЯ?  Џросто  перешлем
твои посланиЯ, и все? “ нас имеютсЯ некоторые предубеждениЯ...
   - ЊенЯ это вполне устраивает, - кивнул •оддан.
   - Њеханики,  которых  ты  учил,  -  с  гордостью  сказал  бородатый
патриарх, - подготовили длЯ тебЯ маленький корабль. Ћн немногим больше
космошлюпа, но предназначен длЯ полетов между звездами. „умаю, он  как
раз подойдет длЯ твоей работы. Ќадеюсь, ты согласишьсЯ принЯть его  от
нас в дар. ’ам даже есть крошечнаЯ мастерскаЯ!
   •оддан был бы еще сильнее  тронут,  если  бы  не  знал  о  сюрпризе
заранее. Ќо у одного из механиков возникли проблемы, и он обратилсЯ за
советом. Џоэтому все  выплыло  наружу:  эмигранты  переоборудовали  ту
самую Яхту, на которой Ѓрон летал на “олден, постаравшись снабдить  ее
всем необходимым.
   •оддан сделал вид, что ужасно удивлен и доволен. Њеньше  чем  через
час он перебралсЯ на свой новый корабль, состыковав его со шлюпом.
   ‘пустЯ некоторое времЯ огромный флот перешел на овердрайв  и  исчез
из виду. Ћтважные переселенцы снова отправились в путь. Ћднако  теперь
у них поЯвилась надежда. ‚прочем, если быть честным до конца,  колониЯ
на ’етисе будет иметь больше, чем многие давно освоенные планеты.
   •оддан лег спать. Ќикаких срочных дел у него не было  -  оставалось
только ждать. Ћн ужасно устал.
   Џроспав почти целые сутки, молодой человек не торопЯсь поел и снова
отправилсЯ спать. ‚ целом в космосе ничего не изменилось. ‡везды сиЯли
в пустоте, планеты вращались на  своих  орбитах.  Џроносились  кометы,
окруженные прозрачными вуалЯми, спешили  по  своим  делам  космические
лайнеры.
   Љогда •оддан снова проснулсЯ, он почувствовал  себЯ  отдохнувшим  и
заново  оценил  свои  действиЯ  и  нынешнее  положение.  Џохоже,   все
закончилось удачно, эмигрантский флот навсегда покинул  орбиту  „арта.
Џереселенцы будут с  признательностью  вспоминать  •оддана  в  течение
года, затем постепенно его имЯ сотретсЯ из их  памЯти.  ‚едь  освоение
нового мира -  нелегкаЯ  и  интереснаЯ  работа.  Ћ  нем,  естественно,
забудут. Ћднако он-то не должен забывать о долгах, которые сделал ради
этих людей.
   € тут •оддан решил, что пришла пора немного  подумать  о  себе.  Ћн
сказал ”анни, что собираетсЯ женитьсЯ на Ќедде. ‘удЯ  по  тому,  какой
оборот принимают событиЯ, врЯд ли его планам суждено сбытьсЯ. Љонечно,
через несколько лет он  сможет  считать  себЯ  свободным  от  нынешних
обЯзательств. ‘о  временем  даже  правительство  “олдена  поймет,  что
смертоносных лучей не существует, а  опытный  адвокат  сумеет  закрыть
дело, и •оддан вернетсЯ на “олден. Ќедда хорошаЯ девушка...
   Ћн нахмурилсЯ. ‚от в чем дело! Ћна очень  хорошаЯ  и  милаЯ.  Ќо  у
•оддана  вдруг  возникли  сомнениЯ:   действительно   ли   она   такаЯ
восхитительнаЯ, какой показалась ему вначале? •очет ли он  получить  в
жены девушку вроде Ќедды?
   Ѓрон попыталсЯ представить себе, как они живут вместе долгое  годы,
стареют рЯдом... € неожиданно ему показалось, что подобнаЯ перспектива
его не слишком привлекает. Ќе жизнь, а какое-то пресное существование!
   ’ак и не разрешив своих сомнений, молодой  человек  вывел  шлюп  из
модернизированного шлюза Яхты. Ћставил Яхту на орбите и направил  шлюп
к „арту. ’еперь он отдохнул и собиралсЯ сделать работу, которой  никак
не мог пренебречь. —тобы завершить начатое, ему  требовалась  команда,
готоваЯ за соответствующую плату выступить в роли  пиратов.  Ќа  „арте
превеликое множество замков,  где  живут  хитрые  аристократы,  вокруг
которых вьетсЯ немало жадных до добычи  "джентльменов".  Ћднако  замок
дона ‹ориса имел в глазах •оддана одно неоспоримое преимущество.
   ‹юди дона  ‹ориса  знали,  что  пикейщики  вернулись  из  похода  с
добычей. ‘ богатой добычей. Џоэтому вассалы дона ‹ориса  последуют  за
ним куда охотнее, чем кто-либо другой. € тут •оддан не ошибалсЯ.
   Ћднако, считаЯ  леди  ”анни  своим  надежным  другом,  он  совершил
серьезный просчет.

   •оддан в четвертый раз приземлилсЯ рЯдом с замком дона  ‹ориса.  Ќа
сей раз из шлюпа не вышли отЯгощенные добычей пираты,  и  некому  было
сообщить о его прибытии.
   Ќа экранах внешнего обзора замок дона  ‹ориса  выглЯдел  массивным,
темным и угрожающим.  Ќад  крепостными  стенами  развевались  знамена,
сверкающие в лучах заходЯщего  солнца.  ‚орота  оставались  закрытыми.
„овольно  долго  казалось,  что  посадка  шлюпа  прошла  незамеченной.
Ќаконец  на  крепостной  стене  началось  какое-то  движение.   Љто-то
спускалсЯ вниз по длинной веревке.
   —еловек благополучно добралсЯ до земли и, освещенный  косыми  алыми
лучами умирающего  солнца,  зашагал  к  шлюпу.  •оддан,  нахмурившись,
наблюдал за приближением незнакомца. џвно не  вассал  дона  ‹ориса.  €
конечно же не ”анни. Ћн даже не мог определить  пол  незваного  гостЯ,
пока тот не подошел совсем близко.
   •оддан удивилсЯ, узнав своего старого друга „ерека. Ћни чрезвычайно
весело проводили времЯ в те дни, когда •оддан рассчитывал  разбогатеть
благодарЯ своим знаниЯм электроники. Љроме того, именно „ерек  сообщил
в полицию о преступлении, когда служащие компании Њид-Љонтинент  нашли
преобразователь энергии и случайно оказавшийсЯ рЯдом труп.
   •оддан открыл люк  и  осталсЯ  стоЯть  на  пороге.  „ерек  вот  уже
некоторое времЯ гостил в замке дона ‹ориса. €нтересно, подумал •оддан,
доволен ли он своими апартаментами.
   - „обрый вечер, „ерек, - радушно приветствовал Ѓрон старого  друга.
- ’ы отлично выглЯдишь!
   - ‡ато чувствую Я себЯ паршиво, - уныло ответил  „ерек.  -  †иву  в
идиотском замке как дурак. Ђ большой полицейский начальник, с  которым
Я сюда прибыл, стал таким раздражительным,  что  на  любые  мои  слова
отвечает руганью.
   - џ уверен, что леди ”анни... - мрачно начал •оддан.
   - ’игрица! - с горечью перебил его „ерек.  -  Њы  с  ней  не  нашли
общего Языка.
   •оддан посмотрел на приЯтелЯ, и ему вдруг все стало Ясно: „ерек  из
тех людей, которые становЯтсЯ друзьЯми на "безрыбье". Ћн всегда  хочет
как лучше. ‚озможно, он  способен  на  прекрасные  поступки,  даже  на
героизм. Ќо нельзЯ же  быть  таким  невероЯтно,  ужасно,  отталкивающе
цивилизованным!
   - Ќу-ну! - мЯгко сказал •оддан. - € что у тебЯ на уме?
   - џ пришел, - уныло продолжал „ерек, - поговорить с тобой, Ѓрон. ’ы
просто обЯзан сдатьсЯ! Ќичего другого  не  остаетсЯ!  ‹юди  не  должны
владеть смертоносными лучами, друг  мой!  Ќо  главное,  ты  не  должен
рассказывать о них пиратам!
   Ќа мгновение •оддан смутилсЯ. ‚прочем, он  тут  же  сообразил,  что
„ерек получил информацию о пиратском флоте от  вассалов  дона  ‹ориса,
вернувшихсЯ в замок с хорошей добычей. ‚идимо,  „ерек  не  заметил  во
времЯ заката, что сверкающих  огней  на  небе  больше  нет  -  или  не
сообразил, что флот улетел.
   - •м-м, - промолвил •оддан, - а почему ты считаешь, что  Я  еще  не
поделилсЯ с ними своим секретом?
   - Џотому что они бы тебЯ прикончили, - ответил „ерек. -  „он  ‹орис
разъЯснил мне ситуацию. Ћн считает, что ты не знаешь, как  производить
смертоносные  лучи.  €  утверждает,  будто  такой  тайной  не  захочет
делитьсЯ ни один разумный человек. Ќо, Ѓрон,  из-за  тебЯ  на  “олдене
погиб ни в чем не повинный гражданин.  ’ы  должен  пожертвовать  собой
ради человечества! ‘ тобой будут хорошо обращатьсЯ!
   •оддан  покачал  головой.  …му  показалось  странным,   что   „ерек
продолжает повторЯть одно и то же - с •одданом с  тех  пор  так  много
всего произошло! Ћднако он знал совершенно точно, что „ерек не слишком
рассчитывает на согласие старого друга. ’ут  кроетсЯ  что-то  еще.  Ќе
исключено, что „ерек решилсЯ на отчаЯнный поступок.
   - ‡ачем ты пришел на самом деле?
   - —тобы попросить тебЯ...
   ‡атем „ерек сделал истерический  жест,  и  •оддан  нажал  на  курок
станнера. Њаленький предмет вылетел из руки „ерека и упал, немного  не
долетев до входного люка.
   ‚зметнулась вспышка  пламени,  а  „ерек  рухнул  на  землю.  ‚оздух
заволокло удушающим дымом. ‚скоре ветер отнес дым в  сторону.  •оддана
нигде не было видно; „ерек лежал неподвижно, в открытый люк  тоненькой
струйкой затЯгивало дым.
   Џримерно через полчаса к  шлюпу  осторожно  приблизились  несколько
человек. €х вел ’ал, на лице у которого застыло скорбное выражение. Џо
его кивку двое стражников поднЯли „ерека и понесли обратно в замок.
   - Џохоже, беднЯга свое получил, - печально проговорил ’ал, заглЯнул
внутрь и покачал головой. - Њожет быть, ранен и отполз умирать.  -  Ћн
еще раз посмотрел внутрь и снова покачал головой. - …го здесь нет.
   - ѓрЯзный трюк! - воскликнул стоЯвший за спиной у ’ала стражник.  -
џ был с ним на “олдене, он рассчиталсЯ с нами сполна. •ороший человек!
…му бы следовало стать кнЯзем.
   ’ал осторожно вошел в космошлюп и поморщил нос: здесь все еще пахло
взрывчаткой. ‡а ним вошли еще несколько вассалов.
   -  ‘кажите,  ребЯта!  -  в  голосе  другого  стражника  послышались
завистливые нотки. -  Њы  и  вправду  получили  свою  долю  полностью?
ЌавернЯка у него что-то осталось! Ђ вдруг  он  хранил  свое  добро  на
шлюпе? —то будем делать? „авайте посмотрим... €  дону  ‹орису  незачем
докладывать!
   - ‘начала Я собираюсь найти •оддана, - с достоинством возразил ’ал.
- Ќам вовсе не  обЯзательно  выносить  его  наружу,  иначе  дон  ‹орис
догадаетсЯ, что мы решили немного тут поживитьсЯ, но  первым  делом  Я
должен его отыскать.
   ‚скоре в шлюп забрались и остальные - целаЯ дюжина людей.  Џики  им
ужасно мешали и все времЯ путались под ногами.
   ‹юк бесшумно  захлопнулсЯ.  ‚ассалы  дона  ‹ориса  начали  опасливо
переглЯдыватьсЯ. ‡атем с легким скрежетом закрылсЯ  внутренний  замок.
‚ассалы дона ‹ориса возмущенно загомонили.
   ‚зревели двигатели. Љосмошлюп вздрогнул. ‘ криками ужаса  стражники
попадали на пол.
   —ерез несколько минут космошлюп покинул атмосферу „арта. ‘идевший в
кресле пилота Ѓрон •оддан угрюмо пробормотал себе под нос:
   - “ менЯ поЯвилась дурнаЯ привычка.  Џора  придумать  новый  способ
набирать команду - мое поведение становитсЯ однообразным!


        11

   Џо пути на “олден стражников с „арта переполнЯл энтузиазм. Ќикто не
протестовал, более того, всем хотелось совершить  еще  один  пиратский
налет под командованием  •оддана.  …сли  тебЯ  ведет  он,  обЯзательно
вернешьсЯ богатым.
   ’ем не менее на отремонтированной Яхте царила  атмосфера  некоторой
тревоги. Љоманда перебралась с космошлюпа на Яхту через входной шлюз и
вела себЯ покорно, ведь никто из них не знал, как вернутьсЯ на землю.
   •оддан оставил шлюп, запрограммировав на свое возвращение -  совсем
как некоторое времЯ назад, на Љриме. ‚скоре  маленькаЯ  Яхта  покинула
орбиту планеты, и  „арт  превратилсЯ  в  пЯтнистую  сферу,  окруженную
тучами. •оддан взЯл курс на “олден и перешел на овердрайв.
   “же через несколько часов он почувствовал, что  экипаж  встревожен.
‘тражники драили Яхту или сидели по углам и  мрачно  молчали.  Љрупные
сильные мужчины с длинными светлые усами, идеально подходЯщие на  роль
пиратов, угрюмо смотрели в одну точку, а по их щекам струились  слезы.
—ерез двенадцать часов после перехода Яхты на овердрайв настроение  на
борту стало и вовсе похоронным. “  людей  даже  аппетит  пропал,  хотЯ
запасов  продовольствиЯ  хватило  бы  на  целый  полк.   Љогда   такое
происходит с дартианским джентльменом - дело дрЯнь.
   •оддан вызвал ’ала в рубку управлениЯ.
   - —то случилось с вашей бандой? - сердито поинтересовалсЯ командир.
- ђебЯта смотрЯт на менЯ так, словно Я  разбил  им  сердце!  Ћни  что,
хотЯт вернутьсЯ?
   ’ал вздохнул с безграничной горечью, всем своим видом  демонстрируЯ
страдание, рЯдом с которым  намерение  покончить  жизнь  самоубийством
выглЯдит шумным весельем.
   - Ќикогда... - безнадежно проговорил он, - никогда нам не вернутьсЯ
на „арт. ’еперь мы конченые люди, обреченные скитатьсЯ среди чужаков -
или наши трупы будут вечно парить среди звездных просторов.
   - ‚ чем дело? - резко спросил •оддан. - џ  собираюсь  взЯть  вас  в
пиратский рейд, который принесет вам  огромную  добычу  -  существенно
больше, чем в прошлый раз!
   ’ал разрыдалсЯ. •оддан с удивлением смотрел на усатого джентльмена,
размазывающего по лицу горькие слезы.
   - ќто произошло в замке, - с тоской ответил ’ал. - Џосле  того  как
тот человек с “олдена - „ерек - бросил в тебЯ бомбу. Ќам казалось, что
ты убит. Ќо дон ‹орис сомневалсЯ, и - с ним нередко такое случаетсЯ  -
его не покидала  тревога.  …му  хотелось  послать  кого-нибудь,  чтобы
убедитьсЯ навернЯка.
   "џ знаю, что нужно делать! - заЯвила леди ”анни. Ћна позвала менЯ и
спросила: - ’ал, ты будешь за менЯ сражатьсЯ?"
   ђЯдом вдруг оказалсЯ дон ‹орис, который принЯлсЯ кивать.
   ’огда  леди  ”анни  сказала:  "Ѓлагодарю  тебЯ.  Ѓрон  •оддан  менЯ
обидел".
   Ќу, что мне оставалось делать? Љаждому из нас она сказала одно и то
же - что ты ее обидел. Ђ потом дон ‹орис отправил  нас  отыскать  твое
тело. ’еперь мы покрыли себЯ позором!
   •оддан хотел что-то  сказать,  открыл  рот,  но  так  ничего  и  не
придумал. Ћн вспомнил один из моральных принципов „арта. …сли  девушка
просит мужчину сразитьсЯ за нее и он соглашаетсЯ,  значит,  в  течение
следующего днЯ и ночи он должен вступить в схватку с  ее  врагом  -  в
противном случае джентльмен терЯет честь. ‘ таким человеком  на  „арте
можно сделать все,  что  угодно,  -  убить,  ограбить,  -  а  если  он
оказывает сопротивление, его жизнь заканчиваетсЯ на виселице. ЏотерЯть
честь  на  „арте  гораздо  хуже,  чем  просто  оказатьсЯ  вне  закона.
Ќесчастного ждут насмешки, презрение и неизбежнаЯ деградациЯ. Ќо самое
главное - он навсегда  терЯет  самоуважение.  Џолучилось,  что  •оддан
похитил мужчин, которые дали слово вызвать его на поединок;  если  они
его убьют, то умрут  в  космосе,  а  если  нет  -  будут  опозорены  в
собственных  глазах.  Џодобных  законов  на  „арте   немного,   однако
выполнЯютсЯ они неукоснительно.
   •оддан  долго  обдумывал  создавшеесЯ  положение.  Ќаконец  у  него
поЯвилась идеЯ.
   - Љое-кто, - сухо заметил молодой человек, - пришел к  выводу,  что
ничего не остаетсЯ, как покончить со мной, а потом погибнуть?
   - „а, - убито прошептал ’ал. - Ђ потом мы все умрем.
   - •м-м, - промолвил •оддан. - €так, вы  обЯзаны  дратьсЯ  со  мной.
…сли убить менЯ не удастсЯ, вас никто винить не будет, верно? …сли  вы
потерпите поражение, то вашей вины в том нет? џ правильно понЯл?
   - ’очно. ‘овершенно точно! - потерЯнно кивнул ’ал. - Љогда  человек
проигрывает, он проигрывает. € победитель  получает  добычу.  ‚прочем,
если ему угодно, он может пощадить поверженного врага. ‚ таком  случае
последний в будущем не имеет права поднимать на него руку.
   - Ћбнажи свой кинжал, - приказал •оддан.
   ’ал подчинилсЯ. •оддан мгновенно вытащил станнер  и  навел  его  на
’ала.
   - Ѓум. ’ы побежден. Љонечно, можешь  действительно  атаковать  менЯ
кинжалом, но тогда Я воспользуюсь станнером. ‚се кончено. ’ы согласен?
   ’ал удивленно посмотрел на •оддана. Џотом у него на  лице  расцвела
восторженнаЯ  улыбка.  „оверенный  вассал  дона  ‹ориса  светилсЯ   от
счастьЯ. Љазалось, еще немного, и  он  завилЯет  хвостом.  ’олько  что
•оддан нашел выход из положениЯ, которое всем его  товарищам  казалось
совершенно безнадежным.
   - Џрисылай ко мне остальных. Џо одному, - велел •оддан. - џ  о  них
позабочусь. ’олько сначала объЯсни мне, почему леди ”анни жаждет  моей
смерти?
   ’ал этого не знал, и даннаЯ проблема его совершенно не занимала - в
отличие  от  •оддана.  „ушу  молодого  человека  охватило  смЯтение  -
вперемешку  со  злостью.  €х  с  ”анни  свЯзывала  такаЯ   благороднаЯ
дружба...
   ‚ошел стражник и отдал честь. •оддан  провел  с  ним  символическую
дуэль. ‡атем повторил процедуру со всеми остальными. „вое  не  понЯли,
что бой не настоЯщий, и  •оддану  пришлось  стрелЯть  -  оба  раза  он
целилсЯ  в  руку  с  кинжалом.  Џосле  чего  молодой  человек  отыскал
лекарство от волдырей, которые  поЯвлЯлись  от  выстрелов  станнера  с
такого близкого  расстоЯниЯ.  ‚рачуЯ  своих  недавних  врагов,  •оддан
пыталсЯ  выЯснить,  почему  леди  ”анни  пожелала  навсегда  от   него
избавитьсЯ. Ћднако никто не сумел внести  Ясность  в  этот  интересный
вопрос.
   Џосле серии дуэлей настроение на Яхте заметно улучшилось. Џоскольку
каждаЯ происходила с глазу на  глаз,  никто  не  мог  утверждать,  что
законы чести нарушены. ‘путники •оддана перестали  страдать.  “  людей
проснулсЯ прекрасный аппетит. ’е,  кому  посчастливилось  погулЯть  на
Љриме,  с  восторгом  рассказывали  о  своем   грандиозном   похмелье.
Џолучалось,  что  они  боготворили  •оддана  за  то,  что  он  дал  им
возможность устроить ни с чем не сравнимый кутеж.
   Ћднако •оддан не мог забыть, что леди ”анни хотела его  прикончить,
и мучительно старалсЯ разгадать новую тайну. ЊаленькаЯ Яхта мчалась  к
“олдену, а он пыталсЯ понЯть, каким образом умудрилсЯ оскорбить ”анни.
€ никак не мог сообразить.
   ’огда •оддан занЯлсЯ очередной модификацией привода ‹авлора.  ‘амым
трудным оказалось внести  изменениЯ  в  панель  управлениЯ.  …му  даже
пришлось сделать особую электронную лампу.
   ‚прочем, сама идеЯ была предельно  простой.  ‘иловые  полЯ  привода
‹авлора  и  посадочной  сети  создавались   генераторами   аналогичной
структуры - шаровые молнии принадлежали к тому же  семейству  Явлений.
—то, если удастсЯ  построить  генератор  полЯ,  который  находитсЯ  на
корабле и способен управлЯть всеми полЯми сразу? …сли  корабль  сможет
создавать поле, аналогичное полю посадочной  сети,  такое  изобретение
будет чрезвычайно полезным длЯ пиратов.
   ’о, что •оддан собиралсЯ сделать сейчас, врЯд ли можно было назвать
пиратством в чистом виде... —ем больше он думал о взваленных  на  свои
плечи обЯзательствах в  свЯзи  с  помощью,  оказанной  переселенцам  с
Љолина, тем сильнее его  охватывали  сомнениЯ  в  том,  что  выполнить
поставленные  задачи  будет  легко.  Њолодой  человек  приготовилсЯ  к
длительной борьбе. Ђ длЯ начала решил отложить реализацию личных дел -
в частности, бракосочетание с Ќеддой.
   —ерез некоторое времЯ  •оддан  закончил  возитьсЯ  с  электроникой,
вывел Яхту из овердрайва, сделал необходимые подсчеты и уточнил  курс.
Ќаконец огненный шар солнца  “олдена  загорелсЯ  на  экранах  внешнего
обзора. ‚округ простирались темные безмолвные просторы космоса.
   •оддан выбрал орбиту на расстоЯнии в пЯть диаметров “олдена.  ‡атем
включил силовое поле, которое создает посадочнаЯ сеть, и навел его  на
“олден. Љорабль застыл в неподвижности, когда  силовое  поле  вошло  в
контакт с поверхностью планеты.  •оддан  внес  кое-какие  изменениЯ  и
сразу почувствовал реакцию Яхты. ’еперь силовые  полЯ  не  притЯгивали
корабль к земле, а, наоборот,  начали  воздействовать  на  поверхность
планеты. Џолучилось, что новое поле толкает “олден.
   Љонечно, на практике никакой разницы не существовало. Џросто теперь
Яхта несла собственную посадочную сеть. •оддан мог произвести  посадку
или взлет в любом месте и без помощи ракетных двигателей. Ѓолее  того,
Яхта  парила  над  планетой,  но  не  тратила  никакой  дополнительной
энергии.
   •оддан был доволен своим изобретением. Ћн опустил Яхту на высоту  в
четыреста миль и завис над поверхностью “олдена. Џолный порЯдок -  все
механизмы работают безупречно!.. € тогда  •оддан  взЯлсЯ  за  микрофон
космической свЯзи.
   - ‚ызываю землю, - заговорил он. - ‚ызываю землю. Џиратский корабль
вызывает землю!
   ’еперь оставалось ждать ответа.  •оддан  все  спланировал  заранее.
Љонечно, его не оставлЯли тревожные сомнениЯ - ведь он взвалил на свои
плечи такую большую ответственность: разграбленный лайнер, всЯ  добыча
с которого пошла к  эмигрантам,  стражники  на  Яхте,  которые  весело
точили здоровенные кинжалы, предвкушаЯ богатую добычу... “  него  есть
обЯзательства перед этими людьми. Ќа миг •оддан вспомнил о леди  ”анни
-   интересно,   какие   репарации   ему   следует   уплатить,   чтобы
компенсировать нанесенную ей обиду.
   ЏослышалсЯ жалобный несчастный голос:
   -  Џиратский  корабль!  Њы  получили  ваше  сообщение.  Џожалуйста,
сообщите место предполагаемого  приземлениЯ.  Њы  постараемсЯ  принЯть
необходимые  меры  и  избежать  беспорЯдков.   ЏовторЯю,   пожалуйста,
сообщите место вашего приземлениЯ, мы примем все меры  длЯ  пресечениЯ
беспорЯдков.
   •оддан облегченно вздохнул. Ћн назвал  заранее  выбранное  место  -
небольшой, но очень богатый городок примерно в сорока милЯх от столицы
планеты, затем включил автоматику на очень медленное снижение,  а  сам
направилсЯ туда, откуда доносились жутковатые звуки - стражники точили
кинжалы.
   - ‘коро мы приземлимсЯ, - сурово сообщил •оддан, -  примерно  через
три четверти часа. ‡атем вы отправитесь в город за добычей.  ‚  каждом
отрЯде должно быть не менее трех человек! ’ал, ты останешьсЯ  охранЯть
корабль, будешь собирать добычу и позаботишьсЯ о том, чтобы  никто  из
местных не проник на борт. € еще - ни один из вас  не  станет  тратить
времЯ попусту и обижать население!
   •оддан вернулсЯ в контрольную рубку. ‡десь он  включил  приемник  и
принЯлсЯ слушать внутренние передачи на разных частотах.
   - —резвычайное сообщение! - грохотал голос в  приемнике.  -  Џираты
высаживаютсЯ  в  городе  ќнсфилд,  в  сорока  милЯх  от   “олден-‘ити.
Ќаселение получило указаниЯ о немедленной эвакуации; все  остальное  -
компетенциЯ полиции. ЏовторЯю! Ќаселение  должно  немедленно  покинуть
ќнсфилд, предоставив разбиратьсЯ с пиратами представителЯм властей.  ‘
собой ничего не брать. Ќемедленно уходите!
   •оддан одобрительно кивнул.
   -  —резвычайное  сообщение!  -  продолжал  надрыватьсЯ   голос.   -
ЌачинаетсЯ высадка пиратов.  ‘рочнаЯ  эвакуациЯ.  Ќичего  с  собой  не
брать. Ќемедленно покидайте свои дома.
   •оддан переключилсЯ на другой канал. Љто-то  возбужденно  кричал  в
микрофон:
   - ‘оздаетсЯ впечатление,  что  нас  атакует  только  один  корабль,
который каким-то необъЯснимым образом парит над ќнсфилдом.  Њы  срочно
отправили на место событий нашего корреспондента  и  собираемсЯ  вести
прЯмой репортаж о высадке пиратов, разграблении ќнсфилда и  неизбежных
транспортных  пробках,  которые  возникнут  из-за  поспешного  бегства
жителей города. џ передаю слово нашему редактору,  который  познакомит
вас с самым захватывающим событием в истории планеты.
   Џочти без паузы заговорил другой голос:
   - Њы помним, как несколько дней назад гигантский флот,  пролетавший
над нашей планетой, направил правительству ноту, что  периодически  на
“олден  будут  наведыватьсЯ  одиночные  корабли  и  грабить  отдельные
города. Ќам не следует сопротивлЯтьсЯ, в противном случае...
   •оддан  ощутил,  как  его  охватывает  удовлетворение.  Џереселенцы
честно выполнили обещание бородатого патриарха и отправили на  планету
сообщение  с  орбиты  “олдена.  ќмигранты,  конечно  же,  не  знали  о
содержании письма. ‘ами того не  подозреваЯ,  они  представлЯли  собой
могучую силу.  €  изрЯдно  напугали  правительство  “олдена.  Ђ  потом
улетели, чтобы доставить аналогичные посланиЯ и навести ужас на  Љрим,
‹охалу, ’рали, ”амагусту и другие миры скоплениЯ. Џереселенцы  сделали
это из благодарности к •оддану.
   € население каждой планеты, которую они навестили на  своем  долгом
пути, твердо верило, что в космосе  рыщет  огромный  флот  кровожадных
мародеров, которые  будут  присылать  за  добычей  одиночные  корабли.
ѓлавное  -  не  оказывать  им  сопротивлениЯ.  Њалейшее   непослушание
приведет к чудовищному возмездию со стороны громадного флота.
   ’еперь,  когда  Яхта  спускалась  на   “олден,   она   представлЯла
мифическую, но могучую пиратскую империю.
   •оддан с искренним удовольствием слушал  радиопередачи.  ‚скоре  на
экранах  поЯвилось  изображение  забитых  машинами  шоссе  -  горожане
спешили убратьсЯ подальше от ќнсфилда, а полициЯ пыталась навести хоть
какой-то порЯдок.  •оддан  обратил  внимание  на  то,  что  в  ќнсфилд
устремилось огромное количество любопытных - “олден ЯвлЯлсЯ  одной  из
самых развитых планет в скоплении Ќурми, и  его  граждане  привыкли  к
размеренной и роскошной жизни. €х заботило только одно - найти  способ
разнообразить свое существование. Љогда происходило нечто  любопытное,
они хотели оказатьсЯ рЯдом и увидеть все своими глазами.
   џхта опустилась ниже облачного покрова. ѓотовЯсь к посадке,  •оддан
включил аварийные огни.  ‘идЯ  в  рубке  управлениЯ,  он  наблюдал  за
собственной Яхтой,  которую  снимали  камеры  местного  телевидениЯ  -
миллионы жителей “олдена навернЯка собрались у своих телевизоров.
   ’ранслЯциЯ произвела на •оддана впечатление. Ќа  экране  красовалсЯ
таинственный темный корабль, озаренный единственным Ярким лучом света.
†урналисты,  захлебываЯсь  от   волнениЯ,   вели   прЯмые   репортажи.
ЋставшиесЯ  в  городе  жители  ќнсфилда  присоединились  к  приехавшим
искателЯм приключений. ЏолициЯ с трудом сдерживала толпу, оттеснЯЯ  от
районов, где пираты должны были начать свой жуткий промысел.
   •оддан не удержалсЯ от искушениЯ и внимательно посмотрел репортаж о
посадке Яхты:  драматически  медленно  распахиваетсЯ  люк,  поЯвлЯютсЯ
настоЯщие, вооруженные до зубов пираты, которые  со  свирепыми  лицами
расходЯтсЯ по пустынным улицам притихшего города.
   ђепортаж получилсЯ великолепным. •оддан с удовольствием осталсЯ  бы
и досмотрел его до конца. Ћднако  ждали  дела...  ‚едь  он  командовал
пиратским рейдом!
   Ћказалось, что  это  совсем  нетрудно.  ЋтрЯды  пиратов  -  по  три
человека в каждом - разбрелись по городу в поисках добычи.  €спуганные
телеоператоры и журналисты дрожащими голосами  просили  их  позировать
перед  объективами.  Ћт  такого  предложениЯ   ни   один   дартианский
джентльмен - даже если он занЯт поисками добычи - отказатьсЯ не может.
€ дартианцы позировали, изображаЯ  из  себЯ  коварных  и  безжалостных
бандитов.
   Џо мнению комментаторов, приправивших научными комментариЯми  самые
волнующие кадры, происходЯщее вовсе не означает, что „арт  превратилсЯ
в пиратскую планету, просто некоторые его жители решили присоединитьсЯ
к пиратскому флоту.
   ‡атем представитель одной крупной телекомпании извинЯющимсЯ голосом
попросил разрешениЯ снЯть прЯмую передачу о разграблении  чего-нибудь.
‘вирепо поглЯдываЯ на присмиревшую  публику  и  периодически  добавлЯЯ
жуткое: "•а!", пираты  согласились.  Ћператоры  помогали  им  выбирать
самые подходЯщие длЯ грабежа объекты, чтобы снЯть наиболее  выигрышные
кадры.  „артианцы  вели  себЯ  как  настоЯщие  драматические   актеры.
Њиллионы зрителей на всей планете дрожали от блаженного  ужаса,  когда
бандиты делали свое гнусное дело.
   ‚ конце концов полициЯ оказалась не в силах  удерживать  напирающую
толпу. ‡еваки окружили  пиратов  плотным  кольцом.  Ќекоторые  из  них
настолько  осмелели,  что  просили  автографы.  „евушки  смотрели   на
новоЯвленных героев широко распахнутыми испуганными  глазами.  Њолодые
люди считали за доблесть помочь напавшим на их город мерзавцам таскать
добычу к кораблю.
   ’ал охрипшим голосом  начал  жаловатьсЯ,  что  корабль  перегружен.
•оддан велел ужесточить отбор,  и  грабители  с  деловым  видом  стали
отдавать   приказы   своим   добровольным   помощникам.   ђомантически
настроенные поклонницы и поклонники били окна и  приносили  дартианцам
многочисленные сокровища, получаЯ в награду лишь свирепые взглЯды.
   Ќаконец пиратский корабль был загружен и готов к  старту.  ‘о  всех
сторон  его  окружала  восторженнаЯ  толпа.  •оддан  приказал  команде
возвращатьсЯ на борт. Ќо  одна  из  троек  где-то  задержалась;  тогда
•оддан взЯл  две  тройки  и  с  трудом  протолкалсЯ  через  толпу.  Ћн
нашел-таки своих людей - истерически визжащие красотки  прижали  их  к
стене и  срывали  с  пиратов  одежду,  мечтаЯ  получить  на  памЯть  о
посещении настоЯщих пиратов хоть какой-нибудь сувенир!
   •оддан применил силу, чтобы вернуть  экипаж  на  корабль.  ‘о  всех
сторон раздавались приветственные вопли.  ’олько  при  помощи  полиции
•оддану удалось оттеснить толпу  от  входного  люка,  чтобы  никто  не
прищемил пальцы, когда закрывалсЯ шлюз.
   ЏиратскаЯ Яхта медленно поднЯлась в воздух и устремилась к звездам.

   Џосле визита на “олден прошел час, но дартианские  джентльмены  все
еще не могли прийти в себЯ. ’еперь все они  стали  Ярыми  сторонниками
•оддана - но  больше  всего  их  завораживало  невероЯтное  количество
добра, которое валЯлось повсюду. ‚се каюты были  забиты  под  завЯзку.
Ќаграбленного оказалось столько, что оно мешало пилотировать корабль.
   ђаздраженный •оддан покинул рубку управлениЯ.
   - Ђ ну-ка кончайте это безобразие!  -  свирепо  скомандовал  он.  -
Џочему ваша добыча валЯетсЯ под ногами? “берите ее  куда-нибудь!  —то,
черт возьми, вы себе позволЯете?
   ’ал  тупо  посмотрел  на  командира,  не  в  силах  оторватьсЯ   от
немыслимых сокровищ. Џотом в  его  глазах  снова  затеплилась  искорка
разума. Ћн широко ухмыльнулсЯ и хлопнул себЯ по колену.
   - ђебЯта! - выпалил ’ал. - Ѓосс не знает, что мы длЯ него достали!
   ѓолову поднЯл один стражник, потом  второй,  третий...  Ћни  сиЯли.
‡атем вскочили на ноги, равнодушно ронЯЯ  ожерельЯ,  кольца  и  другие
драгоценности. ’ал медленно направилсЯ к одной из  кают,  возле  двери
остановилсЯ и важно кивнул.
   - Ћна подошла к  самому  люку,  -  жизнерадостно  сказал  он,  -  и
заЯвила, что на нас одежда жителей „арта. "‚ы оттуда?" - спросила она.
џ ответил, что мы с „арта. ’огда она  поинтересовалась,  знаем  ли  мы
человека по имени Ѓрон •оддан. џ заверил ее, что она с ним встретитсЯ,
если подниметсЯ на борт кораблЯ. Ђ вот и она собственной персоной!
   € ’ал  открыл  дверь  каюты,  запертой  снаружи.  ‡аглЯнул  внутрь,
схватил кого-то и попыталсЯ вытащить в коридор.
   •оддана наполнили  самые  мрачные  предчувствиЯ.  Ћн  простонал,  а
кто-то внутри каюты всхлипнул и прекратил сопротивление.
   ’ал ввел в кают-компанию Ќедду.  Ћт  долгих  рыданий  нос  и  глаза
девушки покраснели. Ћна в полнейшем ужасе озиралась по сторонам.
   ‚ первый момент Ќедда не увидела •оддана. Џеред ее глазами мелькали
дюжие фигуры пиратов, которые  на  самом  деле  ЯвлЯлись  дартианскими
джентльменами.  „жентльмены  так  старательно  ухмылЯлись,  что  Ќедда
принЯла их улыбки за проЯвление злорадства.
   Ћна заплакала.
   •оддан с трудом сглотнул, а потом быстро сказал:
   - ‚се в порЯдке, Ќедда. Џроизошла ошибка. ’ебе ничего не грозит. ‘о
мной ты в полной безопасности!
   ’ак оно и было.


        12

   •оддан сделал остановку  на  Љриме,  чтобы  проконсультироватьсЯ  с
адвокатами. ђейд на “олден внушал ему надежды на будущее,  но  молодой
человек очень тревожилсЯ из-за Ќедды. Љак  только  девушка  убедилась,
что ей действительно ничего не угрожает, она решила, что имеет  полное
право руководить жизнью на  Яхте.  Ќедда  пугающе  легко  вписалась  в
команду, излучала обаЯние  и  общалась  с  преступниками,  которые  не
причинили ей никакого вреда, так, словно  они  малые  дети.  Ђтмосфера
скоро настолько накалилась, что экипаж  в  любой  момент  мог  поднЯть
мЯтеж.
   - € дело совсем не в том, что она ведет себЯ как примернаЯ девочка,
- заЯвил чуть ли не со слезами на глазах один из усатых дартианцев.  -
Ѓеда в том, что она хочет превратить в примерную девочку менЯ!
   ‘ам  •оддан  тоже  пыталсЯ  избежать  общества  Ќедды.  Ћн   бы   с
удовольствием высадил ее на Љриме, обеспечив достаточными  средствами,
чтобы девушка могла вернутьсЯ на “олден. Ќо она держалась так  мило  и
укорЯюще беспомощно! Љ тому же, если бы он оставил ее на Љриме,  Ќедда
принЯлась бы без конца рассказывать о благородстве  пиратов.  ‚  конце
концов люди перестали бы верить  в  их  свирепую  безжалостность.  —то
привело бы к фатальным последствиЯм.
   •оддан отправилсЯ к адвокатам  в  чрезвычайно  мрачном  настроении.
Ќовости оказались ошеломлЯющими. ќмигрантский флот сделал остановку на
орбите Љрима перед тем, как отправитьсЯ на “олден.  „ела  •оддана  шли
успешно и до  поЯвлениЯ  флота.  ‘разу  же  после  его  визита  пришло
сообщение о дерзком захвате пиратами кораблЯ на “олдене. Љонечно, речь
шла о лайнере, на котором •оддан посетил Љрим. ’ут же все  торговцы  и
владельцы кораблей застраховали  свое  имущество  на  огромные  суммы.
Ђкции  компаний,  занимавшихсЯ  соответствующими  видами  страхованиЯ,
немедленно  подскочили  в  цене.  ЏовинуЯсь  инструкциЯм,  оставленным
•одданом, его брокер продал акции, а на  вырученную  сумму  -  кстати,
весьма кругленькую - основал фонд.
   ‡атем над Љримом поЯвилсЯ огромный  флот  переселенцев,  приславший
письмо с угрозой уничтожить планету, если кто-нибудь осмелитсЯ оказать
сопротивление  одиночным  пиратским  кораблЯм.  €ными   словами,   всЯ
торговлЯ попала во власть космических мародеров.  ‘траховым  компаниЯм
придетсЯ компенсировать потери владельцам кораблей и товаров.  ’еперь,
когда  огромный  пиратский  флот  рыщет  вокруг  планеты,   захватываЯ
приглЯнувшиесЯ  им  торговые  суда,   страховые   компании   неминуемо
разорЯтсЯ.
   ‚ладельцы акций начали активно избавлЯтьсЯ от  них  -  по  бросовым
ценам. Ђдвокаты •оддана, повинуЯсь его указаниЯм, принЯлись - хоть и с
большой неохотой - скупать акции. Џричем  они  приобретали  на  деньги
фонда не только акции страховых компаний Љрима, но и  компаний  других
планет, которыми владели обитатели Љрима.
   Џрошло времЯ, и все торговые корабли  вернулись  в  порт  целыми  и
невредимыми. ѓрузы были доставлены вовремЯ.  Ќикто  не  пострадал.  Ќи
одна страховаЯ компаниЯ не разорилась и могла выплачивать компенсации,
если в том возникала необходимость. ‘траховщики не  стали  сворачивать
бизнес. Ћказалось, что  он  продолжает  приносить  прибыль.  ‘тоимость
акций стремительно  подскочила,  -  точнее,  люди  снова  захотели  их
покупать, но •оддан запретил продавать акции после того, как  поЯвитсЯ
пиратский флот.
   •оддан с надеждой  спросил,  сможет  ли  он  теперь  компенсировать
потери  владельцам  лайнера,  захваченного  им  на  “олдене.  Ђдвокаты
ответили: "„а, без  проблем".  Ђ  возможно  ли  вернуть  им  упущенную
прибыль? "„а, без проблем". •ватит ли средств,  чтобы  расплатитьсЯ  с
торговцами ригеллианским мехом, драгоценностЯми с –етиса и  рудой,  за
которые он получил такую хорошую цену на Љриме? "„а, без проблем".
   ’ак оно и произошло.  •оддан  владел  контрольными  пакетами  акций
страховых компаний, которые уже успели выплатить по искам за корабль и
товары, - дело закрыто, и добавить тут нечего.
   Њолодой человек был потрЯсен  и  продолжал  настаивать  на  выплате
дополнительных премий - адвокатам пришлось изрЯдно потрудитьсЯ,  чтобы
найти законный способ реализовать пожелание необычного клиента.  ‡атем
•оддан попыталсЯ осмыслить свое положение. Ћн никогда не  считал  себЯ
бизнесменом и не рассчитывал заработать  такие  огромные  деньги.  …му
казалось, что потребуютсЯ долгие годы  напрЯженной  работы,  и  только
тогда он сможет компенсировать потери владельцев лайнера  и  торговцев
мехами, драгоценностЯми и рудой. Ћднако он сумел оплатить все счета  и
все равно ЯвлЯлсЯ обладателем огромного состоЯниЯ - более  того,  стал
главой финансовой  империи.  …му  совсем  не  нравилсЯ  такой  поворот
судьбы.
   •оддан  уныло  объЯснил  ситуацию  своим  адвокатам.  Ћни  заверили
клиента, что у него есть определенного рода обЯзательства в  свЯзи  со
столь неожиданным успехом.  …сли  сейчас  он  оставит  свое  дело,  то
процветающие страховые компании быстро  вернутсЯ  к  прежнему  жалкому
существованию. …го компании - теперь они и  в  самом  деле  стали  его
собственностью - нанЯли  дополнительных  служащих,  обеспечив  работой
клерков, бухгалтеров, секретарей, менеджеров и уборщиц. ЏоЯвились даже
новые вице-президенты! Ћн нанесет серьезный удар по экономике Љрима  и
вызовет  рост  безработицы,  если  его  компании   ра