ìîñòü  â  ñïàñàòåëüíûõ
ðàáîòàõ. - ‡àòåì îí îáðàòèëñß ê ïðîõîä÷èêàì òóííåëß.
   - Ží áûñòðî ïðèáëèæàåòñß. Žñòàëîñü íåñêîëüêî ñåêóíä.
   ƒåíðè  ñìîòðåë,  êàê  øàð  ïðîëåòàåò  ïîñëåäíèå  íåñêîëüêî  êèëîìåòðîâ.
‘âåðêàþùàß áåëàß ïóëß. Ží âðåçàëñß â êîñìè÷åñêóþ ñòàíöèþ, è âñå èñ÷åçëî  â
ôîíòàíå áåëîé ïûëè.
   - …ñòü. Šîíòàêò, - ñêàçàë îí.
   ‘ýíäè ïåðåâåëà äûõàíèå.
   îòîì êàðòèíà íåìíîãî ïðîßñíèëàñü. ‚çâîëíîâàííûå ãîëîñà  èíòåðåñîâàëèñü
ïîäðîáíîñòßìè.   åâåðîßòíî,   íî   îðáèòàëüíàß   ñòàíöèß   óöåëåëà.   Žíà
ïîêà÷íóëàñü, íî ïðîäîëæàëà òàê æå âðàùàòüñß.
   —åðåç äåñßòü ìèíóò âûøëà íà ñâßçü †àíåò.
   - Žíè áëàãîäàðßò íàñ, íî èì íè÷åãî íå íàäî. ‚ñå èäåò íîðìàëüíî.
   „æîðäæ è Šàðñîí ïðîáèâàëè ïó÷êàìè ÷àñòèö òóííåëü ïîä ìîðñêèì äíîì.  Žíè
íàõîäèëèñü ïðßìî ïîä âíåøíåé ñòåíîé âîåííîé ÷àñîâíè, ïûòàßñü  íàéòè  ñàìûé
óäîáíûé ïóòü ê ïå÷àòíîìó  ñòàíêó.  „æîðäæ  ñòðàøíûé  êîíñåðâàòîð,  è  äàæå
íàñòîé÷èâîñòü ƒåíðè íå ìîãëà òîëêíóòü åãî íà íåíóæíûé ðèñê.  ‚  ðåçóëüòàòå
îíè óñòàíàâëèâàëè íåîáõîäèìûå îïîðû è ïðîäâèãàëèñü  âïåðåä,  ñîáëþäàß  âñå
ìåðû áåçîïàñíîñòè.
   - Œíå õî÷åòñß ïîïàñòü âíèç òàê æå, êàê è âñåì îñòàëüíûì, - îáúßñíßë  îí
ƒåíðè. - î çäðàâûé ñìûñë ïðåæäå âñåãî.
   „æîðäæ, ïðèìåðíî çíàë, â êàêîì  ìåñòå  íàõîäèòñß  ïå÷àòíûé  ñòàíîê.  Ží
ðàáîòàë ñ ïó÷êîì ÷àñòèö è î÷åíü óñòàë.  ‘êîðî  èì  íàäî  áóäåò  âåðíóòüñß.
„æîðäæó  íóæåí  îòäûõ,  à  Šàðñîí  ñìåíèò  ƒåíðè  çà  ìîíèòîðîì.  àñêîïêè
ïðîäîëæàò ‘ýíäè è è÷àðä, à ƒåíðè çàéìåòñß íàñîñàìè. à ñàìîì äåëå îí  óæå
âèäåë ñâåò â êîíöå òóííåëß.
   ˆ åùå êîå-÷òî. Žòáëåñê  íà  ñëîå  èëà.  Šàðñîí  ïîäíßë  ïðåäìåò.  Šóñîê
ãëàäêîãî êàìíß - ïëîñêèé, ïðèìåðíî âîñåìü ñàíòèìåòðîâ â äèàìåòðå.
   - à íåì ÷òî-òî  íàïèñàíî,  -  ñêàçàë  îí.  Ží  ïðîòåð  êàìåíü  è  ñòàë
ðàññìàòðèâàòü åãî â ñâåòå ëàìïû. - à äðóãîé  ñòîðîíå  òîæå  ÷òî-òî  åñòü.
Šàêîå-òî èçîáðàæåíèå. ‚îçìîæíî, êîïüå.
   Ží ïîäåðæàë åãî ïåðåä êàìåðîé, ÷òîáû ïåðåäàòü  èçîáðàæåíèå  â  "Œîðñêóþ
òî÷êó".
   - Ž, ÷åðò. - ƒåíðè ðàçâîëíîâàëñß. - îñìîòðè. òî  æå  ‹èíåéíîå  ïèñüìî
"‘".
   - ‚îò ýòî äà! - ñêàçàë „æîðäæ. - Ží ïåðåâåðíóë òàáëè÷êó è ïðèùóðèëñß: -
€ ýòî ÷òî?
   ˆçîáðàæåíèå íà îáðàòíîé ñòîðîíå íàïîìèíàëî äëèííûé, ñóæàþùèéñß ê  êîíöó
ñòåðæåíü.
   - •ì, ïîõîæå íà ôàëëè÷åñêèé ñèìâîë, - ñêàçàëà ‘ýíäè.
   ‘ êîðàáëß ðàçäàëñß ãîëîñ Œýããè.
   - ˆíòåðåñíî, ÷òî íåêîòîðûå âåùè ñîâåðøåííî óíèâåðñàëüíû.
   - èêîãäà íå âèäåë òàêèõ èäèîòñêèõ óêðàøåíèé íà ñòåíàõ •ðàìà, - çàìåòèë
Šàðñîí. - Œîæåò, çäåñü íå •ðàì, à ïóáëè÷íûé äîì? Šñòàòè, à  ó  êóðàêóàíöåâ
áûëè ïóáëè÷íûå äîìà?
   - „à, - îòâåòèëà ‘ýíäè. - ˆ ó æèòåëåé îêà òîæå. àâåðíîå, ýòî  ïðèñóùå
âñåì âçðîñëûì ñàìöàì, íåçàâèñèìî îò âèäà.
   ó, ÷òî æå, âî âñßêîì ñëó÷àå ó íèõ ïîßâèëñß åùå îäèí îáðàçåö  ‹èíåéíîãî
ïèñüìà "‘". ˆ òàì  ìîãóò  áûòü  åùå.  îêà  è÷àðä  è  ‘ýíäè  ïðîêëàäûâàëè
òóííåëü, Šàðñîí ñ „æîðäæåì çàíßëèñü ïîèñêàìè.  „æîðäæ  íå  î÷åíü  âåðèë  â
óñïåõ, íî Šàðñîí áûë íåóòîìèì. ‡à ÷àñ èì óäàëîñü íàéòè íåñêîëüêî áåñöåííûõ
òàáëè÷åê è ðßä ïðåäìåòîâ, î íàçíà÷åíèè êîòîðûõ íåâîçìîæíî áûëî äîãàäàòüñß.
   ðîòè÷åñêèé õàðàêòåð  ïßòè  òàáëè÷åê,  âêëþ÷àß  è  ïåðâóþ,  íå  âûçûâàë
ñîìíåíèé. à äðóãèõ - èçîáðàæåíèß äðåâîâèäíûõ ðàñòåíèé è ìîðß. € íà  îäíîé
äàæå ïàðóñíîå ñóäíî. ˆ íà êàæäîé  ïî  íåñêîëüêî  ñòðî÷åê  òåêñòà.  àäïèñè
ïî÷òè ñîâñåì ñòåðëèñü, èõ íåâîçìîæíî ðàçîáðàòü.  •îòß,  ìîæåò,  è  óäàñòñß
îòðåñòàâðèðîâàòü. „æîðäæ ïî î÷åðåäè âûñòàâëßë òàáëè÷êè ïåðåä êàìåðîé.
   Ží óæå íàïîëîâèíó çàêîí÷èë ñâîå çàíßòèå, êîãäà ïî ñâßçè ïðîçâó÷àë ãîëîñ
Œýããè.
   - Žíè âåëèêîëåïíû. ƒåíðè.
   - „à, - ñîãëàñèëñß òîò. - Žíè î÷åíü õîðîøè.
   - Œû ìîæåì  âåðíóòüñß  ê  ïîñëåäíåé?  -  ñïðîñèëà  Œýããè.  à  íåé  áûë
èçîáðàæåí ôàëëîñ è âåíîê èç êàêèõ-òî ðàñòåíèé. ‚îêðóã ðßä ñèìâîëîâ.
   - Œû çíàåì íåêîòîðûå, -  ñêàçàëà  îíà.  -  —óäåñíî.  -  èêòî  äàæå  íå
ïîøóòèë.
   „æîðäæ ïîêàçàë èì åùå îäíó.
   - ðåêðàñíî, - âûäîõíóëà Œýããè.
   ˆ åùå.
   - „àâàéòå ïîñìîòðèì åùå ðàç ïîñëåäíþþ,  -  ïîïðîñèëà  Œýããè.  …ùå  îäíà
ñåêñóàëüíàß òåìà, íà ýòîò ðàç âïîëíå îòêðîâåííàß: ïðîñòîå ñîâîêóïëåíèå.  -
àì íå ïëîõî âèäíî òåêñò. îêàæè ñ îáåèõ ñòîðîí, „æîðäæ. ˆ îñâåòè ïîëó÷øå.
   àä âëþáëåííîé ïàðîé íàïèñàíî âñåãî îäíî ñëîâî.
   - € ÷òî ýòî òàêîå? - ñïðîñèë Šàðñîí.
   - ‚îçìîæíî, óêðàøåíèå, - ïðåäïîëîæèëà Œýããè. - à äàííûé ìîìåíò ýòî  íå
èìååò çíà÷åíèß. - îòîì îíà ñíîâà çàãîâîðèëà. - ƒåíðè, òû âèäèøü?  àäïèñü
ââåðõó?
   ‘ëîâî, íàïèñàííîå ââåðõó òàáëè÷êè, áûëî èç íàäïèñè â Žç.
   - —åðò âîçüìè! - ƒåíðè áûë ñòðàøíî âçâîëíîâàí. -  è÷àðä,  òû  âñå  åùå
òàì?
   - Ÿ ñåé÷àñ íåìíîãî çàíßò. - Ží ðàáîòàë ñ èçëó÷àòåëåì ÷àñòèö.
   - „æîðäæ, ïîêàæè ýòî äîêòîðó ‚àëüäó.
   - å ìîæåò áûòü íèêàêèõ ñîìíåíèé. - Œýããè âñß êèïåëà îò âîçáóæäåíèß.  -
•îòß îíè íå ñîâñåì èäåíòè÷íû. ‚ íàäïèñè íà Žç áîëüøå  áóêâ  è  ôîðìà  áóêâ
äðóãàß. î ýòî ÷èñòàß ñòèëèñòèêà. “ ìåíß áóäåò áîëüøå  óâåðåííîñòè,  ïîñëå
òîãî êàê ìû ïî÷èñòèì åå. ˜åñòü ñèìâîëîâ èäåàëüíî ñîâïàäàþò.  …ñëè  ýòî  íå
îäíî è òî æå ñëîâî, òî õîòß áû êîðåíü îäèí.
   - ‚û ïðàâû, - ñêàçàë è÷àðä. - Žíà ïðåëåñòíà.
   - Ÿ äóìàþ, - ñêàçàëà  ‘ýíäè,  -  ÷òî  ýòî  çäàíèå  íå  ßâëßåòñß  ÷àñòüþ
÷àñîâíè. ‚îçìîæíî. ”ðýíê ïðàâ íàñ÷åò ïóáëè÷íîãî äîìà. •îòß ñåêñ âïîëíå ìîã
áûòü è ÷àñòüþ ðåëèãèîçíûõ ðèòóàëîâ.
   - Ž'êåé, - ñêàçàë è÷àðä,  ðàññìàòðèâàß  òàáëè÷êó.  -  —òî  çíà÷èò  ýòî
ñëîâî?
   - ‘îâîêóïëåíèå, - îòâåòèëà Œýããè. - ˆëè ýêñòàç.
   - —òî æå ìû èìååì? - âñëóõ ðàçìûøëßë  ƒåíðè.  -  "òà  äîðîãà  âåäåò  â
ïóáëè÷íûé äîì"?
   è÷àðä ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ‚ íåé íå îáßçàòåëüíî äîëæåí áûòü ïîäòåêñò, ñâßçàííûé  íåïîñðåäñòâåííî
ñ ñåêñîì.
   - Ÿ ñîãëàñíà, - çàßâèëà ‘ýíäè. - ‘ëîâî  ìîãëî  îáîçíà÷àòü  ëþáîâü.  ˆëè
èñïîëíåíèå æåëàíèé. ˆëè îñâîáîæäåíèå.
   - ˆëè, - ïðåäïîëîæèë „æîðäæ, - ëåòßùèå â íî÷è êîðàáëè.


   <b>‘òàíöèß Šîñìèê. ßòíèöà, 00:30.</b>

   ’ðàñêîò ïîäíßëà ãëàçà.
   - ‚îéäèòå.
   ‚îøåë ‘èë. ‚ ãëàçàõ ñâåðêàåò ßðîñòü, ãóáû ñæàòû.
   ’ðàñêîò ñëåãêà îòêàòèëàñü â êðåñëå îò ñòîëà è ïîâåðíóëàñü ê ‘èëó.
   - —òî ó íàñ òàì?
   - òî íå "ñíåæîê".
   - Œû óæå çíàåì.
   - Œû îáíàðóæèëè îñêîëêè. òî ïîëèìåð.
   Žíà êèâíóëà.
   - …ãî èçãîòîâèëè èñêóññòâåííî.
   - î-âèäèìîìó, ýòî åäèíñòâåííîå ðàçóìíîå îáúßñíåíèå. €  òàê  êàê  çäåñü
íåò íèêîãî, êðîìå ëþäåé èç €êàäåìèè...
   ’ðàñêîò ðàññìåßëàñü. å ñäåðæàííî, êàê âñåãäà, à âåñåëî,  îò  äóøè.  Ží
èçóìëåííî ñìîòðåë íà íåå.
   - ó æå, ‘èë, - óïðåêíóëà îíà åãî. - ƒäå òâîå ÷óâñòâî þìîðà?
   Ží ïîêðàñíåë.
   - Ÿ íå âèæó â ýòîì íè÷åãî  ñìåøíîãî,  Œåëàíè.  ˆç-çà  íèõ  ó  íàñ  áûëî
ìíîæåñòâî ïðîáëåì. Œîãëè ïîãèáíóòü ëþäè.
   - „à. - Žíà îòâåëà âçãëßä. - àì îòïëàòèëè òîé æå ìîíåòîé, ñîãëàñèñü.


   <b>•ðàì ‚åòðîâ. ßòíèöà, 02:00.</b>

   åñìîòðß íà âñå óñèëèß, èì íèêàê  íå  óäàâàëîñü  ïðîëîæèòü  òóííåëü.  ‘
ãðßçüþ áîðîòüñß áûëî òðóäíåå, ÷åì ñ êàìíåì. ‘êîëüêî îíè íè îòêà÷èâàëè, âñå
òóò æå ñíîâà çàòßãèâàëî èëîì. Šàðñîí  ïî  ïåðñîíàëüíîìó  êàíàëó  ïðèçíàëñß
è÷àðäó, ÷òî ýòî áåñïîëåçíî.
   „î âçðûâîâ îñòàâàëîñü âîñåìü ÷àñîâ.
   ‘ëèøêîì ìàëî.
   à áàçå âñå òèõî. ääè ïîêèíóë åå. ”îðìàëüíî åãî  îòîñëàëè  íà  "“èíê",
ïîòîìó ÷òî åìó áîëüøå íå÷åãî áûëî äåëàòü, à íà ñàìîì äåëå, ïîòîìó  ÷òî  îí
âñå âðåìß ïðèñòàâàë ê ƒåíðè, íàñòàèâàß íà òîì, ÷òîáû òîò ñäàëñß  è  ïîñëàë
Šàðñîíà ïîìîãàòü èì ïåðåâîçèòü àðòåôàêòû. •àò÷ ñíîâà â  ðåéñå.  —åðåç  ÷àñ
îíà äîëæíà ïðè÷àëèòü ê êîðàáëþ. € ê åå  âîçâðàùåíèþ  âñå  äîëæíû  æäàòü  â
áóõòå ñ âåùàìè, ãîòîâûå ê îòïðàâêå. ‚ ëþáîì ñëó÷àå.
   è÷àðä ñèäåë â öåíòðàëüíîé îïåðàòîðñêîé. à ýêðàíå  ðàñïëûâ÷àòûå  îãíè,
ìåäëåííî äâèãàþùèåñß òåíè, ñòåíû òóííåëß. î êîììó òî  è  äåëî  äîíîñèëîñü
âîð÷àíèå, ðàçíûå ýïèòåòû è ïðîêëßòèß.
   ‚ êîìíàòå ñûðî è õîëîäíî. î ïðàâèëàì îí íå äîëæåí  ñïàòü,  íî  óñëîâèß
èçìåíèëèñü: äåæóðíûé áîëüøå íå çàíèìàåòñß êîîðäèíàöèåé  äåéñòâèé  áîëüøîãî
÷èñëà ëþäåé. Œîæíî èíîãäà è âçäðåìíóòü.
   îääàâøèñü âíåçàïíîìó ïîðûâó,  îí  ñâßçàëñß  ñ  ìîñòèêîì  "“èíêà",  ãäå
ðàçáóäèë ’îììè ‹àôåðè.
   - Œîæíî ìíå ïîãîâîðèòü ñ Œýããè, - ïîïðîñèë îí.
   - Žíà êàê ðàç çäåñü.
   Ží òàê è  äóìàë.  Žíè  îòîñëàëè  ñ  "€ëüôîé"  íîâûå  òàáëè÷êè  -  âñåãî
òðèíàäöàòü - è îíà, êîíå÷íî, æäàëà èõ ïðèáûòèß.
   - „îáðîå óòðî, è÷àðä, - ñêàçàëà îíà. - Šîãäà âû äîáåðåòåñü äî íåãî?
   - ’û èìååøü â âèäó ïå÷àòíûé ñòàíîê?
   - € ÷òî æå åùå? ‘ðîêè ïîäæèìàþò.
   - Žá ýòîì ß è õîòåë ïîãîâîðèòü ñ  òîáîé.  ‚îçìîæíî,  ó  íàñ  íè÷åãî  íå
ïîëó÷èòñß.
   - ƒåíðè ñîâñåì òàê íå äóìàåò.
   - ƒåíðè îïòèìèñò. Ží õî÷åò ýòîãî, Œýããè.
   - Ÿ òîæå.
   - “ òåáß óæå åñòü äîñòàòî÷íî îáðàçöîâ. ˆ ñêîðî ïðèáóäóò åùå. ’û  âèäåëà
íîâóþ ñåðèþ. —òî, åñëè íàì ïðèäåòñß óëåòåòü òîëüêî ñ òåì, ÷òî èìååì? òîãî
äîñòàòî÷íî?
   - Œîæåò áûòü. - Žíà âûãëßäåëà î÷åíü óñòàëîé. - „ëß àíàëèçà íóæíî âðåìß.
îêà íè÷åãî íå ìîãó ñêàçàòü. - ‚ åå òåìíûõ ãëàçàõ ñâåòèëàñü òðåâîãà.  -  ‘
ïå÷àòíûì ñòàíêîì áûëî áû ãîðàçäî ëåã÷å.
   - …ñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî îí.
   - òî äåéñòâèòåëüíî îí.
   è÷àðä, íå îòðûâàßñü, ñìîòðåë íà íåå.
   - ’û ìîæåøü îöåíèòü øàíñû? - Žíà óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî. - Šàêîâà
âåðîßòíîñòü, ÷òî òû ñìîæåøü ðàñøèôðîâàòü íàäïèñü,  ïîëüçóßñü  òîëüêî  òåìè
îáðàçöàìè, êîòîðûå óæå åñòü?
   - ’û ñåãîäíß ÷òî-òî ñëèøêîì íàñòîé÷èâ.
   - ˆçâèíè. “òðîì ýòî ìîæåò ñòàòü âîïðîñîì æèçíè è ñìåðòè.
   ‚ óãîëêàõ åå ãëàç è ó âèñêîâ çàëåãëè òåíè.
   - è÷àðä, ïðèâåçè ýòó øòóêó,  ÷åì  áû  îíà  íè  áûëà.  ‹àäíî?  …ñëè  òû
äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü ïîìî÷ü, âûòàùè åå îòòóäà è ïðèâåçè ìíå.


   <b>06:00 ïî âðåìåíè •ðàìà.</b>

   - ‘òàíîâèòñß îïàñíî. Œû ïî÷òè ó öåëè.
   è÷àðä âåñü âçìîê.
   - Žòçûâàé âñåõ. ƒåíðè. “õîäèì.
   - Žíà âåðíåòñß òîëüêî ÷åðåç äâà ÷àñà. Šàêîé òîëê ñòîßòü è æäàòü  åå  íà
ýòîé ñêàëå? “ íàñ åñòü åùå âðåìß. „àâàé èñïîëüçóåì åãî ñ òîëêîì. å  òåðßé
íàäåæäû.


   <b>07:11 ïî âðåìåíè •ðàìà.</b>

   •àò÷ ïëàíèðîâàëà â óòðåííåì íåáå íà ñâîåì êîðàáëå  è  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß
ñêâåðíî. î ëèíèßì  ñâßçè  ïðîíîñèëîñü  æóææàíèå  èçëó÷àòåëåé  è  ïåðåñòóê
âàêóóìíûõ íàñîñîâ. ‘êâîçü øóì ïðîðûâàëèñü ãîëîñà.
   "Ží äîëæåí áûë íàõîäèòüñß çäåñü".
   "î åãî çäåñü íåò. …ãî íåò".
   "ˆ ñòåíû òîæå íåò. ‚ñß ïðîêëßòóùàß  êîìíàòà  êóäà-òî  ïðîâàëèëàñü.  ˆëè
ïîäíßëàñü".
   "î÷åìó âû íå ñêàíèðîâàëè åå?"
   "Œû ñêàíèðîâàëè. „âà äíß íàçàä îíà åùå áûëà çäåñü."
   "Œû äóìàëè, ÷òî ñìîæåì óâèäåòü åå. òî áûëà òîëñòàß  äîñêà.  Œû  âèäåëè
ýòó ÷åðòîâó äîñêó".
   "Œîæåò, ìû ïðîøëè ìèìî? òî âîçìîæíî?"
   "åò".
   îòîì ñëîâà ƒåíðè. Žíè êàê óæàëèëè åå  è  ïðèâåëè  â  ßðîñòü:  "„àâàéòå
ñêàíåðû ñþäà. îñìîòðèòå åùå. îñòàðàåìñß îáíàðóæèòü, ãäå æå îíà".
   Žíà âêëþ÷èëà ïåðñîíàëüíûé êàíàë è÷àðäà.
   - ‚û îïàçäûâàåòå.
   - ‡íàþ. „àé íàì íåñêîëüêî ìèíóò. Œû ïîèùåì,  êóäà  äåëàñü  ýòà  ÷åðòîâà
øòóêà.
   - è÷àðä, âîäà â çàëèâå ñêîðî ïîäíèìåòñß.
   - •àò÷, òû äîëæíà ïîíßòü. òî íå ìîå ïðåäëîæåíèå. ‹þäè ñàìè çíàþò,  ÷åì
ðèñêóþò. ‚ñå ýòî ñëèøêîì âàæíî, ÷òîáû  ïðîñòî  ðàçâåðíóòüñß  è  óéòè.  ó,
ïîæàëóéñòà. ’û ñïðàâèøüñß.
   - ’û ñòàë òàêèì æå ñóìàñøåäøèì, êàê è îíè, - îòðåçàëà •àò÷. ˆ  ïðåðâàëà
ñâßçü, íè÷åãî íå îòâåòèâ. îòîì ñâßçàëàñü ñ Šàðñîíîì, êîòîðûé æäàë âñåõ  â
áóõòå íà ñâîåì øàòòëå.
   - ”ðýíê, òû ìîæåøü êîíòðîëèðîâàòü ñèòóàöèþ?
   - å î÷åíü.
   - ƒåíðè ñîáèðàåòñß âñåõ èõ ïðîñòî óáèòü.
   - åò. Ží ýòîãî íå ñäåëàåò. —òî áû íè ñëó÷èëîñü, îí  âåðíåòñß  âîâðåìß.
Œîæåøü ïîëîæèòüñß íà íåãî.
   - Ž'êåé, ß óçíàþ, ãäå ìû.
   - ’û óâåðåí, „æîðäæ?
   - „à. „à, íå ìîæåò áûòü íèêàêèõ ñîìíåíèé.
   - •îðîøî, äàâàéòå ïðîäâèãàòüñß. „à ãäå æå ýòîò ïðîêëßòûé ïðîæåêòîð?
   - •àò÷, - ñêàçàë Šàðñîí, - ëèøíèé ÷àñ çäåñü  ìîæåò  ñòîèòü  ìíîãèõ  ëåò
èññëåäîâàíèé äîìà. óäü òåðïåëèâîé.
   - …ùå ÷àñ?
   - î ìîèì ïîäñ÷åòàì. î ó  íàñ  âðåìåíè  áîëåå  ÷åì  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
âûáðàòüñß îòñþäà.
   - •àò÷. - ƒîëîñ „æîðäæà. - “ òåáß íà áîðòó åñòü ëåáåäêà?
   - „à. ˆ ß óìåþ ñ íåé îáðàùàòüñß.
   - •îðîøî. ëàíû òàêèå. Œû âûòàùèì ïå÷àòíûé  ñòàíîê  è  ïîäíèìåì  åãî  â
‚åðõíèé •ðàì. “ íàñ åñòü âñå íåîáõîäèìîå äëß ýòîãî.  ‘ïóñòè  âåðåâêó.  Šàê
òîëüêî ïðåññ ïîêàæåòñß èç øàõòû, ìû åãî ïðèâßæåì, à  òû  ïîäòßíåøü  ââåðõ.
Žñòàëüíûå ïîäíèìóòñß íà áîðò áóêâàëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.
   Žíà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - òî áåçóìèå, „æîðäæ. ‚û äàæå åùå íå íàøëè ñòàíîê.
   - Œû ýòèì çàíèìàåìñß.
   ‘íîâà çàãîâîðèë è÷àðä.
   - ‚ñå õîðîøî, - ñêàçàë îí, óñïîêàèâàß åå. - Œû ñïðàâèìñß. “  íàñ  áóäåò
ïå÷àòíûé ñòàíîê.
   ‚íèçó  ïîßâèëàñü  ëèíèß  áåðåãà.  „åíü  áûë  ñâåðêàþùèé   è   õîëîäíûé,
íàïîëíåííûé àéñáåðãàìè, ãîðíûìè ïèêàìè  è  ñêàëèñòûìè  îñòðîâàìè.  „ëèííûå
ïëîòíûå âîëíû ëèçàëè çàíåñåííûå  ñíåãîì  ïëßæè.  Žáåçüßíû  ðàñõàæèâàëè  ïî
áåðåãó è èãðàëè ó ñàìîé âîäû.
   ‚îò ïîßâèëàñü áóõòà. •àò÷ ïîøëà íà ñíèæåíèå. ‡îëîòèñòî-ãîëóáîé õðàìîâûé
øàòòë îñëåïèòåëüíî ñâåðêàë íà ñîëíöå. Ží ñòîßë íà óñòóïå è æäàë ëþäåé.
   •àò÷ íåëîâêî ïðèçåìëèëàñü. Šàê áóäòî åå ñïåøêà ìîãëà  ÷òî-òî  èçìåíèòü.
à ñêàëå ñòîßë Šàðñîí. ’î ëè èç  âåæëèâîñòè,  òî  ëè  ïî  ðàññåßííîñòè  îí
íè÷åãî íå ñêàçàë î òåõíè÷íîñòè ïîñàäêè.


   <b>08:37 ïî âðåìåíè •ðàìà.</b>

   ó÷îê ÷àñòèö ñîçäàâàë æóòêîâàòîå áåëî-ãîëóáîå ñâå÷åíèå. ‚îäà áóëüêàëà è
øèïåëà. „æîðäæ ðàáîòàë âñëåïóþ. Ží ïðîáèâàëñß ñêâîçü ñàìûé îïàñíûé ó÷àñòîê
- çàâàëû êàìíåé è ïåñîê.
   ðè ðàñêîïêàõ èñïîëüçîâàëàñü  ñëåäóþùàß  ñòðàòåãèß.  àõîäèëè  ó÷àñòîê,
êîòîðûé êàçàëñß äîñòàòî÷íî íàäåæíûì (åñëè òàêîâîé íàõîäèëñß),  äåëèëè  åãî
íà íåñêîëüêî îòäåëüíûõ êóñêîâ è àòàêîâàëè êàæäûé ïî  îòäåëüíîñòè.  ‘íà÷àëà
äåëàëè íåáîëüøîå óãëóáëåíèå, ïîòîì, åñëè âñå ïðîõîäèëî ãëàäêî, óâåëè÷èâàëè
åãî. ‡àòåì ñòàâèëè îïîðû è äâèãàëèñü äàëüøå.
   - ðîáëåìà â òîì, - ãîâîðèë îí ƒåíðè, - ÷òî òóííåëü ïðèäåòñß  ðàñøèðßòü
äëß òîãî, ÷òîáû âûòàùèòü ïå÷àòíûé ïðåññ.
   „æîðäæ áûë äîâîëåí ñîáîé. ‚ ïîëåâûõ óñëîâèßõ  îáû÷íî  èíæåíåðû  êàê  áû
ïðè÷èñëßþòñß ê áîëåå íèçêèì ñîöèàëüíûì ñëîßì, ÷åì  àðõåîëîãè.  Ží  íå  ìîã
ïîæàëîâàòüñß  íà  ïëîõîå  îòíîøåíèå.  Šîìàíäà  •ðàìà  âñåãäà  áûëà  åäèíûì
ñïëî÷åííûì  êîëëåêòèâîì.  î   åãî   ìåíåå   ñåðüåçíî   âîñïðèíèìàëè   êàê
ïðîôåññèîíàëà. …ìó îòâîäèëàñü  âñïîìîãàòåëüíàß  ðîëü  è  â  ðåçóëüòàòå  îí
÷óâñòâîâàë ñåáß íå î÷åíü íóæíûì. ‚î âðåìß ïðàçäíèêîâ íèêîãäà íå  ïîäíèìàëè
áîêàëû â åãî ÷åñòü.
   î íà ýòîò ðàç îòêðûòèå ñäåëàë îí. "å÷àòíûé ñòàíîê „æîðäæà". ˆ  èìåííî
îí âîçãëàâèë øòóðì èæíåãî •ðàìà. ðèßòíîå ÷óâñòâî. ˆ  óäà÷íîå  çàâåðøåíèå
åãî äåßòåëüíîñòè çäåñü. Šîíå÷íî,  áûëî  ñòðàøíîâàòî.  î  îí,  êàê  è  âñå
ìîëîäûå ëþäè, ÷óâñòâîâàë ñåáß áåññìåðòíûì è íå âåðèë, ÷òî íà Šîñìèêå ìîãóò
íàæàòü íà êíîïêó, ïîêà âíèçó ëþäè.
   ˆ âîîáùå, âåëèêîëåïíîå âðåìß. …ãî ñîâåðøåííî î÷àðîâàëà  •àò÷,  ïîêîðèëè
åå áëåñòßùèå ãëàçà è ëåãêàß,  êàê  òåíü,  óëûáêà.  Šîãäà  îíà  ðßäîì,  ñèë
ñòàíîâèòñß áîëüøå, è ñåé÷àñ •àò÷ âèäèò, êàê îí ðàáîòàåò.  Šàê  æå  òóò  íå
ñòðåìèòüñß ê íàìå÷åííîé öåëè? ˆ â ñàìûå ñòðàøíûå ìîìåíòû, êîãäà  âîçíèêàëî
îò÷åòëèâîå ïîíèìàíèå ñòåïåíè ðèñêà è îäîëåâàëè ïðèñòóïû êëàóñòðîôîáèè,  îí
îòìàõèâàëñß îò íèõ, ïðåäñòàâëßß, êàêàß íàãðàäà æäåò ïîáåäèòåëß.
   ðîçâó÷àë ãîëîñ Œýããè.
   - “  íàñ  åñòü  ïðåäâàðèòåëüíàß  ðàñøèôðîâêà  òàáëè÷êè  "ñåêñ".  -  Žíà
ãîâîðèëà î òîé ãðóïïå ñèìâîëîâ, êîòîðûå áûëè îäíîâðåìåííî â òàáëè÷êå  è  â
íàäïèñè íà Žç.
   - Œû íå äóìàåì, ÷òî ýòî îäèí èç ñåêñóàëüíûõ òåðìèíîâ.
   - ’àê ÷òî æå ýòî? - ñïðîñèë è÷àðä.
   -  Œû  ïðîâåëè  ïîèñê  ðàçëè÷íûõ  ÷àñòåé  òàêîé  æå  ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
ñèìâîëîâ  ïî  âñåì  íàäïèñßì.  ˆ  ïîëó÷èëè  êîðåíü.  òî  ïðåäïîëîæèòåëüíî
"ïðîäîëæèòåëüíîñòü". ‚îçìîæíî, "áåñêîíå÷íîñòü".
   - ‚û ïðàâû, - ñêàçàëà ‘ýíäè. - òî âïîëíå ïîäõîäèò ê ñåêñó.
   - “ òåðìèíà ìîãóò áûòü è  äîïîëíèòåëüíûå  îòòåíêè.  ‘âßçü  ñ  ñîëíå÷íûì
ñâåòîì, íàïðèìåð. ‘ ìèðíî ïëûâóùèìè êîðàáëßìè. Ÿ áû  ñêîðåå  ïåðåâåëà  ýòî
êàê "óäà÷à", à íå "óäîâîëüñòâèå".
   - ’û óâåðåíà? - ‚îïðîñ, êàæåòñß, çàäàë ’ðèô.
   - àçóìååòñß, íåò, - âñïûëèëà îíà. - î ýòî âïîëíå âîçìîæíî.
   - ˆòàê, - ñêàçàë è÷àðä, - ó íàñ åñòü "óäà÷à"  è  ìèôè÷åñêîå  æèâîòíîå.
Šàêàß ìåæäó íèìè ñâßçü?
   ‚ïåðåäè „æîðäæ âûêëþ÷èë èçëó÷àòåëü è ñòàë æäàòü, êîãäà î÷èñòèòñß âîäà.
   - Šàæåòñß, ãîòîâî, - ñêàçàë îí. - “ íàñ åñòü òóííåëü.
   ƒåíðè è ‘ýíäè ïîïëûëè âïåðåä ñòàâèòü îïîðû. „æîðäæ ïîñòó÷àë ïî ïîòîëêó.
‘ íåãî ïîñûïàëèñü èë è ãðàâèé.
   - “ ìåíß íåò ãàðàíòèé, - ñêàçàë îí.
   ƒåíðè ïîæàë ïëå÷àìè è ïîïëûë äàëüøå.
   - „æîðäæ, - êðèêíóë îí, îáåðíóâøèñü  íàçàä,  -  ñäåëàé  âñå  âîçìîæíîå,
÷òîáû ðàñøèðèòü òóííåëü.
   - å ìîãó, ïîêà âû òàì.
   - „åëàé, êàê ß ãîâîðþ, - íàñòàèâàë ƒåíðè. - òî ïðèêàç.
   "’âîé ïðèêàç íå äîðîãî áóäåò  ñòîèòü,  åñëè  òû  ïîãèáíåøü".  —òî  åñëè
„æîðäæ íà÷íåò ðàáîòó, à ïîòîëîê óïàäåò?
   Ží íå äîëæåí áûë ðàçðåøàòü ƒåíðè äàæå ïðèáëèæàòüñß òóäà, ïîêà ëè÷íî  íå
óáåäèëñß, ÷òî ýòî áåçîïàñíî. î ñîáûòèß ðàçâîðà÷èâàëèñü ñëèøêîì áûñòðî.
   Ží ïîñëóøíî âêëþ÷èë èçëó÷àòåëü è ñòàë îñòîðîæíî ðàñøèðßòü òóííåëü.
   ‘òåíà ÷àñòè÷íî îáðóøèëàñü. ƒåíðè  ïðîáèðàëñß  ìåæäó  îáëîìêàìè  ïëèò  è
êóñêàìè ñãíèâøèõ áðåâåí, îñâåùàß ïóòü íåßðêîé ëàìïîé.
   - ƒäå-òî çäåñü, âïåðåäè, - ñêàçàë îí â ìèêðîôîí. å÷àòíûé ñòàíîê äîëæåí
áûòü äîñòàòî÷íî áëèçêî, ÷òîáû åãî ìîãëè çàðåãèñòðèðîâàòü ñåíñîðû.  î  îíè
íå ðåàãèðîâàëè.
   ƒåíðè äâèíóëñß ê ñòåíå.
   Ží äîïëûë äî ïðåïßòñòâèß è ïðèñëîíèëñß  ê  íåìó  ãîëîâîé.  ‚îò  è  âñå,
ïîäóìàë îí. ’åïåðü îí èñïûòûâàë îòâðàùåíèå  ê  ýòîìó  ñòèñíóòîìó  êàìíßìè,
çàëèòîìó ãðßçüþ è îêóòàííîìó ìðàêîì ìåñòó.  è÷àðä  ïëûë  çà  íèì,  âûñîêî
ïîäíßâ ôîíàðü.
   - ‚îí òàì, - ñêàçàë îí. - îñìîòðè, ñïðàâà ïðîõîä.
   ƒåíðè âèäåë, ÷òî ïðîõîä äåéñòâèòåëüíî åñòü. î îí òàêæå çíàë,  ÷òî  îíè
ñòðàøíî îïàçäûâàþò è ÷òî íà íåì ëåæèò îòâåòñòâåííîñòü çà ëþäåé, êîòîðûõ îí
äîëæåí îòïðàâèòü îòñþäà. îêà îí êîëåáàëñß, è÷àðä ðâàíóëñß  òóäà.  ”îíàðü
äâèãàëñß âïåðåä â êðîìåøíîé òüìå.
   - Šàæåòñß, ß åãî âèæó, - ñïîêîéíî ñêàçàë îí.
   óêà ‘ýíäè âöåïèëàñü åìó â ïëå÷î.
   - àäî ïîäîæäàòü „æîðäæà, - ñêàçàëà îíà.
   - ðàâî, è÷àðä, - â èññòóïëåíèè âîñêëèêíóëà Œýããè.
   ƒåíðè ïîïëûë íà ñâåò, îáîãíóë óãîë è ïîòîì  íåìíîãî  âíèç  â  ìàëåíüêîå
ïîìåùåíèå, êîòîðîå îí çàïîìíèë â ñâîé ïåðâûé âèçèò.
   - Œû íàøëè åãî, - ñêàçàë è÷àðä. Ží îïóñòèëñß íà êîëåíè â  äâóõ  ìåòðàõ
îò ƒåíðè, â ìóòíîì ñâåòå âèäíåëèñü åãî ðàñïëûâ÷àòûå î÷åðòàíèß.
   Šîðïóñ ñòàíêà íàïîëîâèíó çàñûïàí ïåñêîì. Žíè êîïîøèëèñü âîêðóã, ïûòàßñü
îòêîïàòü åãî ðóêàìè. ‚îò íàøëè ïðßìîóãîëüíóþ ðàìó äëß ïå÷àòíîé ôîðìû.  îä
ðîññûïüþ êàìíåé âàëßëñß ðåäóêòîð.
   - òî îïîðíàß ïëèòà ïðåññà, - ñêàçàëà Œýããè.
   ‚òîðóþ ðàìó çàêëèíèëî ïîä îòðåçíîé ïëèòîé.
   ‘êàíåð ‘ýíäè îáíàðóæèë ÷òî-òî íà äíå. Žíà ðàñêîïàëà  ïðåäìåò  -  òî  ëè
âûäâèæíîé ßùèê ñ ïåðåãîðîäêàìè, òî ëè íàáîðíàß êàññà.
   ƒåíðè ðàññìàòðèâàë ðàìû.
   - ‡äåñü åñòü íàáðàííûå øðèôòû, - îïðåäåëèë îí.
   - •îðîøî! - Œýããè òîðîïèëà.  -  •âàòèò.  îðà  óõîäèòü.  ‡àáèðàéòå  åãî
îòñþäà.
   Šîðïóñ çàñòðßë ïðî÷íî.
   Ží áûë áîëüøîé, ïî÷òè äâà ìåòðà â äëèíó è ïðèìåðíî ìåòð â øèðèíó. ‘ýíäè
è è÷àðä ïîïûòàëèñü îñâîáîäèòü åãî, èñïîëüçóß ðû÷àãè  -  îíè  íå  ðåøèëèñü
ïóñêàòü â õîä èçëó÷àòåëü.
   ‘òàíîê íå ïîääàâàëñß.
   - ’àê íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß, - ñêàçàëà ‘ýíäè. - „àæå åñëè ìû åãî âûòàùèì,
îí ñëèøêîì áîëüøîé è íå ïðîéäåò ÷åðåç òóííåëü. - Žíà ïîñâåòèëà ôîíàðåì.  -
„àâàéòå âîçüìåì òîëüêî ðàìû.
   - î÷åìó ðàìû?
   Œýããè îòâåòèëà ñëåãêà îõðèïøèì ãîëîñîì.
   - îòîìó ÷òî òàì íàáðàííûå øðèôòû.
   ‚ìåøàëàñü •àò÷.
   - àâåðõó ñêîðî ñòàíåò ñëèøêîì ñûðî. …ñëè âû  ñîáèðàåòåñü  óõîäèòü,  òî
ìîìåíò ñàìûé ïîäõîäßùèé.
   ƒåíðè ïðèïîäíßë ðàìû, ïðèêèíóâ èõ âåñ.
   - ‚ñå ðàâíî íàäî áóäåò íåñêîëüêî ðàñøèðèòü ïðîõîä, - ñêàçàë îí.
   - € ìîæåò, ïðîñòî ñäåëàòü õîðîøèå ãîëîãðàììû? - ïðåäëîæèë „æîðäæ.
   - åñïîëåçíî, - îòâåòèëà Œýããè.  -  àì  íóæíû  ðàìû.  ˆ  íóæåí  øðèôò.
ðèäåòñß ïîðàáîòàòü  íàä  èõ  ðåñòàâðàöèåé,  åñëè  ìû  õîòèì  êîãäà-íèáóäü
ïðî÷èòàòü íàäïèñè.
   ƒåíðè ïîâîðà÷èâàë ôîíàðü, ÷òîáû ïîëó÷øå îñâåòèòü êîìíàòó.
   - ‡äåñü ãäå-òî äîëæíû áûòü ëîòêè ñî øðèôòàìè.
   - ‡àáóäü ïðî ýòî. - è÷àðä ïðèíàëåã  íà  ðàìû.  -  ‘ýíäè  ïðàâà.  „àâàé
çàáåðåì òî, ÷òî íàøëè.
   - …ñëè çäåñü åñòü åùå øðèôòû, òî íåïëîõî áû çàõâàòèòü èõ,  -  âìåøàëàñü
Œýããè. - ˜ðèôòû â ðàìàõ, âèäèìî, íàïîëîâèíó ðàçðóøåíû.
   - —åðò ïîáåðè, Œýããè, - âçîðâàëàñü •àò÷. - •î÷åøü øðèôòû,  èäè  òóäà  è
âîçüìè ñàìà.
   à îáùåì êàíàëå óñòàíîâèëîñü ìîë÷àíèå.
   - ‹àäíî, äàâàéòå ïîïðîáóåì, - ñêàçàë ƒåíðè. -  àçðåçàéòå.  “  íàñ  íåò
âðåìåíè. - ‡àñâåòèëñß ïó÷îê.
   „æîðäæ ðàáîòàë ñ óäîâîëüñòâèåì. Ží ðàñïèëèë ñòàíîê íà êóñêè  è  âûòàùèë
îòòóäà ðàìû.
   - ‘ýíäè, - îáðàòèëñß ê íåé  ƒåíðè,  -  ïîäíèìàéñß  íàâåðõ  øàõòû,  áóäü
ãîòîâà ê ïîäúåìó, êîãäà ìû âûáåðåìñß èç òóííåëß. è÷àðä, òåáå  íåïëîõî  áû
ïîäíßòüñß è ïîìî÷ü •àò÷. ‡äåñü òåáå áîëüøå äåëàòü íå÷åãî.
   - ‚àì ïîíàäîáèòñß ïîìîùü, - îòâåòèë è÷àðä. - Ÿ ïîäîæäó.
   ƒåíðè êèâíóë.
   - ‹àäíî. - Ží ïîñìîòðåë íà âðåìß. - Œû äîëæíû ñïðàâèòüñß.
   - ûñòðåå,  -  ïîïðîñèëà  Œýããè.  ƒåíðè  ïî÷åìó-òî  âñïîìíèëñß  ñëó÷àé,
êîòîðûé ïðîèçîøåë ìíîãî ëåò íàçàä, - ôóòáîëüíûé ìß÷ ïîêàòèëñß ïî  ëüäó  íà
îçåðå, è ñòàðøèå ìàëü÷èøêè îòïðàâèëè åãî çà ìß÷îì.  -  ‘êîðåå  áðîñàé  åãî
ñþäà, ïîêà òû íå ïðîâàëèëñß, - êðè÷àëè îíè.


   <b>09:35 ïî âðåìåíè •ðàìà.</b>

   ‚îëíû áèëèñü î àøíþ. à ãîðèçîíòå âèäíåëàñü  ïàðà  àéñáåðãîâ.  ‚åðøèíû
ïðèáðåæíûõ ãîð ñâåðêàëè â ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ.
   •àò÷ â ßðîñòè,  ïî÷òè  ïëà÷à,  âûäâèíóëà  ëåáåäêó,  ïðèöåïèëà  ê  òðîñó
êîëüöåâîé ãðóç âåñîì äåñßòü ôóíòîâ è íàæàëà íà êíîïêó. Šîëüöî øëåïíóëîñü â
ìîðå. ‡à íèì òßíóëñß ïßòíàäöàòèìåòðîâûé òðîñ. ˜àòòëû ñòîßëè áîê  î  áîê  â
âîäå. Šàðñîí áûë íà êðûëå "€ëüôû" è ñëåãêà ïîêà÷èâàëñß âìåñòå ñ âîëíàìè.
   - òî áåçóìèå, - ãîâîðèë îí. - å ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî âñå ýòî ïðîèñõîäèò
â ðåàëüíîñòè.
   „åíü áûë âåëèêîëåïíûé - ßñíûé è  ñâåðêàþùèé  çîëîòîì.  „î  êîíöà  ñâåòà
îñòàâàëñß ÷àñ.
   —åòûðå êóðàêóàíñêèõ ëåòàþùèõ ñóùåñòâà, âûñòðîèâøèñü â  øåðåíãó,  ëåòåëè
íà ñåâåð.
   - Œîæåò áûòü, - ïðåäëîæèë îí, - íàì íàäî ïîãîâîðèòü ñ Šîñìèêîì.
   •àò÷ áåññìûñëåííî óñòàâèëàñü íà òðîñ.
   ’àì, âíóòðè âîåííîé ÷àñîâíè, „æîðäæ, è÷àðä è ƒåíðè çàêîí÷èëè ðàáîòó è,
íàêîíåö, íàïðàâèëèñü ââåðõ ïî òóííåëþ.


   <b>‘òàíöèß Šîñìèê, 09:45.</b>

   ’ðàñêîò ñòîßëà ïîçàäè •àðâè ‘èëà,  ñêðåñòèâ  íà  ãðóäè  ðóêè.  ‹èöî  åå
ïîòåìíåëî îò çëîñòè.
   - …ñòü íîâîñòè? - ñïðîñèëà îíà.
   - åò. - •àðâè ïðèæàë ïîïëîòíåå íàóøíèêè. - Žíè âñå åùå íà ïîâåðõíîñòè.
   - ‚û ìîæåòå ñêàçàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò?
   - Žíè â òóííåëå. ˆõ ïèëîò, çàáûë, êàê åå  èìß,  î÷åíü  ðàññòðîåíà.  Žíà
ïûòàåòñß ÷òî-òî  ñäåëàòü.  €  âîîáùå  ìíå  íå  èçâåñòíî,  ÷òî  ó  íèõ  òàì
ïðîèñõîäèò. ‚îçìîæíî äàæå, ÷òî âñå òàê è ñïëàíèðîâàíî  çàðàíåå,  íàâåðíßêà
õîòßò äîâåñòè íàñ äî áåëîãî êàëåíèß.
   - •àðâè, òû ñòàíîâèøüñß ïàðàíîèêîì. ’û ñïðàøèâàë, êàêàß ó íèõ ñèòóàöèß?
   Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - åò.
   - î÷åìó?
   - îòîìó ÷òî äóìàë, ÷òî îíè îñìåëåþò, åñëè óâèäßò, ÷òî ìû âîëíóåìñß.
   ’ðàñêîò ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñ êàæäîé ìèíóòîé âñå áîëüøå ñòàðååò.
   - •àðâè, ñâßæèòåñü ñ íèìè.
   - ’åïåðü â ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè. ðèøåë âûçîâ ñ øàòòëà "“èíêà". -  Ží
âêëþ÷èë âèäåîêàíàë.
   - ƒîâîðèòå, "€ëüôà".
   à íåãî ñìîòðåëà æåíùèíà-ïèëîò.
   -  “  íàñ  íåïðåäâèäåííûå  îáñòîßòåëüñòâà,  Šîñìèê.   îæàëóéñòà,   ìíå
íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü ñ äîêòîðîì ’ðàñêîò.
   „èðåêòîð ñäåëàëà øàã âïåðåä.
   - Ÿ çäåñü. Šàêèå ó âàñ ïðîáëåìû?
   - àøè ëþäè âñå åùå  â  òóííåëå.  Žíè  íå  ñìîãóò  âûáðàòüñß  îòòóäà  ê
ïîñëåäíåìó ñðîêó.
   - î÷åìó æå? - ‘ëîâà ’ðàñêîò îáæèãàëè êàê ëåäßíûå îñêîëêè.
   - Žíè ñòàðàëèñü  çàêîí÷èòü  âîâðåìß.  Œíå  î÷åíü  æàëü.  î  ß  òàì  íå
ðàñïîðßæàþñü. Œîæíî ëè îòñðî÷èòü íà÷àëî?
   ’ðàñêîò âûäåðæàëà ïàóçó.
   - à ñêîëüêî?
   - à ÷àñ, - îòâåòèëà •àò÷. Žíà áûëà â îò÷àßíèè. - ‚ñåãî íà îäèí ÷àñ.
   - ‚û ïðåäñòàâëßåòå, ñêîëüêî òðóäíîñòåé äîñòàâëßåòå íàì? ‘êîëüêî âñå ýòî
áóäåò ñòîèòü?
   - îæàëóéñòà, - óìîëßëà •àò÷. ƒëàçà ó íåå áûëè êðàñíûå è çàïëàêàííûå. -
…ñëè âû íà÷íåòå, òî óáüåòå èõ.
   ’ðàñêîò èçîáðàçèëà ïðåçðåíèå.
   - Žäèí ÷àñ, - ñêàçàëà îíà íàêîíåö. - ˆ íå áîëüøå.
   •àò÷ ñ áûñòðî êèâíóëà.
   - ‘ïàñèáî.
   Šîãäà ðàçãîâîð çàêîí÷èëñß. ‘èë ñêàçàë ñïîêîéíî:
   - òî áûëà îøèáêà.
   - Œû îáñóäèì ýòî ïîçæå. Žòîøëèòå ïðèêàç. ‘êàæèòå âñåì,  ÷òîáû  ïîêà  íå
íà÷èíàëè. óñòü ïîäîæäóò ÷àñ.


   <b>‚îçäóøíàß ñòàíöèß íàçåìíîãî êîíòðîëß Šîñìèêà "žã". ßòíèöà, 09:54.</b>

   ‡àæãëàñü ïåðâàß áåëàß ëàìïà. Ÿäåðíûé çàðßä â òî÷êå "„åëüòà" ïðèâåäåí  â
ñîñòîßíèå ãîòîâíîñòè.
   Ÿí •åëì ñèäåë íà ïðàâîì ñèäåíüå ñâîåãî øàòòëà.  åáî  ÷èñòîå.  îä  íèì
ðàññòèëàëàñü áåëàß ëåäßíàß ðàâíèíà žæíîãî ïîëþñà îò êðßæåé Šîðàíäî  îðäåð
äî ƒàâàíè „èëìàíà, ãäå îíè äâà ãîäà íàçàä ðàñêèíóëè ïåðâûé áàçîâûé ëàãåðü.
Ží ïîìíèë, êàê ñòîßë  ñðåäè  âåëè÷àâîé  òèøèíû  è  çàìåðçàë  äàæå  â  ïîëå
”ëèêèíãåðà, ïîòîìó ÷òî  áëîê  îòîïëåíèß  áàðàõëèë.  …ãî  ñîãðåâàëà  ñêîðåå
òîðæåñòâåííîñòü ìîìåíòà, ñîçíàíèå òîãî,  ÷òî  îäíàæäû  îí  óíè÷òîæèò  ýòîò
ëåäßíîé êîíòèíåíò, ðàçðóøèò åãî ãîðû è ïðåäãîðüß, íàïîëíèò äîëèíû è  ðóñëà
òóìàíîì è äîæäåì. ‘ âåëèêîëåïíîé ïîñòåïåííîñòüþ îí ïðåâðàòèò ýòó ïóñòûíþ â
èñõîäíûé ìàòåðèàë äëß ïîñëåäóþùåãî  âîññòàíîâëåíèß.  èêòî  åìó,  êîíå÷íî,
ïî-íàñòîßùåìó íå âåðèë. ‚ñß ñëàâà äîñòàíåòñß Šåéñóýþ è  ’ðàñêîò.  Žíè  ýòî
çàñëóæèëè, è  îí  èì  íå  çàâèäîâàë.  ‘  íåãî  õâàòèò  è  òîãî,  ÷òî  ïëàí
ïðèíàäëåæèò åìó. ˆ ïðàâî íàæàòü íà êíîïêó.
   - Ÿí. - à ïóëüòå ìèãíóëà çåëåíàß  ëàìïî÷êà.  -  ‘èë  íà  ëèíèè.  •î÷åò
ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
   ƒîëóáîå è áåëîå ñâåðêàíèå ëåäßíîé øàïêè  è  îêåàíà  ñëåïèëî  åãî.  •åëì
ïîñìîòðåë íà ñâîåãî ïèëîòà.
   - „æåéí, - ñêàçàë îí, - ó íàñ åñòü âûêëþ÷àòåëü?
   Žíà íàõìóðèëàñü.
   - ðîñòî âûòàùèòå êàáåëü èç ðàçúåìà.
   Ží ðâàíóë êàáåëü.
   - „àéòå âñåì çíàòü,  ÷òî  íàñ-áåñïîêîèò  âîçìîæíîñòü  ïîëó÷åíèß  ëîæíûõ
èíñòðóêöèé. “ñòàíîâèòå êîäîâîå ñëîâî. èêòî áåç  íåãî  íå  ñìîæåò  ïðèíßòü
ñîîáùåíèå.
   - Šàêîå êîäîâîå ñëîâî?
   Ží íåìíîãî ïîäóìàë.
   - ‚åðíîñòü. - „æåéí  êàçàëàñü  âñòðåâîæåííîé.  -  Ÿ  ñàì  ââåäó  åãî  â
àïïàðàòóðó.
   - ’ðàñêîò ýòî íå î÷åíü ïîíðàâèòñß.
   - Ÿ ñïàñàþ åå îò íåå ñàìîé, - îòâåòèë îí.
   Œèãíóëè åùå åùå äâå ëàìïû. Žäíà íà  "Œàëåíüêîé  Šèñêå"  âáëèçè  ïîëþñà,
äðóãàß - íà "‘ëýø ýçèëå" âíóòðè âóëêàíà.
   - ‚ êîíöå êîíöîâ îíà ñêàæåò ìíå ñïàñèáî.


   <b>ˆ‡ ˆ‹ˆŽ’…—›• €•ˆ‚Ž‚</b>

   ‘êîðîñòü  öóíàìè  ðàâíßåòñß  êîðíþ   êâàäðàòíîìó   îò   ãðàâèòàöèîííîãî
óñêîðåíèß, óìíîæåííîãî íà ãëóáèíó âîäû. ƒëóáèíà âîäû â îêåàíå,  îêðóæàþùåì
ëåäßíóþ   øàïêó   žæíîãî   ïîëþñà   Šóðàêóà,    ñðàâíèòåëüíî    íåáîëüøàß.
ðåäïîëàãàåòñß, ÷òî ñêîðîñòü âîëíû ñíèçèòñß â óçêîì  ïðîñòðàíñòâå  ˆàêàòû.
îäñ÷åòû ïîêàçûâàþò, ÷òî îñíîâíàß âîëíà, áåãóùàß ñ  íåâåðîßòíîé  ñêîðîñòüþ
850 êèëîìåòðîâ â ÷àñ, ïðèáëèçèòñß ê •ðàìó òîëüêî ÷åðåç ÷åòûðå ÷àñà.  Ÿêîáè
áûë ïðàâ, êîãäà â 10 ÷àñîâ äóìàë, ÷òî ó  íåãî  âñå  åùå  åñòü  äîñòàòî÷íûé
çàïàñ âðåìåíè, ÷òîáû èçáåæàòü âñòðå÷è ñ âîëíîé, áåãóùåé îò ëåäßíîé  øàïêè.
Žäíàêî, íåñìîòðß íà âñþ îçàáî÷åííîñòü öóíàìè, êîìàíäà €êàäåìèè  ïðîãëßäåëà
áîëåå áëèçêóþ îïàñíîñòü:  óäàðíûå  âîëíû,  âûçâàííûå  ðàçðóøåíèåì  ëåäßíîé
øàïêè, áóäóò ðàñïðîñòðàíßòüñß ñî  ñêîðîñòüþ  7,1  êèëîìåòðà  â  ñåêóíäó  è
äîñòèãíóò îáëàñòè •ðàìà ïðèìåðíî ÷åðåç øåñòü ìèíóò.
   Šðóïíûé ðàçëîì êîðû, èäóùèé ñ âîñòîêà íà  çàïàä  ÷åðåç  ˆàêàòó,  íà÷íåò
ðåàãèðîâàòü  íà  óäàðíûå  âîëíû  îòâåòíîé  ñåéñìè÷åñêîé  àêòèâíîñòüþ.  òî
âòîðè÷íîå çåìëåòðßñåíèå, áåçóñëîâíî, âûçîâåò  ñèëüíîå  âîëíåíèå  íà  ìîðå.
ˆìåííî ýòè âîëíû è îáðóøèëèñü íà ïðèáðåæíóþ ïîëîñó ÷åðåç îäèííàäöàòü ìèíóò
ïîñëå âçðûâîâ.
   åðíàðä ƒîëäèíã, "îã íà Šóðàêóà": Œèññèß •ðàìà (2213 ãîä).
   áåðõàðäò è •èêàì, —èêàãî.


   "óñòü òâîß  õðàáðîñòü  ñâåðêàåò  ïåðåä  òîáîé,  íè÷åãî  íå  áîéñß,  íå
çàáîòüñß î ñâîåì áëàãîïîëó÷èè. †èâè ïî çàêîíó è çíàé, ÷òî â ñàìûé  òðóäíûé
÷àñ ß ñ òîáîé".

   ”ðàãìåíò èç "îòè÷åñêèõ ÷àñîâ" (ïåðåâîä Œàðãàðåò ’óôó)
   (à îðèãèíàëüíîì ýêçåìïëßðå èìååòñß ïðèïèñêà
   "óäåì íàäåßòüñß, ÷òî òàê", ñäåëàííàß ðóêîé ïåðåâîä÷èêà
   è äàòèðîâàííàß ïßòíèöåé, 11 èþíß, 2202.)


        14

   <b>•ðàì ‚åòðîâ. ßòíèöà, 09:43.</b>

   àìû òåïåðü ñàìîå âàæíîå. …ñëè èì óäàñòñß ñïàñòè èõ, è  òåêñò  îêàæåòñß
îòíîñèòåëüíî íåïîâðåæäåííûì, òî ó  íèõ  áóäåò  âñå,  î  ÷åì  ìîæíî  òîëüêî
ìå÷òàòü. îýòîìó è÷àðä, íåñìîòðß íà  êàòàñòðîôè÷åñêóþ  íåõâàòêó  âðåìåíè,
äåéñòâîâàë îñòîðîæíî. Žíè ñ ƒåíðè, íå òîðîïßñü, èçâëåêëè àðòåôàêòû ñ ìåñòà
èõ çàõîðîíåíèß  è  ïîïëûëè  ïî  òóííåëþ.  „æîðäæ  ïëûë  âïåðåäè,  óñòðàíßß
ïðåïßòñòâèß è ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàñøèðßß ïðîõîä.
   åç ÷åòûðåõ ìèíóò äåñßòü îíè áûëè ó âåðòèêàëüíîé øàõòû.
   ƒåíðè ïîñâåòèë ôîíàðåì ââåðõ.
   - ’û ÷òî, ñîáèðàåøüñß òîð÷àòü çäåñü äî ñàìîãî ÷àñà íîëü?  …ñëè  ìû  âñå
åùå áóäåì â øàõòå, êîãäà ïðîèçîéäåò çåìëåòðßñåíèå, ðàìû ìîãóò ïîâðåäèòüñß.
   è÷àðä íå ìîã íå âîñõèùàòüñß öåëåóñòðåìëåííîñòüþ ƒåíðè. ‡åìëåòðßñåíèå â
øàõòå ïîâðåäèò íå òîëüêî ðàìàì. ‘ äðóãîé ñòîðîíû,  îí  ïîíèìàë,  ÷òî  ðàìû
âðßä ëè áóäóò â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè, åñëè îíè áóäóò äåðãàòüñß.
   - „àâàé ïðîäîëæèì, - ñêàçàë îí.
   ’ðîñ óõîäèë ââåðõ â òåìíîòó. „æîðäæ ïåðåäàë êîíåö ƒåíðè, è îíè îáâßçàëè
ïåðâûé àðòåôàêò.
   - Œåëàíè, ó íàñ ïðîáëåìû.
   Žíà çíàëà, ÷òî ïðîáëåìû îáßçàòåëüíî áóäóò. Žíè íåèçáåæíî âîçíèêàëè  ïðè
âûïîëíåíèè îïåðàöèé òàêîãî ìàñøòàáà.
   - —òî òàêîå, •àðâè?
   “ íåãî áûë ñîâåðøåííî íåñ÷àñòíûé âèä.
   - •åëì íå îòâå÷àåò.
   Žñòàâàëîñü äâå ìèíóòû.
   - ‡àáóäü î íåì. ‘âßæèñü íåïîñðåäñòâåííî ñ êîíòðîëüíûìè ïîñòàìè.
   - Ÿ ïûòàëñß. ‘âßçü çàáëîêèðîâàíà. óæíî êîäîâîå ñëîâî.
   - •àò÷. - òî áûë ãîëîñ ’ðàñêîò.
   - Ÿ ñëóøàþ, Šîñìèê.
   ‹èöî äèðåêòîðà ïîêðàñíåëî îò çëîñòè.
   - Ÿ íå ìîãó ñâßçàòüñß ñ íàøèìè ñòàíöèßìè. ‚çðûâû ïðîéäóò ïî ðàñïèñàíèþ.
   - î ó íàñ âíèçó îñòàëèñü ëþäè, - çàïðîòåñòîâàëà •àò÷.
   - Œíå î÷åíü æàëü. Œû îêàæåì èì âîçìîæíóþ ïîìîùü. „åðæèòå ñ íàìè ñâßçü.
   „åñßòü ÷àñîâ.
   åáî íà þãå ïîñâåòëåëî. Šàê áóäòî íàä ãîðèçîíòîì âçîøëî âòîðîå  ñîëíöå.
•àò÷ âçãëßíóëà âäàëü.
   - è÷àðä.
   - „à.
   - Žíè íà÷àëè. Œíå îòñþäà âèäíî.
   - •îðîøî. å âîëíóéñß. Œû èäåì. “ íàñ åñòü âðåìß.
   Œîðå áûëî ñïîêîéíûì.
   - ƒîòîâî, - ñêàçàë „æîðäæ. Ží áûë â ñàìîì âåðõó øàõòû.
   - ‚ñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë ƒåíðè ó è÷àðäà.
   - „à. à÷èíàåì.
   „æîðäæ óõâàòèëñß çà  âåðåâêó.  Žíè  ïîäòßíóëè  ðàìó  â  øàõòó  è  ñòàëè
ïîäíèìàòü åå. ƒåíðè ïëûë ðßäîì è íàïðàâëßë.
   è÷àðä îñòàëñß ñî âòîðîé ðàìîé. Ží ñìàõíóë ñ íåå èë è ïî÷óâñòâîâàë  ïîä
ïàëüöàìè ðßäû áóêâ. òî æå ïðîñòî ñîêðîâèùå.
   î îí áûë îäèí â òóííåëå, è òßæåñòü ìîðß äàâèëà. “çêèé êàìåííûé  ïðîõîä
âûçûâàë ÷óâñòâî êëàóñòðîôîáèè.  ðßìî  ïåðåä  ãëàçàìè  ïðîïëûëà  ìàëåíüêàß
ðûáêà.
   ’ðîñ âåðíóëñß. Ží áûñòðî îáìîòàë åãî âîêðóã âòîðîé ðàìû, ñäåëàâ ïåòëþ.


   àâåðõó „æîðäæ âûòàùèë  èç  øàõòû  ïåðâóþ  ðàìó.  Žíè  íåêîòîðîå  âðåìß
ñðàæàëèñü ñ íåé, ïî ñòåíàì  çàáåãàëè  òåíè.  îòîì  ðàìà  èñ÷åçëà.  „æîðäæ
îáåðíóëñß íàçàä.
   - Œîæíî íà÷èíàòü, - ñêàçàë îí.
   - „àâàé, - îòâåòèë è÷àðä. - ’ßíè.
   ‚ ýòîò ìîìåíò âîäà êîëûõíóëàñü. ‚ îáùåì-òî ëåãêîå äðîæàíèå,  íî  ñòàéêà
ðûá, íàáëþäàâøèõ çà èõ äåéñòâèßìè, ìåòíóëàñü â ñòîðîíó.
   - îäíèìàþ, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ „æîðäæà. è÷àðä ïîäòîëêíóë ðàìó â øàõòó.
Žíà îïóñòèëàñü íà ïîëìåòðà âíèç, ïîòîì ñòàëà ïîäíèìàòüñß. Ží âêëþ÷èë ñâßçü
ñ •àò÷.
   - àäåþñü, òû íå ñèäèøü íà ïîâåðõíîñòè?
   - Šîíå÷íî, ñèæó. ˆíà÷å êàê âû ïîäíèìèòåñü íà áîðò?
   - ‚îçìîæíî, ýòî íå î÷åíü õîðîøî. - Ží ïëûë  ââåðõ  âñëåä  çà  ðàìîé.  -
îøëè óäàðíûå âîëíû. óäü íà÷åêó.
   - •îðîøî.
   è÷àðä  äîáàâèë  êàêèå-òî  áàíàëüíûå  ôðàçû,  êîòîðûå  åå   íè÷óòü   íå
óñïîêîèëè.
   à "“èíêå" †àíåò €ëëåãðè ïîäíßëàñü íà  êàïèòàíñêèé  ìîñòèê,  ïîäîøëà  ê
Œýããè ’óôó è, íå ïðîèçíåñß íè åäèíîãî ñëîâà, îäíèì óäàðîì ñáèëà åå ñ íîã.
   Œåëàíè ’ðàñêîò ñ áåññèëüíîé  ßðîñòüþ  ñìîòðåëà,  êàê  çàæèãàþòñß  áåëûå
ëàìïû. ‡à íåñêîëüêî ñåêóíä äî âçðûâîâ îíà çàìåòèëà, ÷òî îäíî óñòðîéñòâî, â
"’î÷êå  ’åòà",  íå  ñðàáîòàëî.  îäâåë  ïðåäîõðàíèòåëü.   „åñßòèäîëëàðîâàß
øòó÷êà.
   - —òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü? - ñïðîñèë ‘èë.
   ‘âîëî÷ü ýòîò •åëì. îõîæå, êòî-òî èç ëþäåé €êàäåìèè ïîãèáíåò. …ùå  õóæå
áóäåò, åñëè îíè âçîðâóò îäíó ëåäßíóþ øàïêó, à äðóãóþ íåò. ’îãäà  âîçíèêíóò
êîëåáàíèß, è, âîçìîæíî, äàæå ïîëíàß ïåðåîðèåíòàöèß  îñè  ïëàíåòû.  ‚  ýòîì
ñëó÷àå Šóðàêóà áóäåò íåñòàáèëüíîé â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ âåêîâ.
   - ‘êàæèòå •àðäèíãó îòìåíèòü îòñðî÷êó. „åéñòâóéòå ïî ïëàíó.
   ‘èë êèâíóë.
   - Šîãäà ïîßâèòñß •åëì, ñâßæèòå ìåíß ñ íèì. Ÿ õî÷ó ñ íèì ïîãîâîðèòü.
   ðîåêò íå  ïðåäóñìàòðèâàë  îäíîâðåìåííûå  âçðûâû  íà  âñåõ  óñòàíîâêàõ.
‘òðîåíèå ëåäßíûõ ðàçëîìîâ, ãåîìåòðèß ëåæàùåé âíèçó  çåìëè  (òàì,  ãäå  îíà
áûëà), ïðèñóòñòâèå âóëêàíîâ, ðàñïðåäåëåíèå ìàññû - ýòè  è  äðóãèå  ôàêòîðû
îïðåäåëßëè  ïîñëåäîâàòåëüíîñòü  è  âðåìß  îòäåëüíûõ  âçðûâîâ.   „îñòàòî÷íî
ñêàçàòü, ÷òî âñå ïßòüäåñßò âîñåìü  óñòàíîâîê,  ðàñïîëîæåííûõ  íà  þãå  (çà
èñêëþ÷åíèåì îäíîé) âçðûâàëèñü ñ èíòåðâàëîì  â  ÷åòûðå  ìèíóòû  îäèííàäöàòü
ñåêóíä. Œîùíîñòü âçðûâîâ - îò äâóõ äî òðèäöàòè ïßòè ìåãàòîíí.
   à ñíåæíîé  øàïêå  èñïàðèëîñü  ïðèáëèçèòåëüíî  âîñåìü  ïðîöåíòîâ  îáùåé
ìàññû. Žáðàçîâàíèß, ïðîñóùåñòâîâàâøèå äåñßòêè  òûñß÷  ëåò,  ïðîñòî  ñäóëî.
Žãðîìíûå ëåäßíûå ïîâåðõíîñòè,  êàê,  íàïðèìåð,  â  Šàëàãå,  ðàñêîëîëèñü  è
ïîïîëçëè â ìîðå. Œèëëèîíû òîíí âîäû,  âûáðîøåííîé  âçðûâàìè,  íèçâåðãàëèñü
îáðàòíî èëè ïðåâðàùàëèñü â ïàð. îäíèìàëèñü âîëíû âûñîòîé ñ ãîðó è â äèêîé
ßðîñòè îòïðàâëßëèñü â äëèííîå ïóòåøåñòâèå ÷åðåç ìîðå.
   à òðåòüåé ìèíóòå ïîñëå ïåðâîãî âçðûâà  ïðîèçîøëî  èçâåðæåíèå  âóëêàíà,
ïîõîðîíåííîãî ãëóáîêî  ïîä  ñíåãîì  è  ëüäîì.  î  èðîíèè  ñóäüáû,  îí  íå
ïðèíàäëåæàë ê òåì âóëêàíàì, êîòîðûå áûëè íàøïèãîâàíû áîìáàìè. î èìåííî îí
îêàçàëñß ïåðâûì. Žñòàëüíûå èçâåðãàëèñü ñîãëàñíî ïëàíó.
   îøåë ãîðß÷èé äîæäü.
   “äàðíûå âîëíû ðàñïðîñòðàíßëèñü ñî ñêîðîñòüþ ïßòü -  ñåìü  êèëîìåòðîâ  â
ñåêóíäó, âûçûâàß çåìëåòðßñåíèß.
   •àò÷ ñòîßëà â òðþìå, ïîêà òðîñ ïîäíèìàëñß ââåðõ. …å êîðàáëü  ïëàâàë  íà
âîëíàõ ðßäîì ñ øàòòëîì •ðàìà. Šàðñîí íà âñßêèé ñëó÷àé îñòàâàëñß â  êàáèíå.
’îë÷îê, êîòîðûé íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä ïî÷óâñòâîâàë â  òóííåëå  è÷àðä,  íà
ïîâåðõíîñòè ïî÷òè íå áûë çàìåòåí. ’àê, íåáîëüøîé âåòåðîê è ðßáü  íà  ìîðå.
î çà íèì ïðèøëà âòîðàß, áîëåå ñèëüíàß âîëíà. •àò÷ òîëêíóëî âïåðåä.
   "€ëüôó" çàïîëíèëè ãîëîñà èç •ðàìà.
   - òà óæå áûëà ñèëüíàß.
   - ‚ñå â ïîðßäêå?
   - —åðò, êàæåòñß, êàêàß-òî ÷àñòü ïîòåðßíà.
   - Žñòàâü, è÷àðä.
   - „à ýòî çàéìåò âñåãî ìèíóòó.
   - •àò÷, ïðèíèìàé ïîñûëêó. - òî áûë ƒåíðè. - ‡àòàñêèâàé âíóòðü.
   Žíà ïîòàùèëà òðîñ, è  ïåðâàß  ðàìà  ïîßâèëàñü  íà  ïîâåðõíîñòè.  “æàñíî
ðæàâûé ßùèê. "àäåþñü, îí ñòîèò òîãî, ÷òîáû ðèñêîâàòü âàøèìè æèçíßìè".
   Žíà ïîäíßëà åãî íà áîðò. ‘ ßùèêà ëèëà âîäà. Žíà îòâßçàëà  åãî  è  ñíîâà
áðîñèëà êàíàò â ìîðå.
   - Ž'êåé, è÷àðä, óõîäèì. - òî áûë „æîðäæ. - Žíà ó ìåíß.
   Œîðå çàáóðëèëî. ‚îäà ïåíèëàñü è êèïåëà.
   ‘ ëåâîãî áîðòà ïîßâèëàñü ‘ýíäè. Žíà ëåãêî ïîäïëûëà  ê  øàòòëó,  è  •àò÷
âòàùèëà åå âíóòðü.
   - Ž, ãîñïîäè, - âûäîõíóëà ‘ýíäè. - Œû ýòî ñäåëàëè.
   - …ùå íåò. ƒäå îñòàëüíûå?
   - ‘åé÷àñ áóäóò. —åðåç ïàðó ìèíóò.
   - ‹àäíî. ‘ëóøàé, íàñ òóò ñåé÷àñ áóäåò  ìíîãîâàòî.  —òîáû  âñå  óñòðîèòü
ïîñêîðåå, ïåðåéäè â äðóãîé øàòòë.
   - Šàê ñêàæåøü, - îòâåòèëà ‘ýíäè.
   Šàðñîí êèíóë òðîñ.
   - ”ðýíê, - ñêàçàëà •àò÷, - ß ïîäáåðó  îñòàëüíûõ.  -  Žíà  ïîìîë÷àëà.  -
î-ìîåìó, òåáå íåïëîõî áû ïîäíßòüñß ïîâûøå. - Žíà ñ òðåâîãîé âãëßäåëàñü  â
íåñïîêîéíóþ äàëü. - ‘ëåäè çà âîëíàìè.
   î÷òè âñå ïîäâîäíûå ëàìïû ïîãàñëè. ’îëüêî  êðàñíûå  ìàðêåðíûå  ëàìïî÷êè
õðàáðî ãîðåëè â òåìíûõ íèøàõ ðàçðóøåííîãî •ðàìà.
   Žíè ïåðåíåñëè âòîðóþ ðàìó â ÷èñòûå âîäû òîãî, ÷òî  ðàíüøå  áûëî  íåôîì.
’àì èõ æäàë òðîñ, ñïóùåííûé ñ øàòòëà. ‚îëîñû ëåçëè  è÷àðäó  â  ãëàçà,  îí
ñòðàøíî óñòàë. Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê ìîðå òàùèò åãî. Žòëèâíîå òå÷åíèå.
   ‘òðàííî, ÷òî îíî òàê ñèëüíî ÷óâñòâóåòñß íà äíå.
   - åò, •àò÷, - ñêàçàë åé ƒåíðè. - îêà íè÷åãî.
   - Ž'êåé. Œåíß ïóãàåò òî, ÷òî ß âèæó êðûøó •ðàìà.
   - —òî? Žíà æå â ïßòè ìåòðàõ ïîä âîäîé. ðè îòëèâå.
   - „à? î ß âèæó åå. - Žíà ïåðåêëþ÷èëàñü  íà  äðóãîé  êàíàë.  -  åáßòà,
äàâàéòå æå, øåâåëèòåñü. ðèáëèæàåòñß ñëåäóþùàß âîëíà.
   - Šîãäà? - ãîëîñ ƒåíðè.
   - àâåðíî, ÷åðåç ïàðó ìèíóò.
   îñëûøàëñß ãîëîñ è÷àðäà.
   - Œû ïîñòàðàåìñß ïîáûñòðåå. - Ží óæå ñîâåðøåííî âûáèëñß èç ñèë.
   - •àòêèíñ? - òà áûëà ’ðàñêîò. - —òî òàì ïðîèñõîäèò âíèçó?
   - Ÿ ñåé÷àñ çàíßòà. - ˆç Šîñìèêà ïåðåäàâàëîñü  èçîáðàæåíèå,  íî  îíà  íå
âûâåëà åãî íà äèñïëåé.
   - Ÿ îòäàëà ïðèêàç äâóì íàøèì áóêñèðàì ïîìî÷ü  âàì.  î  îíè  â  ÷åòûðåõ
÷àñàõ ïóòè.
   ‚ ìåíåå íàïðßæåííûé  ìîìåíò  •àò÷  óëîâèëà  áû  áåñïîêîéñòâî  â  ãîëîñå
’ðàñêîò. î íå ñåé÷àñ.
   - Šàæåòñß, âû íåìíîãî îïîçäàåòå. ‘ïàñèáî. - Žíà ïðåðâàëà ñâßçü è  ñíîâà
ïîñìîòðåëà â òåëåñêîï. Œîðå âñå åùå ñïîêîéíî.
   - •àò÷? - ýòî ñíîâà áûë Šàðñîí. - Ÿ âèæó åå.
   Žíà ïîõîëîäåëà.
   - ƒäå?
   - „î íåå  äâàäöàòü  ïßòü  êèëîìåòðîâ.  ˆäåò  ñî  ñêîðîñòüþ,  ý-ý,  ïßòü
ïßòüäåñßò. “ âàñ òðè ìèíóòû.
   - åáßòà, âû ñëûøàëè?
   - „à... - ãîëîñ „æîðäæà.
   - ‡àáóäüòå î ðàìå. îäíèìàéòåñü. - Žíà íàïðàâèëà òåëåñêîïû ê ãîðèçîíòó.
îêà íè÷åãî. - ”ðýíê, îíà áîëüøàß? Œîæåøü ñêàçàòü?
   - åò. îõîæà íà ïðåäûäóùóþ. Œàëåíüêàß. …ñëè ñïåöèàëüíî íå èñêàòü, òî è
íå çàìåòèøü.
   - ‹àäíî. - Žíà óâèäåëà, ÷òî èç-ïîä âîäû  ïîßâèëàñü  êàìåííàß  ñòåíà.  -
‚îäà âñå åùå ïðîäîëæàåò îïóñêàòüñß.
   „æîðäæ ïîäòßíóë íåñêîëüêî ìåòðîâ ñâîáîäíî áîëòàþùåãîñß òðîñà. Žñòàëüíûå
äåðæàëè ðàìó.  „âà  ðàçà  âîêðóã.  ’åïåðü  ñäåëàòü  ïåòëþ  ïîïåðåê.  ‘íîâà
ñâßçàòü. ’îëüêî íå âûïóñòèòå åå òåïåðü. Šîãäà îí çàêîí÷èë, ƒåíðè  âçìàõíóë
ðóêîé.
   - ’åïåðü ïîøëè.
   - Œîæåøü ïîäíèìàòü åå íà áîðò, •àò÷. - „æîðäæ  îòïóñòèë  êàíàò  è  ñòàë
ïîäíèìàòüñß íà ïîâåðõíîñòü.
   ’å÷åíèå ïîòàùèëî è÷àðäà ïî äíó. ‘âåðõó â çàëèòîé ñîëíöåì âîäå âèäíåëñß
øàòòë. Ží áûë òåìíûì è íàõîäèëñß òàê áëèçêî.
   ƒåíðè òîæå ñëåãêà îòíîñèëî.
   - ƒîëîâó êâåðõó, - ñêîìàíäîâàë îí.  -  —åðòîâî  òå÷åíèå.  -  ƒîëîñ  åãî
îõðèï.
   - „åðæèñü çà òðîñ, ƒåíðè, - êðèêíóë „æîðäæ. - Ÿ òåáß âûòàùó.
   •àò÷ îáåçóìåëà.
   - „àâàéòå æå!
   è÷àðä óõâàòèëñß ðóêîé çà òðîñ. Ží âñå åùå íàõîäèëñß íà  ñàìîì  äíå,  è
ðóêè åãî îñëàáåëè.
   - „æîðäæ, - êðèêíóëà •àò÷. - ‚îçâðàùàéñß. Œû  ïîäíèìåì  åãî  íà  øàòòë.
è÷àðä, òû ãäå?
   - ‡äåñü, ñ ðàìîé.
   - à êàíàòå?
   - „à.
   - Ž'êåé. “  íàñ  íåò  áîëüøå  âðåìåíè.  „åðæèñü  çà  êàíàò.  îíßë?  å
îòïóñêàé, ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü.
   à ðàìå áîëòàëñß ñâîáîäíûé êîíåö òðîñà. „æîðäæ îáìîòàë åãî âîêðóã ïîßñà
è çàâßçàë óçåë. îòîì, â ïîëíîì èçíåìîæåíèè, ïðåêðàòèë áîðüáó.
   - ‚îò îí. - òî ñíîâà áûë ãîëîñ •àò÷. è÷àðä íå ïîíßë, êîãî îíà èìåëà â
âèäó. Ží ïîäóìàë, ÷òî îíà âñåãäà ðßäîì, êîãäà íóæíà. “ íåãî áûëî  ñòðàííîå
÷óâñòâî - ÷óâñòâî îòîðâàííîñòè.
   - ‘ïîêîéíî, ƒåíðè, - ñêàçàë „æîðäæ. - Œû òåáß äåðæèì.
   - —åðò, - âûðóãàëàñü •àò÷. - Žíà ïðßìî íàä íàìè. - ‘êâîçü  øóì  ãîëîñîâ
îí ðàññëûøàë øîðîõ, êàê áóäòî äóíîâåíèå âåòðà.
   - è÷àðä, òû çäåñü?
   - ‡äåñü.
   - ’û ìîæåøü ïðèâßçàòüñß ê êàíàòó?
   - Ÿ óæå ïðèâßçàí.
   - •îðîøî. …ùå òðèäöàòü ñåêóíä è íà÷èíàåì.
   - å óïóñòè ðàìû, •àò÷, - ïîïðîñèë îí.
   ƒîëîñ „æîðäæà:
   - îäíèìàé åãî. - ‚èäèìî, ðå÷ü øëà î ƒåíðè.
   îòîì ãîëîñ Šàðñîíà:
   - “õîäè îòñþäà, •àò÷.
   - •îðîøî. Ží ïîäíßëñß. „åðæèñü, è÷àðä.
   ’ðîñ äåðíóëñß, è ìîðå ïîñâåòëåëî. Ží ïîäíßëñß  íà  ìåòð  ââåðõ,  ïðèíßë
ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå è ñòàë  óñòðàèâàòüñß  ïîóäîáíåå.  ‚  ýòîò  ìîìåíò
ïîñëåäîâàë âòîðîé ðûâîê, íà ýòîò ðàç ãîðàçäî áîëåå ñèëüíûé.
   ‚îäà íåñëàñü ñ îãðîìíîé ñèëîé.


   ‚îëíà áûëà íå ïîõîæà íà âñå îñòàëüíûå. òî  áûëà  ãîðà  âîäû,  îãðîìíûé
æèäêèé áåãåìîò, íàäâèãàþùèéñß íà íåå ñî ñòîðîíû îòêðûòîãî  ìîðß.  ‡åëåíûé,
ïîêðûòûé ïßòíàìè, äûøàùèé. Ží áûë æèâûì è ïîßâèëñß â âèäå  ãðåáíß  â  ïßòè
êèëîìåòðàõ îò íåå, ïîòîì èñ÷åç è ïîßâèëñß ñíîâà. •àò÷ æäàëà äî  ïîñëåäíåãî
ìîìåíòà.
   îñëå ýòîãî íå äîëæíî áûëî îñòàòüñß íè îäíîé àøíè.
   „æîðäæ âòàùèë, íàêîíåö. ƒåíðè íà áîðò êîðàáëß.
   - “õîäè, - óãîâàðèâàë îí åå. Šàðñîí òîæå íàñòàèâàë.
   - ’ûñß÷à ñòî ìåòðîâ â âûñîòó. ’û ÷òî, íå ñîáèðàåøüñß ïîäíèìàòüñß, •àò÷?
   îñëåäíßß èç îòè÷åñêèõ àøåí æäàëà àòàêè. Œîðå óøëî, îáíàæèâ  ïîêðûòîå
èëîì  äíî.   ‘óùåñòâî,   íàïîìèíàþùåå   àíãåëà,   áåçìßòåæíî   ñèäåëî   íà
îñòðîêîíå÷íîé áàøíå.
   àçðóøåííûé •ðàì ñâåðêàë â ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ. ˆ íèêàêèõ îáåçüßí íå âèäíî.
   ˆç òðþìà ïîñëûøàëñß ãîëîñ ƒåíðè.  Ží  õîòåë  çíàòü,  êàêóþ  ïîìîùü  îíè
îêàçàëè è÷àðäó. åìíîãî ïîçäíî äóìàòü îá ýòîì. •àò÷ áûëà òåïåðü â  äåñßòè
ìåòðàõ îò ïîâåðõíîñòè. Žíà âíèìàòåëüíî ñëåäèëà çà êàíàòîì, íàäåßñü óâèäåòü
êàêèå-ëèáî ïðèçíàêè, ÷òî è÷àðä åùå òàì.
   ‘íà÷àëà ïîßâèëàñü ðàìà. è÷àðä âèñåë ïîä íåé. “ñïîêîèâøèñü, îíà  íà÷àëà
ïîäíèìàòü ãðóç.
   - óäåò íåìíîãî áîëüíî, - ïðåäóïðåäèëà  îíà  åãî.  ˆ  óâåëè÷èëà  òîê  â
ìàãíèòàõ.
   Ží âñêðèêíóë. î îíà âñå åùå ñëûøàëà åãî äûõàíèå.
   ˜àòòë ïîäíßëñß â âîçäóõ è ïîëåòåë  ïðî÷ü  îò  ìîðß,  óõîäß  îò  âîäßíîé
ñòåíû. òî íåëüçß íàçâàòü âîëíîé, êàê, íàïðèìåð, öóíàìè. ‚åñü îêåàí ì÷àëñß
íà áåðåã, íàïåðåãîíêè ñàì  ñ  ñîáîþ.  Ží  ãîðîé  ïîäïèðàë  íåáî,  çàñëîíèâ
ñîëíöå. Ÿðêèé ñâåò ñîëíå÷íîãî äíß îáðàòèëñß  ñïëîøíîé  ìãëîé.  åëàß  âîäà
ïåíèëàñü íà âåðøèíå ãðåáíß.
   “ðàãàííûé âåòåð îáðóøèëñß íà êîðàáëü, óäàðèë, êàê ìîëîòîê, è  ïðèæàë  ê
ïîâåðõíîñòè.
   ‘ëèøêîì  ìåäëåííî.  Žíà  äâèãàëàñü  ñëèøêîì  îñòîðîæíî,   ñòàðàßñü   íå
ïîâðåäèòü è÷àðäó, íî â íàäâèãàþùåéñß òåíè ìîíñòðà èíñòèíêòû  âçßëè  âåðõ,
îíà âêëþ÷èëà ðåàêòèâíûå äâèãàòåëè íà ÷åòâåðòü ñêîðîñòè - ñàìîå áîëüøåå, íà
÷òî îíà îñìåëèëàñü. ˜àòòë  ðâàíóë  âïåðåä,  ïîäíßëñß  âûøå,  è  ïåðåä  íåé
îòêðûëàñü äðåâíßß  ðå÷íàß  äîëèíà,  ãîòîâàß  ïðèíßòü  åå.  ‚îäßíûå  áðûçãè
íàêðûëè êîðàáëü. ‚ óøàõ ñòðàøíûé ãðîõîò. „æîðäæ ñòàðàëñß äåðæàòüñß ñòîéêî,
íî åäâà ñäåðæèâàë êðèê.
   åîæèäàííî õâîñò êîðàáëß îòáðîñèëî â ñòîðîíó, è îíà  ÷óòü  íå  ïîòåðßëà
óïðàâëåíèå.  "€ëüôà"  âñå  âðåìß  ðûñêàëà  ïî  êóðñó.   ‘òàáèëèçàòîðû   íå
ñïðàâëßëèñü.
   îòîì îíè íàêîíåö âûðâàëèñü. Šîðàáëü  êà÷àëñß.  Žíè  ñìîòðåëè  âíèç  íà
ãðåáåíü. •àò÷  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  íå  îáðàùàëà  âíèìàíèß  íà  ïîëäþæèíû
ìèãàþùèõ ëàìï íà ïðèáîðíîé äîñêå.
   - è÷àðä, - êðèêíóëà îíà, - ñ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
   Žòâåòà íå áûëî.
   - è÷àðä?
   ‚ îòâåò ñëûøàëñß ëèøü íåâíßòíûé øóì íåñóùåé ðàäèîâîëíû.


   <b>‚•Ž„Ÿ™€Ÿ ƒŽ‹Žƒ€ŒŒ€</b>

   - ‡äðàâñòâóé, è÷àðä. ðèâåò ñ îêà. - „ýâèä ìîðè  ðàñïðàâëßåò  ïëå÷è.
Ží î÷åíü  æèâîé  ÷åëîâåê  ñ  æèâûìè