à íå ïðîèçíåñëè íè ñëîâà. Žíà
ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß ëèøíåé è ÷óòü ëè íå àñèñòêîé.
     ‘ïóñòß íåäåëè  äâå  ïîñëå ïåðååçäà  îçìàðè  â î÷åðåäíîé  ðàç ñèäåëà  â
ïîäâàëå. ûëî  ïðèìåðíî ÷åòâåðòü  øåñòîãî. Žíà ÷èòàëà "üþ-‰îðêåð"  è æäàëà,
êîãäà ìîæíî áóäåò  äîáàâèòü  â âîäó óìßã÷èòåëü  äëß ïîëîñêàíèß. ˆ  òóò âîøëà
òåìíîâîëîñàß  äåâóøêà ñ òîíêèìè ÷åðòàìè  ëèöà, ïðèìåðíî  îäíîãî  âîçðàñòà  ñ
îçìàðè.  ‚çãëßíóâ íà  íåå,  îçìàðè âçäðîãíóëà  îò íåîæèäàííîñòè: ïåðåä íåé
ñòîßëà €ííà-Œàðèß €ëüáåðãåòòè. Žíà áûëà â  áåëûõ áîñîíîæêàõ, â ÷åðíûõ øîðòàõ
è øåëêîâîé áëóçêå  àáðèêîñîâîãî öâåòà. Žíà êèâíóëà îçìàðè, ïîñòàâèëà æåëòóþ
ïëàñòìàññîâóþ  êîðçèíêó äëß áåëüß ó îäíîãî èç  ñòèðàëüíûõ àâòîìàòîâ, îòêðûëà
åãî è ïðèíßëàñü çàïèõèâàòü òóäà ãðßçíîå åëüå.
     àñêîëüêî  áûëî èçâåñòíî îçìàðè, €ííà-Œàðèß €ëüáåðãåòòè â ðýìôîðäå íå
æèëà,  íî  âïîëíå  âåðîßòíî,  ÷òî  îíà ãîñòèëà çäåñü ó êîãî-òî è ïîìîãàëà ïî
õîçßéñòâó.  Šîãäà  îçìàðè  ïðèãëßäåëàñü  ê  íåé  ïîëó÷øå,  òî  ïîíßëà,  ÷òî
îøèáëàñü. “ ýòîé äåâóøêè áûë áîëåå äëèííûé è çàîñòðåííûé íîñ, áûëè è äðóãèå,
áîëåå  ìåëêèå  îòëè÷èß  â  âûðàæåíèèè  ëèöà   è  îñàíêå.  î  ñõîäñòâî  áûëî
ïîðàçèòåëüíûì.  îçìàðè  çàìåòèëà,  ÷òî äåâóøêà ñìîòðèò  íà íåå ñî ñìóùåííîé
âîïðîñèòåëüíîé  óëûáêîé.  ‘òèðàëüíûé  àâòîìàò  ðßäîì  ñ  íåé  áûë  çàêðûò  è
íàïîëíßëñß âîäîé.
     - ˆçâèíèòå, ß, âèäèìî, îøèáëàñü, - ñêàçàëà îçìàðè. - Ÿ  ïðèíßëà âàñ çà
€ííó-Œàðèþ €ëüáåðãåòòè, ïîýòîìó òàê ïðèñòàëüíî íà âàñ ñìîòðåëà.
     „åâóøêà îïóñòèëà ãëàçà, ïîêðàñíåëà è óëûáíóëàñü.
     - òî ïðîèñõîäèò ïîñòîßííî, - ïîßñíèëà îíà. - å ñòîèò èçâèíßòüñß. Œåíß
ïðèíèìàþò çà €ííó-Œàðèþ ñ ñàìîãî äåòñòâà, êîãäà îíà ñûãðàëà ñâîþ ïåðâóþ ðîëü
â  "‚îò èäåò  æåíèõ",  - âñå åùå  çàëèâàßñü êðàñêîé, íî  óæå áåç óëûáêè  îíà
âçãëßíóëà  íà îçìàðè. -  Ÿ  íå  çàìå÷àþ,  ÷òî  íà  åå ïîõîæà.  ðàâäà,  ìîè
ðîäèòåëè, êàê è  åå, òîæå èòàëüßíöû, íî ëè÷íî ß íå íàõîæó íèêàêîãî  âíåøíåãî
ñõîäñòâà.
     - åò, ñõîäñòâî ïîðàçèòåëüíîå, - ñêàçàëà îçìàðè.
     - àâåðíîå, âû ïðàâû, - ïðèçíàëà  äåâóøêà, -  ðàç ìíå ïîñòîßííî îá ýòîì
ãîâîðßò. î ß, ê ñîæàëåíèþ, ýòîãî íå çàìå÷àþ. ˆ, íàâåðíîå, íàïðàñíî.
     - ‚û ñ íåé çíàêîìû? - ïîèíòåðåñîâàëàñü îçìàðè.
     - åò.
     - ‚û òàê îáðàòèëèñü êî ìíå, è ß ïîäóìàëà...
     - „à íåò. Ÿ çíàþ åå òîëüêî ïî  èìåíè. Œíå ÷àñòî ïðèõîäèëîñü ãîâîðèòü  î
íåé ñ äðóçüßìè. -  „åâóøêà âûòåðëà  ðóêó  î øîðòû, ñäåëàëà øàã  âïåðåä  è  ñ
óëûáêîé  ïðîòßíóëà   åå   îçìàðè.   -  Œåíß  çîâóò   ’åððè  „æèîíîôôðèî,  -
ïðåäñòàâèëàñü îíà.
     îçìàðè óëûáíóëàñü è ïîæàëà ðóêó.
     - îçìàðè ‚óäõàóç, - íàçâàëà îíà ñåáß.  - Œû  ñþäà íåäàâíî ïåðååõàëè. €
âû äàâíî çäåñü æèâåòå?
     -  “ ìåíß çäåñü íåò  êâàðòèðû, - ïðîãîâîðèëà äåâóøêà. - Ÿ ïðîñòî æèâó ó
ìèñòåðà  è ìèññèñ Šàñòèâåò íà ñåäüìîì ýòàæå. Ÿ ó íèõ â ãîñòßõ óæå ñ èþíß. ‚û
ñ íèìè çíàêîìû?
     - åò, - îòâåòèëà îçìàðè ñ óëûáêîé,  - íî íàøè  êâàðòèðû êîãäà-òî áûëè
îäíîé.
     -  ’àê âû  è  åñòü  òà ïàðà, - âîñêëèêíóëà  äåâóøêà, -  êîòîðàß  çàíßëà
êâàðòèðó ñòàðîé ëåäè! Œèññèñ... ý-ý-ý... êîòîðàß óìåðëà!
     - ƒàðäèíèà.
     - „à, äà, îíà áûëà î÷åíü äðóæíà  ñ Šàñòèâåòàìè. Žíà âûðàùèâàëà  òðàâû è
ïðèíîñèëà èõ ìèññèñ Šàñòèâåò, ÷òîáû äîáàâëßòü â ïèùó.
     îçìàðè êèâíóëà.
     -  Šîãäà  ìû  îñìàòðèâàëè êâàðòèðó, îäíà  êîìíàòà âñß  áûëà  çàñòàâëåíà
ãîðøî÷êàìè ñ ðàññàäîé.
     - € êîãäà åå  íå ñòàëî,  - ïðîäîëæàëà ’åððè, - ìèññèñ Šàñòèâåò óñòðîèëà
íà êóõíå ìàëåíüêóþ òåïëèöó è òåïåðü ñàìà âñå âûðàùèâàåò.
     - ˆçâèíèòå,  ß  äîëæíà  äîáàâèòü  óìßã÷èòåëü,  -  ñêàçàëà îçìàðè.  Žíà
äîñòàëà ôëàêîí èç áåëüåâîé ñóìêè.
     - €‚ õîòèòå  ß  âàì ñêàæó, íà  êîãî ïîõîæè  âû? - ñïðîñèëà ’åððè,  ïîêà
îçìàðè îòâèí÷èâàëà êîëïà÷îê.
     - à êîãî?
     - à àéïåð ‹îðè.
     - åóæåëè? - ðàññìåßëàñü îçìàðè.  - ‚ñå ýòî î÷åíü  çàáàâíî, ïîòîìó ÷òî
äî òîãî, êàê îíà âûøëà çàìóæ, ìîé ìóæ ñ íåé âñòðå÷àëñß.
     - ‚û íå øóòèòå? ƒäå ýòî áûëî, â ƒîëëèâóäå?
     - åò, çäåñü.
     îçìàðè  íàëèëà â  êîëïà÷îê  æèäêîñòü, ’åððè îòêðûëà äâåðöó ñòèðàëüíîãî
àâòîìàòà, è îçìàðè, ïîáëàãîäàðèâ, âûëèëà ñîäåðæèìîå êîëïà÷êà âíóòðü.
     - € âàø ìóæ àêòåð? - ñïðîñèëà ’åððè.
     îçìàðè áëàãîäóøíî êèâíóëà, çàâèí÷èâàëà êîëïà÷îê.
     - ‘åðüåçíî? Šàê åãî çîâóò?
     -  ƒàé  ‚óäõàóç.  Ží èãðàë  â  "‹þòåðå"  è  â  ïüåñå  "èêòî  íå  ëþáèò
àëüáàòðîñà", ìíîãî ðàáîòàåò íà òåëåâèäåíèè.
     - òî çàìå÷àòåëüíî! Ÿ îáîæàþ  ñìîòðåòü òåëåâèçîð, - îáðàäîâàëàñü ’åððè.
- àâåðíßêà åãî âèäåëà!
     ƒäå-òî  â ïîäâàëå  ïîñëûøàëñß çâîí ñòåêëà, ñëîâíî ðàçáèëàñü áóòûëêà èëè
îêíî.
     - “ô! - âûäîõíóëà ’åððè.
     îçìàðè  ñòàëî  íå  ïî ñåáå. Žíà ñ  áåñïîêîéñòâîì  ïîñìîòðåëà  íà äâåðü
ïðà÷å÷íîé.
     - “æàñíî íå ëþáëþ ýòîò ïîäâàë, - ïîæàëîâàëàñü îíà.
     - Ÿ òîæå, - ïîääåðæàëà åå ’åððè. - •îðîøî, ÷òî ìû çäåñü âäâîåì, îäíà áû
ß íàñìåðòü ïåðåïóãàëàñü.
     - ‘êîðåå âñåãî, ðàçíîñ÷èê óðîíèë áóòûëêó, - çàìåòèëà îçìàðè.
     ’åððè îáðàòèëàñü ê îçìàðè:
     -  “ ìåíß åñòü ïðåäëîæåíèå: äàâàéòå ñïóñêàòüñß ñþäà  âìåñòå. ‚àøà äâåðü
ðßäîì  ñî  ñëóæåáíûì  ëèôòîì,  âåðíî?  Œîæíî ñîçâàíèâàòüñß,  ß  áû  çà  âàìè
çàõîäèëà, è ìû áû âìåñòå ñïóñêàëèñü ñþäà.
     -  òî  áûëî  áû çäîðîâî! -  ïîäõâàòèëà îçìàðè.  -  Žäíîé  çäåñü î÷åíü
íåïðèßòíî.
     ’åððè ðàäîñòíî çàñìåßëàñü, à ïîòîì âåñåëî äîáàâèëà:
     - “ ìåíß åñòü  àìóëåò íà ñ÷àñòüå,  ìîæåò, îí è íà äâîèõ ñãîäèòñß? - Žíà
îòòßíóëà  âîðîòíè÷îê  áëóçêè, âûíóëà  ñåðåáðßíóþ öåïî÷êó,  íà êîòîðîé  âèñåë
ðåçíîé ñåðåáðßíûé øàðèê ÷óòü ìåíüøå äþéìà â äèàìåòðå.
     - Šàêàß ïðåëåñòü! - âîñêëèêíóëà îçìàðè.
     - Œíå òîæå íðàâèòñß. - Œíå åãî ïîçàâ÷åðà ïîäàðèëà ìèññèñ  Šàñòèâåò. …ìó
òðèñòà ëåò. ’î, ÷òî íàõîäèòñß âíóòðè, îíà ñàìà âûðàñòèëà â ñâîåé òåïëèöå. Ží
ïðèíîñèò ñ÷àñòüå, ïî êðàéíåé ìåðå, òàê ñ÷èòàåòñß.
     îçìàðè âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàëà àìóëåò,  êîòîðûé  ’åððè äåðæàëà ìåæäó
áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè.  ‘êâîçü åãî ñåðåáðßíîå ïëåòåíèå áûëî  âèäíî
êàêîå-òî çåëåíîâàòî-êîðè÷íåâîå  âåùåñòâî, íàïîìèíàþùåå  ãóáêó. åçêèé  çàïàõ
çàñòàâèë îçìàðè îòøàòíóòüñß. ’åððè ðàññìåßëàñü:
     - ‡àïàõ  è ìíå íå î÷åíü  íðàâèòñß, - ñêàçàëà îíà, - íî, íàäåþñü, àìóëåò
ïðèíåñåò ìíå ñ÷àñòüå.
     - “äèâèòåëüíàß âåùü, - ïîõâàëèëà îçìàðè. - è÷åãî ïîäîáíîãî íèêîãäà íå
âñòðå÷àëà.
     - òî åâðîïåéñêàß âåùèöà, - îáúßñíèëà ’åððè.  Žíà ïðèñëîíèëàñü  áîêîì ê
ñòèðàëüíîìó àâòîìàòó è ëþáîâàëàñü øàðèêîì,  ðàçãëßäûâàß åãî ñ ðàçíûõ ñòîðîí.
- ˆç âñåõ, êîãî ß çíàþ, Šàñòèâåòû - ñàìûå çàìå÷àòåëüíûå ëþäè íà ñâåòå. Žíè â
áóêâàëüíîì ñìûñëå ïîäîáðàëè ìåíß  íà òðîòóàðå. Ÿ óïàëà â  îáìîðîê íà ‚îñüìîé
àâåíþ, à îíè ïðèâåëè ìåíß ê ñåáå äîìîé è  îòíîñßòñß êî ìíå êàê ìàòü ñ îòöîì.
‚åðíåå, êàê áàáóøêà ñ äåäóøêîé.
     - ‚û áûëè áîëüíû? - ñïðîñèëà îçìàðè.
     -  ó, ýòî  ìßãêî ñêàçàíî, -  îòâåòèëà ’åððè. -  Ÿ  ãîëîäàëà, ïðèíèìàëà
íàðêîòèêè  è äåëàëà åùå ìíîãî ðàçíûõ ãëóïîñòåé, êîòîðûõ òåïåðü  ñòûæóñü. Œíå
ïðîñòî  òîøíî,  êàê òîëüêî âñïîìíþ îáî âñåì.  Œèñòåð  è ìèññèñ Šàñòèâåò ìåíß
âûëå÷èëè. Ÿ çàáûëà î íàðêîòèêàõ, ñûòà, íåïëîõî îäåòà.  åïåðü, ïî  èõ ìíåíèþ,
íåò òàêîé âåùè, êîòîðàß áûëà áû äëß ìåíß ñëèøêîì õîðîøà. Žíè çàñòàâëßþò ìåíß
ïðèíèìàòü  âèòàìèíû,  î÷åíü  âêóñíî  êîðìßò, äàæå  äîãîâîðèëèñü, ÷òîáû  ìåíß
ðåãóëßðíî îñìàòðèâàë âðà÷. òî âñå ïîòîìó, ÷òî ó íèõ íåò äåòåé. îíèìàåòå, ß
äëß íèõ êàê äî÷êà, êîòîðîé ó íèõ íèêîãäà íå áûëî.
     îçìàðè êèâíóëà.
     -  ‘íà÷àëà ìíå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî âñå ýòî  äåëàåòñß íå  áåç çàäíåé
ìûñëè,  - ïðîäîëæàëà ’åððè. - „óìàëà, îíè  èìåþò  íà  ìåíß êàêèå-òî  âèäû  â
ñåêñóàëüíîì  ïëàíå,  ïîíèìàåòå,  îí èëè îíà. è÷åãî  ïîäîáíîãî.  „ëß  ìåíß -
íàñòîßùèå  äåäóøêà  ñ   áàáóøêîé.   •îòßò  ïîñëàòü  ìåíß  ó÷èòüñß  íà  êóðñû
ñåêðåòàðåé, à  êîãäà-íèáóäü ïîòîì  ß ñ  íèìè  ðàñïëïà÷óñü. Ÿ âñåãî  òðè ãîäà
ó÷èëàñü â ñðåäíåé øêîëå,  ïðèäåòñß íàâåðñòûâàòü. - îíà ñïðßòàëà ðåçíîé øàðèê
ïîä áëóçêó.
     îçìàðè ñêàçàëà:
     - Šîãäà âîêðóã ñòîëüêî ðàçãîâîðîâ î áåçðàçëè÷èè, î òîì, ÷òî íèêòî íè âî
÷òî íå æåëàåò âìåøèâàòüñß, ïðèßòíî óçíàòü ïðî òàêèõ ëþäåé, êàê Šàñòèâåòû.
     - „à,  òàêèõ ëþäåé íåìíîãî, - çàìåòèëà ’åððè. - …ñëè  áû  íå îíè,  ìåíß
çäåñü áû  íå áûëî.  òî ñîâåðøåííî  òî÷íî.  Ÿ áû ïðîñòî óìåðëà èëè óãîäèëà â
òþðüìó.
     - “ âàñ åñòü ðîäñòâåííèêè, êîòîðûå áû âàì ïîìîãàëè?
     -  “ ìåíß  åñòü áðàò. Ží ñëóæèò â âîåííî-ìîðñêîì ôëîòå,  íî ß íå õî÷ó î
íåì âñïîìèíàòü.
     îçìàðè  ïåðåëîæèëà âûñòèðàííîå áåëüå â ñóøèëêó è æäàëà,  ïîêà çàêîí÷èò
ñòèðêó  ’åððè.  Žíè ïîãîâîðèëè î ãåðîå, êîòîðîãî ƒàé  èãðàë â  "„ðóãîì ìèðå"
(?ó êîíå÷íî, ïîìíþ!  ’àê ýòî âàø ìóæ??), î ïðîøëîì ðýìôîðäà (îá ýòîì ’åððè
íè÷åãî  íå çíàëà)  è  î ïðåäñòîßùåì  âèçèòå àïû â üþ-‰îðê. ’åððè òîæå  áûëà
êàòîëè÷êîé, íå ñëèøêîì, ïðàâäà,  ðåâíîñòíîé,  íî  åé  î÷åíü õîòåëîñü äîñòàòü
áèëåò íà àïñêóþ  ìåññó,  êîòîðàß äîëæíà áûëà ñîñòîßòüñß íà ñòàäèîíå "Ÿíêè".
àêîíåö ’åððè çàëîæèëà  âûñòèðàííîå áåëüå â ñóøèëêó, è äåâóøêà íàïðàâèëèñü ê
ñëóæåáíîìó ëèôòó.  Šîãäà  îíè ïîäíßëèñü  íà ñåäüìîé ýòàæ, îçìàðè ïðèãëàñèëà
’åððè  çàéòè è ïîñìîòðåòü êâàðòèðó, íî òà òêàçàëàñü. ‚ øåñòü ÷àñîâ Šàñòèâåòû
ñàäèëèñü  çà  ñòîë,  è åé  íåóäîáíî  áûëî  îïàçäûâàòü.  Žíà  ïîîáåùàëà ïîçæå
ïîçâîíèòü îçìàðè, ÷òîáû âìåñòå ñïóñòèòüñß â ïîäâàë çà âûñóøåííûì áåëüåì.
     Šîãäà îçìàðè âåðíóëàñü, ƒàé áûë äîìà. Ží ñìîòðåë ôèëüì î ƒðåéñ Šåëëè è
åë æàðåíûå êóêóðóçíûå õëîïüß.
     - ‚îò óæ ñâßòîøè, - ïðîáóð÷àë ƒàé.
     îçìàðè  ðàññêàçàëà  åìó  ïðî  çíàêîìñòâî  ñ ’åððè  è  î  òîì,  ÷òî  îí
çàïîìíèëñß ýòîé äåâóøêå â ?„ðóãîì  ìèðå?.  Ží  ñäåëàë  âèä,  áóäòî  åìó  ýòî
áåçðàçëè÷íî,  íî îçìàðè âèäåëà, ÷òî åìó ïðèßòíî. ƒàß óãíåòàëà ìûñëü î  òîì,
÷òî „îíàëüäó îìãàðòó ìîãóò îòäàòü ðîëü â  íîâîé  êîìåäèè, íà îòîðóþ îíè îáà
ïðîáîâàëèñü ñåãîäíß âòîðîé ðàç.
     -  ƒîñïîäè, - âîñêëèêíóë îí, - è ÷òî ýòî âîîáùå çà èìß òàêîå -  „îíàëüä
îìãàðò?
     …ãî ñàìîãî, ïîêà îí íå âçßë ïñåâäîíèì, çâàëè ˜åðìàí èäåí.
     ‚ âîñåìü  ÷àñîâ  äåâóøêè çàáðàëè áåëüå,  è ’åððè çàøëà ïîçíàêîìèòüñß  ñ
ìóæåì  îçìàðè  è ïîñìîòðåòü  êâàðòèðó.  ðè  âèäå  ƒàß îíà çàâîëíîâàëàñü  è
ïîêðàñíåëà. —òîáû ðàçðßäèòü îáñòàíîâêó, îí ñäåëàë  åé êîìïëèìåíò è ïðåäëîæèë
ñèãàðåòó. ’åððè íå äîâîäèëîñü ïðåæäå áûâàòü â ýòîé êâàðòèðå: âñêîðå ïîñëå åå
ïîßâëåíèß ó ìèññèñ ƒàðäåíèà ïðîèçîøëà  ðàçìîëâêà ñ  àñòèâåòàìè, à ïîòîì  îíà
çàáîëåëà, âïàëà â êîìó, äà òàê è íå îïðàâèëàñü.
     - —óäåñíàß êâàðòèðà! - ïîõâàëèëà ’åððè.
     - îêà íåò, íî áóäåò, - óòî÷íèëà îçìàðè. - å õâàòàåò îáñòàíîâêè.
     -  îíßë! -  âäðóã âîñêëèêíóë  ƒàé, õëîïíóâ  â  ëàäîøè.  Ží ïîáåäîíîñíî
óêàçàë íà ’åððè: - €ííà-Œàðèß €ëüáåðãåòòè!

        ƒëàâà 4
     ðèíåñëè ñâåðòîê  îò "îííèå". •ýò÷ ïðèñëàë â ïîäàðîê âåäåðêî  äëß ëüäà
èç òèêîâîãî äåðåâà ñ ßðêèì îðàíæåâûì îáîäêîì. îçìàðè ñðàçó æå ïîçâîíèëà åìó
è  ïîáëàãîäàðèëà.   •àò÷èíñ  âèäåë  êâàðòèðó,  êîãäà   ìàëßðû  òîëüêî-òîëüêî
çàêîí÷èëè  ðàáîòû, à ïîñëå  òîãî, êàê ƒàé è îçìàðè åðååõàëè, îí åùå íè ðàçó
íå  çàõîäèë. îçìàðè ïîæàëîâàëàñü, ÷òî ñòóëüß  äîëæíû áûëè  ïðèâåçòè  íåäåëþ
íàçàä, à äèâàí äîñòàâßò òîëüêî ÷åðåç ìåñßö.
     -  è î êàêèõ ãîñòßõ  ñåé÷àñ íå  ìîæåò  áûòü è  ðå÷è, - îòâå÷àë •ýò÷. -
‹ó÷øå ðàññêàæè, êàê äåëà.
     îçìàðè ñ ðàäîñòüþ ñòàëà âûêëàäûâàòü åìó âñå ïîäðîáíîñòè ñâîåé æèçíè.
     - î êðàéíåé ìåðå, ß íå çàìåòèëà â ñîñåäßõ íè÷åãî  íåîáû÷íîãî.  ðàâäà,
ãîìîñåêñóàëèñòû åñòü.  ˆõ  äâîå. € ÷åðåç êîðèäîð îò íàñ æèâóò ƒóëüäû - ìèëàß
ïîæèëàß  ïàðà.  “  íèõ  åñòü  ôåðìà  â  åíñèëüâàíèè,  íà  êîòîðîé  ðàçâîäßò
ïåðñèäñêèõ êîøåê. …ñëè ìû çàõîòèì, ìîæåì çàâåñòè òàêîãî îòà.
     - Žíè ëèíßþò, - çàßâèë •ýò÷.
     - …ñòü åùå îäíà ïàðà, ñ êîòîðîé ìû ïîêà  íå ïîçíàêîìèëèñü. “ íèõ  æèâåò
äåâóøêà,  êîòîðàß   ðàíüøå  áûëà   íàðêîìàíêîé  -   ñ   íåé  ìû  óæå  óñïåëè
ïîçíàêîìèòüñß. Žíè âûëå÷èëè åå è õîòßò ïîñëàòü íà êóðñû ñåêðåòàðø.
     -  ’àêîå  âïå÷àòëåíèå, ÷òî âû ïåðååõàëè íà  ôåðìó "‘îëíå÷íûé  ðó÷åé", -
ïîøóòèë •ýò÷. - Ÿ ðàä çà âàñ.
     - îäâàë, ïðàâäà, æóòêîâàòûé, - ïðèçíàëàñü îçìàðè. - Šàæäûé ðàç, êîãäà
òóäà ñïóñêàþñü, ðóãàþ òåáß çà ñòðàøíûå ðàññêàçû.
     - …ñëè òû èìååøü â  âèäó òå,  êîòîðûå ß ïèøó, òàê ß è ñàì ñåáß ðóãàþ, à
åñëè òå, î êîòîðûõ  ß ñàì  ÷èòàë,  òî ñ òàêèì  æå óñïåõîì ìîæíî îáèæàòüñß íà
àâòîìàòè÷åñêèé   ïîæàðíûé  ñèãíàë  çà  òî,   ÷òî  ïðîèçîøåë  ïîæàð,  èëè  íà
ìåòåîñëóæáó - çà òàéôóí.
     îçìàðè ñòàëî ñòûäíî çà ñâîé òîí, è îíà ïðèìèðèòåëüíî äîáàâèëà:
     -  ’åïåðü-òî  ñòàíåò ïîëåã÷å.  Œû  áóäåì  õîäèòü  âìåñòå ñ äåâóøêîé,  î
êîòîðîé ß òåáå ãîâîðèëà.
     •ýò÷ ñêàçàë:
     - ó ÷òî æå, òåïåðü  ìíå ñîâåðøåííî ßñíî,  ÷òî âû, êàê ß è ïðåäïîëàãàë,
îêàçûâàåòå  íà ýòîò  äîì áëàãîòâîðíîå âëèßíèå,  è  îí  ïåðåñòàåò áûòü "äîìîì
óæàñîâ". åãè èãðàé âåäåðêîì äëß ëüäà è ïåðåäàâàé ïðèâåò ƒàþ.
     îçìàðè ñ ƒàåì è åùå  äâå äðóãèå  ïàðû ðåøèëè ïîéòè  íà ïðåäâàðèòåëüíûé
ïðîñìîòð  ïüåñû  "Œèññèñ „åëëè", à îòòóäà îòïðàâèòüñß íà âå÷åðèíêó,  êîòîðóþ
óñòàðèâàë  â  ñâîåé  ñòóäèè ôîòîãðàô  „è  åðòèéîí.  ƒàé  è  åðòèéîí êðóïíî
ïîñïîðèëè  ïî  ïîâîäó  ïîëèòèêè  ïðîôñîþçà  àêòåðîâ, çàïðåùàþùåãî ïðèâëåêàòü
èíîñòðàííûõ  èñïîëíèòåëåé.  ƒàé  óòâåðæäàë,   ÷òî  ýòî  ïðàâèëüíî,  åðòèéîí
ïðèäåðæèâàëñß èíîé òî÷êè çðåíèß. ƒîñòè ïûòàëèñü  ïåðåâåñòè ðàçãîâîð íà øóòêè
è  ñïëåòíè, íî  ƒàé íå çàõîòåë îñòàâàòüñß. ‚ ïîëîâèíå ïåðâîãî  îíè ñ îçìàðè
óøëè.
     Žíè øëè ïåøêîì: íî÷ü áûëà òèõàß  è ïüßíßùàß. îäõîäß  ê ÷åðíîé  ãðîìàäå
ðýìôîðäà,  îíè  óâèäåëè  íà  òðîòóàðå  ãðóïïó  ëþäåé  -  ÷åëîâåê  äâàäöàòü,
ñãðóäèâøóþñß  âîêðóã ïðèïàðêîâàííîé  ìàøèíû.  ßäîì  ñòîßëè äâà  ïîëèöåéñêèõ
àâòîìîáèëß ñ êðàñíûìè âðàùàþùèìèñß ìèãàëêàìè íà êðûøàõ.
     „åðæàñü çà ðóêè, îçìàðè è ƒàé â òðåâîãå óñêîðèëè øàã. ðîåçæàþùèå ìèìî
ìàøèíû ïðèòîðìàæèâàëè.  ‚ äîìå îòêðûâàëèñü  îêíà è  ðßäîì  ñ ãîëîâàìè  õèìåð
ïîßâëßëèñü  ãîëîâû ëþäåé. ‚ûøåë íî÷íîé ïðèâðàòíèê ’îáè. Žäèí  èç ïîëèöåéñêèõ
ïîâåðíóëñß ê íåìó, ÷òîáû âçßòü åëòîâàòî-êîðè÷íåâîå îäåßëî. ßäîì ñ íèì ñòîßë
áåëûé  "ôîëüêñâàãåí".  …ãî  êðûøà  ñ  îäíîé ñòîðîíû  áûëà  âñß ñïëþñíóòà,  à
âåòðîâîå ñòåêëî ïîêðûòî ïàóòèíîé òðåùèí.
     - Œåðòâà, - ïðîèçíåñ êòî-òî, à äðóãîé ãîëîñ äîáàâèë:
     - Ÿ ñìîòðåë  ââåðõ  è  ðåøèë, ÷òî ïàäàåò  êàêàß-òî áîëüøàß ïòèöà, ìîæåò
áûòü, îðåë.
     ‚îêðóã ìåñòà  ïðîèñøåñòâèß îáðàçîâàëîñü ïëîòíîå êîëüöî ëþäåé. îçìàðè è
ƒàé ïðèïîäíèìàëèñü íà öûïî÷êè, ïûòàßñü  ÷òî-íèáóäü  ðàçãëßäåòü, íî íè÷åãî íå
áûëî âèäíî.
     - ‚ñåì îòîéòè! - ïðèêàçàë ñòîßùèé â öåíòðå ïîëèöåé÷êèé.
     ‚  òîëïå  ïîßâèëèñü  ïðîñâåòû. ‘òîßâøèé  âïåðåäè  ìóæ÷èíà â  ñïîðòèâíîé
ðóáàøêå îòîäâèíóëñß  â ñòîðîíó.  à òðîòóàðå  ëåæàëà ’åððè, óñòðåìèâ  ê íåáó
åäèíñòâåííûé  ãëàç,  äðóãàß  ïîëîâèíà  åå  ëèöà ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé êðîâàâîå
ìåñèâî. …å íàêðûëè îäåßëîì, íà êîòîðîì ñðàçó ïðîñòóïèëè òåìíûå ïßòíà.
     îçìàðè çàæìóðèëàñü,  ðåçêî îòâåðíóëàñü, ïðàâîé ðóêîé ìàøèíàëüíî îñåíßß
ñåáß êðåñòîì. Žíà êðåïêî ñæàëà ãóáû, áîßñü, ÷òî åå ñòîøíèò. ƒàé ñîäðîãíóëñß,
ñòèñíóë çóáû è ñèëüíî âòßíóë â ñåáß âîçäóõ.
     0 Ž ƒîñïîäè, - ïðîñòîíàë îí. - Ž îæå âñåìîãóùèé!
     - Žòîéäèòå, - ïîâòîðèë ïîëèöåéñêèé.
     - Œû çíàåì ýòó äåâóøêó, - ñêàçàë ƒàé.
     ‚òîðîé ïîëèöåéñêèé ïîâåðíóëñß ê íèì:
     - Šàê åå èìß?
     - ’åððè.
     - € ôàìèëèß?
     óáàøêà íà  ïîëèöåéñêîì áûëà  ìîêðîé  îò ïîòà;  ó  íåãî  áûëè  êðàñèâûå
ãîëóáûå ãëàçà ñ ãóñòûìè ÷åðíûìè ðåñíèöàìè.
     ƒàé ïîâåðíóëñß ê îçìàðè:
     - îç, òû çíàåøü ôàìèëèþ ’åððè?
     - å  ïîìíþ, - ñêàçàëà îíà, îòêðûâ ãëàçà.  - “ íåå äëèííàß  èòàëüßíñêàß
ôàìèëèß,  íà÷èíàåòñß  ñ  „æ.  ’åððè  øóòèëà,  ÷òî  åå  íåâîçìîæíî  ïðàâèëüíî
íàïèñàòü.
     Žáðàùàßñü ê ãîëóáîãëàçîìó ïîëèöåéñêîìó, ƒàé äîáàâèë:
     - Žíà æèëà â êâàðòèðå "7-A" ó Šàñòèâåòîâ.
     - òî íàì óæå èçâåñòíî.
     îäîøåë åùå îäèí ïîëèöåéñêèé ñ áëåäíî-æåëòûì ëèñòêîì áóìàãè â ðóêàõ. ‡à
íèì  ìîë÷àëèâî  ñëåäîâàë ìèñòåð Œèêëàñ  â íàêèíóòîì ïîâåðõ ïîëîñàòîé  ïèæàìû
ïëàùå.
     - Œèëî  è  íåìíîãîñëîâíî,  - ñêàçàë ïîäîøåäøèé ïîëèñìåí ãîëóáîãëàçîìó è
ïðîòßíóë æåëòûé  ëèñòîê. -  Žíà ïðèêëåèëà  ýòî ëåéêîïëàñòûðåì ê ïîäîêîííèêó,
÷òîáû âåòðîì íå ñäóëî.
     - ‚ êâàðòèðå êòî-íèáóäü åñòü?
     „ðóãîé â îòâåò òîëüêî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     ƒîëóáîãëàçûé  ïîëèöåéñêèé  ïðî÷èòàë   íàïèñàííîå  íà   ëèñòêå   áóìàãè,
çàäóì÷èâî âîäß ßçûêîì ïî ïåðåäíèì çóáàì.
     - ’åðåçà „æèîíîôôðèî, - ïðîèçíåñ îí íà èòàëüßíñêèé ìàíåð.
     îçìàðè êèâíóëà.
     -  Œû âèäåëè åå â ñðåäó âå÷åðîì. àì è â ãîëîâó íå  ìîãëî ïðèéòè, ÷òî ó
íåå òàêèå ãðóñòíûå ìûñëè, - ñêàçàë ƒàé.
     - Š ñîæàëåíèþ,  íè÷åãî, êðîìå  ãðóñòíûõ ìûñëåé, - çàêëþ÷èë ïîëèöåéñêèé,
îòêðûâàß ïëàíøåò.
     Ží  âëîæèë  â íåãî ëèñòîê,  íî  çàõëîïíóë  ïëàíøåò íåàêêóðàòíî:  îòòóäà
âûãëßäûâàë æåëòûé êðàåøåê áóìàãè.
     - ‚û åå çíàëè? - îáðàòèëñß ê îçìàðè ìèñòåð Œèêëàñ.
     - åìíîãî, - îòâåòèëà òà.
     - „à, âåäü âû æèâåòå â ñåäüìîì ýòàæå.
     ƒàé îáðàòèëñß ê îçìàðè:
     - îøëè, çîëîòêî, äîìîé.
     îëèöåéñêèé ñïðîñèë:
     - å çíàåòå, ãäå íàéòè ýòèõ Šàñòèâåòîâ?
     - åò, - îòâåòèë ƒàé. - Œû ñ íèìè äàæå íåçíàêîìû.
     - ‚ ýòî âðåìß îíè îáû÷íî áûâàþò äîìà, - ïîäóìàâ, äîáàâèëà îçìàðè. - ˆõ
ñïàëüíß ðßäîì ñ íàøåé, è ìû ÷åðåç ñòåíêó ñëûøèì, êàê îíè ðàçãîâàðèâàþò.
     ƒàé îáíßë îçìàðè çà ïëå÷è.
     - îøëè, çîëîòêî, - ïîâòîðèë îí.
     Žíè êèâíóëè ïîëèöåéñêèì, ìèñòåðó Œèêëàñó è íàïðàâèëèñü ê äîìó.
     - € âîò è îíè, - ïðîãîâîðèë ìèñòåð Œèêëàñ.
     îçìàðè è ƒàé  îñòàíîâèëèñü è îãëßíóëèñü.  Š äîìó  ïðèáëèæàëàñü  ðîñëàß
øèðîêîïëå÷àß  ñåäàß  æåíùèíà  â  ñîïðîâîæäåíèè  âûñîêîãî  õóäîãî  ìóæ÷èíû  ñ
øàðêàþùåé ïîõîäêîé.
     - Šàñòèâåòû? - ñïðîñèëà îçìàðè.
     Œèñòåð Œèêëàñ êèâíóë.
     ƒîëóáîé  êîñòþì  ìèññèñ   Šàñòèâåò   ðåçêî  êîíòðåñòèðîâàë   ñ   áåëûìè
ïåð÷àòêàìè, ñóìî÷êîé, òóôëßìè è øëßïêîé. Žíà ïîääåðæèâàëà ìóæà ïîä ðóêó, êàê
ñèäåëêà  áîëüíîãî.  Œèñòåð  Šàñòèâåò  áûë  îáëà÷åí  â  êóðòêó â ðàçíîöâåòíóþ
ïîëîñêó,  øèðîêèå êðàñíûå áðþêè,  ðîçîâûé ãàëñòóê-áàáî÷êó  è ìßãêóþ ôåòðîâóþ
øëßïó ñåðîãî öâåòà ñ ðîçîâîé ëåíòîé. Žò  òàêîé ïåñòðîòû ðßáèëî  â ãëàçàõ. à
âèä åìó áûëî íå ìåíüøå ñåìèäåñßòè ïßòè, à åé ëåò øåñòüäåñßò âîñåìü.
     à  èõ  ëèöàõ  áûëî  þíîøåñêè-çàäîðíîå  âûðàæåíèå;  îíè   ïðèáëèæàëèñü,
äðóæåñêè-âîïðîñèòåëüíî óëûáàßñü. îëèöåéêèé øàãíóë èì íàâñòðå÷ó, è óëûáêè íà
èõ ëèöàõ  èñ÷åçëè. Œèññèñ Šàñòèâåò  ñòàëà  áåñïîêîéíî î ÷åì-òî ðàññïðàøèâàòü
ïîëèñìåíà, à ìèñòåð Šàñòèâåò íàõìóðèëñß è ïîêà÷àë îëîâîé. “ íåãî áûë áîëüøîé
ðîò  ñ  òîíêèìè,  ñëîâíî ïîäâåäåííûìè ïîìàäîé  ãóáàìè,  ùåêè áûëè  áëåäíûìè,
ìàëåíüêèå, ãëóáîêî  ïîñàæåííûå ãëàçà  ñâåðêàëè. “  íåå áûë  ìàññèâíûé  íîñ è
òîëñòàß  íèæíßß ãóáà,  ïðèäàâàâøèå ëèöó íåñêîëüêî ìðà÷íîå  âûðàæåíèå.  ˆç-çà
óøåé  ñ  íåçàòåéëèâûìè  æåì÷óæíûìè ñåðåæêàìè ñïóñêàëàñü  öåïî÷êà  îò î÷êîâ â
ðîçîâîé îïðàâå.
     îëèöåéñêèé ñïðîñèë èõ:
     - ‚û - Šàñòèâåòû ñ ñåäüìîãî ýòàæà?
     - „à, - ñóõî îòâåòèëà ìèññèñ Šàñòèâåò òîíîì, íå òåðïßùèì âîçðàæåíèé.
     - ‘ âàìè æèâåò äåâóøêà ïî èìåíè ’åðåçà „æèîíîôôðèî?
     - „à, - ïîäòâåðäèëà ìèññèñ Šàñòèâåò. - € ÷òî ïðîèçîøëî?
     - “  íàñ äëß âàñ ïëîõèå íîâîñòè, - ïðåäóïðåäèë ïîëèöåéêèé;  îí âûäåðæàë
ïàóçó, ãëßäß ïîî÷åðåäíî òî íà îäíîãî, òî íà äðóãîãî, à ïîòîì ñîîáùèë: -  Žíà
óìåðëà. îêîí÷èëà ñ ñîáîé, -  îí ïîäíßë ðóêó, óêàçûâàß áîëüøèì ïàëüöåì ÷åðåç
ïëå÷î. - ‚ûïðûãíóëà èç îêíà.
     Žíè ïî-ïðåæíåìó ìîë÷à  ñìîòðåëè íà íåãî, áóäòî îí íè÷åãî èì íå ãîâîðèë.
îòîì ìèññèñ  Šàñòèâåò ñëåãêà íàêëîíèëàñü â  ñòîðîíó, ñêîëüçíóëà âçãëßäîì ïî
îäåßëó íà íîñèëêàõ çà ñïèíîé ïîëèñìåíà è âûïðßìèëàñü.
     - òî íåâîçìîæíî, - ñêàçàëà îíà  òåì  æå ãðîìêèì ðåçêèì ãîëîñîì,  êàêèì
ïðèêàçûâàëà îìàíó ïðèíåñòè åé øèïó÷êó. - ‚û îøèáëèñü.
     å îáîðà÷èâàßñü, ïîëèöåéñêèé ïðîèçíåñ:
     - €ð÷è, ïîêàæè èì, ïîæàëóéñòà.
     Œèññèñ Šàñòèâåò ðåøèòåëüíî ïðîøëà ìèìî íåãî. …å ìóæ îñòàëñß  ñòîßòü  íà
ìåñòå.
     -  Ÿ  ÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòèì êîí÷èòñß, - çàãîâîðèë îí. - —åðåç êàæäûå òðè
íåäåëè ó íåå íà÷èíàëàñü ñèëüíàß äåïðåññèß. Ÿ  çàìåòèë  ýòî è ñêàçàë æåíå, íî
îíà  íå  ïðèäàëà  ýòîìó çíà÷åíèß. Žíà - îïòèìèñòêà ïî  íàòóðå è ñ÷èòàåò, ÷òî
âñåãäà áóäåò òàê, êàê åé õî÷åòñß.
     Œèññèñ Šàñòèâåò âåðíóëàñü.
     -  Ÿ íå  âåðþ, ÷òî îíà ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé, - çàßâèëà  îíà.  - ’åððè áûëà
ñ÷àñòëèâà, ó íåå íå áûëî  íèêàêèõ ïðè÷èí ðàññòàâàòüñß ñ æèçíüþ. Ÿ äóìàþ, ýòî
íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé. Žíà, íàâåðíîå,  ìûëà  êíî è  íå  óäåðæàëàñü.  Žíà ëþáèëà
äåëàòü íàì ñþðïðèçû: òî âûìîåò ÷òî-íèáóäü, òî ïðèáåðåòñß.
     - ‚ ïîëíî÷ü îíà íå ìîãëà ìûòü îêíà, - âîçðàçèë ìèñòåð Šàñòèâåò.
     - î÷åìó? - çëîáíî ñïðîñèëà ìèññèñ Šàñòèâåò. - Œîæåò áûòü, è ìûëà!
     îëèöåéñêèé  äîñòàë   èç  ïëàíøåòà  áîëüøîé  áëåäíî-æåëòûé   ëèñòîê  è,
ïîêîëåáàâøèñü, ïðîòßíóë åãî ìèññèñ Šàñòèâåò.  Žíà íåðåøèòåëüíî ïîâåðòåëà åãî
â ðóêàõ è ñòàëà ÷èòàòü.  Œèñòåð Šàñòèâåò,  íàêëîíèâ ãîëîâó,  ÷òîáû íå ìåøàëà
ðóêà æåíû, òîæå ÷èòàë, äâèãàß òîíêèìè ßðêèìè ãóáàìè.
     - ‚û ïîäòâåðæäàåòå, ÷òî ýòî åå ïî÷åðê? - óòî÷íèë ïîëèöåéñêèé.
     Œèññèñ Šàñòèâåò êèâíóëà.
     - ‚íå âñßêîãî ñîìíåíèß, - çàßâèë ìèñòåð Šàñòèâåò.
     Œèññèñ Šàñòèâåò âåðíóëà ïîëèöåéñêîìó ëèñòîê.
     - Ÿ ïðîñëåæó, - ñêàçàë ïîëèöåéñêèé, - ÷òîáû âàì âåðíóëè çàïèñêó,  êîãäà
îíà íàì áóäåò íå íóæíà.
     Œèññèñ  Šàñòèâåò  ñíßëà î÷êè, êîòîðûå  ïîâèñëè íà  öåïî÷êå,  è ïðèêðûëà
ãëàçà ïàëüöàìè â áåëûõ ïåð÷àòêàõ.
     - åâåðîßòíî,  - ñêàçàëà  îíà.  -  ‚  ýòî  òðóäíî  ïîâåðèòü.  Žíà  áûëà
ñ÷àñòëèâà. ‚ñå åå áåäû îñòàëèñü â ïðîøëîì.
     Œèñòåð Šàñòèâåò ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î æåíû è îïóñòèë ãîëîâó.
     - ûëè ëè ó íåå áëèæàéøèå ðîäñòâåííèêè? - îñâåäîìèëñß ïîëèñìåí.
     - åò,  êðîìå íàñ  ó íåå íèêîãî íå áûëî, -  ñêàçàëà ìèññèñ Šàñòèâåò.  -
Žäíà-îäèíåøåíüêà.
     - î ó íåå æå áûë áðàò! - óäèâèëàñü îçìàðè.
     Œèññèñ Šàñòèâåò âíîâü íàäåëà î÷êè  è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà  íåå. …å
ìóæ  âûøåë  èç  ñîñòîßíèß  îöåïåíåíèß,  ïîäíßë  ãîëîâó,  èç-ïîä ïîëåé  øëßïû
áëåñíóëè åãî ãëóáîêî ïîñàæåííûå ãëàçà.
     - ’àê áûë áðàò èëè íåò? - ñïðîñèë ïîëèöåéñêèé.
     - Žíà ãîâîðèëà, ÷òî  îí ñëóæèò  â  âîåííî-ìîðñêîì ôëîòå,  - ïîäòâåðäèëà
îçìàðè.
     îëèöåéñêèé ïîâåðíóëñß ê Šàñòèâåòàì.
     - Œû íå çíàëè îá ýòîì! - çàßâèëà ìèññèñ Šàñòèâåò â îäèí ãîëîñ ñ ìóæåì.
     -  €  â  êàêîé çâàíèè  è  ãäå îí  ñëóæèò,  âàì  èçâåñòíî?  -  îáðàòèëñß
ïîëèöåéñêèé ê îçìàðè.
     -  åò, -  îòîçâàëàñü  îíà è,  ïîâåðíóâøèñü ê Šàñòèâåòàì,  äîáàâèëà:  -
Žäíàæäû â ïðà÷å÷íîé ’åððè ïðè ìíå óïîìèíàëà î íåì. Ÿ - îçìàðè ‚óäõàóç.
     - Œû æèâåì â êâàðòèðå "7-E", - ïîßñíèë ƒàé.
     -  ’åððè  äåðæàëàñü  ïðîñòî  è  íåïðèíóæäåííî, è  ß ñîãëàñíà  ñ  ìèññèñ
Šàñòèâåò,  - ïðîäîëæàëà  îçìàðè, ãëßäß íà íåå. -  Žíà êàçàëàñü ñ÷àñòëèâîé è
áûëà  ïîëíà  ñàìûõ  ðàäóæíûõ íàäåæä íà áóäóùåå. Žíà î÷åíü òåïëî îòçûâàëàñü î
âàñ è âàøåì ìóæå, áëàãîäàðèëà çà ïîìîùü è çàáîòó.
     - ‘ïàñèáî, - ïðîãîâîðèëà ìèññèñ Šàñòèâåò.
     -  Œû  âàì î÷åíü  ïðèçíàòåëüíû çà  òî, ÷òî âû  ãîâîðèòå íàì  îá ýòîì, -
ïîääåðæàë åå ìèñòåð Šàñòèâåò. - à äóøå ñòàíîâèòñß íåìíîãî ëåã÷å.
     - ‚àì áîëüøå íè÷åãî íå èçâåñòíî î åå áðàòå, êðîìå òîãî, ÷òî îí ñëóæèò â
âîåííî-ìîðñêîì ôëîòå?
     - åò, íè÷åãî, - îòâåòèëà îçìàðè. - Žíà åãî íå î÷åíü ëþáèëà.
     -  „óìàþ, ÷òî  ñ  òàêîé ôàìèëèåé  êàê  „æèîíîôôðèî, åãî áóäåò  íåñëîæíî
íàéòè, - ïðåäïîëîæèë ìèñòåð Šàñòèâåò.
     ƒàé ñíîâà îáíßë îçìàðè çà ïëå÷è, è îíè íàïðàâèëèñü ê äîìó.
     - Ÿ ïðîñòî ïîòðßñåíà ñëó÷èâøèìñß, - ñêàçàëà îçìàðè Šàñòèâåòàì.
     - „à, î÷åíü æàëü... - íà÷àë áûëî ƒàé.
     - ‘ïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèëà ìèññèñ  Šàñòèâåò åùå  ðàç, à ìèñòåð Šàñòèâåò
÷òî-òî äîëãî  è íåâíßòíî áîðìîòàë, íî ðàçîáðàòü ìîæíî áûëî òîëüêî  ñëîâà "åå
ïîñëåäíèå äíè".
     Žíà ïîäíßëàñü â ëèôòå (Ž, ƒîñïîäè, - ïðè÷èòàë íî÷íîé ëèôòåð, - ƒîñïîäè!
ƒîñïîäè!?), ïîñìîòðåëè íà  îêóòàííóþ îòíûíå ìðà÷íîé òàéíîé äâåðü ñ òàáëè÷êîé
"7-A"  è  ïî áîêîâîìó  êîðèäîðó  ïîøëè ê  ñâîåé êâàðòèðå.  Œèñòåð Šåëëîã  èç
êâàðòèðû "7-J",  íå ñíèìàß äâåðíîé  öåïî÷êè, ðèîòêðûë  äâåðü è  ñïðîñèë, ÷òî
ïðîèñõîäèò âíèçó. Žíè ðàññêàçàëè.
     “ ñåáß â êâàðòèðå îçìàðè è ƒàé íåñêîëüêî ìèíóò ðàññóæäàëè î òîì, êàêèå
ìîãëè  áûòü  ó ’åððè  ïðè÷èíû  ïîêîí÷èòü  ñ  ñîáîé.  Šîíå÷íî, ðàçãàäàòü, ÷òî
ïðèâåëî ê òàêîé ñòðàøíîé òðàãåäèè,  ñâèäåòåëßìè êîòîðîé  îíè åäâà íå  ñòàëè,
ìîæåò ïîìî÷ü îñòàâëåííàß  çàïèñêà.  î,  äàæå çíàß  åå  ñîäåðæàíèå, âðßä  ëè
óäàñòñß ïîëó÷èòü  èñ÷åðïûâàþùèé  îòâåò.  àâåðíîå, ’åððè  ñàìà íå ìîãëà  âñå
îáúßñíèòü. ‚åäü ÷òî-òî ïðèâåëî åå  ê íàðêîìàíèè, à ÷òî-òî - ê ñìåðòè, íî ÷òî
ýòî áûëî, íèêòî íå óçíàåò: òåïåðü óæå ñëèøêîì ïîçäíî.
     -  îìíèøü  ñëîâà •ýò÷à?  -  ñïðîñèëà  îçìàðè.  -  ‘àìîóáèéñòâà  çäåñü
ïðîèñõîäßò ÷àùå, ÷åì â äðóãèõ äîìàõ.
     -  —òî  çà  ÷óøü!  - âîçðàçèë ƒàé. - ‚ñå ýòî  áîëòîâíß  íàñ÷åò "îïàñíîé
çîíû"!
     - € •ýò÷ â ýòî âåðèò.
     - ‚ñå ðàâíî - ÷óøü!
     - ðåäñòàâëßþ, ÷òî îí ñêàæåò, êîãäà óçíàåò î ïðîèñøåäøåì.
     - å  ãîâîðè åìó íè÷åãî,  - ïîñîâåòîâàë ƒàé. - ‚ ãàçåòàõ îí âðßä  ëè îá
ýòîì ïðî÷èòàåò.
     ˆìåííî  â   ýòîò   äåíü   íà÷àëè   áàñòîâàòü  íüþ-éîðêñêèå   ãàçåò÷èêè.
ðåäïîëàãàëè, ÷òî èõ çàáàñòîâêà ìîæåò ïðîäëèòüñß ìåñßö. € òî è áîëüøå.
     ƒàé  è îçìàðè  ðàçäåëèñü, ïðèíßëè äóø, ïðîäîëæèëè îòëîæåííóþ ïàðòèþ  â
"ñêðýááë" è, íå  äîèãðàâ, ñíîâà îòëîæèëè åå. ‡àíßëèñü  ëþáîâüþ, ïîòîì ðåøèëè
ïîäêðåïèòüñß è äîñòàëè  èç õîëîäèëüíèêà ìîëîêî è òàðåëêó õîëîäíûõ  ñïàãåòòè.
Žêîëî ïîëîâèíû  òðåòüåãî,  óæå  ñîáèðàßñü ñïàòü, ƒàé âäðóã âñïîìíèë, ÷òî  íå
óçíàë ðåçóëüòàòîâ ïðîá  íà  ðîëü.  Ží  ïîçâîíèë íà òåëåôîííóþ ñòàíöèþ, ÷òîáû
ïðîâåðèòü, íå çâîíèëè ëè  åìó, è óçíàë, ÷òî ïîëó÷èë ðîëü  â ðàäèîðåêëàìå âèí
?Šðåñòà-ëàíêà?
     ‚ñêîðå îí çàñíóë, à îçìàðè äîëãî  âîðî÷àëàñü. åðåä åå âçîðîì âñòàâàëî
ëèöî  ’åððè,  ïðåâðàòèâøååñß  â  êðîâàâîå  ìåñèâî,  ñ  åäèíñòâåííûì  ãëàçîì,
óñòðåìëåííûì ê íåáó.  îòîì îçìàðè ïåðåíåñëàñü â  ñòåíû  øêîëû  îãîìàòåðè.
‘åñòðà  €ãíåññà  ãðîçèëà  åé êóëàêîì, ïðèãîâàðèâàß,  ÷òî îíà áîëüøå íå áóäåò
ñòàðîñòîé âòîðîãî ýòàæà. "Œåíß ïîðàæàåò, êàê òû âîîáùå ìîæåøü ðóêîâîäèòü!" -
ßâñòâåííî óñëûøàëà îçìàðè âî ñíå ñëîâà ñåñòðû €ãíåññû. ‘èëüíûé óäàð â ñòåíó
ñî ñòîðîíû ñîñåäåé ðàçáóäèë îçìàðè. Žíà óñëûøàëà ãîëîñ ìèññèñ Šàñòèâåò:
     - Œíå áåçðàçëè÷íî, ÷òî ãîâîðèëà ‹àóðà-‹óèçà, ß íè÷åãî íå æåëàþ ñëóøàòü!
     îçìàðè ïîâåðíóëàñü íà äðóãîé áîê è çàðûëàñü ëèöîì â ïîäóøêó.
     ‘åñòðà  €ãíåññà áûëà â  áåøåíñòâå; åå  ìàëåíüêèå ãëàçêè ïðåâðàòèëèñü  â
ùåëî÷êè, íîçäðè ðàçäóëèñü îò ãíåâà. ˆç-çà îçìàðè ïðèøëîñü çàëîæèòü êèðïè÷îì
âñå  îêíà, à  òåïåðü  "îãîìàòåðü"  âîîáùå  âûáûëà èç  ñîðåâíîâàíèß íà ñàìóþ
êðàñèâóþ øêîëó, óñòðàèâàåìîå "“îðëä ƒåðàëüä".
     - àäî áûëî ïîñòóïàòü òàê, êàê ß ñîâåòîâàëà! - èñòîøíî êðè÷àëà ñî ñâîèì
çàïàäíûì  âûãîâîðîì  ñåñòðà  €ãíåññà.  -  Œû áû  òåïåðü  óæå  áûëè  â ïîëíîé
ãîòîâíîñòè, à íå íà÷èíàëè ñ íóëß!
     „ßäß  Œàéê   âñß÷åñêè  ïûòàëñß   óñïîêîèòü   åå.   Ží   áûë  äèðåêòîðîì
"îãîìàòåðè",  êîòîðàß  ïåðåõîäàìè  áûëà  ñîåäèíåíà  ñ  åãî àâòîìåõàíè÷åñêîé
ìàñòåðñêîé â Žìàõå.
     -  …å íè î ÷åì  çàðààíåå íåëüçß  ïðåäóïðåæäàòü, - óæå  òèøå  ïðîäîëæàëà
ñåñòðà €ãíåññà, çëîáíî  ñâåðêàß ñâîèìè ñâèíß÷üèìèì  ãëàçêàìè íà îçìàðè. - Ÿ
ãîâîðèëà òåáå, îíà íå ñìîæåò ýòîãî  ïîñòè÷ü. “  íàñ  áûëî  ïîòîì  äîñòàòî÷íî
âðåìåíè, ÷òîáû åå ïîñâßòèòü.
     (îçìàðè ðàññêàçàëà ñåñòðå ‚åðîíèêå î òîì, ÷òî îêíà çàëîæèëè êèðïè÷àìè,
à  òà âû÷åðêíóëà  øêîëó  èç ñîðåâíîâàíèß; à òàê áû íèêòî íå çàìåòèë ýòîãî, è
îíè áû âûèãðàëè. îçìàðè ñ÷èòàëà, ÷òî ïîñòóïèëà ïðàâèëüíî, êàê áû íè çëèëàñü
ñåñòðà €ãíåññà. Šàòîëè÷åñêàß øêîëà íå äîëæíà îáåæäàòü ñ ïîìîùüþ îáìàíà.)
     -  Šòî óãîäíî ãîäèòñß äëß ýòîãî, - ñêàçàëà ñåñòðà €ãíåññà. - Žíà äîëæíà
áûòü  ìîëîäà,  çäîðîâà  è íå  äåâñòâåííèöà.  å  îáßçàòåëüíî èñêàòü êàêóþ-òî
íàðêîìàíêó è ïðîñòèòóòêó ñ óëèöû. àçâå ß ñ ñàìîãî íà÷àëà ýòîãî íå ãîâîðèëà?
åâàæíî êòî, ëèøü áû áûëà ìîëîäà, çäîðîâà è íå äåâñòâåííèöà.
     òî áûëà  ïîëíàß  áåññìûñëèöà. „àæå äßäß Œàéê íè÷åãî  íå ïîíßë. îçìàðè
ïîâåðíóëàñü íà äðóãîé áîê. ‚î ñíå óæå íàñòóïèëà ñóááîòà, è îíà, ðàéàí, ääè
è  „æèí ñòîßëè ó  êîíôåòíîãî  ïðèëàâêà  ïåðåä âõîäîì  â  êèíîçàë  "Žðôåé"  è
ñîáèðàëèñü ñìîòðåòü "ˆñòî÷íèê" ñ ƒàððè Šóïåðîì  è  àòðèöèåé èë, íî ñîáûòèß
ïðîèñõîäèëè íå íà ýêðàíå, à ðßäîì ñ íèìè, ó íèõ íà ãëàçàõ.

        ƒëàâà 5
     àñòóïèëà  ñëåäóþùàß  íåäåëß.  ‚  ïîíåäåëüíèê  óòðîì îçìàðè íàêóïèëà â
ñóïåðìàðêåòå  âñßêîé âñß÷èíû è  ðàçáèðàëà  íà êóõíå ñâîè  ïîêóïêè.  àçäàëñß
çâîíîê â  äâåðü.  îçìàðè ïîñìîòðåëà â  ãëàçîê  è óâèäåëà ìèññèñ Šàñòèâåò  â
áåëî-ãîëóáîì ïëàòêå, ïðèêðûâàâøåì íàêðó÷åííûå íà àïèëüîòêè ñåäûå âîëîñû. Žíà
òîðæåñòâåííî ñìîòðåëà ïåðåä ñîáîé, ñëîâíî â îáúåêòèâ ôîòîàïïàðàòà.
     îçìàðè îòêðûëà äâåðü è ñïðîñèëà:
     - ‡äðàâñòâóéòå, êàê ïîæèâàåòå?
     - •îðîøî, - óíûëî îòîçâàëàñü ìèññèñ Šàñòèâåò. - Œîæíî çàéòè íåíàäîëãî?
     - àçóìååòñß, ïðîõîäèòå.
     îçìàðè îòñòóïèëà, äàâàß åé ïðîéòè. Šîãäà ìèññèñ Šàñòèâåò ïðîøåñòâîâàëà
ìèìî, îò íåå ïîâåßëî åäâà çàìåòíûì ãîðüêîâàòûì çàïàõîì, òàêèì, êàêîé èñòî÷àë
ñåðåáðßíûé àìóëåò ’åððè, íàïîëíåííûé ïîõîæèì  íà  ãóáêó æåëòîâàòî-êîðè÷íåâûì
âåùåñòâîì.
     Œèññèñ Šàñòèâåò óìóäðèëàñü íàòßíóòü  íà ñâîè  ìàññèâíûå áåäðà  è æèðíûå
íîãè êîðîòêèå áðþêè  â îáòßæêó.  ‹ó÷øå  áû îíà  èõ  íå íàäåâàëà.  ðþêè áûëè
æåëòî-çåëåíûå, à áëóçêà ñèíßß; èç áîêîâîãî êàðìàíà òîð÷àëà îòâåðòêà.  Œèññèñ
Šàñòèâåò îñòàíîâèëàñü  ìåæäó êàáèíåòîì è êóæíåé, îáåðíóëàñü, íàäåëà î÷êè  íà
öåïî÷êå  è óëûáíóëàñü. îçìàðè âäðóã  âñïîìíèëñß ïîçàâ÷åðàøíèé  ñîí:  ñåñòðà
€ãíåññà, êðè÷àùàß íà íåå çà òî, ÷òî îêíà ïðèøëîñü çàëîæèòü êèðïè÷îì. îçìàðè
ïîñòàðàëàñü ñòðßõíóòü ñ ñåáß  ýòè âîñïîìèíàíèß, óëûáíóëàñü  è  ïðèãîòîâèëàñü
âíèìàòåëüíî âûñëóøàòü ãîñòüþ.
     - Ÿ  çàøëà  ïîáëàãîäàðèòü âàñ  çà âàøè  äîáðûå  ñëîâà â  òîò  âå÷åð,  -
îáúßñíèëà ìèññèñ Šàñòèâåò. - áûëî òàê ïðèßòíî óñëûøàòü, ÷òî ’åððè öåíèò âñå,
÷òî ìû äëß íåå  ñäåëàëè, è  áûëà ñ÷àñòëèâà ñ íàìè. ‚àì íå  ïîíßòü, êàêèì ýòî
ñòàëî äëß  íàñ óòåøåíèåì.  àì áûëî ñòðàøíî  ïðè ìûñëè, ÷òî  ìû  íå óáåðåãëè
áåäíóþ äåâî÷êó,  íå ñìîãëè ïîìî÷ü åé â  ÷åì-òî ãëàâíîì,  ìîæåò, äàæå  êàê-òî
ïîäòîëêíóëè åå  ê ýòîìó óæàñíîìó  øàãó, õîòß èç  åå çàïèñêè ñîâåðøåííî ßñíî,
÷òî îíà äåéñòâîâàëà ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ.
     - ó ÷òî âû, ìåíß áëàãîäàðèòü íå çà ÷òî, - âîçðàçèëà îçìàðè. - Ÿ âñåãî
ëèøü ïåðåäàëà òî, ÷òî ãîâîðèëà ìíå ñàìà ’åððè.
     - „ðóãèå íå ñòàëè áû ñåáß óòðóæäàòü. Šîãäà ñòàíåòå ñòàðîé, ïîéìåòå, ÷òî
â  íàøåì  ìèðå  ïîñòóïêè, ïðîäèêòîâàííûå  äîáðîòîé, -  áîëüøàß  ðåäêîñòü.  ˆ
ïîýòîìó ß âàñ èñêðåííå áëàãîäàðþ, è îìàí òîæå. îìàí - ýòî ìîé ìóæ.
     îçìàðè ïîíèìàþùå êèâíóëà è óëûáíóëàñü.
     - Ÿ ðàäà, ÷òî õîòü ÷åì-òî âàì ïîìîãëà.
     -  Šðåìàöèß ñîñòîßëàñü â÷åðà óòðîì. ‚ñå áûëî î÷åíü ñêðîìíî. òî áûëî åå
æåëàíèå. ‡àáûòü  åå íàì  áóäåò íåëåãêî.  Œû òàê ðàäîâàëèñü, êîãäà îíà æèëà ñ
íàìè, âåäü ñâîèõ äåòåé ó íàñ íåò. € ó âàñ åñòü äåòè?
     - åò, - îòâåòèëà îçìàðè.
     Œèññèñ Šàñòèâåò çàãëßíóëà â êóõíþ.
     -  Žé,  êàê âû ìèëî ðàçâåñèëè ñêîâîðîäêè!  - âîñêëèêíóëà îíà. - ˆ  ñòîë
ñòîèò íåîáû÷íî. Ž÷åíü èíòåðåñíî!
     - Ÿ óâèäåëà òàêîé èíòåðüåð â æóðíàëå, âîò  è ïîçàèìñòâîâàëà, - ïîßñíèëà
îçìàðè.
     - “ âàñ âñå òàê çàìå÷àòåëüíî ïîêðàøåíî, -  ìèññèñ Šàñòèâåò îäîáðèòåëüíî
îùóïûâàëà êîñßê äâåðè.  - òî âñå îðãàíèçîâàëè äîìîâëàäåëüöû? ‘ ìàëßðàìè âû,
âåðîßòíî, áûëè íåîáû÷àéíî ùåäðû. “ íàñ îíè ðàáîòàëè õóæå.
     - „à íåò, äàëè âñåãî ïî ïßòü äîëëàðîâ êàæäîìó.
     -  ˆ  âñå? - ìèññèñ  Šàñòèâåò  çàãëßíóëà  â êàáèíåò.  -  Ž÷àðîâàòåëüíî.
’åëåâèçèîííàß êîìíàòà.
     -  òî  âðåìåííî.  ‚î  âñßêîì ñëó÷àå,  ß  íàäåþñü. Œû õîòåëè  áû  ïîòîì
óñòðîèòü çäåñü äåòñêóþ.
     - ‚û áåðåìåííû? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ìèññèñ Šàñòèâåò, ïîñìîòðåâ íà íåå.
     -  îêà íåò, - îòâåòèëà îçìàðè, - íî êàê òîëüêî ìû  çäåñü îêîí÷àòåëüíî
óñòðîèìñß, ýòî ïðîèçîéäåò.
     - —óäåñíî! ‚û ìîëîäû, çäîðîâû è ïðîñòî îáßçàíû èìåòü êó÷ó ðåáßòèøåê.
     -  àì  áû õîòåëîñü èìåòü òðîèõ, -  ïîîòêðîâåííè÷àëà  îçìàðè.  - Œîæåò
áûòü, ïîñìîòðèòå è äðóãèå êîìíàòû?
     - ‘  óäîâîëüñòâèåì. Ž÷åíü èíòåðåñíî, êàê âû áëàãîóñòðîèëè  êâàðòèðó. Œû
áûëè áëèçêèìè ïîäðóãàìè ñ æåíùèíîé, êîòîðàß æèëà çäåñü äî íàñ.
     -  ’åððè ìíå  ãîâîðèëà îá ýòîì,  - ñêàçàëà  îçìàðè, ïðîòèñêèâàßñü ìèìî
ìèññèñ Šàñòèâåò, ÷òîáû ïîêàçàòü äîðîãó.
     - ðàâäà?  - óäèâèëàñü  ìèññèñ Šàñòèâåò,  ñëåäóß çà íåé. - îõîæå, âû î
ìíîãîì óñïåëè ïîãîâîðèòü â ïðà÷å÷íîé.
     - òî áûëî âñåãî îäèí ðàç.
     Žò ãîñòèíîé ìèññèñ Šàñòèâåò áûëà â ïîëíîì âîñòîðãå.
     - ðåñâßòàß äåâà! -  âîñêëèêíóëà  îíà. - ‚ñå íåóçíàâàåìî  èçìåíèëîñü. ˆ
ñòàëî íàìíîãî ñâåòëåå! € ñòóëüß ïðîñòî ïðåëåñòíûå!
     - ˆõ ïðèâåçëè òîëüêî â ïßòíèöó.
     - ‘êîëüêî âû çà íèõ çàïëàòèëè?
     îçìàðè ñìóòèëàñü.
     - ’î÷íî íå ïîìíþ. î-ìîåìó, îêîëî äâóõñîò äîëëàðîâ.
     -  ðîñòèòå ìíå ìîå  ëþáîïûòñòâî, -  ìèññèñ Šàñòèâåò ïîñòó÷àëà  ñåáß ïî
êîí÷èêó íîñà. - ‚å÷íî ß ñóþ ñâîé äëííûé íîñ êóäà íå íàäî.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, - ðàññìåßëàñü îçìàðè.
     Œèññèñ  Šàñòèâåò  îñìîòðåëà  âñþ  êâàðòèðó,  ïîïóòíî  ïîèíòåðåñîâàëàñü,
ñêîëüêî ñûí  ìèññèñ ƒàðäåíèà çàïðîñèë çà êîâåð  è  òóàëåòíûé ñòîëèê, ãäå îíè
ðàçäîáûëè   òàêèå  íî÷íèêè,  ñêîëüêî   ëåò   îçìàðè   è  äåéñòâèòåëüíî   ëè
ýëåêòðè÷åñêàß çóáíàß ùåòêà ëó÷øå îáû÷íîé. îçìàðè áûëî ïðèßòíî ðàçãîâàðèâàòü
ñ ýòîé  äîáðîäóøíîé  ñòàðóõîé, êîòîðàß  ñïðàøèâàëà  îáî  âñåì íàïðßìèê.  Žíà
ïðåäëîæèëà âûïèòü êîôå ñ ïå÷åíüåì.
     - € ÷åì çàíèìàåòñß âàø áëàãîâåðíûé? - ñïðîñèëà ìèññèñ Šàñòèâåò, ñèäß çà
êóõîííûì ñòîëîì è ïðîñìàòðèâàß öåíû íà áàíêàõ ñ ñóïàìè è óñòðèöàìè.
     îçìàðè îáúßñíèëà.
     -  Ÿ òàê è  çíàëà!  - âîñêëèêíóëà  ìèññèñ Šàñòèâåò. -  ‚÷åðà  ß ñêàçàëà
îìàíó: "Ží òàêîé î÷àðîâàòåëüíûé! àâåðíßêà ñíèìàåòñß â  êèíî!" ‚ ýòîì  äîìå
æèâóò òðè-÷åòûðå àêòåðà. ‚ êàêèõ ôèëüìàõ îí èãðàë?
     - Ží â êèíî íå ñíèìàëñß, èãðàë â äâóõ ïüåñàõ: "‹þòåð" è "èêòî íå ëþáèò
àëüáàòðîñà". € åùå ìíîãî ðàáîòàåò íà ðàäèî è òåëåâèäåíèè.
     Œèññèñ  Šàñòèâåò  íàîòðåç  îòêàçàëàñü  ïèòü  êîôå â  ãîñòèíîé, ÷òîáû íå
ñîçäàâàòü òàì áåñïîðßäîê. Žíè óþòíî ðàñïîëîæèëèñü íà êóõíå.
     - € çíàåòå, îçìàðè, - ãîâîðèëà îíà, ãëîòàß ñðàçó è êîôå, è  ïå÷åíüå, -
ó ìåíß ñåé÷àñ ðàçìîðàæèâàåòñß îòëè÷íûé êóñîê ôèëå  â äâà äþéìà  òîëùèíîé,  è
ïîëîâèíó åãî íåêóäà äåòü. ‚äâîåì ñ îìàíîì íàì íå îñèëèòü. Ÿ ïðèãëàøàþ âàñ ñ
ƒàåì âå÷åðîì ïîóæèíàòü ñ íàìè. ‘îãëàñíû?
     - Š ñîæàëåíèþ, ìû íå ñìîæåì, - âîçðàçèëà îçìàðè.
     - î÷åìó? ‘ìîæåòå.
     - „à íåò. ‚ ñàìîì äåëå...
     - ‚û íàñ î÷åíü âûðó÷èòå ñâîèì ïðèõîäîì,  -  ïðîñèòåëüíî ñêàçàëà  ìèññèñ
Šàñòèâåò;  îíà  îïóñòèëà ãëàçà, à  ïîòîì âçãëßíóëà íà îçìàðè  ñ  âûìó÷åííîé
óëûáêîé: - â÷åðà è  â  ñóááîòó  ìû ïðèãëàøàëè äðóçåé, íî ñåãîäíß âå÷åðîì  ìû
îñòàíåìñß îäíè ïîñëå òîé ñòðàøíîé íî÷è.
     îçìàðè, ðàñòðîãàííàß, ïîäàëàñü âïåðåä:
     - ’îëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî ìû íå ïðè÷èíèì õëîïîò.
     -  “âåðßþ âàñ,  åñëè  áû âàø  ïðèõîä äîñòàâèë  ìíå õëîïîòû, ß áû âàñ íå
ïðèãëàøàëà. îâåðüòå, ß ñòðàøíàß ýãîèñòêà.
     îçìàðè óëûáíóëàñü:
     - ’åððè ãîâîðèëà ìíå ñîâñåì äðóãîå.
     - ó, ’åððè, - äîáðîäóøíî  çàìåòèëà ìèññèñ Šàñòèâåò.  - ’åððè è ñàìà íå
çíàëà, ÷òî ãîâîðèò.
     -  Ÿ  ïîãîâîðþ  ñ  ƒàåì,  -  äîáàâèëà  îçìàðè,  -  íî  ìîæåòå  íà  íàñ
ðàññ÷èòûâàòü.
     Œèññèñ Šàñòèâåò ðàäîñòíî çàòàðàòîðèëà:
     -  ‘êàæèòå  åìó,  ÷òî íè  î êàêîì îòêàçå  íå ìîæåò áûòü  è ðå÷è. Ÿ áóäó
õâàñòàòüñß äðóçüßì, ÷òî äàâíî åãî çíàþ.
     Žíè ñúåëè ïå÷åíüå è âûïèëè êîôå, îáñóäèëè ðàäîñòè è òðóäíîñòè àêòåðñêîé
ïðîôåññèè  è  íèçêîå  êà÷åñòâî  òåëåïåðåäà÷  â  ýòîì  ñåçîíå,  ïîãîâîðèëè  î
çàáàñòîâêå ãàçåò÷èêîâ.
     - ‚ ïîëîâèíå  ñåäüìîãî  äëß âàñ íå ðàíî? - óæå  â äâåðßõ çàáåñïîêîèëàñü
ìèññèñ Šàñòèâåò.
     - åò, õîðîøî, - êèâíóëà îçìàðè.
     - îìàí íå  ëþáèò óæèíàòü  â  áîëåå  ïîçäíåå  âðåìß, - ïîßñíèëà  ìèññèñ
Šàñòèâåò.  - “ íåãî áîëüíîé æåëóäîê, è åñëè îí ïîåñò íà íî÷ü,  òî íå çàñíåò.
‡íà÷èò, äîãîâîðèëèñü. àøà êâàðòèðà "7-A". †äåì âàñ â ïîëîâèíå ñåäüìîãî. „à,
âàì òóò ïî÷òó ïðèíåñëè,  ß âçßëà.  åêëàìà. ó,  ÷òî  æå, ó÷øå, ÷åì  íè÷åãî,
ïðàâäà?
     ƒàé âåðíóëñß äîìîìé  â  ïîëîâèíå òðåòüåãî  â ïðåñêâåðíîì íàñòðîåíèè: îò
ñâîåãî  àãåíòà îí óçíàë,  ÷òî åãî  ïðåä÷óâñòâèß  îïðàâäàëèñü.  òîò  àêòåð ñ
âîäåâèëüíûì  èìåíåì  „îíàëüä  îìãàðò  ïîëó÷èë  ðîëü, êîòîðóþ  ƒàé óæå ïî÷òè
ñ÷èòàë ñâîåé. îçìàðè ïîöåëîâàëà  ìóæà,  óñàäèëà  â íîâîå  ìßãêîå  êðåñëî  è
ïîäàëà  ñýíäâè÷ ñ ïëàâëåíûì ñûðîì è  ïèâî. îçìàðè ÷èòàëà  ýòó  ïüåñó, è îíà
îñòàâèëà åå ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíîé. Žíà ñòàëà óáåæäàòü ƒàß, ÷òî â  üþ-‰îðêå
ïüåñà âðßä ëè ïîéäåò è î „îíàëüäå îìãàðòå íèêòî íå óñëûøèò.
     - „àæå åñëè  ïüåñà ïðîâàëèòñß,  òàêàß ðîëü íå îñòàíåòñß íåçàìå÷åííîé, -
çëèëñß ƒàé. -  …ìó ñðàçó æå  ïðåäëîæàò ÷òî-íèáóäü åùå. -  Ží îòîãíóë âåðõíèé
êðàåøåê ñýíäâè÷à è, íåäîâîëüíî ïîñìîòðåâ íà íà÷èíêó, íà÷àë åñòü.
     - “òðîì  çàõîäèëà  ìèññèñ  Šàñòèâåò,  -  ñîîáùèëà îçìàðè.  -  ‚ûðàçèòü
ïðèçíàòåëüíîñòü çà  òî,  ÷òî  ß ðàññêàçàëà,  êàê ’åððè  áûëà èì  áëàãîäàðíà.
î-ìîåìó,  îíà ïðîñòî ñãîðàëà îò ëþáîïûòñòâà ïîãëßäåòü íà íàøó êâàðòèðó. Žíà
î÷åíü ëþáîïûòíà, äàæå ñïðàøèâàëà, ÷òî ñêîëüêî ñòîèò!
     - ‘åðüåçíî?
     - „à. ðàâäà, ñàìà òóò æå ñòàëà êàßòüñß, ÷òî ñëèøêîì ëþáîïûòíà. òî òàê
ñìåøíî,  ÷òî  çëèòüñß  íà  íåå  íåâîçìîæíî.  „àæå  â øêàô÷èê  ñ  ëåêàðñòâàìè
çàãëßíóëà.
     - ’àê çàïðîñòî?
     - „à, çàïðîñòî. “ãàäàé, êàê îíà áûëà îäåòà?
     - Œåøîê îò "èëëñáåðè" ñ òðåìß êðåñòàìè.
     -  åò,  â êîðîòêèå îáëåãàþùèå áðþêè,  êàê  ó ìàòàäîðà.  †åëòî-çåëåíîãî
öâåòà.
     - Ž îæå!
     Žïóñòèâøèñü íà  êîëåíè ìåæäó îêíàìè ýðêåðà, îçìàðè ïðè  ïîìîùè ëèíåéêè
èçìåðßëà ãëóáèíó âñòðîåííîãî äèâàí÷èêà.
     -  Žíà ïðèãëàñèëà íàñ íà óæèí ñåãîäíß âå÷åðîì, -  îçìàðè ïîñìîòðåëà íà
ƒàß. - Ÿ ñêàçàëà, ÷òî ïîãîâîðþ ñ òîáîé, íî, ñêîðåå âñåãî, ìû ïðèäåì.
     - ƒîñïîäè, îç, íî ìíå íå õî÷åòñß.
     - î-ìîåìó, èì î÷åíü îäèíîêî, - ïîßñíèëà îçìàðè. - ˆç-çà ’åððè.
     - ‡îëîòêî, ñòîèò òîëüêî ïîäðóæèòüñß ñ òàêîé  âîò ïîæèëîé ïàðîé, è ìû îò
íèõ  óæå íèêîãäà  íå îòäåëàåìñß. Žíè âåäü âñåãäà òóò, ïîä áîêîì, íà ýòîì  æå
ýòàæå, è áóäóò çàãëßäûâàòü ê íàì ïî øåñòü ðàç íà äíþ. €  ìîæåò, è ÷àùå, åñëè
îíà òàêàß ëþáîïûòíàß.
     - î ß ñêàçàëà, ÷òî îíè ìîãóò íà íàñ ðàññ÷èòûâàòü.
     - € ß-òî äóìàë, òû ñêàçàëà, ÷òî ñíà÷àëà ñïðîñèøü ìåíß.
     -  ˆ  åùå ß  ñêàçàëà, ÷òî îíè  ìîãóò  ðàññ÷èòûâàòü  íà  íàñ, -  îçìàðè
áåñïîìîùíî ïîñìîòðåëà íà ƒàß. - Žíà ìå÷òàåò ñ òîáîé ïîçíàêîìèòüñß.
     - “ ìåíß íåò ñåãîäíß íàñòðîåíèß óáëàæàòü ìàìóëþ è ïàïóëþ Šåòòë. ðîñòè,
çîëîòêî, íî ïîçâîíè åé, èçâèíèñü è ñêàæè, ÷òî ó íàñ íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñß.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëàñü îçìàðè, îïóñòèâ ãîëîâó.
     ƒàé äîåë ñýíäâè÷.
     - ˆ íå÷åãî äóòüñß.
     -  Ÿ âîâñå íå äóþñü. Ÿ  ïîíèìàþ, ÷òî òû èìåë â âèäó, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî
îíè  æèâóò  íà îäíîì  ýòàæå  ñ  íàìè. òî  ñóùåñòâåííîå  îáñòîßòåëüñòâî,  òû
ñîâåðøåííî ïðàâ.
     - Ž ÷åðò! - ñêàçàë ƒàé. - îøëè.
     - ‡à÷åì? åò íèêàêîé òàêîé íåîáõîäèìîñòè. Ÿ êóïèëà êîå-÷òî ê îáåäó, òàê
÷òî íåò íèêàêèõ ïðîáëåì.
     - îéäåì.
     - …ñëè  íå  õî÷åøü,  ìîæåì  íå  õîäèòü. „åéñòâèòåëüíî,  ñäåëàåì, êàê òû
õî÷åøü, õîòß ýòî çâó÷èò êàê-òî ñòàíäàðòíî è íåèñêðåííå.
     - îéäåì. òî áóäåò ìîèì äîáðûì äåëîì íà ñåãîäíß.
     - •îðîøî, íî åñëè òû äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü  èäòè. ˆ ìû äàäèì èì  ïîíßòü,
÷òî çà ýòèì íè÷åãî íå ïîñëåäóåò.
     - ‹àäíî.

        ƒëàâà 6
     —àñû ïîêàçûâàëè  îêîëî ïîëîâèíû ñåäüìîãî, êîãäà  îçìàðè è ƒàé âûøëè èç
ñâîåé êâàðòèðû è ïî ïåðåõîäàì òåìíî-çåëåíîãî êîðèäîðà äîáðàëèñü  äî êâàðòèðû
Šàñòèâåòîâ. ‚ òî âðåìß êàê ƒàé  íàæèìàë êíîïêó çâîíêà, çà èõ ñïèíîé ñ ëßçãîì
îòêðûëàñü äâåðü ëèôòà, èç íåãî âûøåë  ìèñòåð  „þáýí  èëè  ìèñòåð „å îðý (íè
îçìàðè, íè ƒàé  íå  çíàëè,  êòî  èç  íèõ êòî), äåðæà  â  ðóêàõ  àâåðíóòûé â
öåëëîôàí êîñòþì, íàâåðíîå èç ÷èñòêè. Žòêðûâàß äâåðü ñâîåé êâàðòèðû "7-B", îí
ïîøóòèë:
     - ‡àáëóäèëèñü, äà?
     ƒàé  è îçìàðè óëûáíóëèñü, à êîãäà â  îòâåò íà  åãî  âîçãëàñ: "òî  ß!"
ðàñïàõíóëàñü äâåðü, îíè óâèäåëè â ãëóáèíå êâàðòèðû ÷åðíûé áóôåò è êðàñèâûå ñ
çîëîòîì îáîè.
     î òóò ìèññèñ Šàñòèâåò îòêðûëà äâåðü è ïðåäñòàëà ïåðåä íèìè, âñß  ñèßß,
íàïóäðåííàß  è íàïîìàæåííàß,  â ñâåòëî-çåëåíîì  øåëêîâîì  ïëàòüå  è  ðîçîâîì
ôàðòó÷êå.
     - Šàê  ðàç âîâðåìß! -  âîñêëèêíóëà  îíà.  - ‡àõîäèòå æå!  îìàí ñáèâàåò
êîêòåéëü  "îçîâûå ùå÷êè". òî ñ  âîäêîé.  Ÿ  òàê  ðàäà, ÷òî  âû ñîãëàñèëèñü
ïðèéòè, ƒàé. ’åïåðü  ß âñåì  áóäó ðàññêàçûâàòü,  ÷òî çíàþ  âàñ äàâíûì-äàâíî.
"‚îò òàê çàïðîñòî îí ñèäåë ó  íàñ è åë îáåä ïðßìî ñ ýòîé  òàðåëêè. „à-ñ, ƒàé
‚óäõàóç ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé!" - ñêàæó ß.  ˆ äàæå ìûòü íå áóäó âàøó òàðåëêó,
ïóñòü òàê è îñòàåòñß íà ïàìßòü!
     ƒàé è îçìàðè ðàññìåßëèñü è  ïåðåãëàíóëèñü. "’âîè  äðóçüß..." - ãîâîðèë
åãî âçãëßä, à íà åå ëèöå ìîæíî áûëî ïðî÷åñòü: "—òî ïîäåëàåøü!"
     ‚  ïðîñòîðíîì õîëëå  îíè  óâèäåëè  íàêðûòûé  êðàñèâîé  áåëîé  ñêàòåðòüþ
÷åòûðåõóãîëüíûé ñòîë. à íåì ñâåðêàëè ðßäû çàìûñëîâàòî óêðàøåííîãî ñòîëîâîãî
ñåðåáðà,  íî  òàðåëêè  áûëè  îò  ðàçíûõ åðâèçîâ.  ‘ëåâà âèäíåëàñü  ãîñòèíàß,
ïîõîæàß  íà  èõ  ñîáñòâåííóþ,  íî  òîëüêî ðàçà  â  äâà  áîëüøå.  ‚ìåñòî äâóõ
íåáîëüøèõ  ýðêåðîâ  çäåñü  áûë  îäèí  áîëüøîé;  îãðîìíàß  êàìèííàß ïîëêà  èç
ðîçîâîãî  ìðàìîðà áûëà ùåäðî óêðàøåíà âñåâîçìîæíûìè çàâèòóøêàìè.  Žáñòàíîâêà
êîìíàòû ïðîèçâîäèëà  ñòðàííîå âïå÷àòëåíèå:  ðßäîì  ñ êàìèíîì  ñòîßëè  äèâàí,
ñòîëèê ñ ëàìïîé è íåñêîëüêî ñòóëüåâ, à ó  ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû  - íåñêîëüêî
øêàôîâ  ñ  êàðòîòåêàìè,  ñòîëèêè  äëß  èãðû  â áðèäæ,  çàâàëåííûå æóðíàëàìè,
ïåðåïîëíåííûå  êíèæíûå ïîëêè è  ïèøóùàß ìàøèíêà íà ìåòàëëè÷åñêîé  ïîäñòàâêå,
êàê â êîíòîðå. îë  áûë  óñòëàí  ìßãêèì, ñ âèäó íîâûì  êîðè÷íåâûì êîâðîì, íà
êîòîðîì   áûëè   çàìåòíû   ñëåäû   ïûëåñîñà.    ‚   öåíòðå   êîìíàòû   ñòîßë
îäèí-åäèíñòâåííûé êðóãëûé ñòîëèê, íà íåì òîæå ëåæàëè æóðíàëû.
     Žíè ïðîñëåäîâàëè çà ìèññèñ Šàñòèâåò ïî êîðè÷íåâîìó êîâðó ê äèâàíó. îêà
îíè óñòðàèâàëèñü, âîøåë ìèñòåð Šàñòèâåò, äåðæà  â ðóêàõ  ìàëåíüêèé ïîäíîñ  ñ
÷åòûðüìß ñòàêàíàìè, äî êðàåâ íàïîëíåííûìè  ïðîçðà÷íîé ðîçîâîé  æèäêîñòüþ. Ží
ìåäëåííî øàðêàë  ïî êîâðó ñ òàêèì âèäîì,  ñëîâíî  ïðè êàæäîì ñëåäóþùåì  øàãå
îïàñàëñß ñïîòêíóòüñß è óïàñòü.
     - Ÿ ñëèøêîì ïîëíî  íàëèë, - ïðèçíàë îí. - åò, íå âñòàâàéòå, ïðîøó âàñ.
Žáû÷íî ß íàëèâàþ òî÷íî, êàê áàðìåí, ïðàâäà, Œèííè?
     - Žñòîðîæíî, êîâåð, - ïðåäóïðåäèëà ìèññèñ Šàñòèâåò.
     - î ñåãîäíß, - ïðîäîëæàë åå ìóæ, - ß íå ðàññ÷èòàë  è ïðèãîòîâèë áîëüøå
îáû÷íîãî.  —åì  îñòàâëßò