умала ‘асс, когда  комната  поплыла
вокруг нее. Ђбе не может умереть. ќто всего лишь упражнение - вроде  того,
которое они проделывали на тренировках, изображаЯ раненых.  Ћна  вспомнила
мастерски  фальсифицированные  раны  в  животах  с  вывалившимисЯ   наружу
кишками. ‹егче думать об этом, чем о глубокой  черной  дырочке  в  пиджаке
Ђбе.
   Џозже, через открытую дверь в полицейском участке,  ‘асс  слышала,  как
кто-то докладывал, что она вела себЯ вполне нормально, не была  пьЯна  или
под действием наркотиков. ‘асс  сидела  на  сером  пластмассовом  стуле  у
письменного стола, напротив человека, возившегосЯ с  компьютером.  ђисунок
пола представлЯл собой беспорЯдочно разбросанные  пЯтна,  как  и  на  всех
полах, которые она видела последние четыре года. ‘асс обернулась к  двери,
и полисмен с противогазом под мышкой бросил  на  нее  равнодушный  взглЯд.
’еперь она служит во ”лоте - ей удалось не закатить истерику, когда  нашли
тело Ђбе. ќто уже неплохо.
   ‘асс лихорадочно прокручивала в  памЯти  те  несколько  минут,  которые
длилась драка. Љто ее начал? ѓде? Ћна несла на подносе напитки: квадратную
бутылку приунского бренди и стакан длЯ Ђбе и каприйский  ликер  длЯ  себЯ.
ЋпасаЯсь, что хрустальный бокальчик с ликером опрокинетсЯ, если кто-нибудь
ее толкнет ненароком, она смотрела только на поднос, пока что-то - человек
или звук - не привлекло ее вниманиЯ. ‘асс никак не  могла  вспомнить,  что
это было, и продолжала мысленно воскрешать событиЯ. Ћна уронила поднос,  и
напитки выплеснулись на плечи человека в серой форме космонавта, сидевшего
за ближайшим столиком.
   ‚незапно справа от нее кто-то парировал  удар  движением,  которое  она
хорошо знала по тренировкам в Ђкадемии. ќтот прием  удобен  при  небольшой
гравитации, но может быть использован и при обычной. ’олько на сей раз его
применил не курсант и не космонавт. ќто был  кто-то  в  красной  куртке  с
голубыми рукавами, какие носЯт уличные хулиганы. Ћна  пыталась  разглЯдеть
его лицо, но оно было раскрашено причудливыми узорами, как лица прочих  из
второй шайки. ‚роде бы у него были темные глаза, а кожа,  если  сравнивать
ее с полосками краски, не слишком светлаЯ, но и не слишком смуглаЯ.
   - ќнсин ‘ассинак. - ‘асс  вздрогнула  и  едва  не  выругала  того,  кто
нарушил ход ее размышлений, но вовремЯ увидела знаки различиЯ. ќто был  не
полицейский и не просто офицер ”лота, а вице-комендант Ђкадемии  коммандер
„ерран.
   - ‘эр. - ‘асс вскочила, сожалеЯ, что у  нее  не  было  времени  сменить
форму. Ќо  полицейские  еще  не  просканировали  все  пЯтна  и  велели  ей
подождать.
   - Љрайне сожалею, энсин, - склонил голову  коммандер.  Ћн  был  хорошим
человеком - принадлежал ”лоту до мозга костей. - Љ тому же  это  произошло
сразу после вашего выпускного вечера.
   - Ѓлагодарю вас, сэр. - Љом в горле не позволЯл ей  сказать  что-нибудь
еще.
   - ‚ы его единственнаЯ родственница, - продолжал „ерран. -  Џолагаю,  вы
хотите организовать военные похороны? -  ‘асс  кивнула.  -  Ќа  территории
Ђкадемии или?..
   ‘асс слушала вполуха, когда Ђбе несколько лет назад говорил ей, как  бы
он хотел быть похороненным.
   "џ не хочу тратить деньги ”лота на то, чтобы мои  останки  отправили  к
какой-нибудь звезде, - говорил он. - Љосмические похороны - длЯ  тех,  кто
умирает в космосе. Ћни это заслужили. Ќо Я и не  сухопутнаЯ  крыса,  чтобы
менЯ засунули под  кусок  мрамора  на  холме.  џ  придерживаюсь  старинных
правил. ”лот был всей моей жизнью - родины  у  менЯ  нет.  ’ак  что,  если
сможешь, ‘асс, устрой так, чтобы менЯ похоронили в море. ”лот все  сделает
как надо".
   - ‚ море, - ответила она. - ’ак он хотел.
   - Џрах или?..
   - Ќет, если можно, обычные похороны.
   - •орошо... Њне сообщили, что тело выдадут  завтра,  так  что  назначим
похороны... - Ћн вынул ручной компьютер и посмотрел на  дисплей.  -  —ерез
два днЯ. ‚ас это устроит?
   - „а, сэр.
   ‘ассинак словно окаменела. Ќе может быть, чтобы они обсуждали  похороны
Ђбе - времЯ должно остановитьсЯ и позволить ей  разобратьсЯ  во  всем.  Ќо
времЯ не останавливалось.  Љоммандер  поговорил  с  полицейским  офицером,
сидевшим за столом, и ‘асс вызвали в лабораторию. „линноносаЯ машина взЯла
образцы каждого пЯтнышка на ее форме - лаборант заЯвил, что анализ  крови,
ткани и клеток кожи нужен длЯ опознаниЯ тех, кто с ней дралсЯ.
   Џокинув  лабораторию,  ‘асс   увидела   лейтенант-коммандера   Ѓаррина,
поджидавшего ее со сменой одежды; он же проводил ее в  квартиру  Ђбе.  ’ам
уже находилсЯ другой офицер ”лота, который сидел за компьютером, занимаЯсь
уведомлениЯми  о  смерти  Ђбе  и  дате  похорон.  ‘асс  ожидало  множество
посланий; двое ее однокашников хотели повидатьсЯ с ней перед  отбытием  по
новому назначению.
   ‘асс понЯла, что офицеры и друзьЯ Ђбе могут оказать ей немалую  помощь.
Ћни знали, какие документы нужно найти и где их искать, какие формальности
ей предстоит выполнить. ЋтправитсЯ ли похороннаЯ процессиЯ из Ђкадемии или
из соседней  флотской  базы?  Ѓудет  ли  проводитьсЯ  служба  по  обычному
воинскому обрЯду или с  какими-то  изменениЯми?  Љто-нибудь  из  пришедших
всегда находил нужный ответ. Ћни приносили продукты  и  проследили,  чтобы
‘асс не сидела голодной, кто-то принимал сообщениЯ по компьютеру, открывал
двери пришедшим, отваживаЯ тех, кого ‘асс не хотела  видеть,  и  устраивал
так, чтобы она могла побыть несколько  минут  наедине  с  самыми  близкими
друзьЯми. Љто-то напомнил ей обратитьсЯ с просьбой об отсрочке прибытиЯ на
место службы: она должна будет оставатьсЯ на ђегге  еще  около  недели  до
окончаниЯ расследованиЯ. …е смЯтаЯ, испачканнаЯ  форма  исчезла  и  вскоре
вернулась чистой и глаженой. ‚се это проделывалось быстро и незаметно, как
будто ‘асс была важной персоной,  а  не  просто  лейтенантом,  только  что
закончившим учебу.
   Ђбе говорил своей  воспитаннице,  что  она  никогда  не  останетсЯ  без
помощи, пока служит во ”лоте. ’еперь ‘асс понимала всю правоту его  "слов.
‚озможно, ей предстоит потерЯть друзей, но она никогда не  потерЯет  ”лот.
Ќикакой враг не сможет убить их всех.
   Ќо это ощущение безопасности не сделало  похороны  Ђбе  менее  тЯжкими.
ЏолициЯ предоставила  ей  возможность  побыть  наедине  с  телом,  но  она
отказалась, скрываЯ свой страх. ЉоснутьсЯ мертвого тела любимого человека?
Џеред ней мелькнуло лицо ее сестрички ‹унзи, которую она держала  в  своих
объЯтиЯх на причале. ’ело Ђбе, завернутое в темно-голубой саван, доставили
в морг Ђкадемии флотские солдаты. ‘асс не хотелось знать,  как  его  будут
готовить  к  похоронам.  Ћна  пробежала  глазами  документы  и  сразу   их
подписала.
   ’ело унтер-офицера ”лота,  находившегосЯ  на  службе  или  в  отставке,
должно быть открытым длЯ доступа в течение одного днЯ. ‘асс  против  этого
не возражала: у Ђбе было много друзей, хотевших отдать ему последний долг.
‡адрапированный флагом гроб покоилсЯ  на  ритуальном  орудийном  лафете  в
боковой часовне. Њужчины и женщины, большей частью в форме, один за другим
проходили мимо, пожимаЯ руку  ‘асс.  Ћна  заметила,  что  некоторые  клали
ладонь на флаг. „вое из них были вефты. ќто удивило ее -  Ђбе  никогда  не
рассказывал ей о своих друзьЯх вефтах.
   ‘ама церемониЯ - древний ритуал  воздаЯниЯ  почестей  умершему  боевому
товарищу - потребовала от ‘асс всей сдержанности и  самоконтролЯ,  которым
научил ее Ђбе. Ќо даже эта простаЯ  роль  была  длЯ  нее  слишком  тЯжелым
бременем. ѓроб несли другие - она несла  свою  любовь  и  признательность.
„рузьЯ потерЯли друга - она же всю свЯзь с прошлым.  …й  вновь  предстоЯло
начинать жизнь заново, и теперь даже ”лот не мог ее утешить.
   Ќо ‘асс не опозорила Ђбе. Џо ее щекам катились положенные  слезы,  а  с
Языка слетали положенные ответы.  ‘лова  заупокойной  службы,  куда  более
древние, чем первый полет человека в космос, утешали лучше, чем это  могли
сделать люди.
   - €з бездны Я взываю к  ’ебе,  ѓосподи...  -  ѓолос  капеллана  нарушил
молчание, последовавшее за вступительным гимном.
   - “слышь мой голос. Ѓоже, - отозвались присутствующие.
   Ќикого во ”лоте особенно не интересовало,  какие  верованиЯ  обусловили
использование этих слов в подобных  случаЯх,  но  узы  веры  в  любовь,  в
честность  и  преданность  разделЯли  абсолютно  все.   ‘таринный   ритуал
продолжалсЯ:
   - „а снизойдут уши ’вои к голосу моей жалобы...
   ‘асс подумала об убийстве, и жажда мести на момент изгнала горе  из  ее
сердца. Љогда-нибудь она узнает - кто, как и почему, и... ‘лушаЯ  фразы  о
спасении, которое влечет за собой милосердие, она не думала ни о том, ни о
другом.
   —тение продолжалось, и на его фоне в ушах ‘асс зазвучали  слова  гимна,
который  Ђбе  просил  исполнить  на  своих  похоронах,  с   его   могучими
возгласами: "—тобы нам не забыть!" ‘ассинак сидела,  вставала,  опускалась
на колени вместе с остальными, чувствуЯ на себе их взглЯды. ‘лова "прах  к
праху..." прозвенели у нее в ушах спустЯ много времени после того, как  их
произнес капеллан, теперь благословлЯвший присутствующих. Њузыка зазвучала
вновь - на сей раз это был гимн ”лота.
   "Ћтец извечный, силу дай..." “ ‘асс  стиснуло  горло  -  она  не  могла
произнести слова, вызывавшие слезы у нее на глазах.
   ’раурнаЯ процессиЯ двинулась через мощеный передний двор  Ђкадемии.  Ќа
всех зданиЯх были приспущены флаги. ‡а большими  воротами,  выходЯщими  на
широкую улицу, где курсанты не пропускали  транспорт,  поджидал  архаичный
катафалк, запрЯженный вороными лошадьми. ‘асс сконцентрировала внимание на
лошадЯх - на прЯжках их сбруи, на медных табличках с печатЯми ”лота... Љак
нелепо, что длЯ  похорон  космонавтов  используют  катафалки,  запрЯженные
лошадьми.
   Ќо когда они пешком следовали за катафалком к причалу, это не выглЯдело
нелепым. Љаждый их  шаг,  каждый  звук  лошадиных  подков  казалсЯ  вполне
подобающим случаю. ‘таринный  неторопливый  церемониал  среди  современной
суеты ЯвлЯлсЯ данью уважениЯ к  покойному.  Љак  единственный  родственник
Ђбе, ‘асс шла за катафалком одна - друзьЯ Ђбе держались позади.
   Ќа набережной офицер подал  сигнал  оркестру,  и  тот  заиграл  музыку,
которую ‘асс никогда не слышала, но тем не менее сочла вполне  приемлемой.
‘трогаЯ и суроваЯ, но не угрюмаЯ, она словно  передавала  свое  настроение
людЯм в процессии. Ќа всех кораблЯх, пришвартованных поблизости, офицеры и
матросы стоЯли по стойке "смирно", а флаги  были  приспущены  до  середины
мачт. ‘реди кораблей  выделЯлсЯ  стройный  и  аккуратный  "Љарли  Џирс"  -
ветеран двух битв с речными пиратами в ранние дни истории ђегга,  до  того
как он стал штаб-квартирой ”лота. ЏроцессиЯ остановилась - со своего места
за катафалком ‘асс видела почетный караул,  формирующий  проход  к  трапу.
Џослышалась  барабаннаЯ  дробь,  и  гроб  извлекли  из   катафалка.   ‘асс
последовала  за  гробом  к  трапу.  ќтот  маленький  путь   показалсЯ   ей
бесконечным...
   ’еперь все собрались на палубе  -  гроб  установили  на  подготовленной
раме, а снЯтый с него флаг развернули;  он  был  неподвижен,  несмотрЯ  на
ветерок. ‘асс смотрела на воду, подернутую серебристо-голубой  рЯбью.  Ћна
едва заметила, как корабль отчалил и почти беззвучно заскользил по  волнам
гавани, огибаЯ островок в проливе. Ћн остановилсЯ перед утесами  островка,
и капеллан произнес последние слова молитвы:
   - „аруй ему вечный покой, ѓосподи.
   - € вечный свет да воссиЯет над ним, - присоединились голоса остальных.
   Љапеллан отошел в сторону; офицер скомандовал караулу "смирно",  и  три
громких залпа отозвались в утесах звучным эхом. Џтицы с  криками  взвились
со скал, размахиваЯ белыми крыльЯми. ‘асс стиснула зубы -  наступил  самый
тЯжелый момент. Ћна старалась не  смотреть  на  наклонившуюсЯ  раму  и  на
медленное неуклонное движение гроба в сторону ожидающего его морЯ.
   ‘ловно с неба  послышались  звуки  горна.  Ћтбой...  ‘ассинак  невольно
поежилась. Џод эти звуки заканчивалсЯ каждый ее день в  течение  последних
четырех лет. ќто означало закат солнца, тушение света, ожидание следующего
днЯ - но сейчас это был только конец. ‘асс  снова  ощутила  ком  в  горле;
слезы жгли ей глаза. Ќикто не играл  отбой  длЯ  ее  родителей,  сестры  и
брата, длЯ других людей, погибших или брошенных умирать на Њириаде.  Ќикто
не играл отбой длЯ рабов, не выдержавших тЯгот рабства. Ћна понимала,  как
никогда  прежде,  что  легко  могла  оказатьсЯ  еще  одним  неизвестным  и
непохороненным мертвым телом на Њириаде или в бараке длЯ рабов...
   ЏоследнЯЯ трель горна пронеслась над заливом, словно вытЯгиваЯ  из  нее
боль. ‡десь умерший, по крайней мере, мог обрести  покой,  знаЯ,  что  его
оплакивают. ‘асс глубоко вздохнула. ’еперь Ђбе в безопасности "от  скал  и
бурь, огнЯ и врага", завершив свою службу так, как ему хотелось.
   Ћна принЯла флаг, снЯтый с гроба и аккуратно упакованный в  коробку,  с
достоинством, которое Ђбе несомненно заслужил.


        —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ


        5

   - ќнсин ‘ассинак просит разрешениЯ поднЯтьсЯ на борт, сэр.
   "ЏоднЯтьсЯ на борт" означало всего  лишь  пересечь  цветную  полосу  на
палубе крейсера, но ритуал был таким же, как всегда.
   - ђазрешаю.
   Џалубный офицер - молодой человек,  чьЯ  розоваЯ  кожа  и  Ярко-голубые
глаза свидетельствовали о  бринанском  происхождении,  -  имел  на  рукаве
кителЯ один широкий и один узкий золотой ободок. Ћн отсалютовал в ответ, и
‘асс шагнула через полосу. Ќа плече у нее висела сумка, содержащаЯ  разные
личные мелочи, которые ей позволили взЯть  на  борт.  …е  форма  (рабочаЯ,
параднаЯ и так далее) была отправлена на боте перед последним разговором с
комендантом Ђкадемии после похорон Ђбе.
   ‘асс разделила каюту с другой девушкой - энсином Њирой  ‚итсель  (всего
энсинов было пЯтеро). ‚ их крошечном отсеке ей принадлежали  узкий  рундук
длЯ формы, три Ящика комода и небольшой ларь длЯ личных вещей.  ‘асс  лишь
слегка знала Њиру - блондинку чуть выше предельно низкого  длЯ  службы  во
”лоте роста из компании ђэндольфа Ќила Џарадена. Ћна понадеЯлась, что Њира
не так заносчива, как другие из той кучки, кроме того, ее почетный  диплом
мог помочь уладить  возможные  проблемы.  Ћт  кают  остальных  энсинов  их
отделЯл  маленький  кабинет-салон  (три  компьютера,  круглый  стол,  пЯть
стульев). Ѓыстро рассовав по местам вещи, ‘асс посмотрела в узкое  зеркало
возле  двери  и  усмехнулась  своему  отражению,  подумав  о  том,   какое
впечатление она произведет  на  капитана.  ЋпрЯтнаЯ,  энергичнаЯ,  правда,
слишком много энтузиазма... Љак бы то ни было, ‘асс не сомневалась, что ее
первое путешествие пройдет хорошо.
   - ‚ойдите! - —ерез открытый  люк  голос  капитана  прозвучал  несколько
сварливо, словно ему наскучили протокольные обЯзанности.
   ”аржон, коммандер ”аржон  -  ‘асс  долго  практиковалась  в  смЯгченном
произношении звука "ж", типичном длЯ его родной планеты, где  говорили  на
Ќеогейше с сильным французским  влиЯнием.  Ћна  сделала  глубокий  вдох  и
вошла.
   Љапитан ответил на формальное приветствие все тем же сварливым, хотЯ  и
не враждебным голосом.  ‚ысокий  и  худощавый,  он  слегка  склонилсЯ  над
захламленным столом, протЯгиваЯ ей руку, словно у него побаливала спина.
   - ‘адитесь,  энсин,  -  пригласил  новичка  капитан,  щелкнув  клавишей
компьютера. - Ђга, ваше досье прибыло раньше вас... Џочетный выпускник.  -
Ћн устремил на нее резкий взглЯд.  -  Ќе  рассчитывайте,  энсин,  что  это
обеспечит вам какие-либо преимущества.
   - ’ак точно, сэр. - ‘ассинак сидела неподвижно, и капитан кивнул:
   - ‚от и отлично. ‘ некоторыми почетными выпускниками  бывают  проблемы,
но если вы не  собираетесь  задирать  нос,  то  трудностей  возникнуть  не
должно. „авайте посмотрим... - Ћн уставилсЯ на экран компьютера. - ’ак. ‚ы
первый энсин, прибывший на борт. џ поставлю вас в третью вахту, но это  не
постоЯнно и не означает то же, что в Ђкадемии.  Љогда  почетный  выпускник
начинает с третьей вахты, это значит, что всем обеспечен одинаковый старт.
   "€ вам не  придетсЯ  выслушивать  жалобы  на  фаворитизм",  -  подумала
‘ассинак и молча кивнула.
   - ‚аша перваЯ тренировочнаЯ смена будет инженернаЯ, - продолжал ”аржон.
- ‹ейтенант „асс установит вам график дежурств. …сть вопросы?
   ‚ голове у ‘асс теснилось множество вопросов, но она знала, что следует
ответить отрицательно.
   - Ќет, сэр.
   Љапитан кивнул и послал ее к  лейтенанту  „ассу.  „асс,  в  отличие  от
своего командира,  был  крепким  плотным  мужчиной,  чье  смуглое  лицо  с
приЯтными чертами делали еще более выразительным Ярко-зеленые глаза.
   - ќнсин ‘ассинак, - протЯнул он голосом, вызвавшим  у  нее  болезненные
воспоминаниЯ о старшекурсниках в Ђкадемии, когда она еще была "тупицей". -
Џочетный выпускник...
   ‘ассинак встретилась с ним взглЯдом и увидела в зеленых глазах  озорные
искорки.
   - ‘эр... - начала было она, но лейтенант прервал ее:
   - ‹адно, энсин. џ видел ваше личное дело и знаю,  что  вы  умеете  быть
вежливой при всех обстоЯтельствах и при  этом  отлично  работать.  Љапитан
распорЯдилсЯ, чтобы вы начали с инженерной смены, так как  мы  только  что
установили новую экспериментальную гомеостатическую систему и она все  еще
проходит испытаниЯ. ‚ы будете отвечать за нее, когда найдете времЯ изучить
документацию. - Ћн усмехнулсЯ. - Ќе удивлЯйтесь, энсин, вы уже не курсант,
а офицер ”лота. “ нас нет места длЯ тугодумов - мы должны сразу же понЯть,
сможете ли вы работать. €зучение, возможно, займет все ваше  свободное  от
вахт времЯ в течение нескольких дней. Ќе стеснЯйтесь спрашивать  обо  всем
шефа инженерной службы или обращатьсЯ ко мне. Ќа вахте  вы  будете  занЯты
обычными обЯзанностЯми,  но  можете  подежурить  и  с  экипажем  машинного
отделениЯ.
   - ’ак точно, сэр. - Њысли ‘асс бешено завертелись. Ќеужели ей  придетсЯ
отвечать за испытаниЯ новой системы, котораЯ может погубить их всех,  если
она сделает серьезную ошибку? Ќа этот раз воспоминание об Ђбе не  принесло
с собой боли. Ћн не раз говорил,  что  ”лот  будет  проверЯть  границы  ее
возможностей.
   - ‚ вашей характеристике сказано, что вы хорошо ладите с союзниками?
   "‘оюзниками"  во  ”лоте  называли  представителей  присоединившихсЯ   к
”едерации негуманоидных миров. ‘ассинак никогда  не  слышала,  чтобы  этот
термин использовали настолько открыто.
   - „а, сэр.
   - Ћтлично. “ нас есть мичман и несколько бойцов-вефтов,  а  также  один
энсин. Ћчевидно, вы знали его в Ђкадемии? - ‘асс кивнула. - „а,  вот  еще,
видели ли вы когда-нибудь взрослого ссли?
   - Ќет, сэр.
   - Џоследние два года они служат на всех средних и тЯжелых крейсерах.  -
Ћн взглЯнул на таймер. - “ нас как раз есть времЯ посмотреть.
   Њестом обитаниЯ ссли был узкий овал десЯти метров в длину и всего  двух
в ширину, поднимающийсЯ вверх от килЯ через пЯть Ярусов почти на  двадцать
метров. ‚одопроводнаЯ  система,  поддерживающаЯ  морскую  среду,  занимала
почти такой же объем.
   ‘ели вырос из своей присоски пока всего на три метра в диаметре, и  его
лопасть все еще была почти круглой. „ва иллюминатора в цистерне  позволЯли
зрительно  наблюдать  за  состоЯнием  окружающей  среды.  Љороткие  пальцы
лейтенанта заплЯсали по клавишам компьютера возле одного из окон.
   - ‚ежливость требует спросить разрешениЯ, прежде чем включить там свет.
   ‘ассинак заглЯдывала через его плечо.  Ќа  экране  поЯвились  вопрос  и
утвердительный ответ.  „асс  потЯнул  за  рычаг,  и  свет  озарил  в  воде
причудливую  красную  лопасть,  испещренную  желтыми  и  белыми   пЯтнами.
‘ассинак пораженно уставилась  на  нее.  Љазалось  невероЯтным,  что  этот
массивный неподвижный предмет мог быть не только живым,  но  и  достаточно
разумным, чтобы ЯвлЯтьсЯ полноправным членом ”ЋЏ. ‘асс  с  трудом  верила,
что личинки, которые она видела в аквариумах Ђкадемии, имеют нечто общее с
этим... с этой вещью.
   ђеальность оказалась куда необычнее видеопленок. ‘асс интересовало, что
чувствует это существо, как оно думает...
   - Џраво, не знаю, - ответил „асс на ее расспросы. - €х открыли теки,  а
они, по всей вероЯтности,  скорее  склонны  считать  разумными  существами
минералы, нежели людей. - Ћн внимательно посмотрел на девушку. - Ќекоторых
один вид ссли нервирует, а вас?
   - Ќет. - ‘ассинак покачала головой, все еще глЯдЯ в иллюминатор.  -  Ћн
красив, но трудно себе представить,  что  он  способен  чувствовать.  •отЯ
почему бы и нет? Љак вы с ним общаетесь?
   - Љак обычно - с помощью биокомпьютера. -  Ћфицер  указал  на  провода,
свЯзывающие ссли с компьютерным терминалом. - •отите ему представитьсЯ?
   Љогда ‘асс кивнула, „асс вставил в компьютер ее идентификационный код и
включил общий доступ к сведениЯм об офицерском экипаже.
   - ’аким образом можно  получить  информацию  из  вашего  файла.  Ќичего
специфического - только то, что известно о  вас  любому  другому  офицеру.
‚озраст, звание, пол, внешность, планета происхождениЯ  и  тому  подобное.
…сли вы захотите поделитьсЯ другими  сведениЯми,  то  можете  сообщить  их
непосредственно или открываЯ сегменты вашего файла. ’еперь подойдите  сюда
и приготовьтесь к ответам.
   Ќа экране перед ней загорелось приветствие:  "„обро  пожаловать,  энсин
‘ассинак! ‚о ”лоте мое имЯ •ссрхо. џ был помещен сюда тридцать стандартных
месЯцев назад. Ћчевидно, вы не помните, но вы  видели  менЯ  в  личиночном
состоЯнии на втором курсе Ђкадемии".
   ‘ассинак хорошо помнила  свое  первое  знакомство  с  личинкой  ссли  в
лаборатории свЯзи с негуманоидными разумными существами, но она  никак  не
ожидала встретить то же самое существо на дальнейшей  стадии  развитиЯ.  Љ
тому же она не припоминала его имени. Ћна быстро ответила на  приветствие,
извинившись за свою забывчивость.
   "ќто не важно. Њы принимаем новые имена,  попадаЯ  на  корабль.  ‚ы  не
могли этого знать. Ќо Я помню курсанта, котораЯ извинилась, налетев на мой
бак".
   Џосле обмена приветствиЯми со ссли лейтенант „асс повел ее по лабиринту
коридоров в машинное отделение. ‘ассинак пыталась запоминать  маршрут,  но
ей приходилось то нагибать  голову,  то  через  что-то  перешагивать.  Ћна
начала интересоватьсЯ, не ведет ли он ее нарочно кружным путем.
   - …сли вы думаете, что Я веду вас задними  коридорами,  -  бросил  „асс
через плечо, словно прочитав ее мысли, - то должен сообщить, что весь этот
хлам - следствие  соседства  двух  экологических  систем.  Љак  только  мы
настроим новую так, чтобы был  доволен  ќрлинг  -  он  руководит  машинным
отделением, - то сможем избавитьсЯ от излишков.


   „аже после тщательного изучениЯ всех типов  кораблей  в  Ђкадемии  ‘асс
понадобилось немалое времЯ, чтобы усвоить  географию  огромного  крейсера.
ЉонструкциЯ кораблЯ предполагала не только установку тЯжелого  оружиЯ  длЯ
сражений в космосе  и  с  целыми  планетами,  но  и  место  длЯ  солдат  с
сопутствующим  снарЯжением  и  челноками  длЯ  высадки.   Љрейсеры   часто
действовали в одиночку, поэтому им требовалось куда  большее  разнообразие
вооружениЯ и оборудованиЯ, чем кораблю из боевой группы.  —тобы  сохранить
способность  приземлЯтьсЯ  на  планеты  в  самых  необычных  ситуациЯх   и
маневрировать  (пусть  и  неуклюже)  в  атмосфере,  корпус  крейсера  имел
Яйцевидную   форму.   ЃлагодарЯ   изобретению   искусственной   внутренней
гравитации, кораблЯм больше было незачем постоЯнно крутитьсЯ длЯ  созданиЯ
псевдопритЯжениЯ.
   ‚ первые несколько дней всем новым энсинам  организовали  экскурсию  по
каждой палубе - от узких безмолвных коридоров информационной  палубы,  где
можно было увидеть лишь различные компоненты корабельных  компьютеров,  до
хорошо  организованного  беспорЯдка   взлетной   палубы   с   орбитальными
челноками,  беспилотными  и   управлЯемыми   космическими   истребителЯми,
самолетами и сопутствующим оборудованием, не говорЯ  уж  об  экологической
палубе, расположенной на самом нижнем Ярусе, где гигантские  водопроводные
системы  тихо  бормотали  что-то  про  себЯ  между   дрожащими   насосными
установками.
   ‚ самом центре кораблЯ располагалась главнаЯ палуба, а в ее середине  -
капитанский мостик. ‚доль задней части мостика размещались каюты  офицеров
высокого ранга, а помещениЯ длЯ энсинов теснились  у  кормового  грузового
лифта, шахта которого тЯнулась вертикально через все палубы. —тобы  энсины
не  считали  лифт  предназначенным  исключительно  длЯ  их  удобства,   им
напомнили, что правила запрещают использование грузового лифта только  длЯ
персонала - энсинам придетсЯ вдоволь побегать вверх и вниз по трапам между
палубами.
   Ќа главной палубе также обосновалась всЯ администрациЯ  кораблЯ.  Њежду
информационной  и  экологической  палубами   находилась   экипажнаЯ,   или
войсковаЯ, палуба, где, помимо кубриков длЯ экипажа, салонов длЯ отдыха  и
столовой, располагались лазарет и медицинскаЯ лабораториЯ.  Љогда  корабль
приземлЯлсЯ на планету, с войсковой палубы открывалсЯ широкий скат-пандус,
обеспечиваЯ солдатам легкий доступ на поверхность планеты.
   Ќа палубах не  было  никаких  декоративных  излишеств.  ЉаждаЯ  трубка,
каждый провод, каждое приспособление имели свою функцию, обрыв которой мог
поставить корабль в критическое положение. ’о же самое касалось даже таких
мелочей, как расписание пользованиЯ душем или тренажерами длЯ упражнений в
спортзале. ‘асс было трудно  в  это  поверить,  но  под  строгим  взглЯдом
старшего офицера она кивала вместе с остальными.
   Џознакомившись с крейсером, энсины понЯли, что в службе на корабле  нет
ничего экзотического. Њира вдали от академических снобов оказалась  вполне
симпатичной девушкой, готовой подружитьсЯ с каждым. …е отец, состоЯтельный
капитан торгового кораблЯ, убедил дочь в преимуществах карьеры космонавта.
Њира искренне восхищалась ‘ассинак, потому что она "такаЯ сильнаЯ". Ќо,  к
удивлению ‘асс, в спортзале быстро выЯснилось, что Њира куда крепче ее.
   - џ  не  должна  была  выставлЯть  это  напоказ,  -  ответила  Њира  на
удивленные замечаниЯ ‘ассинак. - Њама хотела,  чтобы  Я  стала  не  просто
космонавтом, а настоЯщей леди. Ђ в Ђкадемии Ќил и его  компаниЯ...  -  Ћна
покосилась на ‘ассинак, и та внезапно понЯла, что Њира по-настоЯщему хочет
с ней подружитьсЯ. - Ћни говорили, что незачем выпендриватьсЯ в спортзале,
так как все медали все равно достанутсЯ вефтам. „а и мама,  когда  узнала,
что Ќил в одной группе со мной, прислала мне целую пленку с  увещеваниЯми.
Ћна бы съела менЯ с потрохами, если бы Я без должной причины поругалась  с
Ќилом. - Њира похлопала ‘асс по плечу, словно не была  ниже  ее  на  целый
дециметр. - Џрости, но ты выступала не в той категории. Љ тому  же  и  так
было Ясно, что ты можешь нокаутировать Ќила, когда только захочешь...
   - ’ы... - ‘асс  не  могла  найти  подходЯщего  слова  и  лишь  покачала
головой.
   Њира усмехнулась:
   - џ типичное откормленное  и  невоспитанное  отродье  богачей,  которое
никогда не станет адмиралом, но рассчитывает на продолжительную и приЯтную
карьеру во  ”лоте.  ‚  моей  характеристике  сказано,  что  мне  недостает
честолюбиЯ.
   - ‡ато хватает многого другого, - фыркнула ‘асс. - Љонечно,  ты  хитраЯ
маленькаЯ вонючка, но Я уверена, что ты будешь хорошей подругой.
   - Џостараюсь. - ѓолос Њиры внезапно стал серьезным. - Љогда  поЯвлЯетсЯ
шанс и когда мне кто-то нравитсЯ... - € прежде,  чем  ‘асс  успела  задать
вопрос, Њира продолжила: - ’ы мне нравишьсЯ, ‘асс... теперь. ‚ Ђкадемии ты
была слишком чопорной, хотЯ Я и понимаю, что у тебЯ имелись на то причины.
џ очень хочу, чтобы мы стали друзьЯми - друзьЯми в том смысле, в каком это
принЯто в моей семье: держатьсЯ спиной к спине против врагов, но если  мне
покажетсЯ, что ты в чем-то не права, Я выложу тебе это прЯмо в глаза.
   - ‚ыходит, ты умеешь говорить прЯмо. - ‘ассинак улыбнулась и  протЯнула
руку. - •орошо, Њира, будем дружить.
   Џосле  этого  ‘асс  всегда  пользовалась  свободной   минуткой,   чтобы
поделитьсЯ впечатлениЯми с Њирой. Ћбеды  в  офицерской  столовой  были  не
такими формальными, как в Ђкадемии, но они предпочитали  не  выделЯтьсЯ  и
держались по мере сил скромно.
   Џервый месЯц ‘ассинак дежурила в третьей вахте и, следовательно, ела  с
офицерами из той же вахты. Љапитан,  как  правило,  обедал  по  расписанию
первой вахты, куда входила Њира. Џо ее словам, ‘асс не много  потерЯла.  €
когда ее тоже перевели в первую вахту и приписали  к  службе  свЯзи,  ‘асс
понЯла, что Њира была права. ‚место оживленной  дискуссии  о  политических
скандалах на ќскалоне или Љонтене, в этой вахте энсины  по  большей  части
молча выслушивали бесстрастные  критические  замечаниЯ  капитана  ”аржона.
‘ассинак постоЯнно со страхом ожидала слов: "Љстати,  насчет  неполадок  в
машинном отделении..." (или в какой-нибудь другой секции).
   ‡ато служба в отделе свЯзи создавала у ‘асс ощущение контакта с внешним
миром. Љорабли ”лота, в отличие от гражданских судов,  часто  проводили  в
глубоком космосе целый стандартный год или даже еще более длительный срок.
Џравда, ‘ассинак, вспоминаЯ бараки длЯ рабов и пиратский корабль, находила
вполне приемлемым пребывание  на  просторном  и  чистом  крейсере,  полном
потенциальных друзей, но многие не разделЯли ее мнениЯ.


   Љорфин - энсин, постепенно  соскальзывающий  в  депрессию,  за  которой
следует уже настоЯщаЯ паранойЯ, - никогда не дружил с ‘асс в Ђкадемии, тем
не менее  девушка,  видЯ  его  состоЯние,  делала  все,  чтобы  подбодрить
беднЯгу. Ћднако ничего не помогало. Ќаконец кто-то из офицеров сообщил  об
этом врачу, и когда лечение замедлило, но не остановило развитие  болезни,
Љорфина погрузили в холодный  сон,  чтобы  отчислить  как  непригодного  к
службе на корабле по медицинским показателЯм, когда они прибудут  на  базу
”лота.
   - Џочему этого не смогли  предвидеть?  -  спросила  ‘ассинак  во  времЯ
одного из сеансов групповой терапии, на которых настаивал врач.  -  Џочему
его не отчислили после первого же года учебы или еще раньше?
   Љорфин, как и она, училсЯ во флотской  подготовительной  школе,  и  его
медицинскаЯ карта велась не менее десЯти лет.
   - Љорфина предупреждали о такой возможности, - ответил ей врач.  -  ќто
упоминаетсЯ в карте. Ќо его отец был кадровым служащим  ”лота  и  погиб  в
результате несчастного случаЯ; парень хотел попытатьсЯ, и ‘овет согласилсЯ
дать ему шанс. Љ тому же это не было пустой тратой времени -  ни  его,  ни
нашей. ‘удЯ по его характеристике, он вполне годен длЯ планетарной службы,
если, конечно, захочет этого.
   ‘ассинак не представлЯла, чтобы кто-нибудь мог такого  хотеть.  ’орчать
на одной планете или перелетать с одной на другую  в  холодильной  камере?
“жасно! ђадуЯсь, что у  нее  нет  подобных  проблем,  ‘асс  с  энтузиазмом
вернулась к работе.
   …е последнюю службу можно  было  посчитать  привилегированной.  "Ѓудка"
свЯзистов была просторным помещением, выходЯщим прЯмо на мостик. Ћсторожно
выглЯнув, ‘ассинак могла увидеть палубного офицера в командном модуле  или
рЯдом с ним, наблюдающего за остальными с узкого выступа. ђазумеетсЯ,  она
не могла увидеть все -  ее  рабочее  место  заслонЯло  основные  экраны  и
оружейную секцию. Ќо ‘асс ощущала себЯ находЯщейсЯ в нервном центре  жизни
кораблЯ.  ‘истема  свЯзи  на  недавно  переоснащенном   тЯжелом   крейсере
значительно отличалась от той, которую она изучала в Ђкадемии.
   ‚место старой двойной системы обычного субсветового радио и свЯзи  ‘‘Џ,
используемых только при нахождении кораблЯ в субсветовом пространстве,  на
крейсер установили пЯть отдельных систем, работавших практически при любых
условиЯх.
   ‘истема близкой свЯзи,  применЯемаЯ  в  пределах  тридцати  люменов  от
приемника, в сущности, ЯвлЯлась  старым  субсветовым  микроволновым  реле,
которым пользовались еще в стародавние времена.  ЊаломощнаЯ  система  ‘‘Џ,
предназначеннаЯ длЯ применениЯ, когда сам корабль находилсЯ не на одном из
маршрутов ‘‘Џ, осуществлЯла немедленную свЯзь в пределах данной системы  и
сравнительно быструю свЯзь с  соседними  звездными  системами.  „ве  более
сильные системы свЯзи обеспечивали передачи с кораблЯ на траекториЯх  ‘‘Џ:
субсветовой экстренный канал - ‘ќЉ - передавал  компьютерные  сообщениЯ  в
отмеченные на картах точки - коммуникационные узлы, а  высокомощнаЯ  свЯзь
‘‘Џ  гарантировала  контакт  с  космическими  станциЯми.  Ђ  самаЯ  новаЯ,
экспериментальнаЯ и секретнаЯ компьютернаЯ  система  Њ‘‘Џ  предназначалась
длЯ свЯзи с другими судами ”лота на маршрутах ‘‘Џ.
   „лЯ  каждой  системы  существовала  отдельнаЯ  сериЯ  правил  и  кодов,
определЯющих, куда и кем может быть послано  сообщение  и  кто  может  или
должен его принЯть.
   - Њы не хотим, чтобы кто-либо прознал, чем мы располагаем,  -  объЯснил
начальник отдела свЯзи. - Џока что все коммерческие суда  в  пространстве,
населенном людьми, пользуютсЯ старыми системами - радио и тому подобным, а
также маломощной свЯзью ‘‘Џ. Ђрбетроники  вот-вот  изготовЯт  коммерческую
версию субсветового передатчика ‘‘Џ, но на высокомощную свЯзь  добро  дали
только ”лоту. ‘истему  разрабатывали  мы,  так  что,  если  кто-нибудь  не
настучит, она останетсЯ нашим детищем. ’ем более свЯзь между кораблЯми. ‚ы
понимаете почему.
   ‘ассинак, безусловно, понимала. „о сих пор корабли  ”лота  должны  были
выходить в субсветовое пространство, чтобы принЯть поступающие сообщениЯ -
главным образом в отмеченных на  картах  узлах,  что  делало  их  действиЯ
слишком предсказуемыми. €нструкторы в Ђкадемии подозревали,  что  флотские
сообщениЯ регулЯрно  изымались  из  компьютеров,  как  компаниЯми,  так  и
пиратами. ЌоваЯ  свЯзь  Њ‘‘Џ  должна  была  сделать  ”лот  независимым  от
коммуникационных узлов.
   - ‚ладение информацией означает власть, -  подытожил  начальник  отдела
свЯзи. - ‚  настоЯщее  времЯ  все  сообщениЯ  с  кораблей  в  спорных  или
неохранЯемых секторах  задерживаютсЯ  длЯ  групповой  передачи  с  помощью
обычного субсветового радио  на  ближайший  почтовый  пункт.  Љакие-нибудь
более серьезные сведениЯ - о смерти, катастрофе и тому  подобном  -  можно
передать по маломощной системе с разрешениЯ офицера свЯзи, который  вправе
потребовать подписи капитана.  ЉаждаЯ  передача  снабжена  кодом  офицера,
санкционировавшего ее. Љод оператора - того, кто  нажал  кнопку,  -  также
автоматически   подключаетсЯ   к   передаче.   Џосле   приема    сообщение
автоматически закладываетсЯ в охранЯемый файл, если только его  статус  не
потребует больших мер безопасности. Љод офицера, принЯвшего передачу -  то
есть ваш код, если вы на дежурстве, - также отправлЯетсЯ в файл. …сли  это
обычнаЯ групповаЯ почта, проверьте  ее  у  лейтенанта  Љардона.  Љогда  он
скажет, что все в порЯдке, пусть компьютер рассылает ее по  индивидуальным
почтовым файлам.
   - Ђ как насчет других передач?
   - Ќу, если это не групповое, а одиночное послание, вы  должны  получить
санкцию на его отправление в индивидуальный файл. …сли сообщение пришло по
маломощной системе, значит, это касаетсЯ флотских официальных  дел  и  его
нужно направить капитану, но в его служебный, а не личный  почтовый  файл.
Њы не получаем сообщений по высокомощной системе  или  ‘ќЉ,  так  что  вам
нечего об этом беспокоитьсЯ. …сли же что-то поступает по Њ‘‘Џ, то передачу
нужно немедленно  переправить  в  служебный  файл  капитана.  ‘вЯжитесь  с
капитаном, где бы он ни был, и не  оставлЯйте  никаких  копий  в  основном
компьютере. џсно?
   - „а, сэр. Ќо на сообщение по Њ‘‘Џ тоже ставитсЯ мой личный код?
   - ђазумеетсЯ. ’ак делаетсЯ всегда.
   —ерез несколько дней ‘ассинак поЯвилась в рубке свЯзи  как  раз  в  тот
момент, когда прозвучал сигнал о передаче. Љавери, уже понЯвший, что новый
энсин может не хуже его выполнЯть свою работу, указал на большой  дисплей.
‘ассинак просканировала решетку и кивнула.
   - џ приму это, - сказала она.
   - џ  уже  подключил  свой  код.  ЋбычнаЯ  почта  со  ‘тенуса  -  ничего
особенного.
   ‘асс щелкнула несколькими клавишами, наблюдаЯ  за  дисплеем.  Љомпьютер
начал рассортировывать и отправлЯть сообщениЯ. ќкран быстро мигал, и  ‘асс
не успевала читать. …й  нравились  сюрреалистические  узоры  дисплеЯ.  Ћни
словно балансировали на самом краю  здравого  смысла,  подобно  тому,  как
математика слегка превышала пределы ее возможностей.
   ‚незапно что-то  насторожило  ‘асс,  и  она  нажала  клавишу  контролЯ.
„исплей застыл на полпути между сигналами, показываЯ только исходные коды.
   -  ‚  чем  дело?  -  спросил  Љавери,  подошедший   взглЯнуть,   почему
прекратилось мерцание.
   - Ќе знаю. ’ут что-то странное.
   -  ‘транное!  ‚ы  пробыли  здесь  шесть  стандартных  месЯцев   и   еще
удивлЯетесь, обнаружив что-то странное?
   - Ќет... не совсем. - ‚глЯдевшись в  экран,  ‘ассинак  понЯла,  что  ее
удивило. €з восемнадцати разных сообщений на экране два  имели  одинаковые
исходные коды, каждый  из  которых  был  продублирован  четыре  раза.  ќто
создавало повторЯющиесЯ световые  блоки  там,  где  ‘асс  ожидала  увидеть
беспорЯдочный  хаос.  Ћна   посмотрела   на   Љавери.   -   —то   означает
четырехкратное дублирование исходных блоков?
   - —етырехкратное? Ќикогда такого  не  видел.  „айте-ка  взглЯнуть...  -
Ћфицер включил на своем экране справочную систему. - Љакой там код?
   ‘ассинак  прочитала  код  и  подождала,  пока  Љавери  вставит  его   в
компьютер. ‚незапно он присвистнул:
   - ќто код офиса  генерального  инспектора  ”лота!  €нтересно,  кто  это
получает почту от генерального инспектора? —то же касаетсЯ четырехкратного
дублированиЯ...
   ‘асс услышала мЯгкое щелканье клавиш, потом еще один свист.
   - Ќе понимаю, энсин. Ћчевидно, какой-то внутренний код, но  его  нет  в
книге. Љому адресовано сообщение?
   ‘ассинак прочитала коды, и Љавери проверил их.
   - •м. ‹ейтенанту Ђхаэлю и  офицеру  систем  вооружениЯ...  а  это  тоже
лейтенант Ђхаэль. ‚от что Я скажу вам, энсин: кто бы ни был  отправителем,
он хочет быть уверенным, что Ђхаэль получит это сообщение. - Љавери бросил
на девушку странный,  словно  провоцирующий  взглЯд.  -  •отите,  чтобы  Я
поставил специальную отметку?
   - Ќет... - неуверенно отозвалась  ‘асс  и,  так  как  офицер  продолжал
смотреть на нее, добавила более твердо: - Џросто поставьте код получателЯ.
‚ конце концов, это не наше дело.
   ’ем не менее она не могла  выбросить  непонЯтную  передачу  из  головы.
Љонечно, генеральный инспектор мог затеЯть внезапную проверку, а кто-то из
младших офицеров - предупредить об этом друга. Ђ может, кто-то -  вероЯтно
сам лейтенант Ђхаэль - лично пожаловалсЯ  генеральному  инспектору.  ’акое
тоже случалось.  Ќо  ‘асс  не  могла  махнуть  на  это  рукой.  Ѓудучи  на
дежурстве, она была обЯзана подмечать все необычное в  отделе  свЯзи.  „ва
сообщениЯ из офиса генерального инспектора, отправленные одному и тому  же
лицу по разным адресам  и  с  исходным  кодом,  отсутствующим  в  книге...
‘обытие, безусловно, было весьма необычным.
   - ‚ходите, энсин, - отозвалсЯ капитан  ”аржон,  сидЯ  за  столом.  ‘асс
очень хотелось, чтобы на его месте был какой-нибудь другой офицер. - ‚ чем
дело?
   - ЌеобычнаЯ передача, сэр. - ‘ассинак  положила  на  стол  отпечатанные
копии. - ќто пришло с групповой почтой. „ва разных адреса  длЯ  лейтенанта
ЂхаэлЯ: один - на его личный файл, другой  -  офицеру  систем  вооружениЯ.
Ћдин и тот же исходный код офиса генерального инспектора,  но  повторенный
четыре раза... - Ћна умолкла,  увидев,  что  привлекла  внимание  ”аржона.
Љапитан взЯл копии и стал их рассматривать.
   - •м-м... ‚ы это расшифровали?
   - Ќет, сэр. - ‘ассинак постаралась, чтобы в  ее  голосе  не  прозвучало
сожалениЯ. ђасшифровка была против правил, а ‘асс еще не  сделала  ничего,
что могло бы заставить капитана  подумать,  будто  она  способна  нарушить
правила.
   - Ќу, - ”аржон все еще смотрел на копии, - возможно, в этом нет  ничего
особенного, энсин. Љакой-то друг лейтенанта ЂхаэлЯ из  офиса  генерального
инспектора хотел быть уверенным, что Ђхаэль получит его сообщение.  Ќо  вы
были правы, обратив на это мое внимание. Ђбсолютно правы. -  ‘удЯ  по  его
скучному и  раздраженному  голосу,  он  так  не  думал.  ‘ассинак  ожидала
продолжениЯ. - …сли нечто подобное повторитсЯ, сразу же доложите  мне.  ‚ы
свободны.
   Ќо ‘ассинак не была удовлетворена. —то-то постоЯнно сверлило  у  нее  в
голове, хотЯ она не могла понЯть, что именно. ђазумеетсЯ, ”аржон  -  самый
педантичный из капитанов - не мог быть замешан в  каких-то  махинациЯх.  Љ
тому же врЯд ли можно с уверенностью  причислить  к  махинациЯм  получение
сообщениЯ из офиса генерального инспектора.
   € в первом же разговоре с „жрайном - энсином-вефтом -  ‘асс  упомЯнула,
что недовольна реакцией ”аржона на ее доклад.
   - Ќет, мы не считаем его нечестным, -  ответил  „жрайн.  -  Љапитан  не
любит вефтов, но он не особенно любит и всех  остальных,  кого  только  не
знает с детства. †ители Ѓретани очень косные - чем-то они похожи на сетти,
те всегда твердо уверены, будто знают навернЯка, что правильно, а что нет.
   - Ђ Я думала, что сетти, напротив, очень расхлЯбанные, - заметила ‘асс.
- •улиганы и  скандалисты,  всегда  готовые  затеЯть  драку  или  спустить
последнее за игорным столом.
   - ‚се верно, но это не значит, что у них нет своих строгих  правил.  ’ы
знаешь, что сетти не признают генной инженерии?
   - Ћчевидно, они слишком длЯ этого примитивны.
   - „а, но они сами хотЯт быть такими.  €м  кажетсЯ,  что  вмешиватьсЯ  в
природу подобным образом - все равно что налив