ðàë —àðëüç (îìáàðäèð) îííåð - ïðåäñåäàòåëü  Žáúåäèíåííûõ  øòàáîâ.
Žáëèêîì ñâîèì îí áóêâàëüíî îëèöåòâîðßåò òèïè÷íîãî ïðåäñòàâèòåëß îôèöåðñêîé
âåðõóøêè: âûñîêèé, äåëîâèòûé, â áåçóïðå÷íî îòóòþæåííîì  êèòåëå.  •îòß  åìó
óæå ïåðåâàëèëî çà øåñòüäåñßò, îí äî ñèõ ïîð ñìîòðèòñß ìîëîäöîì.  €  ëåãêàß
õðîìîòà ïðè õîäüáå îñòàëàñü åìó  â  íàïîìèíàíèå  î  êðóøåíèè  ñàìîëåòà  âî
‚üåòíàìå.
   -  ƒîñïîäèí  ïðåçèäåíò,  -  íà÷àë  îí,  -  ýòî  óñòðîéñòâî,  åñëè   îíî
ñóùåñòâóåò, ñêàæåòñß íà îáîðîíå âåñüìà ïàãóáíûì îáðàçîì.  …ñëè  ñíàðßæåíèå
òàêîãî  ðîäà  ñòàíåò   îáùåäîñòóïíûì,   âîçíèêíåò   ðåàëüíàß   âîçìîæíîñòü
ïåðåáðîñèòü óäàðíûå ãðóïïèðîâêè - à òî è öåëûå  àðìèè  -  â  ñàìîå  ñåðäöå
ëþáîé ñòðàíû ìèðà. åç âñßêîãî ïðåäóïðåæäåíèß. ˆ âðßä ëè  íàéäåòñß  çàùèòà
ïðîòèâ ïîäîáíîãî âòîðæåíèß. ‚ñå,  ÷òî  äëß  ýòîãî  ïîíàäîáèòñß,  -  òîëüêî
ñîáðàòü ïðèåìíóþ ñòàíöèþ. - Ží îãëßäåëñß, îöåíèâàß, ïðîèçâåëà ëè åãî  ðå÷ü
æåëàåìîå âîçäåéñòâèå. - è îäíî  ìåñòî  íà  çåìëå,  êóäà  ìîæíî  äîáðàòüñß
ïèêàïîì, áîëåå íå ãàðàíòèðîâàíî îò âòîðæåíèß øòóðìîâûõ îòðßäîâ.
   ’åéëîð ëèøü âçäîõíóë:
   - ‚û ïðåäëàãàåòå, ÷òîáû ìû ïðèñâîèëè ýòî  óñòðîéñòâî,  àäìèðàë?  ˆ  ÷òî
äàëüøå?
   - Ÿ ïðåäëàãàþ óíè÷òîæèòü åãî.  ƒîñïîäèí  ïðåçèäåíò,  âîåííûå  òàéíû  íå
âå÷íû è äàæå íå ñëèøêîì äîëãîâå÷íû. Šîãäà ýòà øòóêà ïîßâèòñß  â  ÷üåì-ëèáî
àðñåíàëå,  à  òàêîå  íåïðåìåííî  ñëó÷èòñß,  îòïàäåò  âñß÷åñêàß   íóæäà   â
íîñèòåëßõ, êàê ñòðàòåãè÷åñêèõ, òàê è  òàêòè÷åñêèõ,  à  çàîäíî  è  âî  âñåì
îñòàëüíîì, ÷òî ó íàñ èìååòñß. Žòïðàâëßéòåñü  òóäà,  âûêóïèòå  ýòó  ÷åðòîâó
çåìëþ ó êðàñíîêîæèõ, åñëè óäàñòñß, îòíèìèòå, åñëè ïðèäåòñß, íî  íåïðåìåííî
îòïðàâëßéòåñü òóäà, âîçüìèòå ýòó øòóêîâèíó è îáðàòèòå åå â ãðóäó ëîìà.
   ƒàððè ˆòîí, ãëàâà àäìèíèñòðàöèè åëîãî äîìà, ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - ‘èó ïðåäëàãàëè çà ýòó  çåìëþ  äâåñòè  ìèëëèîíîâ,  è  îíè  òîëüêî  ÷òî
îòâåðãëè ïðåäëîæåíèå. ‚ðßä ëè îíè âîîáùå çàõîòßò åå ïðîäàòü.
   - ðåäëîæèòå ìèëëèàðä, - ïîäàë ãîëîñ îëëè ƒðåéâñ, äèðåêòîð –“.
   - ‘îìíåâàþñü, ÷òî îíè ïðîäàäóò åå, - ïîâòîðèë  ˆòîí.  -  î  äàæå  åñëè
ïðîäàäóò, äåëî ýòî âåñüìà ñêîëüçêîå. „àéòå èì ìèëëèàðä, è ïðåññà  â  ñàìûé
äåíü  âûáîðîâ  ïîèíòåðåñóåòñß,  ÷òî  ïîëó÷èëè  íàëîãîïëàòåëüùèêè  çà  ñâîè
äåíåæêè. ˆ ÷òî æå ìû èì ñêàæåì? —òî ñäåëàëè ýòî, ÷òîáû çàùèòèòü  "„æåíåðàë
ìîòîðå" è "îèíã"?
   - Œåíß êàê-òî ìàëî âîëíóåò, ÷òî âû èì ñêàæåòå, - îãðûçíóëñß  îííåð.  -
îäîáíîå  îáîðóäîâàíèå  ïðåâðàùàåò  âñå  ðàêåòíûå  âîéñêà  ðàçîì  â  ãðóäó
ìåòàëëîëîìà. îäóìàéòå îá ýòîì, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò.
   Œàðê €ííîéê, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë, â  ÷üèõ  æèëàõ  òå÷åò  ýñêèìîññêàß
êðîâü, ïîäàëñß âïåðåä:
   - åëüçß ïðîñòî  òàê  âçßòü  è  îòíßòü  ó  íèõ  çåìëþ.  òî  ðàâíîöåííî
ïîëèòè÷åñêîìó ñàìîóáèéñòâó. îæå ìîé, äà íàñ òóò æå îáâèíßò â òîì, ÷òî  ìû
ñíîâà îãðàáèëè êîðåííûõ àìåðèêàíöåâ. Œîãó ïðåäñòàâèòü ñåáå,  êàêèìè  áóäóò
çàãîëîâêè ãàçåò!
   - àñïðåêðàñíî ìîæíî îòíßòü åå ó íèõ, - îòðåçàë  ˆòîí.  -  ˆ  ñðàçó  æå
ñëåäóåò óñòðîèòü êàêîé-íèáóäü  íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé,  êîòîðûé  ðàçíåñåò  ýòó
÷åðòîâó áóäêó ê ÷åðòßì!
   - ‘îãëàñåí, - ïîääåðæàë åãî îííåð. - àäî ïðèêðûòü åå, ïîêà ìîæíî.
   ëèçàáåò ˜óìàõåð, ñîâåòíèê ïî íàóêå, ñèäåëà â äàëüíåì êîíöå ñòîëà.  òà
ñåðîãëàçàß,  ïîãðóæåííàß  â  ñîáñòâåííûå  ìûñëè  æåíùèíà   ó÷àñòâîâàëà   â
ñòðàòåãè÷åñêèõ  ñîâåùàíèßõ  êðàéíå  ðåäêî.   ’åéëîðîâñêàß   àäìèíèñòðàöèß,
ñîñðåäîòî÷åííàß òîëüêî íà ñíèæåíèè äåôèöèòà ïëàòåæíîãî áàëàíñà,  ñ÷èòàëàñü
íå ñëèøêîì äðóæåñêè ðàñïîëîæåííîé ê íàó÷íîé îáùåñòâåííîñòè. ðåçèäåíò çíàë
îá ýòîì è ñîæàëåë, íî ãîòîâ áûë ïðèíßòü íà ñåáß ðîëü êîçëà îòïóùåíèß, ëèøü
áû äîáèòüñß ïîñòàâëåííîé öåëè.
   - ƒîñïîäèí ïðåçèäåíò, - ïðîèçíåñëà ˜óìàõåð, - íàõîäêà Šóïîëà -  ñîáûòèå
íåîöåíèìîé âàæíîñòè. …ñëè âû åãî óíè÷òîæèòå èëè ïîçâîëèòå  óíè÷òîæèòü,  òî
ìîæåòå íå  ñîìíåâàòüñß,  ÷òî  ãðßäóùèå  ïîêîëåíèß  íèêîãäà  âàì  ýòîãî  íå
ïðîñòßò.
   îëüøå îíà íå ïðîðîíèëà íè ñëîâà, íî ýòà åäèíñòâåííàß ðåïëèêà ïðîèçâåëà
äîëæíûé ýôôåêò.
   åðåëèâàíèå èç ïóñòîãî â ïîðîæíåå òßíóëîñü åùå  ÷àñà  äâà.  ˆòîí  ñòîßë
ñòåíîé. ‡à ñïàñåíèå Šóïîëà âûñòóïàëè òîëüêî €ííîéê è ˜óìàõåð. ’îíè èòåðñà
ñíåäàëè ñîìíåíèß, íî ìàëî-ïîìàëó îí ñêëîíßëñß ê ìíåíèþ, ÷òî  ñëåäîâàëî  áû
ïîïûòàòüñß èçâëå÷ü èç ãðåáíß ïîëüçó, ïîïûòàâ ñóäüáó ñ ýêîíîìèêîé è ïðî÷èìè
ïîáî÷íûìè ßâëåíèßìè, êàêîâûå ìîãóò ïðîèñòå÷ü îò ýòîé íàõîäêè.  î,  áóäó÷è
ïî  íàòóðå  ÷åëîâåêîì  îñòîðîæíûì  è  ëîßëüíûì  ïî   îòíîøåíèþ   ê   ãëàâå
ãîñóäàðñòâà, îí âîçäåðæàëñß îò ðåêîìåíäàöèé ïðèíßòü òàêîé îáðàç  äåéñòâèé.
Žñòàëüíûå ïðèñóòñòâóþùèå  óïîðíî  ñòîßëè  íà  ñâîåì:  íåîáõîäèìî  èçûñêàòü
ñïîñîá èçáàâèòüñß îò íàõîäêè.
   Šîãäà ñîâåùàíèå çàâåðøèëîñü, ïðåçèäåíò îòâåë èòåðñà â ñòîðîíêó:
   - ’îíè, ß õîòåë ïîáëàãîäàðèòü òåáß çà ñåãîäíßøíèé âêëàä â äèñêóññèþ.
   èòåðå êèâíóë:
   - ˆ êàê æå ìû ïîñòóïèì?
   „î ñèõ ïîð ’åéëîð íèêîãäà íå  îòëè÷àëñß  íåðåøèòåëüíîñòüþ,  íî  ñåãîäíß
âå÷åðîì âïåðâûå íà ïàìßòè èòåðñà íå ìîã ïðèéòè ê îêîí÷àòåëüíûì âûâîäàì.
   - •î÷åøü óñëûøàòü ïðàâäó? Ÿ  íå  çíàþ,  êàê  ïîñòóïèòü.  Ÿ  äóìàþ,  ýòà
øòóêîâèíà ïîäîðâåò ýêîíîìèêó, è íèêîìó íå  âåäîìî,  ñ  ÷åì  ìû  îñòàíåìñß,
êîãäà âûáåðåìñß èç ýòîé ïåðåäðßãè.  î  ïðè  ýòîì  ß  åùå  è  ñ÷èòàþ,  ÷òî
ëèçàáåò ïðàâà. …ñëè ß ïîçâîëþ  ðàçðóøèòü  Šóïîë,  èñòîðèêè  âûïóñòßò  ìíå
êèøêè.
   ‚î âçãëßäå åãî çàñòûëî âûðàæåíèå ñèëüíåéøåé òðåâîãè.
   - ’àê êàêóþ æå ëèíèþ ìû èçáåðåì?
   - å çíàþ. ’îíè, â ñàìîì äåëå íå çíàþ.


   - ‘ëóøàåì, —àðëè èç ðåçåðâàöèè.
   - ðèâåòèê, ‘íåæíàß Ÿñòðåáèöà. Ÿ õîòåë âûñêàçàòüñß íàñ÷åò ñîáðàíèß.
   - ‘ëóøàåì.
   - Šîãäà ß â÷åðà òóäà ïðèøåë, ß äóìàë  â  òî÷íîñòè,  êàê  òû.  Ÿ  äóìàë,
ñëåäóåò çàõàïàòü äåíåæêè.
   - ˆ ÷òî æå âû äóìàåòå òåïåðü?
   - ’û âèäåëà êàðòèíêè?
   - ‘ òîé ñòîðîíû? „à.
   - î-ìîåìó, €ðêè ïðàâ. î-ìîåìó, ïîðà ñîáèðàòü ìàíàòêè, äâèãàòü òóäà  è
äàâèòü íà ðû÷àã.
   - ‘îìíåâàþñü, ÷òî €ðêè ïðåäëàãàë èìåííî ýòî.
   - ðåäëàãàë-ïðåäëàãàë, è  ß  åãî  ïîääåðæèâàþ  îáåèìè  ðóêàìè.  ‘ëóøàé,
‘íåæíàß Ÿñòðåáèöà, èç ðåçåðâàöèè íàì íå âûðâàòüñß íè çà êàêèå äåíüãè.  ’àê
÷òî ïóñòü îñòàâßò ñâîè äâåñòè ìèëëèîíîâ ñåáå. € ìíå äàéòå ìîðå è ëåñ!
   -  ‹àäíî,  —àðëè.  ‘ïàñèáî,  ÷òî  âûñêàçàëèñü.  ‚û  â  ýôèðå,  Œàäæ   ñ
„üßâîëüñêîãî îçåðà.
   -  ðèâåò,  ‘íåæíàß  Ÿñòðåáèöà.  îñëóøàéòå,  ß  ñ÷èòàþ,  ÷òî  ÷åëîâåê,
çâîíèâøèé äî ìåíß, àáñîëþòíî ïðàâ. Ÿ ãîòîâà îòïðàâëßòüñß.
   - ‚ äèêèå ëåñà?
   - ’î÷íî. „àâàéòå òðîãàòüñß.
   - ‹àäíî. „æåê èç ðåçåðâàöèè, âàøå ñëîâî.
   - ãåé, ‘íåæíàß Ÿñòðåáèöà, ß âåäü òîæå òàì áûë.
   - à ñîáðàíèè?
   - €ãà. ’û íè êàïåëüêè íå ïðàâà. Œû ìîæåì íà÷àòü æèòü  ïî  íîâîé,  è  ìû
áóäåì îôèãåííûì äóðà÷üåì,  åñëè  ïðîøëßïèì  òàêîé  øàíñ.  Ÿ  çà  òî,  ÷òîá
óêëàäûâàòüñß - è âïåðåä. ˆ óæ íà ñåé ðàç ìû åâðîïåéöåâ íà ïóøå÷íûé âûñòðåë
ê ñåáå íå ïîäïóñòèì. € êàê çàéäåì, òî ñäåëàåì, êàê ñêàçàë  ýòîò,  êàê  åãî
òàì: çàïðåì äâåðè íà çàñîâ.


        22

                                         àøè çíàíèß - ôàêåë ÷àäßùèé,
                                         Žçàðßþùèé ïóòü ëèøü íà øàã
                                         ‘ðåäè æóòè è õëßáåé çèßþùèõ...
                                              „æîðäæ ‘àíòàßíà, "‘îíåò III"

   €ðêè áûë íåïðåêëîíåí.
   - ‚ ýòîò äåâñòâåííûé ìèð íå âîéäåò áîëüøå íèêòî, ïîêà ìû íå ïðîíèêíåìñß
óâåðåííîñòüþ, ÷òî ýòî áåçîïàñíî.
   - —åðò ïîáåðè, €ðêè! -  âçîðâàëàñü  éïðèë.  -  Œû  íèêîãäà  íå  ñìîæåì
ïðîíèêíóòüñß óâåðåííîñòüþ, ÷òî ýòî àáñîëþòíî áåçîïàñíî!
   - ’îãäà, áûòü ìîæåò, ñëåäóåò âîîáùå âûáðîñèòü ýòî èç ãîëîâû.  ‚çßòü  çà
Šóïîë ñàìóþ ëó÷øóþ öåíó, êàêóþ óäàñòñß, è ïðåäîñòàâèòü äðóãèì áåñïîêîèòüñß
îá èñêàõ.
   - Šàêèõ åùå èñêàõ?!
   - ˆñêàõ, êîòîðûå âîçáóäßò ïðîòèâ íàñ,  êàê  òîëüêî  êàêàß-íèáóäü  òâàðü
ñîæðåò îäíîãî èç òâîèõ ðàçëþáåçíûõ àêàäåìèêîâ.
   - èêòî íèêîãî íå ñîæðåò.
   - Žòêóäà òû çíàåøü? ’û ìîæåøü ýòî ãàðàíòèðîâàòü?
   - Šîíå÷íî, íåò.
   - ’îãäà, ïîæàëóé, ñòîèëî áû âñåðüåç ïîðàçìûñëèòü îá ýòîì. - Ží  ïåðåâåë
äûõàíèå. - àì íàäî çàäàòüñß âîïðîñîì, â ñàìîì ëè äåëå ìû õîòèì, ÷òîáû âñß
ýòà ïóáëèêà ñëîíßëàñü òàì.
   - Žíè íå ñëîíßþòñß. -  éïðèë  âûäåðæàëà  ïàóçó,  ÷òîáû  óñïîêîèòüñß  è
ãîâîðèòü ðîâíûì ãîëîñîì. - òè ëþäè çíàþò ñâîå äåëî. Šðîìå òîãî, íåëüçß æå
îñòàâëßòü Šóïîë  ñåáå  â  åäèíîëè÷íîå  ïîëüçîâàíèå.  Œû  äîëæíû  ïîçâîëèòü
ïîñìîòðåòü íà íåãî êàê ìîæíî áîëüøåìó ÷èñëó ëþäåé.
   - ’îãäà ïîçâîëü ñïðîñèòü òåáß ñíîâà: à ÷òî áóäåò,  åñëè  êòî-íèáóäü  èç
íèõ ïîãèáíåò?
   - ’àì íåò êðóïíûõ õèùíèêîâ.
   - ’î åñòü òû íå âèäåëà êðóïíûõ õèùíèêîâ, éïðèë, à ýòî íå îäíî è òî æå.
€ êàê íàñ÷åò áîëåçíåé, êàêèõ-íèáóäü äèêîâèííûõ ìèêðîáîâ?
   - …ñëè îíè è åñòü, óæå ñëèøêîì ïîçäíî.  Œû  ñ  Œàêñîì  ïîáûâàëè  òàì  è
âåðíóëèñü.
   - ‡íàþ, - ñóðîâî âçãëßíóë íà íåå €ðêè. - „î ýòîãî ìíå òîæå íåò íèêàêîãî
äåëà. ‘ëóøàé, ïîêà ÷òî âñå äåëàëîñü ñ íàñêîêà, à òåïåðü  ïîðà  âçßòüñß  çà
äåëî âñåðüåç, ïîêà ìû íå ïðîãîðåëè. „ëß íà÷àëà ß õî÷ó, ÷òîáû âû  ñ  Œàêñîì
çàìåðèëè âñå ôèçè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äî åäèíîé. ’åì âðåìåíåì ìû ïðèêðîåì
ýêñêóðñèè äî òîãî âðåìåíè, êîãäà €äàì íå ïîäòâåðäèò,  ÷òî  òàì  áåçîïàñíî.
•îðîøî? Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû õîòü êòî-ëèáî âõîäèë òóäà äî òîãî. „àæå âû.
   - €ðêè, - âîçìóòèëàñü îíà, - íå ìîæåì æå ìû íè ñ òîãî íè ñ ñåãî çàêðûòü
âîðîòà è îáúßâèòü, ÷òî òàì îïàñíî!
   - Œû òîëüêî ÷òî ñäåëàëè ýòî, - òîëüêî è ñêàçàë îí.


   €äàì ñîáðàë ñâîþ êîìàíäó, â êîòîðóþ âõîäèëè „æåê ûñòðàß  îãà,  €íäðåà
Ÿñòðåáèöà, „æîí Œàëûé ðèçðàê è åùå  äâà  ÷åëîâåêà,  íå  çíàêîìûõ  éïðèë,
ïîñëå ÷åãî íà÷àë èçâëåêàòü èç ßùèêîâ è ðàçäàâàòü àâòîìàòè÷åñêèå  âèíòîâêè,
ãðàíàòû è ïèñòîëåòû.
   - ‚èä òàêîé, áóäòî âû ñîáðàëèñü îõîòèòüñß  íà  äèíîçàâðîâ,  -  çàìåòèëà
éïðèë.
   - ‹ó÷øå ïåðåñòðàõîâàòüñß, ÷åì ïîòîì ðàñêàèâàòüñß, - ïîæàë €äàì  ïëå÷àìè
è äàë çíàê ñâîèì ëþäßì ñòàíîâèòüñß íà ðåøåòêó, çàòåì íàæàë íà  ïèêòîãðàììó
ñòðåëêè è ïðèñîåäèíèëñß  ê  íèì,  íàïîñëåäîê  ñêàçàâ  éïðèë:  -  “âèäèìñß
âå÷åðîì.
   Ží êàê ðàç óáèðàë â ïîäñóìîê çàïàñíîé ìàãàçèí, êîãäà îíè íà÷àëè òàßòü.
   Œàêñ  âîøåë,  íåñß  â  ðóêàõ  ïàðó  æåëòûõ  âîçäóøíûõ  øàðèêîâ  è  ñâîþ
âèäåîêàìåðó.
   - Ÿ-òî íå ïðîòèâ, - ñ  õîäó  çàßâèëà  åìó  éïðèë,  -  íî  ýòî  ñîçäàåò
íåõîðîøèé ïðåöåäåíò. ˆ ÷òî æå íàì äåëàòü òåïåðü? îñûëàòü âïåðåä  ñïåöíàç,
ïðåæäå ÷åì çàãëßíóòü â ëþáîå äðóãîå ìåñòî?
   - òî åñëè äðóãèå ìåñòà âîîáùå åñòü, - îòîçâàëñß Œàêñ. -  å  çíàþ.  î
ïî-ìîåìó, ýòî íå òàêàß óæ ãëóïàß ìûñëü.
   éïðèë õìûêíóëà, íî íè÷åãî íå ñêàçàëà.
   -  Šàê  òû  äóìàåøü,  ñòðîèòåëè  ýòîé   ñèñòåìû   òàì   åùå   åñòü?   -
ïîèíòåðåñîâàëñß Œàêñ.
   ‚çîð éïðèë çàòóìàíèëñß.
   - ðîøëî äåñßòü òûñß÷ ëåò. € ýòî ñðîê íåìàëûé.
   - Œîæåò, äëß íèõ ýòî íå òàê óæ è ìíîãî.
   - Œîæåò, è òàê. î  Šóïîë  áðîøåí  äàâíûì-äàâíî.  €  â  äåìå  òîæå  íè
ìàëåéøèõ ïðèçíàêîâ íåäàâíèõ âèçèòîâ. ’åáå ýòî î ÷åì-íèáóäü ãîâîðèò?
   ‡à  ïàíîðàìíûì  îêíîì  âèäíåëèñü  òóðèñòû,  ôîòîãðàôèðóþùèåñß  íà  ôîíå
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè íîìåð îäèí.
   - ‹þáîïûòíî, ãäå ýòà òðàíñïîðòíàß ñåòü êîí÷àåòñß? - ïðîðîíèë Œàêñ.
   - Œíå äàâíî  íå  òåðïèòñß  âûßñíèòü  ýòî,  -  ñ  çàãîðåâøèìèñß  ãëàçàìè
îòêëèêíóëàñü éïðèë.
   àðóæíàß äâåðü îòêðûëàñü, â êîðèäîðå  ïîñëûøàëèñü  øàãè,  è  â  äâåðíîì
ïðîåìå ïîêàçàëñß €ðêè ûæèé àïîðîòíèê. ðèâåòñòâåííî âçìàõíóâ  ðóêîé,  îí
ñòàùèë êóðòêó, áðîñèë åå íà ñïèíêó ñòóëà è ñîîáùèë:
   - îãîâàðèâàþò, ÷òî âàñ ñîáèðàþòñß ñäåëàòü ïî÷åòíûìè ÷ëåíàìè ïëåìåíè.
   - Œíå ýòî íðàâèòñß, - óëûáíóëàñü éïðèë.
   àñêîëüêî Œàêñ ïîìíèë, äî ñèõ ïîð ïîäîáíîé ÷åñòè óäîñòîèëñß òîëüêî  ‘ýì
•üþñòîí [‘ýìþýë •üþñòîí (1793-1863) - àìåðèêàíñêèé ãåíåðàë,  âîçãëàâëßâøèé
áîðüáó çà îòòîðæåíèå ’åõàñà îò Œåêñèêè]. åäóðíàß êîìïàíèß.
   - Œíå òîæå, - ïîäõâàòèë Œàêñ.
   - € ÷òî òåïåðü? - €ðêè âçãëßäîì óêàçàë íà âîçäóøíûå øàðèêè.
   - •îòèì ïîñìîòðåòü, ÷òî åùå èìååòñß â íàøåì ðàñïîðßæåíèè.
   ˜àðèêè óêðàøàëà íàäïèñü "”îðò-Œîêñè" è èçîáðàæåíèå Šóïîëà. Š îáîèì áûëè
ïðèâßçàíû äîâîëüíî äëèííûå íèòêè. Œàêñ, áóäòî èëëþçèîíèñò,  ãîòîâßùèéñß  ê
ôîêóñó, ïîäòàùèë äâà ñòóëà è óñòàíîâèë èõ ïî îáå ñòîðîíû îò  ðåøåòêè,  âíå
ïðåäåëîâ çàõâàòà ïîëß, óïèâàßñü ãëàâíîé ðîëüþ â ýòîì ïðåäñòàâëåíèè.  ‡àòåì
ïðèâßçàë ê ñïèíêàì ñòóëüåâ îäèí øàðèê  òàê,  ÷òî  îí  ïàðèë  êàê  ðàç  íàä
öåíòðîì ðåøåòêè.
   - —òî òû çàòåâàåøü? - îñâåäîìèëñß €ðêè.
   - Œû íå õîòèì çàêëèíèòü ñèñòåìó, - ïîßñíèëà éïðèë. - …ñëè ìû  îòïðàâèì
ñòóë, è íèêòî íå ñíèìåò åãî ñ ïðèåìíîé ðåøåòêè, ïèøè  ïðîïàëî:  êàíàë  äëß
íàñ ïîòåðßí. àäî îòïðàâèòü ÷òî-íèáóäü òàêîå, ÷òî íå îñòàíåòñß íà ìåñòå.
   - •îðîøî, - êèâíóë €ðêè.
   - ƒîòîâ? - ñïðîñèëà éïðèë, îñòàíîâèâøèñü ðßäîì ñ ïèêòîãðàììàìè.
   Œàêñ íàâåë ðåçêîñòü íà øàðèê è âêëþ÷èë çàïèñü.
   - ‘íèìàþ.
   éïðèë íàæàëà íà ñèìâîë êîëåö.
   „îñ÷èòàâ äî äâàäöàòè òðåõ, Œàêñ óâèäåë, êàê øàðèê èñ÷åç. à ïîë ïî  îáå
ñòîðîíû îò ðåøåòêè óïàëè äâà êóñêà íèòêè, áóäòî ñðåçàííûå íîæíèöàìè.
   - “ ìåíß âîïðîñ, - òóò æå ïîäàë ãîëîñ €ðêè. - —òî áóäåò,  åñëè  ÷åëîâåê
íå äî êîíöà âîøåë íà ðåøåòêó, êîãäà ýòà øòóêà àêòèâèðóåòñß? —òî,  ïîëîâèíà
åãî îñòàíåòñß çäåñü?
   éïðèë ïîãëßäåëà íà  íåãî,  ñëîâíî  ðåáåíîê,  êîòîðîãî  çàñòàëè  â  òîò
ìîìåíò, êîãäà îí çàëåç ðóêîé â áàíêó ñ âàðåíüåì:
   - •îðîøèé âîïðîñ, ñîâåòíèê.
   Žíè ïîâòîðèëè ïðîöåäóðó ñ ïîñëåäíèì ñèìâîëîì - ñêðèïè÷íûì  êëþ÷îì  -  è
âåðíóëèñü â äåæóðêó, ÷òîáû îöåíèòü ðåçóëüòàòû.


   Œàêñó êàçàëîñü, ÷òî êîëüöà îçíà÷àþò èñêóññòâåííóþ  ñðåäó  îáèòàíèß.  “æ
çäåñü-òî íàêîíåö ìîæíî âñòðåòèòü êîãî-íèáóäü ëèöîì ê ëèöó.
   ûòü ìîæåò, òàê è áóäåò. ‚ êàäðå âòîðîé ýêñïîçèöèè ïðîßâèëîñü åùå  îäíî
èçîáðàæåíèå - ñòåíà ñ îêíîì. è÷åì íå óêðàøåííàß ñòåíà íàâîäèëà íà ìûñëü î
ñóäíå èëè êàêîì-íèáóäü âîåííîì ñîîðóæåíèè. Žêíî îêàçàëîñü äëèííûì, çàìåòíî
äëèííåå èçîáðàæåíèß. € ïî òó ñòîðîíó, êàæåòñß, ñòîßëà íî÷ü.
   - î-ìîåìó, ýòî ïîìåùåíèå, - ïðîêîììåíòèðîâàëà éïðèë.
   ‘èäåâøèé  çà  ðàáî÷èì  ñòîëîì  €ðêè  ïîäàëñß  âïåðåä,   ÷òîáû   ïîëó÷øå
ðàçãëßäåòü ýêðàí:
   - ˆ êàê íàì ðåàãèðîâàòü, åñëè òàì êòî-òî åñòü?
   - ‘êàæåì "ïðèâåòèê" è óëûáíåìñß, - îòîçâàëñß Œàêñ.
   - î-ìîåìó, íàäî îòíîñèòüñß ê ýòîìó âîïðîñó  ñî  âñåé  ñåðüåçíîñòüþ,  -
íàõìóðèëñß àäâîêàò. - îñëóøàéòå, ýòà ñòàíöèß, ïîëóñòàíîê èëè ÷òî îíî  òàì
åùå - íå ðàáîòàåò î÷åíü äàâíî. î ýòî íå çíà÷èò, ÷òî áðîøåíà âñß  ñèñòåìà.
àì íàäî ðåøèòü, êàê íàäî ñåáß âåñòè, åñëè  êòî-íèáóäü  âñòðåòèòñß.  -  Ží
ïîìåäëèë, áóäòî íå æåëàß ðàçâèâàòü ýòó òåìó. - Š ïðèìåðó, ñëåäóåò  ëè  íàì
âîîðóæèòüñß?
   éïðèë çàäóì÷èâî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
   - ‘äàåòñß ìíå, ÷òî çàòåâàòü âîéíó ñ òåìè, êòî âûñòðîèë  ýòó  øòóêó,  íå
ñòîèò íè çà ÷òî íà ñâåòå.
   -  Žäíàêî  îí  òîæå  ïðàâ,  -  âñòàâèë  Œàêñ.   -   ‘ëåäóåò   ïðîßâëßòü
îñòîðîæíîñòü.
   - î÷åìó áû íàì íå ïîñìîòðåòü âòîðóþ? -  îïóñêàßñü  îáðàòíî  â  êðåñëî,
ïðåäëîæèë €ðêè.
   ’î åñòü ñêðèïè÷íûé êëþ÷.  Œàêñ  âêëþ÷èë  íà  âîñïðîèçâåäåíèå  ñëåäóþùóþ
çàïèñü.
   ˆ ñíîâà âîçäóøíûé øàðèê íà÷àë òàßòü ó íèõ íà ãëàçàõ, íî íà  ñåé  ðàç  â
êà÷åñòâå ôîíà ïðîñòóïèëà êîìíàòà ñ êîâðîì.  ‚îçìîæíî,  ðàíüøå  ñòåíû  áûëè
ïîêðûòû ïàíåëßìè, íî òåïåðü ñòîßëè ñîâåðøåííî  ãîëûìè.  èêàêàß  ìåáåëü  â
êàäð íå ïîïàëà.
   - Žòêóäà-òî ïàäàåò ñâåò, - îòìåòèëà éïðèë.
   - ˆ ÷òî òû îá ýòîì äóìàåøü? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œàêñ.
   - Œîæåò, ýòî  âñåãî-íàâñåãî  åùå  îäèí  Šóïîë.  -  éïðèë  ãîòîâà  áûëà
îòïðàâèòüñß â  ïóòü  õîòü  ñåé÷àñ.  -  ‚ûßñíèòü  ýòî  ìîæíî  òîëüêî  îäíèì
ñïîñîáîì.
   -  „óìàþ,  íàäî  îòêàçàòüñß  îò  ýòîé  çàòåè,  -  íåìíîãî  ïîðàçìûñëèâ,
îòîçâàëñß  Œàêñ.  -  …ñëè  òàì  äåéñòâèòåëüíî  êòî-òî  åñòü,   ìû   òîëüêî
íàïîðòà÷èì. „àâàé âîñïîëüçóåìñß òâîèì êîìèòåòîì, ÷òîáû ïðèäóìàòü, êàê  íàì
ñ ýòèì áûòü.
   - Ží ñîáåðåòñß òîëüêî ÷åðåç øåñòü äíåé. —åì áîëüøå èíôîðìàöèè ìû ñìîæåì
ïðåäîñòàâèòü ó÷åíûì, òåì ëó÷øå îíè ñìîãóò ñïðàâèòüñß ñî ñâîåé  çàäà÷åé.  ˆ
ïîòîì, ñïåöèàëèñòîâ êàêîãî ðîäà òû õî÷åøü ïðèãëàñèòü äëß ïîäîáíîé ðàáîòû?
   - Ÿ äîãàäûâàþñü, êóäà òû êëîíèøü, - ïðèùóðèëñß Œàêñ.
   - ˆ  òåì  íå  ìåíåå  ß  ñîãëàñåí,  -  ïîääåðæàë  åå  €ðêè.  -  îäîáíûõ
ñïåöèàëèñòîâ ïðîñòî-íàïðîñòî íå ñóùåñòâóåò. …ñëè êîìó-òî ïðèäåòñß èäòè, òî
äëß ýòîé ðîëè âïîëíå ïîäîéäåì è ìû, - ñ óïîðîì íà ìåñòîèìåíèè çàêîí÷èë îí.
òîò àêöåíò íå óñêîëüçíóë îò âíèìàíèß Œàêñà è éïðèë.
   - €ðêè, íå îáèæàéñß, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàëà îíà, -  íî  òàì  àäâîêàò  íå
òðåáóåòñß. îçâîëü íàì ñïåðâà ñàìèì ïðîâåðèòü.
   - € âîò òóò ß íå ñîãëàñåí. - Ží âûïðßìèëñß, ðàçâåðíóë  ïëå÷è  è  ñëîâíî
äàæå âûðîñ. - „îëæåí áûòü ïðåäñòàâèòåëü ïëåìåíè.
   - ’û øóòèøü? - ïðèïîäíßë áðîâè Œàêñ.
   - Ÿ íèêîãäà íå øó÷ó, - óëûáíóëñß €ðêè.


   Œàêñ ïîäãîòîâèë äîðîæíûé íàáîð, âêëþ÷àþùèé â ñåáß ìîòîð-ãåíåðàòîð, ßùèê
ñ èíñòðóìåíòîì, äâà ôîíàðèêà, äâå êâàðòû âîäû è ñòàâøèé  óæå  òðàäèöèîííûì
áîëüøîé áëîêíîò ñ êîìïëåêòîì ÷åðíûõ ìàðêåðîâ.
   Žäèíîêèé Šëåí, èñïîëíßâøèé îáßçàííîñòè íà÷àëüíèêà ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè,
ïîêà €äàì ñî ñâîåé ãðóïïîé îáñëåäîâàë äåì, âðó÷èë €ðêè ðåâîëüâåð òðèäöàòü
âîñüìîãî êàëèáðà.
   - € ìíå? - òóò æå âñòðßë Œàêñ.
   - € âû âëàäååòå îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì? - ñïðîñèë Šëåí.
   - ‚îîáùå-òî íåò. - Œàêñ íå ñòðåëßë íè ðàçó â æèçíè.
   - ’îãäà âûáðîñü ýòî èç ãîëîâû. ‘ ïèñòîëåòîì òû áóäåøü êóäà îïàñíåå  äëß
íàñ, ÷åì òå, êîãî ìû âñòðåòèì, - ñêàçàë €ðêè è óñòðåìèë âçãëßä íà éïðèë.
   - Ÿ òîæå íåò, - îòîçâàëàñü îíà.
   - î-ìîåìó, âàì ñëåäîâàëî áû âçßòü ìåíß ñ ñîáîé, - îçàáî÷åííî  âçãëßíóë
íà íèõ Šëåí.
   - Œû ïðåêðàñíî ñïðàâèìñß ñàìè, - çàâåðèë åãî €ðêè.
   - òî, íàâåðíî, ÷üß-íèáóäü ãîñòèíàß, - íåäîâîëüíî ïîìîðùèëàñü éïðèë. -
‚ðßä ëè íàì ïîòðåáóåòñß òàêàß óæ áîëüøàß îãíåâàß ìîùü.
   Œàêñ óñòàíîâèë ñâîé äîðîæíûé êîìïëåêò ïîñðåäè ðåøåòêè è  ïîëîæèë  ðßäîì
ëîïàòó.
   - Šîãäà ìû ïðèáóäåì, - ñîîáùèë îí Šëåíó, - ß  ïîïðîáóþ  ïîñëàòü  ëîïàòó
îáðàòíî. „àéòå ìíå ïîë÷àñà  èëè  îêîëî  òîãî,  íà  ñëó÷àé,  åñëè  ïðèäåòñß
çàíßòüñß íà ìåñòå ðåìîíòîì. …ñëè ê  òîìó  âðåìåíè  íè÷åãî  íå  ïðîèçîéäåò,
øëèòå íàì ñàíäâè÷è.
   - Œû âûâåñèì çàïèñêó, åñëè çàñòðßíåì, - ïîäõâàòèëà éïðèë. -  î  ïóñòü
çà íàìè íèêòî íå èäåò, åñëè ìû îá ýòîì íå ïîïðîñèì. - Žíà îáâåëà  âçãëßäîì
ñïóòíèêîâ. - ‚åðíî?
   €ðêè êèâíóë. Œàêñ òîæå, íî íå ñòîëü ðåøèòåëüíî.
   Žíè âòðîåì ñòóïèëè íà ðåøåòêó. Šëåí îñòàíîâèëñß ðßäîì ñ ïèêòîãðàììàìè è
ñïðîñèë:
   - ƒîòîâû?
   ˆ éïðèë ñêàçàëà "äà".


   ‚  êîìíàòå  ïàõëî  ìóñêóñîì.  ‘òåíû  ïîêðûâàëà  ñâåòëî-çåëåíàß   òêàíü,
óêðàøåííàß  ðàñòèòåëüíûìè  îðíàìåíòàìè.  ëåäíûé  ñâåò  èñõîäèë  îòîâñþäó,
ïðèìåðíî òàêîãî æå ðîäà, ÷òî è â Šóïîëå.
   à íåñêîëüêî ñåêóíä âñå çàìåðëè íåïîäâèæíî, îãëßäûâàßñü ïî  ïðîñòîðíîé,
ïóñòîé êîìíàòå, â êîòîðîé î÷óòèëèñü. ‘òîßëà ïîëíåéøàß òèøèíà, íèîòêóäà  íå
äîíîñèëîñü íè ìàëåéøåãî øîðîõà. åøåòêà ó íèõ ïîä  íîãàìè  ïî  êîíñòðóêöèè
îòëè÷àëàñü îò äâóõ äðóãèõ, çàòî ðàçìåðàìè â òî÷íîñòè  ñîîòâåòñòâîâàëà  èì.
‘òóïèâ íà êðàñíûé êîâåð, Œàêñ òîò÷àñ æå èñïóãàííî îòäåðíóë íîãó, êîãäà îíà
íà÷àëà ïîãðóæàòüñß.
   - —åðò ïîáåðè, ÷òî ýòî çà ïîë çà òàêîé? - óäèâèëàñü éïðèë.
   Œàêñ ñäåëàë åùå ïîïûòêó. îë âûäåðæàë âåñ åãî  òåëà,  íî  õîäèòü  áóäåò
òðóäíîâàòî. ˆíòåðåñíî, êàêèì ýòî òâàðßì òàêîé ïîë êàæåòñß óäîáíûì?
   ‘âåò ïåðåä Œàêñîì ñòàë ßð÷å.
   Šîìíàòà èçãèáàëàñü áóêâîé ƒ,  îäíà  ñòîðîíà  âäâîå  äëèííåå  äðóãîé.  ‚
òîðöàõ  êîðîòêîé  ÷àñòè  îáíàðóæèëèñü  äâà  âûõîäà,  âåäóùèå  â  ñóìðà÷íûå
êîðèäîðû. à ñòåíå ïîçàäè ðåøåòêè íàøåëñß  çíàêîìûé  êîìïëåêò  ïèêòîãðàìì,
ðàñïîëîæåííûõ íà ïàíåëè, óêðåïëåííîé ïîä óãëîì ê  ñòåíå.  à  ñåé  ðàç  èõ
îêàçàëîñü äåâßòü - äèñêè ñ ðèñóíêàìè áûëè âìîíòèðîâàíû â äåðåâî çàïîäëèöî.
Žäíà èç ïèêòîãðàìì èçîáðàæàëà îëåíüþ ãîëîâó, à îñòàëüíûå âîñåìü  íå  èìåëè
àíàëîãîâ íè â Šóïîëå, íè â áåñåäêå äåìà.
   éïðèë ðàçãëßäûâàëà èõ äîâîëüíî äîëãî è íàêîíåö ïðîìîëâèëà:
   - Œèð áåç êîíöà è êðàß.
   Œàêñ êèâíóë, çàòåì ïîëîæèë ëîïàòó íà ðåøåòêó è  òðîíóë  îëåíüþ  ãîëîâó.
èêòîãðàììà îçàðèëàñü òåïëûì ñâåòîì.
   ‚ ïîëîæåííîå âðåìß ëîïàòà èñ÷åçëà ñî âñïûøêîé ñâåòà - íî  çåëåíîâàòîãî,
à íå çîëîòîãî.
   - îä öâåò èíòåðüåðà, - îäîáðèòåëüíî çàìåòèëà éïðèë.
   - åäóðíî, - ñêàçàë €ðêè. - ðèßòíî çíàòü, ÷òî ìîæíî  âûáðàòüñß  îòñþäà
ïî-áûñòðîìó â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.
   Žòäåëüíûå ó÷àñòêè âûñîêîãî ïîòîëêà òåðßëèñü â òåíè çà  õèòðîñïëåòåíèßìè
áàëîê.
   - ‚îçäóøíîãî øàðèêà òóò íåò, -  êîíñòàòèðîâàë  €ðêè,  íî  íà  åãî  ëèöå
îòïå÷àòàëîñü èçóìëåíèå,  è  Œàêñ  ïðîñëåäèë  íàïðàâëåíèå  åãî  âçãëßäà.  ‚
ïîòîëêå îáíàðóæèëîñü ïðßìîóãîëüíîå îòâåðñòèå ðàçìåðîì  ïðèìåðíî  øåñòü  íà
âîñåìü ôóòîâ, à  â  íåì  ïðîñìàòðèâàëàñü  äðóãàß  êîìíàòà.  ‘âåò  òàì  áûë
âêëþ÷åí, íî íå ßð÷å, ÷åì â ýòîé. ˆ íèêàêèõ ïðèçíàêîâ ëåñòíèöû.
   - ‚ðßä ëè òàì êòî-íèáóäü åñòü, - âûñêàçàëàñü éïðèë.
   - àâåðíîå, øàðèê âûëåòåë â âåðõíþþ êîìíàòó, - ïðåäïîëîæèë Œàêñ.
   ’óò îêàçàëîñü íà  íåñêîëüêî  ãðàäóñîâ  õîëîäíåå,  ÷åì  â  Šóïîëå.  Œàêñ
çàñòåãíóë êóðòêó  è  îáåðíóëñß  ê  ðåøåòêå,  ÷òîáû  ñîáðàòü  ñíàðßæåíèå  è
îòïðàâèòü åãî îáðàòíî.
   - Ÿ ÷óâñòâóþ ëåãêîñòü, - îáúßâèë îí.
   - îæàëóé, òàê îíî  è  åñòü,  -  ñîãëàñèëàñü  éïðèë.  -  ’îæå  äåëî  â
òßãîòåíèè.
   - ‡íà÷èò, ìû íå íà ‡åìëå? - óòî÷íèë €ðêè.
   Žíà ëèøü ìîë÷à ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   €äâîêàò âñå âðåìß ïåðåâîäèë âçãëßä ñ îäíîãî äâåðíîãî ïðîåìà íà äðóãîé è
îáðàòíî. Žðóæèåì îí íå áðßöàë, íî åãî  ïðàâàß  ðóêà  ïîêîèëàñü  â  êàðìàíå
êóðòêè.
   Žêîí â êîìíàòå íå îêàçàëîñü. éïðèë èçâëåêëà ôîòîàïïàðàò èç  ôóòëßðà  è
ñäåëàëà íåñêîëüêî ñíèìêîâ.  Œàêñ  è  €ðêè  çàãëßíóëè  â  êîðèäîðû.  ‘òîèëî
äâèíóòüñß âïåðåä, êàê ñâåò  íà÷èíàë  çàãîðàòüñß  ïåðåä  èäóùèì  è  ãàñíóòü
ïîçàäè. Šîâåð îñòàâàëñß âñå òàêèì æå ãóá÷àòûì.
   Žäèí êîðèäîð êîí÷èëñß òóïèêîì â ðîìáîâèäíîé êîìíàòå, äðóãîé æå  ìèíîâàë
ðßä ïóñòûõ êîìíàò, à çàòåì ñâîðà÷èâàë ïîä ïðßìûì óãëîì íàïðàâî. ˆ  íèêàêîé
ìåáåëè.
   Žíè øëè, äåðæàñü ïëîòíîé ãðóïïîé.
   - å íðàâßòñß ìíå ìåñòà ñ îãðàíè÷åííîé âèäèìîñòüþ, - ïðîðîíèë  €ðêè.  -
ðåäëàãàþ âåðíóòüñß.
   - „àæå íå óçíàâ, ãäå ìû?! - éïðèë øóìíî  ïåðåäîõíóëà  è  ïîãëßäåëà  íà
Œàêñà. - € òû êàê äóìàåøü, Œàêñ?
   ‚îîáùå-òî Œàêñ ñ ðàäîñòüþ ïîääåðæàë áû €ðêè, íî  íè  çà  ÷òî  íå  õîòåë
ñîçíàâàòüñß â ýòîì ïðè éïðèë.
   - Œîæåò, ïðîãóëßåìñß åùå íåìíîãî âïåðåä? - íåóâåðåííî ïðåäëîæèë îí.
   - „âîå ïðîòèâ îäíîãî, - óëûáíóëàñü éïðèë.
   - € ß è íå çíàë, ÷òî ó íàñ  òóò  äåìîêðàòèß,  -  ñäåëàë  êðóãëûå  ãëàçà
àäâîêàò. ˆ íåîõîòíî ñîãëàñèëñß: - ‹àäíî óæ, ïîïðîáóåì.
   ‘âåðíóâ çà óãîë, îíè óâèäåëè íîâûå êîìíàòû è åùå îäíó äûðó â ïîòîëêå. ˆ
ñíîâà íè îêîí, íè ñëåäîâ íåäàâíåãî ïðåáûâàíèß.
   - •îòß çàáðîøåííûì ýòîò äîìèê íå âûãëßäèò, - ñêàçàëà éïðèë. -  ’óò  íè
ïûëèíêè. Ží ïðîñòî êàæåòñß ïóñòûì.
   Žíè ñâåðíóëè íàëåâî, è Œàêñ íà÷àë ðèñîâàòü êàðòó.
   - ˆ êóäà æå ýòî îêíà ïîäåâàëèñü? - ñïðîñèë €ðêè.
   Œàêñ ïîìîðùèëñß: ñòóïàòü ïî óõîäßùåìó èç-ïîä íîã ïîëó áûëî  íå  òàê  óæ
ëåãêî, ëîäûæêè óæå íûëè îò íååñòåñòâåííîé íàãðóçêè.
   Šîðèäîð ïðèâåë èõ â äëèííóþ, óçêóþ, êàê ïåíàë, êîìíàòó.  “òêíóâøèéñß  â
ñâîþ êàðòó, Œàêñ ñòóïèë íå ãëßäß è òóò æå  ïîâàëèëñß  âïåðåä,  ïîòîìó  ÷òî
ïîëà ïîä íîãàìè íå îêàçàëîñü. ˆ ëåòåòü áû åìó íå ìåíüøå äâóõ ýòàæåé,  åñëè
áû éïðèë íå óöåïèëàñü çà åãî êóðòêó, çàäåðæàâ íà ìèã  è  äàâ  âîçìîæíîñòü
€ðêè óõâàòèòü Œàêñà çà ïëå÷î. ‚äâîåì îíè âûòàùèëè åãî îáðàòíî, è Œàêñ  áåç
ñèë îïóñòèëñß íà ìßãêèé ïîë, ÷òîáû ñïðàâèòüñß ñ äóðíîòîé.
   „ûðà â äîáðûõ ïßòü ôóòîâ øèðèíîé  òßíóëàñü  âî  âñþ  äëèíó  êîìíàòû.  ‚
ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå åå ïîë êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ïðîäîëæàëñß  è  âåë  ê
äâåðíîìó ïðîåìó, îòêðûâàþùåìóñß â î÷åðåäíîé êîðèäîð.
   “áåäèâøèñü, ÷òî Œàêñ íå ïîñòðàäàë, éïðèë îïóñòèëàñü íà êîëåíè  ó  êðàß
äûðû è ñîîáùèëà:
   - òî íå ðàçðóøåíèß. ’àê ýòî çäàíèå  âûñòðîåíî  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà.  òî
øàõòà.
   -  îñðåäè  ïîëà?  -  óäèâèëñß  €ðêè.  -  —òî  çà  ïîëîóìíûé  ñóìàñáðîä
ïðîåêòèðîâàë ýòî çäàíèå?
   óòè âîêðóã äûðû íå áûëî, òàê ÷òî îíè âîçâðàòèëèñü è ñâåðíóëè â  äðóãóþ
ñòîðîíó. î è òàì ïðîäîëæàëè  íàòûêàòüñß  íà  îòðåçêè,  ëèøåííûå  ïîëà,  -
ïðè÷åì â òàêîì êîëè÷åñòâå, ÷òî äàëüíåéøèé ïóòü ýêñïåäèöèè îïðåäåëßëñß ýòèì
êóðüåçíûì ôåíîìåíîì.
   î ïóòè îíè îñìàòðèâàëè âñå êîìíàòû ïîäðßä,  ìàëî-ïîìàëó  âûßñíèâ,  ÷òî
ýòî è  íå  êîìíàòû  â  îáùåïðèíßòîì  ñìûñëå,  à  íåêèå  îáúåìû  áåñêîíå÷íî
âàðüèðóþùåéñß ôîðìû, - îäíè ÷åðåñ÷óð óçêèå è òåñíûå äëß ÷åëîâåêà,  äðóãèå,
ïîäîáíî êîìíàòå ñ ïðèåìíîé ðåøåòêîé, íåïðàâèëüíîé ôîðìû, à  ñòåíû  òðåòüèõ
òàê  è  âîâñå  ñõîäèëèñü  ïîä  êàêèìè-òî  ïðîèçâîëüíûìè  óãëàìè,  ðàçðóøàß
ñèììåòðèþ ïðîñòðàíñòâà.
   ˆ íèêàêîé ìåáåëè, ðàâíî êàê íè ìàëåéøåãî íàìåêà íà ëåñòíèöó èëè  ïðî÷èå
ñðåäñòâà ïåðåìåùåíèß ñ ýòàæà íà ýòàæ. –âåò è òåêñòóðà  êîâðîâ  è  ñòåí  îò
êîìíàòû ê êîìíàòå ìåíßëèñü. î, ÷òî ñàìîå  ñòðàííîå  -  íè  åäèíîãî  îêíà;
íåèçáåæíî íàïðàøèâàëàñü  ìûñëü,  ÷òî  âñå  ýòî  ñîîðóæåíèå  íàõîäèòñß  ïîä
çåìëåé.
   Œàêñ áûë ãîòîâ ïðîòðóáèòü îòáîé ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà,  êîãäà  ñïóòíèêè
âûòàùèëè åãî èç øàõòû, è òåïåðü ëèøü  äîæèäàëñß,  ïîêà  êòî-íèáóäü  äðóãîé
âûñêàæåò òàêîå ïðåäëîæåíèå âñëóõ. € òåì âðåìåíåì  çàíèìàëñß  êàðòîé,  õîòß
òåïåðü âñå âðåìß ñìîòðåë ïîä íîãè ïðè õîäüáå.
   ‘âåò âñå òàê æå ðàçãîðàëñß âïåðåäè è óãàñàë ïîçàäè,  âûçûâàß  òðåâîæíîå
îùóùåíèå, ÷òî êòî-òî íåâèäèìûé äâèæåòñß íà ñàìîì êðàþ  ïîëß  çðåíèß.  Œàêñ
íà÷àë  ïðèòâîðßòüñß,  ÷òî  òðóäèòñß  íàä  êàðòîé,  à  ñàì   òåì   âðåìåíåì
âûñìàòðèâàë ÷òî-íèáóäü íåíîðìàëüíîå. ˆ íåìíîãî ïîãîäß âûñìîòðåë.
   - ƒäå? - íàñòîðîæèëñß €ðêè. - è÷åãî íå âèæó.
   - ‚îí òàì. - Œàêñ óêàçàë íà óãîë, èç-çà êîòîðîãî îíè âûøëè âñåãî ìèíóòó
íàçàä.
   - Ÿ òîæå âèäåëà, - ïîäõâàòèëà éïðèë.
   - —òî âèäåëà? - €ðêè æåñòîì ôîêóñíèêà èçâëåê ðåâîëüâåð.
   - ‘âåò èçìåíèëñß, - ïîßñíèë Œàêñ. - ‘ìîòðè, âîí òàì ñâåòëàß ïîëîñêà.
   îòßíóëî ëåãêèì ñêâîçíßêîì.
   ‘âåòëîå ïßòíî â òî÷íîñòè  ñîîòâåòñòâîâàëî  èõ  ñîáñòâåííîìó.  ðßìî  íà
ãëàçàõ îíî çàñêîëüçèëî ê íèì íàâñòðå÷ó, áóäòî êòî-òî êðàëñß ñëåäîì.
   - ’àì íè÷åãî íåò, - ïðîèçíåñ €ðêè, ñòàðàßñü, ÷òîáû ãîëîñ íå  äðîæàë.  -
ðîñòî ñâåò.
   î îíè âñå ðàâíî ïîïßòèëèñü, à ñâåò ïîáåæàë âïåðåä.
   - Œàêñ, òû ìîæåøü âûâåñòè íàñ  îáðàòíî  ê  ðåøåòêå?  -  øèðîêî  ðàñêðûâ
ãëàçà, ñïðîñèëà éïðèë.
   - ‚ðßä ëè. - Œàêñ âíèìàòåëüíî èçó÷àë êàðòó. - Ÿ çíàþ ëèøü  åäèíñòâåííûé
ïóòü - òîò, êîòîðûì ìû ñþäà ïðèøëè. - Ží óñòðåìèë ãëàçà íà  ïðèáëèæàþùèéñß
ñâåò.
   - ’àê íå ïîéäåò, - âîçðàçèë €ðêè.
   Žíè òðîíóëèñü â ïðåæíåì íàïðàâëåíèè, è àäâîêàò ïîøåë çàìûêàþùèì.
   - îïûòàéñß íàéòè îáõîäíîé ïóòü.
   ðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè îíè ñâåðíóëè íàëåâî â íàäåæäå íàéòè åùå  îäèí
ïåðåêðåñòîê è óñêîëüçíóòü îò êîðèäîðíîé òâàðè. (îòîìó ÷òî ê ýòîìó âðåìåíè
Œàêñ íà÷àë äóìàòü îá ýòîì ßâëåíèè, êàê î òâàðè. ‚ñå  âèäåííûå  è  ÷èòàííûå
ôèëüìû óæàñîâ è êíèæêè ïðî âàìïèðîâ âäðóã î÷åíü æèâî âñòàëè â ïàìßòè.)
   - ‡íàåòå, - ïðèçíàëàñü éïðèë, - ß âñå äóìàþ, ÷òî ýòè âîðîòà  áóäòî  áû
ïîäãîòîâëåíû äëß ïîñåòèòåëåé.  ó,  äëß  òóðèñòîâ,  ÷òî  ëè.  „ëß  ãîñòåé,
êàòàþùèõñß íà ßõòå ïî îçåðó. „à è Šîíñêàß ƒîëîâà  -  ýòî  æå  âñå  ìåñòíûå
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. Œîæåò áûòü, è ýòè êîðèäîðû òîæå.
   - ˆ ÷òî æå ýòî çà  äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß  Œàêñ.  -
‹àáèðèíò, ÷òî ëè?
   - å èñêëþ÷åíî. å çíàþ. € ìîæåò, ýòî àòòðàêöèîí.
   Žíè ïåðåøëè íà áûñòðûé øàã. åãóùèé ñâåò íå îòñòàâàë.  ‚  êîíöå  êîíöîâ
éïðèë ïîïðèäåðæàëà øàã, îáåðíóëàñü, ïîðàâíßâøèñü ñ €ðêè, è  ñ  íàèãðàííîé
æèçíåðàäîñòíîñòüþ ïîèíòåðåñîâàëàñü:
   - ðèâåò, åñòü òàì êòî?
   Œàêñ ñòîßë ïîçàäè íåå, íàáëþäàß, êàê íå÷òî ïðèáëèæàåòñß, çàìåäëßåò  õîä
è ÷óòü ïîäàåòñß íàçàä. Ží êàê ðàç áîðîëñß ñ æåëàíèåì  óäðàòü,  êîãäà  âçîð
åãî âäðóã çàòóìàíèëñß, è âíåçàïíî Œàêñ óâèäåë éïðèë âïåðåäè. Žíà ìåðöàëà,
êàê èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå ïëîõî îòðåãóëèðîâàííîãî òåëåâèçîðà, è  ãîëîâà  ó
Œàêñà çàêðóæèëàñü. †åëóäîê âäðóã ïîäêàòèë ïîä ñàìîå ãîðëî, è Œàêñ óïàë  íà
êîëåíî, ñòàðàßñü îäîëåòü äóðíîòó. ‡àêðûâ ãëàçà,  îí  òðßõíóë  ãîëîâîé,  íî
óâèäåë ëèöî éïðèë, åå  øåâåëßùèåñß  ãóáû,  ïðîòßíóòûå  ðóêè  è  çàñòûâøèé
âçãëßä. Ží ñìîòðåë íà íåå ñâåðõó, èç-ïîä ñàìîãî ïîòîëêà.
   - ó æå, Œàêñ, - ñêàçàë €ðêè, ïîäíèìàß Œàêñà íà íîãè. - ðèäè â ñåáß!
   ‡àòåì €ðêè  ñõâàòèë  éïðèë  çà  ïëå÷î  è  ïîòàùèë  íàçàä.  ’åïåðü  îíè
îòñòóïàëè â ñàìîì ñïåøíîì ïîðßäêå.
   ðîáåæàâ ÷åðåç êëèíîâèäíóþ êîìíàòó â ñëåäóþùèé  êîðèäîð,  îíè  ñâåðíóëè
íàëåâî, çàòåì íàïðàâî. ‚ ãîëîâå ó Œàêñà áûñòðî ïðîßñíèëîñü - íàâåðíîå,  îò
õëûíóâøåãî â êðîâü àäðåíàëèíà.
   - î-ìîåìó, îòîðâàëèñü, - ïðîïûõòåë €ðêè.
   Žíè ìèíîâàëè øèðîêèé çàë, îáîãíóâ øàõòó ïî äóãå, è çàäåðæàëèñü ó äâåðåé
ñ ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíû.  ‘âåò  â  çàëå  íèêàê  íå  èçìåíèëñß,  è  Œàêñ
ïîïûòàëñß ïðèâåñòè ìûñëè â ïîðßäîê.
   …ìó õîòåëîñü îòíåñòè èñêàæåííîå âîñïðèßòèå òåõ ñåêóíä íà ñ÷åò  ìèíóòíîé
ñëàáîñòè è ñîñðåäîòî÷èòüñß öåëèêîì è ïîëíîñòüþ íà ïîèñêå äîðîãè îáðàòíî  ê
ðåøåòêå. Œàêñ âñþ æèçíü ãîðäèëñß ñâîèì  óìåíèåì  îðèåíòèðîâàòüñß.  „àæå  â
ýòîì ëàáèðèíòå îí íè íà ìèã íå óñîìíèëñß, ÷òî çíàåò, êóäà èäòè.
   - Œû âîò çäåñü, - ïîêàçàë îí òî÷êó íà èìïðîâèçèðîâàííîé êàðòå. - € íàäî
ïîïàñòü ñþäà.
   ˆäòè íàäî áûëî îêîëî ìèëè.  Œàêñ  âûâåë  âñåõ  ÷åðåç  äâåðíîé  ïðîåì  â
êîðèäîð. € ïàðó ñåêóíä ñïóñòß îíè ïîâåðíóëè íàëåâî è  âîøëè  â  êîìíàòó  ñ
ðåøåòêîé.
   î ñïèíå ó Œàêñà ïîáåæàëè ìóðàøêè.
   - òîãî íå ìîæåò áûòü, - âûäîõíóë îí.
   - Œàêñ, òû ãåíèé! - “ €ðêè ßâíî îòëåãëî íà äóøå.
   - òî íåâîçìîæíî, - ïîòðßñ ãîëîâîé Œàêñ. - ðîñòî íå ìîæåò áûòü,  ÷òîáû
ìû îêàçàëèñü â òîé æå êîìíàòå.
   Žíè ïåðåñåêëè ïîìåùåíèå, áåñïîêîéíî ïîãëßäûâàß íà ïðîòèâîïîëîæíûé ïðîåì
- òîò ñàìûé, ÷åðåç  êîòîðûé  îíè  âûøëè.  Œàêñ  áðîñèë  âçãëßä  íà  ïàíåëü
âûêëþ÷àòåëåé. Žíè âûãëßäåëè òî÷ü-â-òî÷ü êàê òå,  ÷òî  áûëè  ðàíüøå.  „à  è
êîìíàòà âûãëßäåëà êàê ïðåæäå.
   - îñëå ðàçáåðåìñß, -  îòìàõíóëàñü  éïðèë  îò  ñîìíåíèé.  -  —òî  ìåíß
òðåâîæèò, òàê ýòî òî, ÷òî íå äåëî  òàê  ïðîâîäèòü  ïåðâûé  êîíòàêò.  -  î
ãîâîðèëà îíà ïðè ýòîì âïîëãîëîñà. - ‚ ó÷åáíèêàõ èñòîðèè íàøå áåãñòâî áóäåò
âûãëßäåòü íå î÷åíü äîñòîéíî.
   - Š ÷åðòó ó÷åáíèêè èñòîðèè, -  îãðûçíóëñß  Œàêñ.  -  “÷åáíèêàì  èñòîðèè
áóäåò èçâåñòíî òîëüêî òî, ÷òî ñêàæåì ìû. îøëè.
   - ’û â ñàìîì äåëå õî÷åøü îñòàòüñß? - ñïðîñèë €ðêè âûçûâàþùèì òîíîì: èëè
îñòàâàéñß, èëè íå îòíèìàé ó íàñ âðåìß.
   - àäî áóäåò íåïðåìåííî âåðíóòüñß, - çàßâèëà îíà, íî âñå-òàêè âñòàëà íà
ðåøåòêó.
   - ‚îò ñëåäóþùèé ðàç è  îïèøåì.  -  Œàêñ  íàäàâèë  íà  îëåíüþ  ãîëîâó  è
ïðèñîåäèíèëñß ê íèì.
   Žñòàâøèåñß ñåêóíäû ðàñòßãèâàëèñü  ïðßìî-òàêè  äî  áåñêîíå÷íîñòè.  Œàêñó
âñïîìíèëîñü, êàê îí åùå â äåòñòâå çàáðåë â ïóñòîé äîì è áûë íàïóãàí  øóìîì
íà ÷åðäàêå. ’àê è òóò  -  êàê  òîëüêî  èõ  îõâàòèë  ñâåò,  ñêâîçü  êîòîðûé
ïðîñòóïèëè ñòåíû Šóïîëà, Œàêñ ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  òî÷ü-â-òî÷ü  êàê  òîãäà,
âûáåæàâ íà çàëèòóþ ñîëíå÷íûì ñâåòîì óëèöó.


        23

                                                „åëî €ìåðèêè - ýòî áèçíåñ.
                                                             Šàëâèí Šóëèäæ


   <b>ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ ƒ…Ÿ „†Ž‘Ž€ Ž’Š›‚€ž’ ‚’Ž“ž ‹€…’“</b>
   ‚àëãàëëà, ‘åâåðíàß „àêîòà, 22 ìàðòà (€)

   Šîìàíäà èññëåäîâàòåëåé ñåãîäíß âîøëà âî âòîðûå âîðîòà  è  îêàçàëàñü  íà
ïëàíåòå, ãäå, êàê îíè âûðàçèëèñü, "âñå â ïîìåùåíèè". ‘îãëàñíî óòâåðæäåíèßì
ïðåññ-àòòàøå ”ðýíêà  Œîëëà,  íèêàêèõ  ñëåäîâ  íåäàâíåãî  ïðåáûâàíèß  æèâûõ
ñóùåñòâ  íå  îáíàðóæåíî.  Ží  òàêæå  äîáàâèë,  ÷òî  ïîñåòèòåëåé  íå  áóäóò
äîïóñêàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå èçó÷àò ïðèðîäó ïóíêòà ïðèáûòèß.


   å îáíàðóæèâ íèêàêèõ ïðèçíàêîâ îïàñíîñòè, äâàäöàòü òðåòüåãî ìàðòà  äåì
âíîâü îòêðûëè äëß  ïðåññû  è  èññëåäîâàòåëåé.  Šàæäóþ  ãðóïïó  îáßçàòåëüíî
ñîïðîâîæäàëè ïðîâîäíèê è ðàáîòíèê îõðàíû. êñêóðñèè ïðîâîäèëèñü êàæäûå äâà
÷àñà. ‘ïîñîá òðàíñïîðòèðîâêè î÷åíü áåñïîêîèë ëþäåé, è íåêîòîðûå èç-çà íåãî
äàæå îòêàçûâàëèñü îò ïóòåøåñòâèß íà äåì. î òå,  êòî  âñå-òàêè  ðåøàëèñü,
íåèçìåííî âîçâðàùàëèñü â ïðèïîäíßòîì íàñòðîåíèè.
   ‚ñå îíè ïîäïèñûâàëè áóìàãó î ïðèíßòèè íà ñåáß âñåé  îòâåòñòâåííîñòè  çà
ñîáñòâåííóþ æèçíü è çäîðîâüå. ðàâäà, €ðêè óãðþìî ïðåäóïðåäèë êîëëåã,  ÷òî
ïîäîáíûå äîêóìåíòû ðåäêî ñêàçûâàþòñß íà ðåøåíèßõ ñóäà.
   €íàëèç êðîâè Œàêñà, éïðèë è êîìàíäû îõðàííèêîâ, ïîáûâàâøèõ â äåìå, íå
ïîêàçàë íèêàêèõ îòêëîíåíèé îò íîðìû.
   éïðèë îáðàäîâàëàñü, ÷òî âîïðîñ ñ äåìîì  íàêîíåö-òî  ðàçðåøèëñß,  è  ñ
óïîåíèåì ïîêàçûâàëà åãî ó÷åíûì. (—òî êàñàåòñß âòîðîé  ñòàíöèè,  ïîëó÷èâøåé
íàçâàíèå ‹àáèðèíò, áûëî ðåøåíî îòëîæèòü  äàëüíåéøèå  èññëåäîâàíèß  äî  òîé
ïîðû,  êîãäà  áóäåò  âðåìß  âñå  îñíîâàòåëüíî   ïðîäóìàòü.   Œàêñ   óïîðíî
îòêàçûâàëñß âåðèòü, ÷òî óòðàòèë îðèåíòàöèþ, è íà÷àë  ñêëîíßòüñß  ê  ìûñëè,
÷òî ‹àáèðèíò ßâëßåò ñîáîé øàð, ïðè÷åì íå ñëèøêîì áîëüøîãî ðàäèóñà.)
   …ùå   éïðèë   ïðîâîäèëà   íåîôèöèàëüíûå   êîíôåðåíöèè   è   óñòðàèâàëà
âíåî÷åðåäíûå íàó÷íûå âûëàçêè äëß ñïåöèàëèñòîâ, åñëè  ïðèòßçàíèß  ïîñëåäíèõ
ïðåäñòàâëßëèñü åé îáîñíîâàííûìè. Žíà äàæå íà÷àëà ñ÷èòàòü ñåáß êåì-òî âðîäå
ðàñïîðßäèòåëüíèöû äåâñòâåííîé ïëàíåòû  è  ïðèçíàëàñü  Œàêñó,  ÷òî  îáîæàåò
êóïàòüñß â ëó÷àõ ñëàâû. îðòðåò êàæäîãî èç íèõ õîòü  îäíàæäû,  íî  óêðàñèë
îáëîæêó êàêîãî-íèáóäü åæåíåäåëüíèêà.  ‡àïóñòèëè  â  ïðîèçâîäñòâî  ôèëüì  î
ìåñòíûõ ñîáûòèßõ, è ïîøåë ñëóõ, ÷òî èãðàòü éïðèë áóäåò “èòíè •üþñòîí.


   ‡à âîðîòàìè  ñëåäèëà  €íäðåà  Ÿñòðåáèöà,  êîãäà  ñ  äåìà  ïðèáûëè  äâà
ãåîëîãà. Žáà áîðîäàòûå è ñåðîãëàçûå, îíè áûëè òàê óâëå÷åíû ðàçãîâîðîì, ÷òî
íå îáðàòèëè íà €íäðåà íè ìàëåéøåãî âíèìàíèß. ‡àòî  åå  âíèìàíèå  ïðèâëåêëî
îáðîíåííîå êåì-òî ñëîâî "íåôòü".
   —àñ ñïóñòß  ýòà  íîâîñòü  âûøëà  íà  ïåðâîå  ìåñòî  â  ðåïîðòàæàõ  âñåõ
èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ.


   ƒëàâíûì ïóíêòîì ïîâåñòêè äíß ïëåíàðíîãî çàñåäàíèß ƒåíåðàëüíîé €ññàìáëåè
äîëæíî áûëî ñòàòü ïðåäëîæåíèå ’àíçàíèè î äàëüíåéøåì îñëàáëåíèè  òàìîæåííûõ
áàðüåðîâ. î ãàçåòû, çàíßòûå ëèøü äîìûñëàìè  íà  òåìó  çâåçäíîãî  ìîñòà  â
‘åâåðíîé „àêîòå, òåïåðü òðóáèëè î òîì, ÷òî â äåìå íàøëè íåôòü.
   …ñëè ðàçãîâîðû  îá  èíûõ  ìèðàõ  è  òðàíñïðîñòðàíñòâåííûõ  ïåðåêðåñòêàõ
êàçàëèñü äåëåãàòàì ŽŽ áåññìûñëåííûìè è íå èìåþùèìè  ïðßìîãî  îòíîøåíèß  ê
ïîëèòèêå ðåàëüíîãî ìèðà (ñåáß  îíè  ñ÷èòàëè  ðåàëèñòàìè,  êðåïêî  ñòîßùèìè
îáåèìè íîãàìè íà çåìëå), òî óæ ÷òî òàêîå íåôòü, îíè ïîíèìàëè ïðåêðàñíî.
   ðàçèëèß  çíà÷èëàñü  ïåðâîé  â  ïðåíèßõ  ïî  âîïðîñàì  íîâîé   ïîëèòèêè
ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè, íî  âñå  äî  åäèíîãî  ïðèñóòñòâóþùèå  çíàëè,  êóäà
ñåãîäíß çàâåäóò äåáàòû.
   - ðîáëåìà, ñòîßùàß ïåðåä  íàìè  ñåãîäíß,  -  íà÷àëà  ïðåäñòàâèòåëüíèöà
ðàçèëèè,  äîðîäíàß  ÷åðíîâîëîñàß  æåíùèíà  ñ  òîëñòîé  øååé  è  áåãàþùèìè
ãëàçàìè, - âûõîäèò äàëåêî çà ðàìêè óñòàíîâêè òàìîæåííûõ òàðèôîâ. Œû  âèäèì
íîâûé ìèð, êàêèì-òî êóðüåçíûì îáðàçîì ðàñïîëîæåííûé äàëåêî çà ‘îåäèíåííûìè
˜òàòàìè, à íå â íèõ. îäðîáíîé èíôîðìàöèè îá ýòîé ïëàíåòå ó íàñ  íåò.  àì
íå èçâåñòíî,  âåëèêà  ëè  îíà  è  íàñêîëüêî  îíà  ãîñòåïðèèìíà.  îêà  ÷òî
ïðåäñòàâëßåòñß, ÷òî îíà âåñüìà ãîñòåïðèèìíà. - Žíà âçãëßíóëà ÷åðåç çàë  íà
ñèäßùóþ íàïðîòèâ äåëåãàöèþ ‘˜€. -  ðàçèëèß  ïðåäëàãàåò  ÷ëåíàì  €ññàìáëåè
ïðèçíàòü,  ÷òî  îòêðûòèå  ñòîëü  íåîöåíèìîé  âàæíîñòè  íå  ìîæåò  ßâëßòüñß
ñóâåðåííîé ñîáñòâåííîñòüþ îäíîãî ãîñóäàðñòâà. ‚ðàòà  äîëæíû  áûòü  îòêðûòû
äëß âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. -  ðåäñòàâèòåëüíèöà  çàìîë÷àëà,  ÷òîáû  âûñëóøàòü
ðåïëèêó ðåôåðåíòà, êèâíóëà  è  îòõëåáíóëà  âîäû  èç  ñòàêàíà.  -  ðàçèëèß
óâåðåíà, ÷òî ‘îåäèíåííûå ˜òàòû, âñåãäà ñòîßâøèå âî ãëàâå áîðüáû  çà  ïðàâà
÷åëîâåêà, ïðèçíàþò èñêîííîå ÷åëîâå÷åñêîå  ïðàâî  èññëåäîâàòü,  à  â  êîíöå
êîíöîâ è íàñåëèòü ýòîò ñòðàííûé íîâûé ñâåò. Œû ïðèçûâàåì ‘îåäèíåííûå ˜òàòû
ïóáëè÷íî ïðèçíàòü ýòî ïðàâî.


   Œàðãàðåò Ÿêàòà íèêîãäà âñåðüåç íå ïðåòåíäîâàëà íà ïðåçèäåíòñêîå êðåñëî.
ûòü ìîæåò, ñòðàíà óæå ãîòîâà óâèäåòü íà âûñøåì ïîñòó æåíùèíó,  íî  òîëüêî
íå æåíùèíó ßïîíñêîãî ïðîèñõîæäåíèß. ˆ Ÿêàòà, çàáûâ î ñîáñòâåííûõ àìáèöèßõ,
êîòîðûå ïðèâåëè åå â ãóáåðíàòîðñêèé îñîáíßê â ‘àêðàìåíòî,  âîñïîëüçîâàëàñü
ñâîèì íåìàëûì ïîëèòè÷åñêèì âëèßíèåì, ÷òîáû ïîëó÷èòü  ïîñò  âèöå-ïðåçèäåíòà
äëß Œýòòà ’åéëîðà.
   ðèçíàòåëüíîñòü  ’åéëîðà  âûðàçèëàñü  â   òîì,   ÷òî   îí   ñäåëàë   åå
ïðåäñòàâèòåëåì  ‘˜€  â  ŽŽ,  ãäå  îíà  çàâîåâàëà  âñåîáùåå  óâàæåíèå  êàê
ïîáîðíèöà âñåîáùåãî ñîòðóäíè÷åñòâà â ðåøåíèè ýêîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì.  Šðîìå
òîãî,   îíà   çàðåêîìåíäîâàëà   ñåáß   ñòîéêèì   çàùèòíèêîì   êîëëåêòèâíîé
áåçîïàñíîñòè, ïîääåðæèâàß âñå ñâåæåâûëóïèâøèåñß äåìîêðàòè÷åñêèå ðåæèìû áåç
èñêëþ÷åíèß.
   - „åìîêðàòèè, - òî è  äåëî  ïîâòîðßëà  îíà  ïðåäñòàâèòåëßì  ïîëèöåéñêèõ
ãîñóäàðñòâ, - ýòî âûñî÷àéøàß íàäåæäà íà ìèð âî âñåì ìèðå, ïîòîìó  ÷òî  îíè
íå çàòåâàþò âîéí ìåæäó ñîáîé.
   ’åïåðü îíà ñèäåëà â  ñâîåì  êàáèíåòå  â  ŽŽ,  âèäß  íà  ýêðàíå  îäíîãî
ìîíèòîðà âûñòóïëåíèå äåëåãàòêè îò ðàçèëèè, à íà ýêðàíå âòîðîãî -  ðåàêöèþ
ïðåçèäåíòà ðîäíîé  ñòðàíû.  Šòî-òî  âðó÷èë  åìó  çàïèñêó.  ðî÷èòàâ  åå  ñ
íåâîçìóòèìûì âèäîì, îí ïîñìîòðåë ïðßìî íà Œàðãàðåò è ñîîáùèë:
   -  ˆðàí  ñîáèðàåòñß  ïîòðåáîâàòü,  ÷òîáû  ãðåáåíü  „æîíñîíà   ïîäâåðãñß
èíñïåêöèè ŽŽ, ïîñëå ÷åãî ïåðåøåë áû ïîä ìåæäóíàðîäíóþ þðèñäèêöèþ.
   - Žíè ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà ñîëèäíóþ ïîääåðæêó, - îòîçâàëàñü Ÿêàòà.
   - ‡íàþ. Žíè íàøëè íîâóþ ïàëêó, êîòîðóþ ìîæíî âñòàâëßòü íàì â êîëåñà.  -
à ëèöå ïðåçèäåíòà ìåëüêíóëî âûðàæåíèå áîëè.
   - ƒîñïîäèí ïðåçèäåíò,  ãðåáåíü  „æîíñîíà  ïóãàåò  ìíîãèõ.  „àæå  áðèòòû
äåðãàþòñß.  Žíè  ìíå  ñêàçàëè,  ÷òî  áóäóò  ãîëîñîâàòü  çà  íàñ,  åñëè  ìû
ãàðàíòèðóåì, ÷òî îí èñ÷åçíåò. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè íè÷åãî íå îáåùàþò.
   - ‚û ñëûøàëè ïðî íåôòü?
   - „à, ñëûøàëà.
   - ˆ êàêîâî âàøå ìíåíèå?
   - …ñëè ïðèíßòü âî âíèìàíèå,  ÷òî  ñóëßò  äàëüíåéøèå  èññëåäîâàíèß,  òî,
ïî-ìîåìó, ýòî ñóùèé ïóñòßê.  î  âñå  çäåñü  ïðèñóòñòâóþùèå  çàäóìàëèñü  î
ïðèðîäíûõ ðåñóðñàõ. ‡îëîòî òàì òîæå åñòü? “ðàí? ˆ  åñòü  ëè  ýòîìó  êîíåö?
Œåæäó ïðî÷èì, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, ïàëåñòèíöû íàìåðåíû ïîòðåáîâàòü çåìëþ â
äåìå. - Žíà óñìåõíóëàñü. - ˆçðàèëü èõ ïîääåðæèò.
   - òî ïðîñòî êîøìàð!
   - Ÿïîíöû õîòßò, ÷òîáû Šóïîë ïåðåäàëè â ðóêè ŽŽ è óíè÷òîæèëè.  ƒîâîðßò,
÷òî èíîïëàíåòíûå òåõíîëîãèè âîðîò ñîêðóøàò ýêîíîìèêó ‡åìëè.
   - ’óò îíè íå îäèíîêè. ‚åñü ìèð óæàñàåòñß ïðè ìûñëè î òîì,  ÷òî  ïëàíåòà
ñëîâíî ñòàëà ìåíüøå. ‚ñåãî çà îäíó íî÷ü.
   Ÿêàòà âçäîõíóëà:
   - àñêîëüêî òðóäíî  áóäåò  âîñïðîèçâåñòè  òåõíîëîãèè  Šóïîëà,  ãîñïîäèí
ïðåçèäåíò?
   - àì ïîêà íå óäàëîñü òîëêîì èõ  ðàññìîòðåòü,  Œàðãàðåò.  î  ìîè  ëþäè
óòâåðæäàþò, ÷òî ìîæíî ñäóáëèðîâàòü âñå ÷òî óãîäíî, åñëè  åñòü  äåéñòâóþùèé
îáðàçåö.
   - ˆìåííî òàê ß è äóìàëà.  ƒîñïîäèí  ïðåçèäåíò,  âàì  èçâåñòíî  îá  ýòîì
áîëüøå, ÷åì ìíå, íî, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ëþäè,  çàáèâøèå  òðåâîãó,  â  ÷åì-òî
ïðàâû. - Žíà ïîðàçìûñëèëà î òîì, ÷òî  ñîáèðàåòñß  ñêàçàòü,  è  ñîáñòâåííîå
ïðåäëîæåíèå ïðèøëîñü åé íå ïî äóøå. Žíà íå èç  òåõ,  êòî  óòðàòèë  âåðó  â
íàóêó èëè â ñàìî ÷åëîâå÷åñòâî.  ˆ  âñå  æå...  -  Œýòò,  õîòèòå  âûñëóøàòü
ïðåäëîæåíèå?
   Ží êèâíóë.
   - “íè÷òîæüòå ýòó äðßíü. ‘ðîâíßéòå ñ çåìëåé. “ñòðîéòå íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
Žáíàðóæüòå, ÷òî îíà ïåðåñòàëà ðàáîòàòü. ‘äåëàéòå  õîòü  ÷òî-íèáóäü,  ÷òîáû
âûâåñòè åå èç ñòðîß. € çàòåì, êîãäà ñ ýòèì áóäåò ïîêîí÷åíî, ïðèãëàñèòå ŽŽ
íà îïîçíàíèå, ÷òîáû íå áûëî íè ìàëåéøèõ ñîìíåíèé â ëè÷íîñòè òðóïà.


   ”àêñ  €ðêè  ãíàë  áóìàãó  êðóãëûå  ñóòêè.  "˜àøëûêè  ‘àííè",  "•óòåðû",
"Œåæäóíàðîäíàß áëèííàß", "‚åíäèñ", "Œàêäîíàëüäñ", "‘òåéê è ýëü"  è  äþæèíà
ïðî÷èõ ñåòåé îáùåñòâåííîãî ïèòàíèß èçúßâëßëè æåëàíèå ïîñòðîèòü  íà  ãðåáíå
„æîíñîíà   ñâîè   ðåñòîðàíû.   "˜åðàòîí",   "•üßòò",    "•îëèäåé-ˆíí"    è
"ýñò-‚åñòåðí" ïîäàëè çàßâêè  íà  ïîñòðîéêó  ãîñòèíèö.  Šîìïàíèß  Žëáðàéòà
õîòåëà âûñòðîèòü  òîðãîâûé  ãîðîäîê,  à  ïßòü  íåôòßíûõ  êîìïàíèé  ïðîñèëè
ðàçðåøåíèß óñòàíîâèòü ïîáëèçîñòè ñâîè áåíçîêîëîíêè.
   åêîòîðûå êîìïàíèè íà÷àëè ïîäóìûâàòü î ðàáîòå ïî  òó  ñòîðîíó  îðòàëà.
‹åñîïåðåðàáàòûâàþùèå ôèðìû æåëàëè îáñëåäîâàòü ëåñà äåìà.  ‘ïåöèàëèñòû  ïî
íåäâèæèìîñòè ñ÷èòàëè, ÷òî  ïëßæ,  îçàðåííûé  òóìàííîñòüþ  Šîíñêàß  ƒîëîâà,
íóæäàåòñß â íàáåðåæíîé è êèîñêàõ ïî òîðãîâëå õîò-äîãàìè. à÷àëè  ïîñòóïàòü
çàïðîñû è íà ïðîâåäåíèå èçûñêàòåëüñêèõ ðàáîò îò íåôòßíèêîâ.
   ƒðóïïà  ïîä  íàçâàíèåì  "Šóðäû  çà  ëó÷øèé  ìèð"  âûñëàëà  ïðîøåíèå  íà
âûäåëåíèå òåððèòîðèè, óâåäîìèâ Œàêñà, ÷òî îíè íàäåþòñß  îòïðàâèòü  â  äåì
øåñòüäåñßò  òûñß÷  ÷åëîâåê  ñ  öåëüþ  îðãàíèçàöèè   íåçàâèñèìîé   êîëîíèè.
ðåäñòàâèòåëè óùåìëåííûõ íàöèîíàëüíîñòåé ñî âñåãî ñâåòà  äåëàëè  çàßâëåíèß
äëß ïðåññû, èç êîòîðûõ ñëåäîâàëî, ÷òî îòíûíå  ïîäîáíûå  òðåáîâàíèß  ïîéäóò
ñïëîøíûì ïîòîêîì. ‚ ‚àøèíãòîíå  ôîðìèðîâàëñß  "Šðåñòîâûé  ïîõîä  áåäíîòû",
ïðåäúßâëßâøèé ñâîè ïðàâà íà ëó÷øóþ æèçíü.
   - Œîæåò, îíè è ïðàâû, - çàìåòèëà éïðèë. - Œîæåò, íàì  ñëåäóåò  îòêðûòü
‚ðàòà è ïóñêàòü âñåõ æåëàþùèõ. Šîìó îò ýòîãî áóäåò õóæå?
   - € ÷òî áóäåò, åñëè  ìû  ïîïûòàåìñß  ïîñåëèòüñß  òàì,  è  âäðóã  ßâßòñß
íàñòîßùèå õîçßåâà? - íàõìóðèëñß €ðêè.
   - ‘îìíåâàþñü, ÷òî òàì åñòü õîòü êàêèå-íèáóäü õîçßåâà, - âîçðàçèë  Œàêñ.
- ‚ ‹àáèðèíò ß áû íèêîãî íå ïóñòèë, íî â äåìå ïóñòî, ïî-ìîåìó.
   - Œîæåò, åãî õîçßåâà ïðåäïî÷èòàþò, ÷òîáû òàì áûëî ïóñòî, - ñâåðêíóë  íà
íåãî ãëàçàìè €ðêè. - Ÿ áû íà èõ ìåñòå èçáðàë èìåííî òàêîé âàðèàíò.
   - ‚ ýòîì-òî âñß è ñóòü, íå òàê ëè? - ìãíîâåííî îòðåàãèðîâàë Œàêñ.
   - ‚ ÷åì?
   - ’û íå õî÷åøü ïîäïóñêàòü  ê  ýòîé  çåìëå  íèêîãî,  êðîìå  ñîáñòâåííîãî
íàðîäà.
   €ðêè õîòåë áûëî âîçðàçèòü, íî ëèøü ïîæàë ïëå÷àìè:
   - îëüøå íèêòî íå îòíåñåòñß  ê  íåé  òàê,  êàê  îíà  òîãî  çàñëóæèâàåò.
Žòäàéòå åå ëþáîé èç ýòèõ ãðóïï, è ëåò ÷åðåç ïßòü òàì  áóäåò  ÷òî-òî  âðîäå
”àðãî. ˆ ýòî â ëó÷øåì ñëó÷àå. - Ží óñòðåìèë âçãëßä â  ïðîñòðàíñòâî  ïîâåðõ
ãîëîâû Œàêñà. - òî íîâûé,  äåâñòâåííûé  ìèð.  Œû  îäíàæäû  óæå  ïîçâîëèëè
÷óæàêàì ïîñåëèòüñß íà íàøèõ çåìëßõ. ‚ðßä ëè ñòîèò ïîâòîðßòü ñòàðûå îøèáêè.


   - Œû èñïûòûâàåì  îçàáî÷åííîñòü  ïî  ïîâîäó  îðòàëà.  -  „æåéñîí  ”ëåðè
âîççðèëñß íà •îäîêà ñêâîçü òðèôîêàëüíûå ëèíçû î÷êîâ â  ðîãîâîé  îïðàâå.  ‚
åãî âíåøíîñòè ñìóòíî îùóùàëàñü êàêàß-òî íåîïðßòíîñòü, ÷åìó îí  áûë  îáßçàí
îêðóæàâøåé åãî àòìîñôåðå äîòîøíîé, âïëîòü  äî  ñàìîóíè÷èæåíèß,  ÷åñòíîñòè.
‚îò óæ ÷åãî íå æäåøü îò ïðåäñòàâèòåëß ïðàâßùåãî  êàáèíåòà!  -  ƒóáåðíàòîð,
âû, íåñîìíåííî, ïîíèìàåòå, ÷òî ó âàñ â ðóêàõ îêàçàëîñü íå÷òî  öåííîå,  ÷òî
ôàêòè÷åñêè  îíî  ßâëßåòñß  äîñòîßíèåì  íàöèîíàëüíûì.  ‚àì  èçâåñòíî,   ÷òî
ïðîèçîøëî â ŽŽ?
   - „à. ’àì ïûòàþòñß äîêàçàòü, ÷òî Šóïîë ïðèíàäëåæèò âñåìó ìèðó.
   - ˆ êàê âû ê ýòîìó îòíîñèòåñü?
   - òà çåìëß ïðèíàäëåæèò Œèíè ‚àêàí Žéßòå.
   - îíèìàþ, - ñî÷óâñòâåííî êèâíóë ”ëåðè.  -  àäåþñü,  ÷òî  ïîíèìàþ.  î
ñóùåñòâóþò ïîëèòè÷åñêèå  ðåàëèè.  ‡àâòðà  Žðãàíèçàöèß  Žáúåäèíåííûõ  àöèé
áóäåò