 ÷òî òàì?
   - ‘ìîòðèòå.
   ‚  çàäíèõ  ðßäàõ  ïîñëûøàëèñü  âîçãëàñû  æåëàâøèõ   óçíàòü,   ÷òî   òàì
ïðîèñõîäèò. Šòî-òî ïðåäñòàâëßëñß êàê êîððåñïîíäåíò žˆ.
   ‚íåçàïíî äâåðü áåç âñßêîãî  ïðåäóïðåæäåíèß  çàêðûëàñü,  íå  îñòàâèâ  íè
ìàëåéøåé ùåëî÷êè, áóäòî åå òàì è íå áûëî.
   - î÷åìó ýòî âäðóã? - ñïðîñèëà éïðèë.
   —èñòûé îäíèê ãëßíóë íà ÷àñû:
   - Žíà îñòàåòñß îòêðûòîé ðîâíî äâàäöàòü øåñòü ñåêóíä.
   - ‘ïàñèáî, „æîðäæ. - éïðèë íàäàâèëà íà ìîðäó îëåíß.
   „âåðü äàæå íå øåëîõíóëàñü.
   - ‚ ÷åì äåëî? - óäèâèëàñü éïðèë.
   —èñòûé îäíèê äåìîíñòðàòèâíî ñòàùèë ÷åðíóþ ïåð÷àòêó. ‘  âèäó  îíà  áûëà
ñîâåðøåííî îáû÷íîé.
   - îïðîáóéòå âîò ýòèì.
   àõìóðèâøèñü, éïðèë ñíßëà âßçàíóþ âàðåæêó è íàòßíóëà ïåð÷àòêó.
   - € ÷òî, åñòü êàêàß-íèáóäü ðàçíèöà?
   ‚  îòâåò  —èñòûé  îäíèê  ëèøü  óëûáíóëñß,  è   ýòîò   îòâåò   îêàçàëñß
êðàñíîðå÷èâåå ñëîâ. éïðèë ïðèòðîíóëàñü ê ñòåíå, è ïðîõîä îòêðûëñß âíîâü.
   - —åðò ìåíß ïîäåðè! - òîëüêî è âûìîëâèë ‹àñêåð.
   Œàêñ îùóòèë, êàê èçíóòðè ïàõíóëî òåïëîì. "’àì åùå è îáîãðåâ ðàáîòàåò!"
   éïðèë ñðàâíèâàëà ïåð÷àòêó ñ âàðåæêîé:
   - ’àê â ÷åì òóò ïðè÷èíà?
   Žòâåòà íà ýòîò âîïðîñ —èñòûé îäíèê íå çíàë.
   - ðîñòî ýòà øòóêà ñðàáàòûâàåò, êîãäà ýòî äåëàþò â ìîåé ïåð÷àòêå. „à  è
ãîëûìè ðóêàìè ýòîãî òîæå íå ñäåëàåøü.
   - ‘òðàííî... - éïðèë  ïîñìîòðåëà  â  êîðèäîð,  ïîòîì  íà  ïåð÷àòêó.  -
„æîðäæ, åñëè âû íå ïðîòèâ, ß ïðèäåðæó åå  íà  ïàðó  ìèíóò.  -  Žíà  ñóíóëà
ïåð÷àòêó â êàðìàí è ïîñìîòðåëà íà Œàêñà. - ’û ãîòîâ?
   - Š ÷åìó?
   - ‚îéòè.
   —åëþñòü ó Œàêñà îòâèñëà.
   - ’û øóòèøü?! € åñëè íàñ òàì çàìóðóåò?
   - Ÿ òîæå õî÷ó âîéòè, - âûçâàëñß —èñòûé îäíèê.
   - åò. Œíå áóäåò ñïîêîéíåå, êîãäà âû îñòàíåòåñü çäåñü è ñìîæåòå îòêðûòü
äâåðü, åñëè ìû íå ñóìååì ñäåëàòü  ýòîãî  èçíóòðè.  àäåþñü,  ðàáîòàþò  îáå
ïåð÷àòêè?
   Žíè èñïûòàëè âòîðóþ ïåð÷àòêó, è òà îïðàâäàëà îæèäàíèß.
   - „àéòå íàì ïßòü ìèíóò, - ðàñïîðßäèëàñü éïðèë. - …ñëè  ìû  íå  âûéäåì,
îòêðûâàéòå.
   - éïðèë, - íå óíèìàëñß Œàêñ, - à  òû  çíàåøü,  êàê  óñòðîåíà  âåíåðèíà
ìóõîëîâêà?
   Žíà óëûáíóëàñü â îòâåò, áóäòî Œàêñ ïîøóòèë, è ñòóïèëà â  êîðèäîð.  Œàêñ
ïîêîëåáàëñß, îùóòèë ñïèíîé ÷åé-òî âçãëßä è âîøåë ñëåäîì.
   ‚íóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî åäâà äîñòèãàëî øåñòè ôóòîâ  â  âûñîòó  è  ôóòîâ
÷åòûðåõ  â  øèðèíó.  Œàêñ  ïî÷òè   ôèçè÷åñêè   îùóùàë   äàâßùóþ   áëèçîñòü
ãðßçíîâàòî-áåëûõ ñòåí, ïîêðûòûõ òàêèì òîëñòûì ñëîåì ïûëè,  ÷òî  ðàçãëßäåòü
èõ ïîâåðõíîñòü áûëî ïðîñòî íåâîçìîæíî. îë ïîêðûâàë òîëñòûé ñëîé çåìëè.
   -  Žòêóäà-òî  ïîñòóïàåò  òåïëî,  -  çàìåòèëà  éïðèë,  äåðæà  ëàäîíè  ñ
ðàñòîïûðåííûìè  ïàëüöàìè  ïåðåä  ñîáîé,   ÷òîáû   îïðåäåëèòü   íàïðàâëåíèå
âîçäóøíûõ-ïîòîêîâ.
   Œàêñ îçèðàëñß â ïîèñêàõ  êíîïêè  îòêðûâàíèß  äâåðè.  î  íà  ãëàçà  åìó
ïîïàëèñü ëèøü øåñòü ïàíåëåé. „âå ïàðû íàõîäèëèñü îäíà íàïðîòèâ  äðóãîé.  €
ïßòàß è øåñòàß ïàíåëè îêàçàëèñü â ïðîòèâîïîëîæíûõ  êîíöàõ  êîðèäîðà.  Œàêñ
îòìåòèë â ïàìßòè ïîëîæåíèå áëèæàéøåé ê äâåðè ïàíåëè, ÷òîáû íàéòè åå, êîãäà
äâåðü çàêðîåòñß, è îíè ñ éïðèë îêàæóòñß â òåìíîòå.
   Žíà ïðîâåëà ëàäîíßìè ïî ñòåíå è ïðèíßëàñü îòðßõèâàòü èõ îò ïûëè.
   - îõîæå, òåïëî èäåò ñî âñåõ ñòîðîí.
   „âåðü ïîåõàëà âíèç. Œàêñ åäâà ñäåðæàë æåëàíèå áðîñèòüñß íàðóæó, ïîêà íå
ïîçäíî, è äâåðü çàêðûëàñü.
   î âíóòðè îñòàëîñü äîâîëüíî  ñâåòëî  -  ñåðàß  ïîëîñà,  èäóùàß  ïîïåðåê
äâåðè, äàâàëà äîñòàòî÷íî ñâåòà, à êîãäà  Œàêñ  ïðîòåð  åå  ðóêàâîì,  ñðàçó
ïîñâåòëåëî, è ÷åðåç ìèã Œàêñ óçðåë ëþäåé, ñòîßùèõ ïî òó ñòîðîíó äâåðè.
   - Žíà ïðîçðà÷íàß.
   - •îðîøî, - óñìåõíóëàñü  éïðèë,  çàíßòàß  èçó÷åíèåì  ñòåííûõ  ïàíåëåé.
îäîéäß ê ðàñïîëîæåííîé â äàëüíåì êîíöå êîðèäîðà, îíà íàäåëà  ïåð÷àòêó.  -
Œàêñ, òû ãîòîâ?
   - ‚àëßé.
   Žíà ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ:
   - Žäèí êðîõîòíûé øàæîê äëß æåíùèíû...  [àëëþçèß  íà  âûñêàçûâàíèå  èëà
€ðìñòðîíãà, ïåðâûì ñòóïèâøåãî íà ‹óíó: "òî ìàëåíüêèé øàã îäíîãî  ÷åëîâåêà
è ãðîìàäíûé ñêà÷îê âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà"]  -  Žíà  êîñíóëàñü  ïàíåëè.  ‡àòåì
íàäàâèëà.
   ‚ ñòåíå ðàçäàëñß ùåë÷îê, è ïðßìî ïåðåä íåé îòêðûëàñü äâåðü,  âåäóùàß  â
ðîòîíäó.
   - €ãà! - ñ òîðæåñòâîì âûäîõíóëà éïðèë è âîøëà.
   ‚íóòðè öàðèë ñåðûé ïîëóìðàê, åäâà-åäâà ïîçâîëßâøèé òîëêîì îãëßäåòüñß.
   - ‚îò îíî, ãëàâíîå ìåñòî äåéñòâèß! - ïðîâîçãëàñèëà îíà.
   ’àì öàðèëî çàïóñòåíèå. åñêîëüêî êîëîíí ïîäíèìàëèñü ê ïîòîëêó, ñìûêàßñü
ñ ñåòüþ áàëîê, è âñå. Žò ñåðåäèíû çàëà ê äàëüíåìó êîíöó Šóïîëà øåë êàíàë.
   „âåðü ñêîëüçíóëà âíèç.
   “ Œàêñà â äóøå íà ìèã âñêîëûõíóëàñü ïàíèêà, íî îí ñðàçó óâèäåë òàêóþ æå
ïàíåëü, êàê îñòàâøàßñß çà äâåðüþ, è óñïîêîèëñß.
   - ‚îò è íàø êàíàë, - óêàçàëà éïðèë íà òðàíøåþ. - Ÿõòà âõîäèëà ñïåðåäè,
à øâàðòîâàëè åå ïðßìî òóò.
   ßäîì ñ êàíàëîì äàæå áûëè ñòîëáèêè, âèäèìî, ñëóæèâøèå ýòîé öåëè.
   ‘òàëî òðóäíî äûøàòü.
   - îøëè, - ñêàçàë Œàêñ. - ‚îçäóõ òóò ñêâåðíûé.
   „à è ìîãëî ëè áûòü èíà÷å?


   îäïåðåâ äâåðè, ÷òîáû òå íå  çàêðûëèñü,  îíè  ïðè  ïîìîùè  ïàðû  ìîùíûõ
âåíòèëßòîðîâ  ïðîâåòðèëè  ïîìåùåíèß.  ‡àòåì,   óáåäèâøèñü,   ÷òî   íèêàêîé
îïàñíîñòè  íåò,  îòêðûëè  äîñòóï  âíóòðü  äëß  ñîáñòâåííûõ  ðàáîòíèêîâ   è
æóðíàëèñòîâ.
   îâ îêàçàëñß  ïðèìåðíî  ïßòíàäöàòè  ôóòîâ  â  ãëóáèíó,  êàê  ðàç  òàêèõ
ðàçìåðîâ, ÷òîáû âìåñòèòü ñóäíî. —òîáû çàâåñòè åãî â  óêðûòèå,  ïðèõîäèëîñü
ñêëàäûâàòü ãðîò-ìà÷òó, íî ýòî íå ïðîáëåìà.
   Žñòàëüíûå êîðèäîðíûå ïàíåëè îòêðûâàëè äâåðè åùå ÷åòûðåõ êîìíàò. „âå  èç
íèõ êîãäà-òî áûëè òî ëè æèëûìè, òî ëè ñêëàäñêèìè  ïîìåùåíèßìè,  íî  òåïåðü
îêàçàëèñü ïðîñòî-íàïðîñòî ïóñòûìè. ‚ äðóãèõ îáíàðóæèëèñü øêàô÷èêè è òðóáû.
‚ øêàô÷èêàõ áûëî õîòü øàðîì ïîêàòè. ðèòîïëåííàß âàííà è óíèòàç  íàïîäîáèå
òîãî, ÷òî íà ßõòå, íàâîäèëè íà ìûñëü, ÷òî  îäíà  èç  êîìíàò  áûëà  âàííîé.
‚òîðàß íàïîìèíàëà êóõíþ.
   Œàêñà  ñðàçó  æå  îõâàòèëî  ðàçî÷àðîâàíèå.  “æ  áîëüíî  âñå   îêàçàëîñü
îáûäåííî. éïðèë âûãëßäåëà ñîâñåì ïîäàâëåííîé.
   - € ÷òî æ ìû, ñîáñòâåííî, õîòåëè óâèäåòü? - ñïðîñèë îí.
   îëíåéøàß ïóñòîòà.
   è  êîñìè÷åñêîãî  êîðàáëß,  íè  äðåâíèõ  àðõèâîâ,   íè   äîèñòîðè÷åñêèõ
êîìïüþòåðîâ, íè ñíàðßæåíèß.
   è÷åãîøåíüêè.


        15

                                 ˆñòèííûå ñèëû íå â çåìëå ëåæàò, íî â íàñ.
                                           “îëòåð €ñêâèò, "„ðåâíèå áåðåãà"

   ’îì ðîêàó äåìîíñòðèðóåò íåîáõîäèìóþ äîëþ ñêåïñèñà.
   - ‘åãîäíß, - ãîâîðèò îí, - ìû ïîëó÷èëè íîâûå  ñâèäåòåëüñòâà  òîãî,  ÷òî
èíîïëàíåòßíå ïîñåòèëè ‘åâåðíóþ  €ìåðèêó  â  êîíöå  ïîñëåäíåãî  ëåäíèêîâîãî
ïåðèîäà. ‘åãîäíß ó÷åíûå âîøëè â òàèíñòâåííóþ ïîñòðîéêó, íå îäíó òûñß÷ó ëåò
òàèâøóþñß ïîä çåìëåé íåâäàëåêå îò êàíàäñêîé ãðàíèöû.
   ßäîì ñ íèì ïîßâëßåòñß êîìïüþòåðíàß êàðòà ðàéîíà ‚àëãàëëû è ”îðò-Œîêñè,
çàòåì ñëåäóþò êàäðû âîçäóøíûõ ñúåìîê Šóïîëà è åãî àáðèñ.
   - òî çäàíèå âûñòðîåíî  èç  ìàòåðèàëîâ,  âîñïðîèçâåñòè  êîòîðûå  çåìíîé
íàóêå íå ïîä ñèëó, êàê íàì ñêàçàëè. îñëóøàéòå ðåïîðòàæ îáåðòà ýéçåëëà ñ
ìåñòà ñîáûòèé.
   Žçßáøèé ýéçåëë ñòîèò ïåðåä Šóïîëîì.  ‚åòåð  ïûòàåòñß  âûðâàòü  ó  íåãî
ìèêðîôîí.
   - ðèâåò, ’îì. - Ží ïîëóîáîðà÷èâàåòñß, ÷òîáû Šóïîë áûë  ëó÷øå  âèäåí  â
îáúåêòèâå. - ˆòàê, ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî  ýòî  ñîîðóæåíèå  âîçâåäåíî  äåñßòü
òûñß÷ ëåò íàçàä. èêîìó íå èçâåñòíî, îòêóäà îíî òóò âçßëîñü è êåì áûëè åãî
íåâåäîìûå ñòðîèòåëè. îøåäøèé íà åãî ïîñòðîéêó ìàòåðèàë,  ïî  óòâåðæäåíèßì
ýêñïåðòîâ, ïðåæäå áûë ñîâåðøåííî  íåâåäîì  çåìíîé  íàóêå.  ‘åãîäíß  ãðóïïà
ëþäåé ïîä ðóêîâîäñòâîì äîêòîðà éïðèë Šýííîí âïåðâûå âîøëà âíóòðü,  è  âîò
÷òî îíè óâèäåëè.
   åðåä   çðèòåëßìè   ïîßâëßåòñß   âíóòðåííåå   ïîìåùåíèå   Šóïîëà.   îä
àêêîìïàíåìåíò ’ðåòüåãî îðãàííîãî êîíöåðòà àõà êàìåðà ïëàâíî  ïàíîðàìèðóåò
âäîëü çåëåíûõ ñòåí è êàíàëà.
   Œàêñ, â êîìïàíèè éïðèë  è  ‹àñêåðîâ  ñìîòðåâøèé  ïåðåäà÷ó  â  "”óðãîíå
ïåðâîïðîõîäöåâ", âíîâü  îùóòèë  âñêîëûõíóâøååñß  â  äóøå  ðàçî÷àðîâàíèå  è
îáèäó.  „àæå  â  øêàô÷èêàõ  ïóñòî!  •îòß  áû  ñòàðûé  áàøìàê  ïîïàëñß  äëß
ðàçíîîáðàçèß, è òî áûëî áû ñëàâíî.
   •îòü áû êàêîé-íèáóäü ïóñòß÷îê!
   -  ’îì,  åñëè  Šóïîë  äåéñòâèòåëüíî  íàñòîëüêî  ñòàð,  êàê   óòâåðæäàþò
íåêîòîðûå ýêñïåðòû, - ïðîäîëæàåò ýéçåëë, - òî ïåðåä  íàìè  ÷óäî  òåõíèêè.
’åìïåðàòóðà âíóòðè äîñòèãàåò ïî÷òè øåñòèäåñßòè ãðàäóñîâ. Šàê âèäèòå, çäåñü
ó íàñ õîëîäíî. ‘ëåäîâàòåëüíî, âïîëíå ëîãè÷íî çàêëþ÷èòü, ÷òî âíóòðè èìååòñß
ñèñòåìà îòîïëåíèß, ñîõðàíèâøàß ðàáîòîñïîñîáíîñòü è ïî ñåé  äåíü.  -  ‚íîâü
ïåðåõîä íà îáùèé ïëàí ïëàòî, ãäå ìåòåò ïîçåìêà, à ó  ëþäåé  âîêðóã  Šóïîëà
ïîäíßòû âîðîòíèêè. - ‘ëåäóåò  äîáàâèòü,  ÷òî  ýòî  ñîîðóæåíèå  ñâåòèòñß  â
òåìíîòå... ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ñâåòèëîñü â÷åðà íî÷üþ.  àñòîëüêî  ßðêî,  ÷òî
íàïóãàëî æèòåëåé ðàñïîëîæåííîé íåïîäàëåêó ‚àëãàëëû, è òå  ñïåøíî  ïîêèíóëè
ãîðîä.
   êðàí ðàçäåëåí íà äâå ïîëîâèíû. îßâèâøèéñß  íà  îäíîé  èç  íèõ  ðîêàó
âûãëßäèò îçàäà÷åííûì.
   - € âû óâåðåíû, ÷òî ýòî íå ëîâêî ïîäñòðîåííûé ðîçûãðûø?
   - òî çàâèñèò îò òîãî, ÷òî âû èìååòå â âèäó, ’îì.  êñïåðòû  ðàñõîäßòñß
âî ìíåíèßõ ïî ïîâîäó âîçðàñòà ñîîðóæåíèß, íî îíè  åäèíîäóøíû  â  òîì,  ÷òî
ìàòåðèàë, ïîøåäøèé íà åãî ïîñòðîéêó, íå ìîæåò  áûòü  ñîçäàí  íè  îäíèì  èç
èçâåñòíûõ ÷åëîâå÷åñòâó ñïîñîáîâ.
   ‚ êàäðå ïîßâëßåòñß ïîæèëîé áîðîäàòûé  ìóæ÷èíà,  ñèäßùèé  çà  ïèñüìåííûì
ñòîëîì íà ôîíå ãðîìàäíîãî ñòåëëàæà, ñïëîøü óñòàâëåííîãî êíèãàìè.  ‘óáòèòðû
ñîîáùàþò, ÷òî ýòî ëëèîò èðäåí, çàâåäóþùèé êàôåäðîé  õèìèè  Œèííåñîòñêîãî
óíèâåðñèòåòà.
   - ðîôåññîð èðäåí, - ñïðàøèâàåò ðîêàó, - âû ìåíß ñëûøèòå?
   - „à, ’îì.
   - ðîôåññîð, êàêîâî âàøå ìíåíèå íà ñåé ñ÷åò?
   - ‘óäß ïî âñåìó, ýòî óòâåðæäåíèå ïîäêðåïëåíî ôàêòàìè. - ‚ ñåðûõ  ãëàçàõ
èðäåíà ïëßøóò îãîíüêè ñäåðæèâàåìîãî âîëíåíèß.
   - ðîôåññîð, ïî÷åìó âû ñêàçàëè "ñóäß ïî âñåìó"?
   - Ÿ áû íå ñêàçàë, ÷òî ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñß â ñàìèõ  äîêàçàòåëüñòâàõ,  -
ïîðàçìûñëèâ, îòâå÷àåò õèìèê. - î íàïðàøèâàþùèåñß âûâîäû òàêîâû,  ÷òî  òóò
íåâîëüíî çàìíåøüñß.
   - ˆ êàêîâû æå ýòè âûâîäû? - ñïîêîéíî îñâåäîìëßåòñß ðîêàó.
   èðäåí óñòðåìëßåò âçãëßä ïðßìî â îáúåêòèâ:
   - îëàãàþ, åñëè ïðèçíàòü ðåçóëüòàòû àíàëèçîâ ïðàâèëüíûìè, ìû  âûíóæäåíû
áóäåì ïðèéòè ê îäíîìó èç äâóõ âûâîäîâ. ‹èáî ïîä êîíåö ïðîøëîãî ëåäíèêîâîãî
ïåðèîäà çäåñü æèëè ëþäè, äîñòèãøèå ÷ðåçâû÷àéíî  âûñîêîãî  óðîâíß  ðàçâèòèß
öèâèëèçàöèè,  íàìíîãî  ïðåâîñõîäßùåãî  íàø,  à  ïîñëå   êàêèì-òî   îáðàçîì
áåññëåäíî ïðîïàâøèå, ëèáî... - ‚çãëßä åãî óñòðåìëåí â  ãëàçà  çðèòåëßì.  -
àñ ïîñåùàëè.
   - ‚û èìååòå â âèäó ‹Ž, ïðîôåññîð? ˆíîïëàíåòßí?
   èðäåí áåñïîêîéíî åæèòñß:
   - …ñëè åñòü êàêàß-ëèáî òðåòüß âîçìîæíîñòü, òî ìíå îíà  íåâåäîìà.  -  Ží
ïîäæèìàåò ãóáû. - ’óò ìû ñòîëêíóëèñü ñ  íåïîñòèæèìûì.  î-ìîåìó,  ðàçóìíåå
âñåãî áûëî áû  ñîõðàíßòü  íåïðåäâçßòîñòü  ìíåíèé  è  íå  äåëàòü  ïîñïåøíûõ
âûâîäîâ.
   à ýêðàíå ïîßâëßåòñß  èçîáðàæåíèå  ïîäñâå÷åííîãî  Šóïîëà,  äà  âäîáàâîê
îçàðåííîãî ßðêèì ñâåòîì ëóíû. òî ïðßìàß òðàíñëßöèß  ñúåìîê,  ñäåëàííûõ  ñ
âîçäóõà.
   - ’åïåðü, êîãäà ó÷åíûå âîøëè âíóòðü, - ïðîäîëæàåò ðîêàó, -  îòâåòû  íà
ñëîæíûå âîïðîñû áóäóò ñêîðî ïîëó÷åíû. í-áè-ñè äàñò ñïåöèàëüíûé ðåïîðòàæ î
òàéíå ãðåáíß „æîíñîíà â ñïåöâûïóñêå ñåãîäíß âå÷åðîì â äåâßòü.
   ’îì ‹àñêåð íàêîëîë íà âèëêó êóñî÷åê ìßñà è òêíóë åþ â ñòîðîíó ýêðàíà.
   - Ÿ ðàä ñëûøàòü, ÷òî ìû âîò-âîò ïîëó÷èì îòâåòû íà ñëîæíûå âîïðîñû.
   Œàêñ è éïðèë ïðèáûëè íà  ãðåáåíü  „æîíñîíà  íà  ðàññâåòå  -  è  óñïåëè
óâèäåòü, êàê óãàñàåò çåëåíîå  çàðåâî.  ‚ñëåä  çà  íèìè  êàòèëè  ïî  äîðîãå
àâòîìîáèëè ïðåññû, à â íåáå íàä ïëàòî êðóæèë âåðòîëåò.
   ”àêñ èçðàñõîäîâàë âñþ áóìàãó  åùå  íî÷üþ,  à  íà  êîìïüþòåðå  ñêîïèëîñü
íåñêîëüêî òûñß÷ ïîñëàíèé, ïðèøåäøèõ ïî e-mail'ó. —óòü ëè íå êàæäûé  æèòåëü
‡åìëè âäðóã çàãîðåëñß æåëàíèåì ïîñåòèòü Šóïîë.
   - Œû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì, - ñêàçàëà éïðèë. -  î,  ÷åñòíî  ãîâîðß,  ß
äàæå íå ïðåäñòàâëßþ, êàê íàì ýòî îñóùåñòâèòü. Œû íå ñìîæåì  ïðèíßòü  ñðàçó
ñòîëüêî íàðîäó.
   †óðíàëèñòû è âàæíûå  øèøêè  óæå  ïðèáûâàëè  â  íåèñ÷èñëèìîì  ìíîæåñòâå.
éïðèë  ïîãîâîðèëà   ñ   ïðåññîé,   ïðèçíàâøèñü,   êàê   îïàñàëàñü,   ÷òî,
îçíàêîìèâøèñü ñ ðåçóëüòàòàìè åå èññëåäîâàíèé, êîëëåãè-ó÷åíûå îòðåêóòñß  îò
íåå.
   î îáîøëîñü áåç ýòîãî. ‚ñå ïîäîøëè ê ïðîáëåìå âåñüìà íåïðåäâçßòî.
   Žíà ðàçúßñíèëà íåîáõîäèìîñòü îãðàäèòü âëàäåíèß îò  îðä  ïîñåòèòåëåé  äî
òîé ïîðû, ïîêà íå áóäåò ñîáðàíà èíôîðìàöèß î òîì, ÷òî òàèò â ñåáå Šóïîë.
   - ’àê ÷òî, - ïîäâåëà îíà èòîã,  -  ìû  âïóñòèì  âíóòðü  âñåãî  øåñòåðûõ
ðåïîðòåðîâ. ’ðîèõ îò òåëåâèäåíèß, òðîèõ îò ãàçåò. ‚ûáîð êàíäèäàòîâ íà âàøå
óñìîòðåíèå. „àéòå ìíå íà ïîäãîòîâêó òðèäöàòü ìèíóò.  ’åõ,  êòî  ïîéäåò,  ß
ïîïðîøó íå îòõîäèòü îò ñîïðîâîæäàþùåãî. ‚ñßêèé, êòî áóäåò áðîäèòü  ñàì  ïî
ñåáå, áóäåò âûâåäåí. ‘îãëàñíû?
   Šîå-êòî íåäîâîëüíî çàâîð÷àë, íî áîëüøèíñòâî  ðàññìåßëîñü.  îêà  ïðåññà
ïûòàëàñü îòîáðàòü ïðåäñòàâèòåëåé, éïðèë ñ Œàêñîì  íàïðàâèëèñü  ê  îëåíüåé
äâåðè. Žíà âñþ íî÷ü áûëà  ïîäïåðòà  ëîïàòîé,  ÷òîáû  âíóòðåííèå  ïîìåùåíèß
óñïåëè ïðîâåòðèòüñß. éïðèë âûíóëà ëîïàòó, è äâåðü  òîò÷àñ  æå  çàêðûëàñü.
‡àòåì éïðèë ñíßëà ïåð÷àòêó è ïàëüöàìè êîñíóëàñü îëåíüåé ãîëîâû. Šàê  Œàêñ
è ïðåäïîëàãàë, íè÷åãî íå ïðîèçîøëî.
   - ˆòàê, ìû óñòàíîâèëè, ÷òî äåëî â ïåð÷àòêå „æîðäæà, òàê? - íà÷àëà îíà.
   - Ž÷åâèäíî, - ñîãëàñèëñß Œàêñ.
   - î ïî÷åìó? - Žíà èçâëåêëà  èç  êàðìàíà  øàðôèê  è  ïðîäåìîíñòðèðîâàëà
Œàêñó. - Šóïëåí â Šìàðòå, íà ðàñïðîäàæå, çà øåñòü çåëåíûõ. - Žíà  îáåðíóëà
øàðôèê âîêðóã ëàäîíè è ñíîâà êîñíóëàñü èçîáðàæåíèß.
   „âåðü îòêðûëàñü.
   - ‚óàëß! - éïðèë ñíîâà ïîäñòàâèëà ëîïàòó.
   - € ïî÷åìó îíà îòðåàãèðîâàëà íà øàðô?
   - îêà òîëêîì íå çíàþ. —òî ó øàðôà åñòü  îáùåãî  ñ  ïåð÷àòêîé  „æîðäæà,
îòëè÷àþùåãî åå îò ìîåé âàðåæêè è îò ãîëîé ëàäîíè?
   - —åðò åãî çíàåò... - ðàçâåë Œàêñ ðóêàìè.
   - åð÷àòêà „æîðäæà, -  éïðèë  âûíóëà  åå  èç  êàðìàíà,  -  ñäåëàíà  èç
ïîëèïðîïèëåíà. ˜àðô - èç ïîëèýñòåðà. ˆ òî, è äðóãîå - ïðîäóêöèß òåõíè÷åñêè
ðàçâèòîé öèâèëèçàöèè.
   - € íåëüçß ëè ïîäðîáíåå? - ñîñðåäîòî÷åííî íàõìóðèëñß Œàêñ.
   - òî ëèøü äîãàäêà. î êîãäà Šóïîëîì åùå ïîëüçîâàëèñü, ïîáëèçîñòè ìîãëè
áûòü è òóçåìöû. Šòî çíàåò, êòî åùå òóò ìîã îêàçàòüñß? ‘êàæåì,  ìåäâåäè.  ‚
îáùåì,  êàê  áû  òû  óñòðîèë  äâåðü,  ÷òîáû  òâîè  ëþäè  áåç  òðóäà  ìîãëè
ïîëüçîâàòüñß åþ, à òóçåìöû - äà è âîîáùå âñå îñòàëüíûå - íå ìîãëè?
   - å çíàþ.
   - € ß áû âîñïîëüçîâàëàñü äàò÷èêîì, ðåàãèðóþùèì, ñêàæåì, íà ñèíòåòèêó. €
íà âñå  îñòàëüíîå  -  ãîëàß  êîæà,  ìåõ,  ÷òî-ëèáî  èíîå  -  äâåðü  áû  íå
îòïèðàëàñü.


   àõëûíóëè îðäû ëþáîïûòñòâóþùèõ. Žíè ðèíóëèñü ÷åðåç ïîãðàíè÷íûå  çàñòàâû
‘˜€, íàïðî÷ü  çàáèâ  øîññå  è  äâóõðßäíûå  äîðîãè  ê  ñåâåðó  îò  ”àðãî  è
„èêèíñîíà. Žíè ïðèáûâàëè ñïåöðåéñàìè â Œåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò  ”îðò-Œîêñè,
ãäå  îáíàðóæèâàëè,  ÷òî  êîíòîðà  ïî   ïðîêàòó   àâòîìîáèëåé   ðàñïîëàãàåò
îäíîé-åäèíñòâåííîé ìàøèíîé, à íà  âåñü  ãîðîä  èìååòñß  ëèøü  îäíî  òàêñè.
‘òîëêíîâåíèå ïßòè àâòîìîáèëåé ó  „ðåéòîíîâñêîãî  âúåçäà  íà  øîññå  N_1-29
ñîçäàëî çàòîð, çàáëîêèðîâàâøèé äâèæåíèå  â  ñåâåðíîì  íàïðàâëåíèè  íà  äâà
÷àñà.  à  øîññå  N_18  âîäèòåëè  ÷åðíûìè   ñëîâàìè   ïðîêëèíàëè   ïðîáêó,
ðàñòßíóâøóþñß íà ìíîãèå  ìèëè  è  çàñòàâëßâøóþ  èõ  äâèãàòüñß  ðûâêàìè  ïî
íåñêîëüêó ßðäîâ. Š èñõîäó ïåðâîãî äíß  ïîñëå  íà÷àëà  òîòàëüíîé  îáðàáîòêè
îáùåñòâåííîãî ìíåíèß íàñ÷èòûâàëîñü äâîå ïîãèáøèõ, ñâûøå äâàäöàòè ðàíåíûõ è
ïî÷òè äâåñòè ÷åëîâåê ñ îáìîðîæåíèßìè ðàçëè÷íîé òßæåñòè. “ùåðá,  íàíåñåííûé
÷àñòíûì âëàäåíèßì, îöåíèâàëñß â  ÷åòâåðòü  ìèëëèîíà  äîëëàðîâ.  òîò  äåíü
îñòàëñß â ïàìßòè ëþäåé, êàê åäèíñòâåííûé â èñòîðèè  ‘åâåðíîé  „àêîòû  äåíü
àâòîäîðîæíîé áîéíè.
   îëèöèß âåñü äåíü ïûòàëàñü â ðàäèîîáðàùåíèßõ óðåçîíèòü âîäèòåëåé. ‚ äâà
÷àñà äíß ïðåçèäåíò âûñòóïèë ïî  ðàäèî  è  òåëåâèäåíèþ,  ïðèçûâàß  ëþäåé  ê
ñïîêîéñòâèþ.  (—òî  äîâîëüíî  ñòðàííî,  ïîñêîëüêó   ïðè÷èíîé   áåñïîðßäêîâ
ïîñëóæèë îòíþäü íå ðàçãóë ñòðàñòåé.) "Žáñòàíîâêà íà äîðîãàõ â  ‚àëãàëëå  è
åå îêðåñòíîñòßõ, - ñêàçàë îí, - êðàéíå ñëîæíàß. …ñëè âàì õî÷åòñß  óâèäåòü,
÷òî òâîðèòñß íà ãðåáíå „æîíñîíà, òî ëåã÷å è áåçîïàñíåå âñåãî  ýòî  ñäåëàòü
èç âàøåé ñîáñòâåííîé ãîñòèíîé".
   Œû ëþáèì çàßâëßòü, ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé ëèøåíî ÷óâñòâà èñòîðèçìà.  òî
çàßâëåíèå îáû÷íî îñíîâûâàåòñß íà  íåîñâåäîìëåííîñòè:  êòî  è  ÷òî  ñäåëàë,
êîãäà ïðîèçîøëî òî-òî è òî-òî. ˆ âñå æå êòî èç íàñ íå óõâàòèëñß áû  îáåèìè
ðóêàìè çà âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü ƒåòòèñáåðã [ñðàæåíèå  ïðè  ƒåòòèñáåðãå  1-3
èþëß 1863 ãîäà ôàêòè÷åñêè ðåøèëî èñõîä  âîéíû  ìåæäó  ‘åâåðîì  è  žãîì]  â
âåëèêèé äåíü èëè ïåðåêóñèòü â êîìïàíèè –åçàðß, åñëè òàêîâàß  ïðåäñòàâèòñß?
‚ñåì íàì õî÷åòñß ïðèêîñíóòüñß  ê  èñòîðèè,  ñòàòü  ÷àñòüþ  âñåñîêðóøàþùåãî
ïðèëèâà. ˆ âîò îíà, âîçìîæíîñòü,  ñîáûòèå  âûñî÷àéøåé  âàæíîñòè,  è  ðàçâå
óñèäèò ÷åëîâåê äîìà ïåðåä òåëåâèçîðîì, åñëè îí ìîæåò ñàìîëè÷íî ïîáûâàòü íà
ãðåáíå „æîíñîíà?
   î óíûëûì ÷åðòàì ëèöà è ëèøåííûì âñßêîãî âûðàæåíèß ãëàçàì øåôà ïîëèöèè,
ãðóçíîãî ìóæ÷èíû ñ óòðîáíûì ãîëîñîì, íèïî÷åì íåëüçß áûëî äîãàäàòüñß î  åãî
ñìåòêå è ßñíîì óìå. ‡âàëè åãî ìèë „àòàáë, íî ïîä÷èíåííûå çà ãëàçà òóò  æå
îêðåñòèëè åãî "„àé-òî îã!", òî÷íî ïîäìåòèâ åãî ñêëîííîñòü  îòíîñèòüñß  êî
âñåìó ñ ñîìíåíèåì.
   Ží ïðèåõàë íà ïëàòî áëèæå ê ïîëóäíþ. Š òîìó  âðåìåíè  Œàêñ  ñ  êîìàíäîé
ïîìîùíèêîâ óæå íå ïåðâûé ÷àñ ñèäåë íà òåëåôîíå,  îòâå÷àß  íà  áåñ÷èñëåííûå
çâîíêè ìåòàëëóðãîâ,  àðõåîëîãîâ,  ïðîìûøëåííèêîâ,  ïîëèòèêîâ  è  ëþáèòåëåé
äèêîâèíîê ñî âñåãî ñâåòà.
   „àòàáë  áûë  îòíþäü  íå  â  âîñòîðãå.  îßâëåíèå  ýòîé  ãàäîñòè  ñèëüíî
îñëîæíèëî åãî ðàáîòó. Ží ïîíèìàë, ÷òî â åãî åïàðõèè ðàçûãðûâàþòñß  ñîáûòèß
ãðàíäèîçíîé âàæíîñòè, íî ïðåäïî÷åë áû, ÷òîáû îíè ðàçûãðàëèñü ãäå-íèáóäü  â
äðóãîì ìåñòå.
   - Œîæåò, ïðèäåòñß âûçâàòü àöèîíàëüíóþ ãâàðäèþ, - ñêàçàë  îí  Œàêñó.  -
‘ìàõèâàåò íà òî, ÷òî â íàøó ñòîðîíó íàïðàâëßåòñß âñß ‘åâåðíàß €ìåðèêà.
   - ’îæå ìíå, íîâîñòü! -  îòîçâàëñß  Œàêñ.  -  Œîæåò,  ñòîèëî  áû  âîîáùå
çàêðûòü âúåçä íà ïëàòî è íå ïîäïóñêàòü ëþäåé íà ïóøå÷íûé âûñòðåë.
   „àòàáë îãëßäåëñß, áóäòî îïàñàßñü, ÷òî èõ ìîãóò ïîäñëóøàòü:
   - ‚û ÷òî, ñåðüåçíî?! „à äåëà â îêðóãå ïîøëè ëó÷øå íåêóäà! …ñëè ß çàêðîþ
ýòó øòóêó, òî ìîß ðàáîòà âûëåòèò â òðóáó. - Ží âûãëßíóë èç  îêíà.  ‘òîßíêà
áûëà çàáèòà ñîòíßìè ìàøèí. - îñëóøàéòå, ýòà ñèòóàöèß êàê íåëüçß  íà  ðóêó
íàøèì ãîðîäàì. ‚ñå åùå ñòîèò ìîðîç, è íèêîìó òóò äîëãî íå  âûòåðïåòü.  Žíè
ïðèåçæàþò,  ãëßäßò  è  åäóò  äàëüøå.   ‡àòåì   îñíîâíàß   ìàññà   ïðèåçæèõ
íàïðàâëßåòñß â áëèæàéøèå  ãîðîäà,  ÷òîáû  ïîåñòü  ÷åãî-íèáóäü  ãîðß÷åãî  è
ïðîáåæàòüñß ïî ìàãàçèíàì. ‚ñå â äâèæåíèè, íè÷òî íå ñòîèò íà ìåñòå. ’î åñòü
íå ñòîßëî äî íåäàâíåãî âðåìåíè. €  ñåé÷àñ  ó  íàñ  ñëèøêîì  áîëüøîé  ïîòîê
àâòîòðàíñïîðòà.
   Œàêñ êèâíóë, â äóøå ïîðàäîâàâøèñü, ÷òî îá ýòîì ãîëîâà áîëèò íå ó íåãî.
   -  Œàêñ,  -  ìèíóòêó  ïîìîë÷àâ,  ïðîðîíèë  „àòàáë,  -  âû,  ÷àñîì,   íå
ñîáèðàåòåñü íà÷àòü ïóñêàòü èõ âíóòðü, à?
   - ‚ Šóïîë? åò. Œû îòêðûëè äîñòóï ëèøü äëß ïðåññû è èññëåäîâàòåëåé.
   - •îðîøî. îòîìó ÷òî ýòî çàòîðìîçèëî  áû  äåëî.  óæíî  äåðæàòü  èõ  íà
õîëîäå. îêà íàì áóäåò ýòî  óäàâàòüñß,  âñå  áóäåò  â  ïîðßäêå.  -  „àòàáë
ýíåðãè÷íî êèâíóë. - ’îëüêî íå ïåðåäóìàéòå!  -  Ží  âñòàë  è  íàïðàâèëñß  ê
äâåðè, íî íà ïîðîãå çàäåðæàëñß. - …ñëè ïîâåçåò,  òåìïåðàòóðà  óïàäåò  íèæå
íóëß. òî áûëî áû íàì íà ðóêó.


   ‚åðòîëåòû ïðèáûâàëè êàæäûå  ïàðó  ìèíóò,  äîñòàâëßß  âñå  íîâûå  îòðßäû
æóðíàëèñòîâ è âàæíûõ  øèøåê.  ‹àñêåðó  íóæíà  áûëà  ïîìîùü  â  îðãàíèçàöèè
ïîðßäêà, è  Œàêñ  âäðóã  îêàçàëñß  îòâåòñòâåííûì  çà  ïðèâåòñòâèß.  éïðèë
çàáðîñàëè âîïðîñàìè è ïðîñüáàìè ñäåëàòü ôîòîãðàôèè, è îíà ÷åñòíî ñòàðàëàñü
îòâåòèòü âñåì. î äåíü âûäàëñß  èçíóðèòåëüíûé,  è  âñå  îíè  îáðàäîâàëèñü,
êîãäà óâèäåëè, ÷òî ñîëíöå ñàäèòñß.
   - åëåïîñòü êàêàß-òî, - æàëîâàëàñü éïðèë. - Œåíß æäåò ñàìàß èíòåðåñíàß
íà ñâåòå íàõîäêà, à ìíå íåò îòáîþ îò ðåïîðòåðîâ.  Œíå  õî÷åòñß  õîðîøåíüêî
îãëßäåòüñß âíóòðè.
   ’àê óæ ïîëó÷èëîñü, ÷òî ó æóðíàëèñòîâ áûëî ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ó
íåå, ÷òîáû îñìîòðåòü Šóïîë èçíóòðè.
   ûëè è äðóãèå ïîìåõè. …ùå  íå  óñïåâøàß  îñîçíàòü  ýòîãî  éïðèë  âäðóã
ïðîñíóëàñü çíàìåíèòîé - íèêòî èç ó÷åíûõ âî âñåé ñòðàíå íå ìîã ïîõâàñòàòüñß
òàêîé æå èçâåñòíîñòüþ. ‚ ïåðâûå æå äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà ïîñëå èõ âûõîäà íà
ìèðîâóþ àðåíó (èìåííî òàê ýòî òåïåðü ïðåäñòàâëßëîñü) îíà ïîëó÷èëà  äåëîâûå
ïðåäëîæåíèß îò òðåõ âåäóùèõ êîñìåòè÷åñêèõ  ôèðì,  æåëàâøèõ,  ÷òîáû  éïðèë
îäîáðèëà èõ ïðîäóêöèþ, îò ïèùåâîé êîìïàíèè ("‚íåçåìíîå  íàñëàæäåíèå"),  îò
àãåíòñòâà ïî ïðîêàòó àâòîìîáèëåé è îò ì-ñè-àé.
   Žíà âîäèëà  ïî  Šóïîëó  öåëûå  òîëïû  ïîñåòèòåëåé,  äàâàëà  èíòåðâüþ  è
óñòðàèâàëà ïðåññ-áðèôèíãè. ’åïåðü ôîòîãðàôû îáíàðóæèëè,  ÷òî  ó  íèõ  åñòü
ôîòîãåíè÷íûé îáúåêò ñúåìêè, è ïûõàëè ñâîèìè áëèöàìè íåïðåðûâíî.  Žíà  ßâíî
óïèâàëàñü âñåì ýòèì, è  Œàêñ  ðàäîâàëñß  çà  íåå.  Žíà  ñîîáðàçèòåëüíåå  è
ïðîâîðíåå åãî äà âäîáàâîê  îáëàäàåò  ÷àðóþùåé  óëûáêîé  è  ïðèñòðàñòèåì  ê
ëàêîíè÷íûì çàßâëåíèßì äëß ýëåêòðîííîé ïðåññû.
   à òðåòèé äåíü ïîñëå ïðîíèêíîâåíèß â Šóïîë íà÷àëñß êðîïîòëèâûé  ïðîöåññ
ïðîñåèâàíèß è óñòðàíåíèß ñêîïèâøåéñß â íåì çåìëè. ûëè ðàñ÷èùåíû îòäåëüíûå
ñåêöèè ñòåíû, ÷òîáû âïóñòèòü âíóòðü ðàññåßííûé ñîëíå÷íûé ñâåò.
   îäîáíûé ñâåò ïðîñà÷èâàåòñß ëåòíèì äíåì ñêâîçü ëèñòâåííûé êðîâ ëåñà. î
òóò, êîíå÷íî, íèêàêèõ ëèñòüåâ íå áûëî - ïðîñòî  çåëåíûå  ñòåíû,  âåðîßòíî,
êýííîíèåâûå, íè÷åì íå îòëè÷àþùèåñß îò  íàðóæíûõ,  îêíî  íà  óðîâíå  ãðóäè,
îõâàòûâàþùåå ïàíîðàìó â äâåñòè ñåìüäåñßò  ãðàäóñîâ,  ñ  îñüþ  ñèììåòðèè  â
ïåðåäíåé ÷àñòè Šóïîëà.
   ‹àñêåð ïîïðîñèë Œàêñà ïðèñìàòðèâàòü çà õîäîì ðàáîò, éïðèë îïèñàëà  åìó
íåîáõîäèìûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïîñëå ÷åãî îí áûë  ïðåäîñòàâëåí  ñàìîìó
ñåáå. Šðîìå òîãî, â ýòî æå âðåìß îíè óñïåëè íàíßòü â êà÷åñòâå ïðåññ-àòòàøå
ýêñ-ìýðà ”ðýíêà Œîëëà.
   Œàêñ äóìàë, ÷òî  èñòî÷íèêîì  íàñòîßùåé  èíôîðìàöèè  ñòàíóò  ñòåíû.  …ìó
õîòåëîñü óçíàòü, êàê ìîæíî ñäåëàòü ñèñòåìó, íå òåðßþùóþ  ðàáîòîñïîñîáíîñòè
äàæå ÷åðåç äåñßòü òûñß÷ ëåò. ˆ âñå æå åìó áûëî æàëü,  ÷òî  ïåðâûé  êîíòàêò
ïðèíåñ âñåãî-íàâñåãî ñîâåðøåííóþ ñèñòåìó îòîïëåíèß.
   Žñòàâèâ éïðèë çàïèñêó, Œàêñ ïîåõàë, îáðàòíî â  ìîòåëü,  íî  çàñòðßë  â
ïðîáêå  è  ïðèáûë  â  ”îðò-Œîêñè  ëèøü  ÷åðåç  äâà  ÷àñà,  èçäåðãàííûé   è
ðàçäðàæåííûé. ƒîðîäîê ïðåáûâàë áóêâàëüíî â îñàäå. Œàøèíû  ñòîßëè  ïîâñþäó,
íà óëèöàõ áûëî íåãäå  ßáëîêó  óïàñòü.  Œàêñ  êîå-êàê  ïðîáèëñß  ê  ñòîßíêå
ìîòåëß, íî òàì ñâîáîäíûõ ìåñò íå îêàçàëîñü. ‚  êîíöå  êîíöîâ  åìó  óäàëîñü
ïðèñòðîèòü ìàøèíó íà ‹åãõîðí-ñòðèò, â øåñòè êâàðòàëàõ îò ìîòåëß.
   åøêîì øàãàß îáðàòíî, îí âèäåë þíöà â ñâèòåðå,  èçîáðàæàþùåì  Šóïîë,  ñ
ïîäïèñüþ "”îðò-Œîêñè, ‘åâåðíàß „àêîòà - Œˆ  ˆŽ‰".  ‚  âèòðèíå  "‡àìêà  è
çîíòà"  êðàñîâàëàñü   öåëàß   âûñòàâêà   ñòàêàíîâ,   òàðåëîê,   ïîëîòåíåö,
ñóïåðîáëîæåê, ñîëîíîê è ïåðå÷íèö ñ ñèìâîëèêîé Šóïîëà,  à  çàîäíî  ðßä  åãî
ñóâåíèðíûõ  ìîäåëåé.  ‚  ðàñïîëîæåííîì  ÷åðåç  ýííèñòåð-ñòðèò   îò   íåãî
"‘óïåðìàðêåòå Œàéêà" ðåêëàìèðîâàëîñü ïðèìåðíî òî æå ñàìîå,  íî  â  áîëüøåì
àññîðòèìåíòå.
   àâñòðå÷ó Œàêñó íåñïåøíî êàòèëè äâà  øêîëüíûõ  àâòîáóñà,  ðàçóêðàøåííûå
ßðêèìè  ôëàãàìè  ñ  ñèëóýòîì  Šóïîëà.  à  ïåðåäêå  åõàâøåãî  ïåðâûì  áûëî
íà÷åðòàíî "’óìàííûé äóõ". ‚ àâòîáóñàõ ñèäåëè þíîøè è äåâóøêè ñòóäåí÷åñêîãî
âîçðàñòà, îíè ðàäîñòíî ìàõàëè Œàêñó, ïðîåçæàß ìèìî íåãî.
   Œàêñ ïîìàõàë èì  â  îòâåò,  ïîñïåøèë  âäîëü  ïî  óëèöå  (îí  óæå  óñïåë
îçßáíóòü) è íàêîíåö ñ ðàäîñòüþ îêóíóëñß â  óþò  ñâîåé  êîìíàòû  â  ìîòåëå.
‚íåçàïíî îõâàòèâøåå ñî âñåõ ñòîðîí òåïëî  âûïèëî  èç  íåãî  âñå  ñèëû,  è,
ñáðîñèâ êóðòêó íà êðåñëî, Œàêñ ïîâàëèëñß íà êðîâàòü.


   €âòîáóñû îñòàíîâèëèñü ó ðåñòîðàíà Šëèíòà. ‡àë îêàçàëñß  ïîëîí,  ãäå  óæ
âìåñòèòü åùå øåñòü äåñßòêîâ ÷åëîâåê, íî Šëèíò íå ñîáèðàëñß óïóñêàòü  òàêóþ
óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü. Ží ïðåäëîæèë ïðèãîòîâèòü ñàíäâè÷è è êîôå íà  âûíîñ
è çàáðîíèðîâàë ïðèåõàâøèì  ìåñòà  íà  óæèí.  Šîãäà  îíè  óäàëèëèñü,  Šëèíò
îòìåòèë, ÷òî çàïàñû êîíñåðâèðîâàííîãî ìßñà, ïèêóëåé è êàðòîôåëüíîãî ñàëàòà
òàþò ñ íåïðåäâèäåííîé áûñòðîòîé, è îòïðàâèë ñûíà  â  ƒðàíä-”îðêñ  çàêàçàòü
äîïîëíèòåëüíûå ïîñòàâêè.
   ‚ "‡àìêå è çîíòå" €ðíîëüä  “àéòåêåð  äèâèëñß  ñêîðîñòè  èñ÷åçíîâåíèß  ñ
ïîëîê àâòîçàï÷àñòåé. Ž÷åíü õîðîøî øëè èãðû äëß äåòåé, ñïîñîáíûå çàíßòü  èõ
â äîðîãå, è - çëîâåùèé ïðèçíàê - îãíåñòðåëüíîå  îðóæèå.  „à  åùå  áèíîêëè.
‘ïðîñ íà àòðèáóòèêó Šóïîëà  âçìûë  äî  íåáåñ.  €ðíîëüä  ñ÷èòàë,  ÷òî  âçßë
ñîëèäíóþ ïàðòèþ ýòîé äðåáåäåíè, íî òà ãðîçèëà çàêîí÷èòüñß çàâòðà ê âå÷åðó.
   Šîãäà æå îí ïîçâîíèë, ÷òîáû çàêàçàòü åùå, âèííèïåãñêèé  ïîñòàâùèê  ñìîã
ëèøü âïèñàòü åãî â ñïèñîê î÷åðåäíèêîâ.
   Œîòåëü "‘åâåðíàß çâåçäà"  áûë  íàáèò  ïîä  çàâßçêó  óæå  âòîðóþ  íåäåëþ
ïîäðßä. ‡à âñþ åãî èñòîðèþ òàêîå ñëó÷èëîñü  âïåðâûå.  ‚  òî  ñàìîå  âðåìß,
êîãäà Œàêñ óñíóë â ñâîåé êîìíàòå, ðóêîâîäñòâî îáñóæäàëî âîïðîñ îá óäâîåíèè
òàðèôà.
   ‚î âñßêîì ñëó÷àå, öåíà âûïèâêè â "”óðãîíå ïåðâîïðîõîäöåâ"  óæå  çàìåòíî
âûðîñëà. ðàâäà, âëàäåëåö ðåñòîðàíà Œàðê  •ýíôîðä  îñìîòðèòåëüíî  íàçíà÷èë
îòäåëüíûå öåíû äëß ìåñòíûõ è ïðèåçæèõ. ðè îáû÷íûõ óñëîâèßõ Œàðê  ñ÷åë  áû
ïîäîáíóþ ïðàêòèêó íåýòè÷íîé, íî âðåìåíà  íàñòàëè  íåîáû÷àéíûå.  èçíåñìåíó
ïîëîæåíî ïðèñïîñàáëèâàòüñß ê ñìåíå îáñòàíîâêè. Ží ñ÷èòàë, ÷òî  íèêòî  äàæå
íå îáðàòèò âíèìàíèß; èìåííî òàê è ïîëó÷èëîñü.
   ‡àîäíî Œàðê ðåøèë ïðåäëîæèòü ãîðîäñêîìó ñîâåòó íàãðàäèòü  ’îìà  ‹àñêåðà
ïî÷åòíûì  äèïëîìîì,  íè÷óòü  íå  ñîìíåâàßñü,   ÷òî   ïðåäëîæåíèå   ïðîéäåò
åäèíîãëàñíî.


   ˜àðëîòòà €íäåðñîí, ñèäåâøàß íà  ïåðåäíåì  ñèäåíüå  ãîëîâíîãî  àâòîáóñà,
ôèçè÷åñêè îùóùàëà ñèëîâûå ëèíèè. Žíè íàïîëíßëè åå, ïðîòåêàß ñêâîçü ïóñòîòó
è âîçíîñß åå  íà  âûñî÷àéøèé  óðîâåíü  ñîçíàíèß,  íåäîñòóïíûé  åé  ïðåæäå.
àäðûâíûé ðåâ ìîòîðà àâòîáóñà, ïðîäâèãàâøåãîñß ðûâêàìè ïî íåñêîëüêó ßðäîâ,
ñìåíèëñß ðîâíûì ðîêîòîì, è â äóøå ˜àðëîòòû âñïûõíóëà ðàäîñòü òðèóìôà. –åëü
áëèçêà!
   ˆñòî÷íèê ýíåðãèè íàõîäèòñß íà  þãî-çàïàäå,  ìó÷èòåëüíî  áëèçêî  îòñþäà.
åñêîëüêî ëåò íàçàä îíà óæå ïîáûâàëà â  ïîäîáíîé  òî÷êå  íà  €ëßñêå,  áëèç
ýððîó. ’àì ˜àðëîòòà òîæå ñòàëà åäèíà ñ êîñìîñîì, óñòàíîâèâ êîíòàêò  ìåæäó
ñâîèì âíóòðåííèì "ß" è îêðóæàþùåé ‚ñåëåííîé, âêëþ÷èâøèñü  â  âåëèêóþ  ñåòü
áûòèß. ’îãäà ó íåå òîæå áûëî  ïðèïîäíßòîå  íàñòðîåíèå.  î  òîò  íåâåäîìûé
èñòî÷íèê áûë ïîãðåáåí â ãîðíîì ïåðåâàëå, ïîä ëåäíèêàìè.
   ˜àðëîòòà - îïðßòíàß ðûæåâàòàß  áëîíäèíî÷êà  ðîäîì  èç  ‹îíã-€éëåíäà,  ñ
àêêóðàòíî ïîäñòðèæåííûìè âîëîñàìè, íåìíîãî  íàðî÷èòî  âåñåëàß,  ñëîâíî  åå
æèçíåðàäîñòíîñòü áûëà íàèãðàííîé, à íå ïðèðîäíîé - îêîí÷èëà ðèíñòîí magna
cum laude [ñ îòëè÷èåì (ëàò.)]  è  ïîëó÷èëà  ñòåïåíü  ìàãèñòðà  ñîâðåìåííîé
åâðîïåéñêîé èñòîðèè. •îòß âîñïèòàëè  åå  ïðåäàííîé  êàòîëè÷êîé,  âî  âðåìß
ó÷åáû â âûñøåé øêîëå ˜àðëîòòà ïîíßëà, ÷òî åå íå  óñòðàèâàåò  ðåëèãèß,  òàê
àêêóðàòíî ðàçëîæèâøàß âñå ïî ïîëî÷êàì.  ƒîñïîäü  -  íå  ñ÷åòîâîä.  Žêîí÷èâ
óíèâåðñèòåò,  îíà  îáúßâèëà,  ÷òî  ñòàëà   óíèòàðèàíêîé   [óíèòàðèàíöû   -
ïîñëåäîâàòåëè  ìîíîòåèñòè÷åñêîãî  ðåëèãèîçíîãî   ó÷åíèß,   îòîøåäøåãî   îò
õðèñòèàíñòâà è îòðèöàþùåãî "òðèåäèíñòâî" áîæåñòâà; óíèòàðèè  ñ÷èòàþò,  ÷òî
îã âñåîáúåìëþù è íå îòäàåò  ïðåäïî÷òåíèß  íèêîìó  èç  ëþäåé,  çàáîòßñü  î
ñïàñåíèè âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà íåçàâèñèìî  îò  âåðîèñïîâåäàíèß,  à  êðèòåðèåì
âåðû è ðåëèãèîçíûõ ïðàêòèê ßâëßþòñß  ðàçóì  è  ñîâåñòü  ÷åëîâåêà].  ‹îãèêà
ìèðîçäàíèß âûõîäèò çà  ðàìêè  ðàññóäî÷íîãî  èñòîëêîâàíèß,  ðàçúßñíèëà  îíà
îãîð÷åííîìó îòöó, ÷åëîâåêó  äàíî  ëèøü  ðàññëàáèòüñß  è  ñîçåðöàòü  âåòåð,
âåþùèé ñðåäè çâåçä. Žòåö óâåðèë ìàòü, ÷òî âñå áóäåò â ïîðßäêå, ÷òî âñå ýòî
þíîøåñêèé âçäîð, è ˜àðëîòòà ñî âðåìåíåì ïåðåðàñòåò ýòè ãëóïîñòè.
   Žíà çíàëà, ÷òî êîå-êòî èç ïàðíåé â ãðóïïå áîëüøå èíòåðåñóåòñß åþ ñàìîé,
÷åì èñòî÷íèêîì ýíåðãèè, íî ýòî íå òàê óæ è ïëîõî. „àé ñðîê,  îíè  îêàæóòñß
íà ìåñòå, è ýòîãî áóäåò äîñòàòî÷íî.
   €âòîáóñû ïðèåõàëè èç Œèííåàïîëèñà, ãäå ˜àðëîòòà ðàáîòàëà  ìåíåäæåðîì  â
"Œàêäîíàëüäñå", ïîñëå òîãî, êàê ïîêèíóëà äîì, ÷òîáû  íàéòè  ñâîå  èñòèííîå
"ß". Šîãäà íà ôåðìå  â  ‘åâåðíîé  „àêîòå  îáíàðóæèëîñü  ñóäíî,  îíà  ñðàçó
ïîíßëà, ÷òî ýòî ëèøü ïðåäâåñòíèê ÷åãî-òî áîëåå ãðàíäèîçíîãî. ˆ Šþðè Œèëëåð
èç  Œýäèñîíîâñêîãî  èíñòèòóòà  -  òîæå.  Žíè  îáñóäèëè  ýòî  ïî   ñåòè   -
ìàíõýòòåíñêàß ãðóïïà, Šþðè ñî ñâîåé ãðóïïîé, ‘ýììè îòøòåéí  èç  îéñè,  è
åííåòòû èç „æåêñîíâèëëß, è ïðî÷èå äðóçüß ïî âñåé ñòðàíå - è â ”èëëè, è  â
‘èýòëå, è â ‘àêðàìåíòî. Šîãäà ñèòóàöèß äîçðåëà, áîëåå  øåñòèäåñßòè  ÷ëåíîâ
òåëåêîììóíèêàöèîííîé îáùèíû, æåëàß  îêàçàòüñß  ïîáëèæå  ê  ìåñòó  ñîáûòèé,
âûëåòåëè â ƒðàíä-”îðêñ, ãäå ˜àðëîòòà è åùå  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê  èç  ðàéîíà
ãîðîäîâ-áëèçíåöîâ  ïîäæèäàëè  èõ  ñ  àâòîáóñàìè.  Žíè  àðåíäîâàëè   çäàíèå
ìóíèöèïàëèòåòà ”îðò-Œîêñè è ïðîâåëè òàì  äâå  íî÷è,  äîæèäàßñü  îòñòàâøèõ.
’åïåðü ÷àñ ïðîáèë. îäãàäàòü  áîëåå  óäà÷íûé  ìîìåíò  ñïåöèàëüíî  áûëî  áû
òðóäíî: ïîñëåäíèå íîâîñòè ñ  ãðåáíß  „æîíñîíà  âîñïëàìåíèëè  èõ  ýíòóçèàçì
(åñëè îí âîîáùå íóæäàëñß â âîñïëàìåíåíèè),  è  ˜àðëîòòà  ñî  âñåìè  âìåñòå
ïîíßëà, ÷òî âïåðåäè èõ æäåò íàñòîßùåå ÷óäî.


   îòîì éïðèë òàê è íå ìîãëà âñïîìíèòü òîëêîì,  êòî  èìåííî  èç  êîìàíäû
Œàêñà ïåðâûì çàìåòèë ðßä ïèêòîãðàìì íà ñòåíå â çàäíåé ÷àñòè Šóïîëà.  —åñòü
îòêðûòèß ïðèïèñûâàëè  ñåáå  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê,  íî  áîëüøå  âñåãî  éïðèë
ïîðàçèëî,  ÷òî  öåëûå  ëåãèîíû   æóðíàëèñòîâ,   ôèçèêîâ,   ìàòåìàòèêîâ   è
êîíãðåññìåíîâ ïðîìàðøèðîâàëè ìèìî, íå çàìåòèâ êàðòèíîê. „à îíà è  ñàìà  èõ
íå çàìå÷àëà.
   ‚  ñòåêëîîáðàçíîé  ïîâåðõíîñòè  îáíàðóæèëîñü  øåñòü  ïèêòîãðàìì  -   íå
áðîñàþùèõñß â ãëàçà, íå áåëûõ, à ÷åðíûõ, è ïîòîìó ïî÷òè íå êîíòðàñòèðóþùèõ
ñ òåìíî-çåëåíîé ñòåíîé.
   àáî÷èå ïîêèíóëè Šóïîë, îñòàâèâ  íà  ìåñòå  òà÷êè  è  ëîïàòû.  à  ïîëó
îñòàëîñü åùå îêîëî äâóõ äþéìîâ çåìëè. éïðèë ñòîßëà ó  ñòåíû,  âíèìàòåëüíî
ðàçãëßäûâàß ïèêòîãðàììû. ˜åñòü ïèêòîãðàìì ðàçìåðîì ñ ëàäîíü  ðàñïîëàãàëèñü
äâóìß âåðòèêàëüíûìè ðßäàìè: äåðåâî, çàâèòóøêè, ñìàõèâàþùèå íà  äûì,  ßéöî,
ñòðåëà, ïàðà ïåðåïëåòåííûõ êîëåö è ôèãóðà, íàïîìèíàþùàß ñêðèïè÷íûé êëþ÷.
   ‚ûïîëíåííûå â ñòèëå  îëåíüåé  ãîëîâû  ïèêòîãðàììû  êàçàëèñü  îáúåìíûìè.
éïðèë âíèìàòåëüíî ïðèãëßäåëàñü ê äåðåâó - âåðõíåé ëåâîé êàðòèíêå.  Šàê  è
äðóãèå, òà ðàñïîëàãàëàñü ïîä ñàìîé  ïîâåðõíîñòüþ.  ‚ûíóâ  íîñîâîé  ïëàòîê,
éïðèë ïðîòåðëà ñòåíó, ÷òîáû âèäåòü ßñíåå.
   „åðåâî âäðóã âñïûõíóëî.
   éïðèë èñïóãàííî îòïðßíóëà.
   èêòîãðàììà îñâåòèëàñü ìßãêèì ßíòàðíûì ñâåòîì, áóäòî íåîíîâàß ëàìïî÷êà.
   éïðèë ïîäíåñëà  ëàäîíü  ê  ñòåíå,  íî  íå  îùóòèëà  íèêàêîãî  ïåðåïàäà
òåìïåðàòóð.
   ˆ íè÷åãî íå ïðîèçîøëî -  íå  îòêðûëèñü  íèêàêèå  äâåðè,  íå  èçìåíèëàñü
îñâåùåííîñòü.  éïðèë  ñíîâà  ïðèëîæèëà  ëàäîíü   ê   ïèêòîãðàììå,   ÷òîáû
ïðîâåðèòü, íå ïîãàñíåò ëè òà.
   „åðåâî ïðîäîëæàëî ñâåòèòüñß.
   ‡àòåì â íåñêîëüêèõ ôóòàõ îò éïðèë âñïûõíóëî çîëîòèñòîå ñèßíèå.  ‘èßíèå
ðàçãîðàëîñü, â íåì çàìåðöàëè  çâåçäû.  Žíà  ïûòàëàñü  êðèêíóòü,  íî  ãîëîñ
ïðîïàë.
   ˆ âäðóã ñèßíèå óãàñëî òàê  æå  áûñòðî,  êàê  âîçíèêëî.  óäòî  ùåëêíóëè
âûêëþ÷àòåëåì.
   ‚îò òîëüêî íèêàêîãî çâóêà íå áûëî.
   éïðèë ïðîñòîßëà áåç äâèæåíèß äîáðóþ ìèíóòó. à ìåñòå ñèßíèß ñâåðêàë  â
ñîëíå÷íîì ñâåòå ÷èñòûé êðóã ïîëà.


   ˜àðëîòòà îñìîòðåëà øòàáåëü êîðîáîê, ñëîæåííûõ â çàäíåé ÷àñòè  àâòîáóñà.
Žäíà êîðîáêà ñúåõàëà ñ  ìåñòà  è  ãðîçèëà  âîò-âîò  âûâàëèòüñß  â  ïðîõîä.
˜àðëîòòà äâèíóëàñü òóäà, íî „æèì ”ðåäåðèê èç  Œîáèëà  îïåðåäèë  åå,  ñóíóâ
êîðîáêó íà ìåñòî. îáëàãîäàðèâ åãî, ˜àðëîòòà âåðíóëàñü íà ñâîå ñèäåíüå.
   Žíè âûáèëèñü èç ãðàôèêà - àâòîäîðîæíàß ïðîáêà, ðàñòßíóâøàßñß íà  äåâßòü
ìèëü ê ñåâåðî-âîñòîêó îò ðàñêîïîê, çàäåðæàëà àâòîáóñû íà äâà ÷àñà.  ‡íàêè,
óñòàíîâëåííûå  âäîëü  äîðîã,  ïðåäóïðåæäàëè  ïîñåòèòåëåé,  ÷òî  äîñòóï  íà
ó÷àñòîê îòêðûò ëèøü äî øåñòè. ‘åãîäíß íå óñïåòü.
   —ëåíàìè  ñåòè,  êàê   ïðàâèëî,   ñòàíîâèëèñü   ñòóäåíòû   èëè   ìîëîäûå
ïðîôåññèîíàëû  -  ïî  áîëüøåé  ÷àñòè  áåëûå,  ëþáèòåëè  áåãà  òðóñöîé  èëè
àýðîáèêè, íå íóæäàþùèåñß â ñðåäñòâàõ. ‚ øåñòèäåñßòûõ îíè ðàçúåçæàëè áû  íà
"àâòîáóñàõ ñâîáîäû". ‚ñå îíè ñâßòî âåðîâàëè â òî, ÷òî æèçíü ìîæíî  ñäåëàòü
ëó÷øå äëß âñåõ è êàæäîãî, è ñðåäñòâà äëß ýòîãî ëåæàò ó âñåõ ïîä ðóêîé.
   ‚ àâòîáóñå ãóëßëè ñêâîçíßêè, îêíà çàìåðçëè, íî ˜àðëîòòà è  åå  òîâàðèùè
íå òåðßëè áîäðîñòè äóõà. Žòêðûâ òåðìîñû,  îíè  ðàçäàâàëè  ãîðß÷èé  êîôå  è
øîêîëàä. Žíè ðàñïåâàëè äîðîæíûå ïåñíè - îò ðå÷èòàòèâîâ ’îëêèåíà è ƒàßíà äî
ðèòóàëüíûõ  ïåñíîïåíèé  ñ  ïðîøëîãîäíåé  ãåíåðàëüíîé  àññàìáëåè  â  žäæèíå
[ãîðîä, ãäå ðàñïîëîæåí Žðåãîíñêèé óíèâåðñèòåò, îñíîâàííûé  â  1872  ãîäó].
Žíè ðàñõàæèâàëè âçàä-âïåðåä ïî ïðîõîäó, ñòàðàßñü ñîãðåòü íîãè. ˆ ñìîòðåëè,
êàê ïîíåìíîãó ðàñòåò âïåðåäè ïëîñêîãîðüå åìáèíà.
   €âòîáóñû ñâåðíóëè íà øîññå  N_32  ïåðåä  ñàìûì  çàêàòîì.  ’óò  äîðîæíîå
äâèæåíèå ïîøëî íå â ïðèìåð áûñòðåå, íî äî ‚àëãàëëû îíè äîáðàëèñü óæå ïîñëå
øåñòè. ˜àðëîòòà èñïûòûâàëà èñêóøåíèå ïðîòðóáèòü îòáîé è îñòàíîâèòüñß çäåñü
ðàäè óæèíà è íî÷ëåãà. Žäíàêî êîãäà ê íåé ïîäîøëè  ñ  òåì  æå  ïðåäëîæåíèåì
äâîå åå ëåéòåíàíòîâ, îíà âäðóã âîñïðîòèâèëàñü:
   - „àâàéòå õîòß áû ïîïûòàåìñß. …ñëè íàñ ñåãîäíß íå ïóñòßò,  ó  íàñ  åñòü
åùå ÷åì çàíßòüñß.
   ‚ûåõàâ  íà  äâóõðßäíóþ  äîðîãó,  îíè  äîâîëüíî  ïðèëè÷íî   ðàçîãíàëèñü.
‚îäèòåëü - ðîê-ãèòàðèñò èç üþ-Œåêñèêî ïî èìåíè  ”ðýíêè  €òàìè  -  ïîêàçàë
âïåðåä:
   - ‚îò îíî.
   ‘áîêó îò äîðîãè ñâåòèëèñü ôîíàðè è áûëî óñòàíîâëåíî îãðàæäåíèå. Œàøèíàì
äàâàëè îò âîðîò ïîâîðîò.
   - Žñòàíîâè-êà, - âåëåëà ˜àðëîòòà.
   ßäîì ñ áàðüåðîì, ïðåãðàæäàþùèì âúåçä, ñòîßëè äâîå ïîëèöåéñêèõ â òåïëûõ
êóðòêàõ. ”ðýíêè îñòàíîâèë  àâòîáóñ  è  îòêðûë  äâåðü.  ˜àðëîòòà  ñâåñèëàñü
íàðóæó, íî ïîëèöåéñêèå äàëè çíàê ïðîåçæàòü.
   - Žôèöåð, ìû ïðèåõàëè èçäàëåêà, - ñêàçàëà äðîæàùàß îò õîëîäà ˜àðëîòòà.
   - ˆçâèíèòå, ìýì, - îòâåòèë òîò, ÷òî ïîâûøå ðîñòîì. - “ íàñ  çàêðûòî  íà
íî÷ü. ðèåçæàéòå çàâòðà óòðîì.
   - € âî ñêîëüêî âû îòêðûâàåòåñü?
   î ïîëèöåéñêèé ëèøü ìîë÷à òêíóë ïàëüöåì â ñòîðîíó äîðîãè. ”ðýíêè, ãëßäß
â çåðêàëî çàäíåãî îáçîðà, îñòîðîæíî âûâåë àâòîáóñ íà øîññå.
   - ‘úåçæàé íà îáî÷èíó,  êîãäà  ñìîæåøü,  -  ïîïðîñèëà  åãî  ˜àðëîòòà.  -
îïûòàåìñß âçãëßíóòü íà íåãî.
   ”ðýíêè ñ ñîìíåíèåì ïîãëßäåë  íà  êþâåòû  ïî  îáå  ñòîðîíû  äîðîãè,  óæå
óñïåâøèå ñòàòü ïîñëåäíèì ïðèþòîì äëß íåñêîëüêèõ ìàøèí.
   - òî íàâðßä ëè.
   ‘îâñåì óïàâ äóõîì, îíè åõàëè íà þã, ïîêà ãðåáåíü ñîâñåì íå  ñêðûëñß  èç
âèäó. ’îãäà ˜àðëîòòà âûóäèëà êàðòó è ñêàçàëà:
   - ‹àäíî, ïåðâûé ïîâîðîò íàëåâî.
   òî âûâåëî èõ íà ïðîñåëîê, è óæå â ñóìåðêàõ  îíè  âûåõàëè  íà  ó÷àñòîê,
ðàñïîëîæåííûé â íåñêîëüêèõ ìèëßõ îò ïëàòî, íî ñ îòëè÷íûì âèäîì íà íåãî.
   -  ”ðýíêè,  íàéäè  ïîäõîäßùåå  ìåñòî  è  îñòàíîâèñü,  -   ðàñïîðßäèëàñü
˜àðëîòòà.
   Žíè ñúåõàëè íà îáî÷èíó. ‚òîðîé àâòîáóñ  ñâåðíóë  ñëåäîì  è  îñòàíîâèëñß
îáîê ñ ïåðâûì. ‹þäè íà÷àëè ñíîâàòü ìåæäó ìàøèíàìè, ïîïèâàß ãîðß÷èé êîôå  è
øîêîëàä.  ‚  çàäíåé  ÷àñòè  àâòîáóñà  „æèì  ”ðåäåðèê  íà÷àë  ðàñïàêîâûâàòü
êîðîáêè. îðûâøèñü â  íèõ,  Œýé  ’îìïñîí  è  Šèì  Œàðòèí  äîñòàëè  ôîíàðè,
íàïîëíèëè èõ ó äîðîãè êåðîñèíîì è ðàçäàëè âñåì ïî îäíîìó.
   Šòî-òî çàïåë. ‡àðß íà çàïàäíîì ãîðèçîíòå  îòãîðåëà,  â  íåáå  çàìåðöàëè
ïåðâûå çâåçäû.
   ˆ âäðóã, áóäòî êòî-òî ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì,  âåðøèíà  ãðåáíß  îçàðèëàñü
èçóìðóäíûì ñèßíèåì.
   ‚ñå çàñòûëè â áëàãîãîâåéíîì ìîë÷àíèè.
   ‘ïóñòß äîáðóþ ìèíóòó ê ˜àðëîòòå ïîäîøëà Œýííè Šðèñòîôåð,  ïðîãðàììèñòêà
èç ðîâèäåíî, ïðîðîíèâ:
   - òî îí.
   Žíè ìîë÷à îáíßëèñü è çàáîðìîòàëè  ïîçäðàâëåíèß.  ˜àðëîòòà  çàæãëà  ñâîé
ôîíàðü. òî ïîñëóæèëî ñèãíàëîì äëß  îñòàëüíûõ,  è  îíè  îáúåäèíèëè  ñèßíèå
ôîíàðåé, âûñòðîèâøèñü æèâîé öåïüþ ëèöîì ê ãðåáíþ „æîíñîíà.
   ˜àðëîòòà îùóòèëà òßãó, èñõîäßùóþ îò  îáúåêòà,  íàõîäßùåãîñß  íà  ïëàòî.
Šóïîë, êàê íàçûâàþò åãî â ïðåññå. î â èíûå âðåìåíà  îí  íîñèë  èíîå  èìß,
êîòîðûì íàäåëèëè åãî èíûå ñóùåñòâà. åñìîòðß  íà  õîëîä,  ëèöà  åå  äðóçåé
ñâåòèëèñü òåïëîì è îæèâëåíèåì â ìåðöàíèè ôîíàðåé. "Œàßêè, - ïîäóìàëà  îíà.
- ”îíàðè è ëèöà. Œàßêè äëß âñåëåíñêîé ýíåðãèè".
   Žíà ïîäíßëà ôîíàðü, è îñòàëüíûå ïîñëåäîâàëè åå ïðèìåðó.
   ‚ ýòó ìèíóòó îíà ëþáèëà èõ âñåõ äî åäèíîãî. € åùå ëþáèëà ÷óäåñíûé  ìèð,
â êîòîðîì åé äîâåëîñü ðîäèòüñß.
   à êðàòêèé ìèã åé óäàëîñü óâèäåòü äðóçåé, âñþ ñëîæíîñòü æèçíè íà  ‡åìëå
è çâåçäû â î÷àõ îãà.


   - ‘åãîäíß ãîñòü íàøåé  ïåðåäà÷è  ‘è-ýí-ýí  "Žäèí  íà  îäèí",  -  ñêàçàë
âåäóùèé, - €ëüôðåä Œàêäîíîô èç óíèâåðñèòåòà ’îðîíòî,  ëàóðåàò  îáåëåâñêîé
ïðåìèè ïî ôèçèêå. „îêòîð Œàêäîíîô, ÷òî íà ñàìîì äåëå ïðîèñõîäèò íà  ãðåáíå
„æîíñîíà?
   Œàêäîíîô - õóäîé, õðóïêèé ñåäîâëàñûé ÷åëîâåê - ïîñìîòðåë íà íåãî ïîâåðõ
î÷êîâ:
   - Ÿ áû ñêàçàë, ’åä, ÷òî ìû âèäèì ïåðâîå ðåàëüíîå ñâèäåòåëüñòâî, ÷òî íàñ
ïîñåùàëè îáèòàòåëè èíûõ ìèðîâ.
   ‚åäóùèé êèâíóë:
   - ‘îîáùàþò, ÷òî â Šóïîëå èìååòñß èñòî÷íèê ýíåðãèè.
   - „à. ‚ðßä ëè ïîäëåæèò ñîìíåíèþ,  ÷òî...  -  ôèçèê  ïîìîë÷àë,  ïîäáèðàß
ñëîâà, - ...ýòî ìåñòî ïðîèçâîäèò ñâåò è òåïëî.
   - ˆçâåñòíî ëè íàì, êàê ýòî îñóùåñòâëßåòñß?
   - àñêîëüêî èçâåñòíî ìíå, ìåõàíèçì ïîêà íèêòî íå èñêàë.
   - î÷åìó?
   - îòîìó ÷òî îïðåäåëèòü åãî ìåñòîïîëîæåíèå çàòðóäíèòåëüíî. îõîæå,  íàì
ïðèäåòñß âçëîìàòü ñòåíó, ÷òîáû âûßñíèòü óñòðîéñòâî  îáúåêòà.  …ñòåñòâåííî,
íèêîìó íå õî÷åòñß, ýòîãî äåëàòü.
   - „îêòîð Œàêäîíîô. - ƒîëîñ âåäóùåãî ÷óòî÷êó èçìåíèëñß.  -  Œû  ñëûøàëè,
÷òî åñòü îñíîâàíèß ïîëàãàòü, áóäòî íàõîäêå áîëåå äåñßòè òûñß÷ ëåò. Šàê  âû
îòíîñèòåñü ê ýòîìó óòâåðæäåíèþ?
   - òî íå èñêëþ÷åíî.
   - î÷åìó? Šàê æå ìîæåò îñâåùåíèå ðàáîòàòü ñïóñòß òàêîé ñðîê? -  ‚åäóùèé
óëûáíóëñß. - ‚åäü íàì  ïðèõîäèòñß  ïëàòèòü  çà  ãàðàíòèéíîå  îáñëóæèâàíèå,
÷òîáû çàùèòèòüñß îò òîñòåðîâ, âûõîäßùèõ èç ñòðîß ÷åðåç ïàðó ëåò.
   Œàêäîíîô îòâåòèë åìó óëûáêîé è íå÷àßííî óðîíèë èñêðó â áî÷êó ñ ïîðîõîì.
   - “âåðßþ âàñ, ’åä, ÷òî åñëè îáúåêò íà ãðåáíå „æîíñîíà è  â  ñàìîì  äåëå
ßâëßåòñß òåì, ÷åì êàæåòñß, òî ìû âåñüìà ñêîðî ïðèñïîñîáèì èñïîëüçîâàííûå â
íåì òåõíè÷åñêèå ðåøåíèß ê ñâîèì íóæäàì. îëàãàþ, ìû  ñìîæåì  ïîäàðèòü  âàì
âåñüìà äîëãîâå÷íûé òîñòåð. - Ží ñ  äîâîëüíûì  âèäîì  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó
ñòóëà. - ðàâäó ñêàçàòü, ìíå êàæåòñß, ÷òî ìû ñìîæåì  ïîäàðèòü  âàì  ïåðâûé
òîñòåð, ñïîñîáíûé ïðîñëóæèòü íå îäíî ïîêîëåíèå.


        16

                                      Ÿ íåâîëüíî çàäóìûâàþñü î òîì, êàê áû
                                  âñå îáåðíóëîñü, åñëè áû íå äèñòàíöèîííûé
                                  êëþ÷ îò ãàðàæíûõ äâåðåé “ýñëè ”üþ.
                                              Œàéê ’àóýð, "—èêàãî òðèáüþí"

   —åãî ß íå ìîãó ïîíßòü, òàê ýòî ÷òî ñëó÷èëîñü ñ çåìëåé.
   ˆñ÷åçëî íåñêîëüêî äþéìîâ çåìëè, îáíàæèâ  êàìåííûé  äèñê  ïðèìåðíî  ïßòè
ôóòîâ  â  äèàìåòðå,  èçâåñòêîâî-áåëûé  ñ  ðåëüåôíîé  ÷åðíîé   ðåøåòêîé   è
ïðèïîäíßòûé íàä ñåðûì ïîëîì íà äþéì-äðóãîé.
   - ‘ìàõèâàåò íà òî, ÷òî ìû îòêðûëè ñâåðõñîâåðøåííûé ïûëåñîñ, - îòîçâàëñß
Œàêñ,  îòêëàäûâàß  âèäåîêàìåðó  è   ðàçãëßäûâàß   ðåøåòêó   ñ   ïðèëè÷íîãî
ðàññòîßíèß. ’óò åùå ñëèøêîì ìíîãî íåèçâåñòíîãî, è  ïîñëåäîâàòü  çà  çåìëåé
Œàêñ âîâñå íå ñîáèðàëñß.
   - ‚îò ýòà, - óêàçàëà éïðèë íà èçîáðàæåíèå äåðåâà. - àäî âñåãî-íàâñåãî
ïðèêîñíóòüñß ê ñòåíå.
   - € íå ïîïðîáîâàòü ëè íàì åùå ðàçîê?
   - î íà ñåé ðàç ñ ÷åì-íèáóäü áîëåå íàãëßäíûì, ÷åì çåìëß, -  ñîãëàñèëàñü
îíà.
   ‚íóòðè ñòîßëî íåñêîëüêî äåðåâßííûõ ñòóëüåâ  äëß  îòäûõà  ðàáî÷èõ.  Œàêñ
âçßë îäèí èç íèõ è óñòàíîâèë íà ðåøåòêó. ‡àòåì ïðèãîòîâèëñß ê ñúåìêå è äàë
çíàê íà÷èíàòü.
   éïðèë ïðèæàëà ëàäîíü ê ñòåíå íàïðîòèâ äåðåâà.
   èêòîãðàììà íà÷àëà ñâåòèòüñß.
   - …ñòü! - êèâíóëà éïðèë.
   î íè÷åãî íå ïðîèçîøëî, è ñâå÷åíèå âíåçàïíî èñ÷åçëî.
   Œàêñ ïîãëßäåë íà ïèêòîãðàììû. ‘äåëàíû îíè ñî âêóñîì, íî âûãëßäßò ñêîðåå
ôóíêöèîíàëüíûìè, íåæåëè äåêîðàòèâíûìè. ˆ òóò åìó íà ãëàçà ïîïàëàñü íåìíîãî
óòîïëåííàß â ñòåíó ïëàñòèíà ó ñàìîãî ïîëà. Œîæåò, åùå îäèí âûêëþ÷àòåëü?
   - —òî æ, äàâàé, - ïîäáîäðèëà åãî éïðèë. - îïðîáóé.
   Œàêñ íàæàë íà ïëàñòèíó è ïî÷óâñòâîâàë, êàê  ÷òî-òî  ùåëêíóëî.  ‚  ñòåíå
ðàñïàõíóëñß êðóãëûé ëþ÷îê äþéìîâ ñåìè â  äèàìåòðå.  îä  íèì  îáíàðóæèëèñü
ïðîâîäà.
   - ó, õîòü ÷òî-òî, - îæèâèëñß Œàêñ. - Œû âûßñíèëè, ÷òî íàøè âûêëþ÷àòåëè
ïîäêëþ÷åíû ê èñòî÷íèêó òîêà.
   - € ÷òî, åñëè ïîïðîáîâàòü äðóãóþ ïèêòîãðàììó? - ïðåäëîæèëà éïðèë.
   àïðàâèâ êàìåðó íà ñòóë, Œàêñ âêëþ÷èë çàïèñü.
   - àâåðíî, ñòîèëî áû óáåäèòüñß, ÷òî ìû  íå  ñòîèì  íà  îäíîé  èç  òàêèõ
ðåøåòîê, - ïîäàëà ãîëîñ éïðèë.
   Œàêñ êàáëóêîì  ðàñêîâûðßë  çåìëþ  ïîä  ñîáîé  è  íå  îáíàðóæèë  íèêàêîé
ðåøåòêè.
   - î-ìîåìó, íàì íè÷òî íå ãðîçèò.
   ßäîì  ñ  äåðåâîì  áûë  ñèìâîë,  íàïîìèíàþùèé  âüþùèéñß  äûìîê.  éïðèë
ïðèòðîíóëàñü ê íåìó, íî òîò îñòàëñß òåìíûì.
   - Šàæåòñß, íå ðàáîòàåò, - çàìåòèë Œàêñ.
   - Ž÷åâèäíî. - î÷òè íåáðåæíî éïðèë ïðèòðîíóëàñü ê ïèêòîãðàììå ßéöà. ’à
çàñâåòèëàñü. - ƒîðèò.
   Œàêñ ïîïßòèëñß íà ïàðó øàãîâ è ñíîâà âêëþ÷èë êàìåðó.
   éïðèë áðîñèëà âçãëßä íà ÷àñû.
   ‚ âèäîèñêàòåëå ñâåòèëàñü êðàñíàß ëàìïî÷êà. Šàìåðà âäðóã  ïîòßæåëåëà,  è
Œàêñ ïåðåäâèíóë åå íà ïëå÷å ÷óòî÷êó ïîâûøå.
   Ží óæå íà÷àë ïîäîçðåâàòü, ÷òî ôåíîìåí íå  ïîâòîðèòñß,  êîãäà  â  öåíòðå
âèäîèñêàòåëß âñïûõíóëà êðîõîòíàß çâåçäî÷êà.
   - „âàäöàòü òðè ñåêóíäû, - ñîîáùèëà éïðèë.
   ‡âåçäî÷êà ðàçðàñòàëàñü è ñòàíîâèëàñü ßð÷å.
   - îæå ìîé! - âûäîõíóë Œàêñ. - „à ÷òî æå ýòî òàêîå?!
   ‘èßíèå îõâàòèëî ñòóë.
   Œàêñ ñëåäèë çà âñïûøêàìè è ïåðåëèâàìè ñâåòà äî ðåçè â ãëàçàõ.  €  çàòåì
âñå èñ÷åçëî.
   ˆ ñòóë â òîì ÷èñëå. åðåä íèìè áûëà ëèøü ÷èñòàß ðåøåòêà.


   äóàðä (îí  æå  „ßäþøêà  ä)  Šðîóëè  óæå  òðåòèé  ãîä  ðàáîòàë  ãëàâîé
àäìèíèñòðàöèè â êîðïîðàöèè "’ðåäëàéí", äî÷åðíåé êîìïàíèè ôèðìû "Šðàéñëåð",
òðè ãîäà  íàçàä  äîáèâøåéñß  íåçàâèñèìîñòè  è  áîëüøîãî  óñïåõà  áëàãîäàðß
âûïóñêó äîáðîòíûõ àâòîìîáèëåé ïî ðàçóìíûì öåíàì (äåâèç êîìïàíèè), ñ îñîáûì
óïîðîì íà êà÷åñòâî ïîñëåäóþùåãî îáñëóæèâàíèß.
   „åëà "’ðåäëàéí"  øëè  ëó÷øå  íåêóäà.  ðèäåðæèâàßñü  ïðèíöèïà  ðàçóìíîé
êîìàíäíîé ðàáîòû, êîðïîðàöèß èçáàâèëàñü îò ðóêîâîäèòåëåé  ñ  äèêòàòîðñêèìè
çàìàøêàìè, çàìåíèâ èõ ëþäüìè,  óìåþùèìè  ïîîùðßòü  èíèöèàòèâó  è  îáîäðßòü
ïîä÷èíåííûõ, ñïîñîáíûõ  ïðèíèìàòü  ñàìîñòîßòåëüíûå  ðåøåíèß,  äà  ïðè  òîì
ñëåäèòü, ÷òîáû âñå ñòàðàëèñü äîáèòüñß óñïåõà. ˆ âîò íàêîíåö âñå óòðßñëîñü.
‚ ïðîøëîì êâàðòàëå "’ðåäëàéí" ïîëó÷èëà ïåðâûå ñòàáèëüíûå ïðèáûëè, è òåïåðü
êðèâàß äîõîäîâ ßâíî ïîïîëçëà ââåðõ. î ìíåíèþ „ßäþøêè äà, áóäóùåå  ñóëèëî
èì òîëüêî ïðîöâåòàíèå.
   …ãî îòêðûòûé êàëåíäàðü ëåæàë íà ïèñüìåííîì ñòîëå êðàñíîãî äåðåâà. —åðåç
÷åòâåðòü ÷àñà ïðåäñòîèò áåñåäà  ñ  òîðãîâûìè  ïðåäñòàâèòåëßìè  êîìïàíèè  â
ƒåðìàíèè, êîòîðàß íàâåðíßêà çàòßíåòñß äî ëåí÷à. ‚ ÷àñ ñîáðàíèå  ïåðñîíàëà,
â  òðèíàäöàòü  ñîðîê  ïßòü  óåäèíåíèå  äëß  ðàçìûøëåíèé,  â   ÷åòûðíàäöàòü
ïßòíàäöàòü ïîñåùåíèå îòäåëà ïåðñïåêòèâ