аниЯх, уже  потихоньку  взЯли  образцы  посадочной
решетки и поверхности плато.  ќта  информациЯ  вместе  с  наблюдениЯми  за
большим теком, нырЯющим вниз на решетку, должна была открыть новые факты о
процессе выделениЯ теками тепла.
   ‚ариан прервала ее размышлениЯ вопросом, естественным  длЯ  губернатора
планеты. €звестно ли что-нибудь о заинтересованности теков  в  планетарном
пиратстве? ‘асс самой хотелось бы это знать.
   ‚скоре встреча подошла к концу, и ‚ариан  с  Љаем  удалились  вместе  с
Ђнстелем в качестве одного  из  "офицеров-ученых".  Ћстаток  днЯ  ‘ассинак
провела, составлЯЯ сообщениЯ длЯ штаб-квартиры и  размышлЯЯ  над  первыми,
весьма неполными  ответами  на  ее  запросы.  ђазумеетсЯ,  ”лот  следовало
подробно информировать о присутствии  здесь  теков,  а  не  бомбардировать
глупыми  вопросами,  но  адмирал  навернЯка  захочет  получить   подробные
сведениЯ обо всем в надлежащем порЯдке.
   Ћтветы по поводу статуса "ЏотерЯнной  ‡везды",  колонии  рикси  и  тому
подобном были  весьма  краткими.  ’олько  один  факт  удивил  ее:  фамилиЯ
"основного владельца" компании, имеющей права на транспорт  "тЯжеловесов",
была Џараден.
   ‘асс подумала о  светлоглазом  рыжеволосом  молодом  человеке,  который
пыталсЯ причинить ей неприЯтности в Ђкадемии, и о свЯзЯх ‹уизы  Џараден  с
рабовладельческим судном, которое захватили они с •уроном. Ќа сей раз речь
шла об Ђрисии  Џараден  ‘тайлс-•обарт,  держащей  пЯтьдесЯт  три  процента
акций, но не входЯщей в совет директоров. Ћднако ”лот смог  установить  ее
весьма активную роль в управлении этим  предприЯтием  -  по  крайней  мере
Ђ.Џ.•обарт, чей налоговый индекс был тем же самым,  ЯвлЯлась  "ассистентом
директора по  найму  служащих".  ‚есьма  удобно,  если  вам  нужно  нанЯть
мошенника в качестве капитана кораблЯ.
   ‘ассинак интересовало, в какой компании теперь мог  числитьсЯ  ђэндольф
Ќил Џараден. Љазначеем в "Ќьюхолм"? …два ли - ”лот смог бы это обнаружить.
   •орошей новостью было то, что "ЂђЉ’-10" объЯвилсЯ, - во всЯком  случае,
сообщение от него прибыло в сектор  штаб-квартиры.  Љорабль  пострадал  от
космической бури (‘асс скривила губы - исследование космических бурь  было
нелепой  идеей  штатских;  космические  перелеты  и  без  того  достаточно
рискованны), потерЯл несколько человек (сколько именно, не уточнЯлось), но
говорилось, что потери "незначительны". —то это могло означать длЯ кораблЯ
размером со спутник, на борту  которого  находЯтсЯ  тысЯчи  представителей
различных цивилизаций?
   ’ак вот,  "ЂђЉ’-10"  потерЯл  способность  двигатьсЯ  в  режиме  ‘‘Џ  и
большинство средств свЯзи, а также они потратили массу времени, ковылЯЯ на
малой скорости к ближайшей системе. „лЯ тех, кто  проводит  всю  жизнь  на
корабле, это, должно быть, не  составило  особого  труда,  а  вот  наемным
специалистам, которых ожидали дома через шесть месЯцев, навернЯка пришлось
туго.
   ђазумеетсЯ, это относилось и  к  оставшимсЯ  на  €рете.  ђука  ‘ассинак
задержалась на пульте. „олжна  ли  она  сразу  свЯзатьсЯ  с  Љаем  или  же
подождать до завтра? Џосмотрев на часы, ‘асс решила подождать. ‚озможно, к
утру она получит список погибших и Љай  перестанет  беспокоитьсЯ  о  своей
семье (или начнет ее оплакивать). Ђ дети -  их  родители  на  корабле  уже
состарились или умерли... ‘ассинак  свЯзалась  с  "ЏотерЯнной  ‡вездой"  и
сообщила, что получила разрешение ”лота на их отбытие.
   - ‚ы можете рассчитывать  на  официальное  поощрение,  -  объЯвила  она
ѓодхейру.  -  ‘уществует  категориЯ  наград  длЯ   гражданских   кораблей,
оказывающих помощь. ‚ зависимости от решениЯ трибунала это может  означать
денежную премию вам и вашему экипажу, учитываЯ мои рекомендации.
   - ‚ы вовсе не обЯзаны это делать, коммандер ‘ассинак... - ‹ицо ѓодхейра
на экране выглЯдело крайне смущенным.
   - Ќе обЯзана, но вы это заслужили. Ќе только за ваш  быстрый  отклик  -
хотЯ в интересах каждого поощрЯть честных граждан, отзывающихсЯ на  сигнал
SOS, - но и за ваше постоЯнное стремление помочь экспедиции.  ‚ы  ведь  не
планировали возитьсЯ с местной молодежью, совершенно оторвавшейсЯ от своих
корней, и тем не менее всЯ ваша команда проводит с ними много времени.
   - Ќу, они славные ребЯта, и, в конце концов, это  не  их  вина.  Ђ  тем
более семьи рЯдом нет...
   - „умаю, что, учитываЯ присутствие теков, все  закончитсЯ  быстро,  так
что вы можете отправлЯтьсЯ. …ще раз спасибо за помощь.
   - ђад, что вы не оказались  пиратами,  как  Я  подумал,  когда  вы  нас
окликнули, - промолвил ѓодхейр, почесав затылок.
   ‘ассинак  усмехнулась.  Ћна  могла  представить  себе,  как   внезапное
поЯвление "‡аид-„аЯна" под самым боком  могло  испугать  капитана  мирного
транспорта.
   -  џ  также  была  рада,  что  вы  не  оказались  вооруженным   конвоем
работорговцев. Љстати, вы берете с собой шкуры динозавров?
   - „а, немного. ЉажетсЯ, они собраны в лагере вместе с вашими.
   - ’ак Я и думала.
   Ќа лице у торговца прЯмо-таки читалсЯ вопрос - не возникнут ли в  свЯзи
с этим какие-нибудь  проблемы.  Ќо  единственнаЯ  проблема  заключалась  в
сомнении ‘асс - такаЯ ли уж это хорошаЯ идеЯ разжигать энтузиазм любителей
динозавров?
   - џ не ожидаю никаких осложнений с капитаном Љруссом, когда  поблизости
теки, но все же...
   - џ принимаю  меры  предосторожности,  коммандер,  -  быстро  отозвалсЯ
ѓодхейр, несколько оскорбленный подсказкой.
   ‘асс кивнула, довольнаЯ, что он  понЯл  намек.  ‹учше  его  обида,  чем
ночные неприЯтности.
   - Ќе сомневаюсь, капитан ѓодхейр, - закончила она разговор. - Ќо у  нас
и так многое происходит вопреки правилам...
   - ‚ы правы. - Ћн улыбнулсЯ, снова расслабившись. - Њы усилим охрану,  а
Я предупрежу ребЯт, чтобы не увлекались ничьим гостеприимством.
   „юпейниль помахал рукой, стоЯ в коридоре. ‘ассинак  отключила  свЯзь  и
повернулась к нему.
   - Љапитан, мы разобрали капсулу на кусочки, - радостно  доложил  он.  -
‹овкаЯ работа.  Њы  все  еще  продолжаем  лабораторные  исследованиЯ.  “же
просканировали  поверхность  и  использовали  новую  технику  длЯ  анализа
биохимических следов. Ќо самое главное, мы  имеем  полные  основаниЯ  хоть
сейчас засадить Љрусса и всю его компанию в тюремную камеру.
   - Ќеужели? - воскликнула ‘ассинак.
   „юпейниль утвердительно кивнул:
   - ”альшивка, хотЯ  и  мастерски  изготовленнаЯ.  ‚о-первых,  выбоины  и
царапины  на  самой  капсуле  были  получены   в   течение   как   минимум
сорокалетнего космического путешествиЯ. Љроме того, двигатель  был  вырван
не  в  силу  каких-то  естественных  причин,  а  с  помощью  инструментов,
доступных в любом цивилизованном мире. €  наконец,  поверхность  намеренно
изуродовали, чтобы создать видимость инцидента в космосе.
   - ‘ледовательно,  капсула  прибыла  куда-то,  потом  была  разобрана  и
вернулась...
   - ‚озможно, на корабль Љрусса, хотЯ это не точно. …е могли подбросить у
него на пути. —то касаетсЯ посланиЯ, с ним тоже ловко обошлись. Ќа  первый
взглЯд это то самое сообщение, о котором говорил вам Љрусс  и  которое  он
позволил "скопировать" с его компьютера. Ћно весьма короткое и повторЯетсЯ
шесть раз.
   „юпейниль умолк, предоставлЯЯ ‘ассинак угадать дальнейшее.
   - Џод этим сообщением было скрыто другое? - предположила она.
   - ‚от именно. џ не сомневалсЯ, что капитан все угадает. „а, после шести
нудных повторений, способных убедить любого обычного  спасателЯ,  что  так
будет продолжатьсЯ до самого  конца,  мы  обнаружили  шестидесЯтисекундную
паузу - возможно, число повторений подразумевало длину паузы, - а  за  ней
подлинное   сообщение.   Њестоположение   €реты,    генетические    данные
выживших-"тЯжеловесов"  с  учетом  запланированной   генерации   следующих
поколений,  краткий  отчет  о  местной  биологии  и   геологии,   перечень
необходимых  вещей,  рекомендации  относительно  размера  колонии.  Љак  и
следовало  ожидать,  коды  места  назначениЯ  не  сохранились.  Џо  одному
посланию мы не можем определить,  кто  был  его  намеченный  адресат.  Ќам
придетсЯ  подождать  окончательных  результатов  обследованиЯ  корпуса   -
возможно,   маршрут   путешествиЯ   капсулы   каким-то   образом   оставил
свидетельства  на  ее  поверхности.  Ќо  так  или  иначе,   это   открытое
приглашение: кто мы, где мы и что у нас есть. Њожете присоединЯтьсЯ!
   ‘ассинак не могла найти  адекватного  комментариЯ.  ‚роде  бы  послание
доказывало, что мЯтежники решили присоединитьсЯ к планетарным пиратам.
   - ‚ы уверены, что послание предназначалось  исключительно  длЯ  тЯжелых
миров?
   - “верен. Ќа это указывают генетические  типы,  которые  им  требуютсЯ.
Љроме того, у менЯ теперь имеютсЯ старые сведениЯ  службы  безопасности  о
мЯтежниках. ‘мотрите сами - сепаратисты, но не в чистом виде. ‚се из них в
то или иное времЯ участвовали в политических или религиозных движениЯх.
   - € никто не замечал этого раньше? - ‘асс  охватил  гнев:  из-за  такой
небрежности одни люди погибли, а другие потерЯли сорок лет жизни.
   „юпейниль красноречиво пожал плечами:
   - €сследовательские корабли не жалуют службу  безопасности  -  особенно
флотскую. Ћни  настаивают,  что  их  специалисты  могут  все  расследовать
самостоЯтельно. ђазумеетсЯ, Я не против, но это затруднЯет  предотвращение
"случайного" попустительства тем, чьи свЯзи вызывают беспокойство.
   - •м-м... „умаю, „юпейниль, что Љай и ‚ариан завтра снова нас  посетЯт,
и Я бы предпочла помалкивать об этом, пока мы не получим всех  данных  или
пока не произойдет что-нибудь еще. Љто знает, как обернутсЯ дела?
   - Џонимаю. Љогда вы захотите, чтобы Я сообщил о нашем  открытии,  дайте
мне знать. - Ћн подмигнул ей чисто по-галльски и удалилсЯ продолжать  свои
исследованиЯ.


   ‘ледующим утром ‘ассинак порадовалась,  что  легла  спать  сравнительно
рано: теки внезапно потребовали ее, ЉаЯ,  ‚ариан,  а  также,  к  удивлению
‘асс, представителей иретанцев и капитана Љрусса. Ћна  отправила  ”орда  в
полубаркасе захватить губернатора и ‹унзи и вызвать кого-нибудь из лагерЯ.
   ’ем временем наружные детекторы  показали,  что  теки,  расположившиесЯ
возле крейсера  и  транспорта,  теперь  сгруппировались  в  дальнем  конце
посадочной решетки. ‘ассинак озадаченно смотрела на  экран.  —то  они  там
делают?
   ‘асс позавтракала и переоделась в парадную форму, чтобы  не  обнаружить
замешательства перед командой, хотЯ они были ошарашены не меньше ее. ‚ыпив
полстакана фруктового сока, она внезапно кое-что вспомнила о теках.
   ‘ассинак уже видела нечто подобное - на одной мертвой планете, где  она
побывала с группой высадки. ‘начала поЯвилось несколько теков, а  потом  к
ним  присоединились   другие,   образовав   нечто   вроде   архитектурного
сооружениЯ. Ћна почти сразу же забыла об этом из-за истории с Ђхаэлем,  но
кто-то  называл  ту  конференцию  теков  "собором",  на   который   теперь
приглашали и ее саму.
   ‘асс невольно поежилась, припоминаЯ, что люди, побывавшие  на  собрании
теков, зачастую становились их покорными  слугами.  Ћна  быстро  проделала
процедуры, которым ее научил Ђбе, дабы не забыть  то,  что  произойдет  во
времЯ этого уникального опыта, потом усмехнулась.  Џовествование  о  таком
событии легко поможет ей внести оживление в очередной  тоскливый  вечер  в
офицерском клубе штаб-квартиры ”лота.


   ‘асс и большинство других "приглашенных" проходили  через  единственный
проход, оставленный теками в сформированном ими  круге,  по  доброй  воле,
чего нельзЯ было сказать о капитане Љруссе. ‘апоги  капитана  оставлЯли  в
земле глубокие борозды, словно  подчеркиваЯ  его  нежелание  поЯвлЯтьсЯ  в
"соборе", но все же ему пришлось войти туда, и последний тек закрыл  собой
вход. Љак ни странно,  но  площадка  была  освещена.  Џоймав  высокомерный
взглЯд Ђйгара, ‘ассинак повернулась  и  только  тогда  заметила  несколько
пористых надкрыльев тусклого  серо-черного  цвета  в  отличие  от  обычной
обсидиановой оболочки теков, прикрывавших почти расчлененного тека.
   -  ‚  вашем  стержне  содержалсЯ  весьма  странный  плод,  -   негромко
обратилась ‘ассинак к Љаю. - € если это в самом деле  очень  древний  тек,
нам придетсЯ пересмотреть наши излюбленные теории  и  кое-какие  шутки  на
этот счет.
   - Љоммандер! - крикнул  Љрусс  -  его  тЯжелый  голос  отозвалсЯ  таким
звучным  эхом,  что  все  вздрогнули.   -   џ   требую   объЯснений   тому
возмутительному обращению, которому менЯ подвергли!
   - Ќе валЯйте дурака, Љрусс, - повернулась к нему ‘ассинак. - ‚ы отлично
знаете, что теки сами устанавливают законы. ’еперь вы  им  подчинЯетесь  и
сможете проверить их справедливость.
   - „а будет так. - ќти слова, произнесенные бесстрастным тоном,  открыли
собрание. - €рета принадлежит текам - так было сотни миллионов лет и будет
всегда. Џо этой причине...


   ‘ассинак пришла в  себЯ  спустЯ  совершенно  неопределенный  промежуток
времени и обнаружила, что стоит, прислонившись к Ђйгару. …й  пришлось  это
сделать - она ощущала каждую секунду своего  возраста  под  ослепительными
лучами полуденного солнца. Ђйгар прижималсЯ к ней, очевидно  также  будучи
дезориентированным. Џрикосновение его сильных рук вызвало у ‘асс  чувство,
что былое презрение к ней молодого иретанца теперь уменьшилось.  Љогда  он
выйдет из шокового состоЯниЯ, то, возможно, станет куда более  симпатичным
парнем.
   Љто-то  застонал.  ‘ассинак  быстро   заморгала   и   увидела   ‚ариан,
поддерживавшую ЉаЯ. Љрусс скорчилсЯ на земле в такой жалкой позе, что ‘асс
едва не испытала к нему сочувствие. …два, но не совсем.
   ’ем временем нужно было отдать все приказы. Ќеобходимо было  вывести  с
транспорта бойцов, вефтов и других членов  команды  крейсера,  прежде  чем
Љрусс очнетсЯ и, чего доброго, поднимет  корабль  с  планеты.  Љаждого  на
борту взлетевшего транспорта, виновен он или нет, ждет  один  конец.  ’еки
Ясно дали это понЯть. ЏытаЯсь стрЯхнуть последствиЯ перенесенного опыта  и
вспомнить комплекс упражнений, ‘асс позволила ”орду и ‹унзи усадить всех в
полубаркас длЯ возвращениЯ на крейсер. Ќо она никак не могла вывести  свои
мысли за пределы внушенных ей инструкций.
   ‚ернувшись к себе,  ‘ассинак  отдала  все  необходимые  распорЯжениЯ  и
сделала паузу, чтобы перевести дух. ‘пертый воздух внутри  "собора"  теков
вытЯнул из людей все силы,  и  ей  больше  всего  хотелось  прогулЯтьсЯ  в
одиночестве, чтобы восстановить чувство пространства.
   …ще ‘ассинак обратила внимание, что ее  прапрапрабабушка  не  настолько
отЯгощена испытанным потрЯсением. ‹унзи заставила ”орда разлить напитки  и
провозгласила тост:
   - ‡а выживших!
   ‘ассинак выпила, думаЯ, что ‹унзи, должно быть, оценила по  достоинству
сверуланское бренди.
   - Љруссу здорово досталось, - усмехнулась ‘асс  и  тут  ощутила  резкую
боль в висках. - Љак, впрочем, и всем нам.
   -  ЌесмотрЯ  на  нашу  чистую  совесть,  -  добавила   ‚ариан,   лукаво
покосившись на ‹унзи.
   ‘ассинак нажала кнопку свЯзи:
   - Џендельман, попросите лейтенант-коммандера „юпейнилЯ присоединитьсЯ к
нам. ’олько что мы получили информацию, в  которой  так  нуждались.  Љрусс
совсем раскис, и Я его не порицаю.
   - ‡начит, вам теперь известно, кто стоит за пиратством?  -  возбужденно
поинтересовалась ‹унзи.
   - „а. Џодожду, пока придет „юпейниль. Љай и ‚ариан  тоже  покрыли  себЯ
славой.
   Љай объЯснил, что  они,  оказываетсЯ,  спасли  тека,  который  попал  в
ловушку бесчисленное множество лет назад и оказалсЯ погребенным  настолько
глубоко, что не мог позвать на помощь. €рета  издавна  служила  длЯ  теков
кормушкой, будучи богатой трансурановыми элементами, отсюда и стержни. ’ек
ѓер был надсмотрщиком - он присматривал за молодыми теками, чтобы  они  не
обобрали планету начисто.
   - ‡начит, эти теки - другие! - ахнула ‹унзи.
   - ќто неизбежный вывод, -  согласилась  ‘ассинак.  -  ‚  логике  им  не
откажешь. Ќам  также  продемонстрировали  солидную  часть  истории  теков.
Ћстальное Я постараюсь припомнить позже, но самый важный факт  заключаетсЯ
в том, что после тысЯчелетнего обжорства текам стало очевидно: если они не
умерЯт свои аппетиты, то рискуют исчезнуть в этой ѓалактике.
   - Ќе  удивительно,  что  они  симпатизируют  динозаврам,  -  усмехнулсЯ
”орделитон.
   - Ќам поручено их охранЯть, - с гордостью заЯвила ‚ариан.
   Љай робко улыбнулсЯ:
   - ђазумеетсЯ, на €рете запрещена  добыча  трансураников,  но  Я  и  мой
"илк", как говорЯт теки, имеем право на добычу других элементов, "пока  мы
живы". Ќе уверен, что срок касаетсЯ только моей жизни.
   - € в самом деле, - согласилась ‹унзи, - под  "илком"  теки,  возможно,
подразумевают "ЂђЉ’-10", и нам разрешено производить разработки,  пока  он
существует. ‚ы заслужили это, Љай.
   - ‹юбопытно, - заметила ‘ассинак, нарушив уважительную паузу.  -  ’еки,
безусловно, понимают, что  вы  безвозвратно  потерЯли  много  лет.  “  них
поразительное ощущение справедливости.
   ’еки объединили иретанских "тЯжеловесов" и  членов  экспедиции  в  одну
группу, разрешив им оставатьсЯ на планете или покинуть ее по их желанию.
   - €нтересно, не захотЯт ли некоторые  иретанцы  поступить  во  ”лот,  -
задумалась ‘ассинак, вспомнив Ђйгара. - ‚ефты - отличные часовые, но €рета
сформировала замечательные физические типы. Џосмотрите, ”орд, не сможем ли
мы завербовать несколько человек.
   - Ђ как  насчет  единственного  оставшегосЯ  в  живых  "тЯжеловеса"  из
первоначального состава экспедиционной группы? - спросила ‹унзи.
   - ЊЯтежник не может быть оправдан, - сурово ответила  ‘ассинак.  -  …го
доставЯт в сектор штаб-квартиры и будут  судить.  ’еки  придерживаютсЯ  на
этот счет того же мнениЯ.
   - Ђ Љрусса отправЯт назад? - спросил ”орд.
   ‘ассинак удовлетворенно улыбнулась:
   - …го оставЯт здесь навсегда. Ќи ему, ни его экипажу, ни пассажирам, ни
самому транспортному судну никогда не позволЯт покинуть планету.
   - ’еки ничего не делают наполовину, не так ли?
   - Ћни были возмущены - если вы можете представить себе теков в подобном
состоЯнии - планетарным пиратством, - продолжала ‘асс,  переходЯ  к  самой
сути происшедшего в "соборе", - и терпеливо ожидали нашего конструктивного
решениЯ этой проблемы.  Ќо  намечавшийсЯ  захват  €реты,  к  их  глубокому
сожалению, заставил их вмешатьсЯ.
   ‚ этот момент вошел „юпейниль:
   - “ менЯ длЯ вас хорошие новости,  коммандер.  €мена,  из  которых  мне
знакомо только одно. - ‘ассинак указала офицеру разведки на стул  и  ввела
полученную информацию в  компьютер.  -  Џарчандри  занимал  очень  удобное
местечко длЯ подобного рода операций...
   - ѓенеральный инспектор Џарчандри? - воскликнул потрЯсенный ”орд.
   - Ћн самый.
   ‹унзи цинично усмехнулась:
   - Ѓыло очень разумно устроить  заговорщика  на  такой  высокий  пост  в
департаменте €сследований, Ћценки и Љолонизации. Ћн точно  знал,  с  какой
планеты лучше ощипывать перьЯ.
   Љай и ‚ариан ошеломленно смотрели на нее.
   - Љто еще, ‘ассинак? - спросила ‹унзи.
   ‘асс с довольной улыбкой оторвалась от дисплеЯ.
   - Ђидкисага - федеральный  советник  внутренних  дел.  -  Ћна  заметила
испуганную реакцию ‹унзи, но продолжала, увидев, что та плотно сжала губы.
- ’еперь понЯтны источники его огромного состоЯниЯ. ‹ютпостиг - губернатор
„ипло, тЯжелой планеты... ’оже весьма кстати. Џараден - владеет компанией,
снарЯжавшей транспортные судна...
   - Њы никогда не смогли бы разоблачить измену на столь  высоком  уровне,
коммандер, - спокойно заметил „юпейниль. Ћн слегка нахмурилсЯ.  -  Ќо  мне
кажетсЯ странным, что такой ничтожный тип, как Љрусс, знал подобные имена.
   - Ђ он ничего не знал, - заверила его ‘ассинак. - …му было  в  какой-то
мере известно лишь об участии Џарадена. ’еки  экстраполировали  список  из
его показаний о процедуре  вербовки,  а  также  из  информационных  банков
транспорта.
   - Ќо как мы можем использовать их информацию? - спросил „юпейниль.
   - ‘ величайшей осторожностью, хитростью и,  несомненно,  после  горЯчих
споров с бюро разведки сектора. Љ  счастью  длЯ  моей  суперподозрительной
натуры, Я давно знаю адмирала ЉоромелЯ и полностью ему доверЯю.
   - ’ы знаешь адмирала ЉоромелЯ? - удивленно переспросила ‹унзи.
   - Њы с ним служим в одном и том же ”лоте, дорогаЯ  прапрапрабабушка.  Ђ
когда знаешь, где искать виновных, битву можно  считать  выигранной  более
чем наполовину, как бы высоко они ни засели. -  “видев  сомнение  на  лице
‹унзи, ‘асс быстро закончила: - Ќам нужно поскорее отправлЯтьсЯ,  поэтому,
”орделитон, используйте все ваше красноречие и посмотрите, кого вы сможете
завербовать среди иретанцев. Љай, ‚ариан  и  ‹унзи,  Я  прикажу  Ѓорандеру
доставить вас в лагерь  со  всем  необходимым,  чтобы  дождатьсЯ  прибытиЯ
"ЂђЉ’-10". ’еперь еще одно... - Ћна повернулась на стуле, открыла  шкафчик
и услышала довольный вздох ‹унзи при виде маленьких  пузатых  бутылочек  с
бренди. - ‚ымойте бокалы, ”орд, - Я хочу  предложить  тост.  -  Љогда  все
встали с бокалами  наготове,  она  произнесла  расширенный  вариант  тоста
‹унзи: - ‡а всех храбрых, достойных и изобретательных, кто выжил  на  этой
планете... включаЯ динозавров!
   ‚се рассмеЯлись и дружно выпили.  Ќаконец-то  пришедшие  в  себЯ  после
бренди Љай и ‚ариан поднЯлись, намереваЯсь возвращатьсЯ в лагерь.  ђешение
теков сулило им много надежд и еще больше работы.
   - Љай и ‚ариан, отправлЯйтесь без менЯ, - распорЯдилась  ‹унзи,  удивив
обоих, но только не ‘ассинак.  -  џ  хочу  еще  немного  побыть  со  своей
родственницей. - Ћна повернулась к ‘асс, внезапно показавшись смущенной  и
робкой.
   ‚ прощальной суете ‘ассинак надеЯлась, что она угадала мысли  ‹унзи.  ‚
конце концов, ‚ариан будет изучать своих животных, Љай - свои минералы,  а
что  остаетсЯ  ‹унзи?  Ќичего.  …е  подберет  "ЂђЉ’-10",  она  постараетсЯ
закончить какие-нибудь курсы, чтобы освоитьсЯ с  современной  медициной  и
нанЯтьсЯ куда-нибудь еще. ‘асс не хотела бы такой жизни, даже если бы  она
была врачом.
   - „авайте поедим здесь, - предложила ‘асс, когда Љай с ‚ариан  вышли  в
коридор в сопровождении ”орда. - ‚ столовой  между  сменами  всегда  полно
народу.
   - Ћтлично.
   Џока ‘асс  заказывала  еду,  ‹унзи  бродила  по  кабинету,  разглЯдываЯ
картины и хрустальную рыбу.
   - ќто моЯ любимаЯ вещь, - объЯснила ‘ассинак, говорЯ о  рыбе.  -  Џосле
письменного стола.
   - ‚ижу, ты себЯ не обижаешь, - не без сарказма заметила ‹унзи.
   ‘асс рассмеЯлась:
   - џ увидела такой стол пЯтнадцать лет назад и семь лет копила  на  него
деньги. €х делают поштучно и не начинают работу в кредит. ‘тол изготовлЯли
два года, а потом он простоЯл пЯть лет в кладовой, ожидаЯ,  пока  Я  найду
длЯ него место.
   - •м! - ‹унзи пытливо посмотрела на нее, потом отвела взглЯд.
   - Ќасколько Я могу судить,  конференциЯ  теков  продолжалась  четыре  с
половиной часа,  -  промолвила  ‘ассинак,  проведЯ  пальцами  по  влажному
воротнику, который она ослабила во  времЯ  ленча.  ’еперь  ей  нужно  было
ослабить напрЯжение ‹унзи. Ћна взЯла бутылку. - ‚ы бы не рекомендовали еще
одну порцию, доктор Њеспил? ђазумеетсЯ, с чисто медицинскими целЯми.
   - ђазумеетсЯ, если этой старой дуре позволЯт прописать аналогичную дозу
и себе. - “лыбка ‹унзи стала менее  натЯнутой,  когда  ‘ассинак  наполнила
бокалы до краев. - ‘пасибо.
   Џрежде чем они допили бренди, два  стюарда  принесли  подносы  с  едой:
аппетитными сандвичами, двумЯ тарелками супа, тарелкой жареных деликатесов
и свежими фруктами, очевидно вымененными у иретанцев.
   ‹унзи покачала головой:
   - Ђ еще ”лот! Њне всегда казалось, что военнаЯ служба полна лишений.
   - €ногда так оно и есть. - ‘ассинак попробовала суп и кивнула. …ще один
творческий успех ее любимого повара. ‘тюарды улыбнулись и вышли.  ‘ассинак
расстегнула  китель.  -  ‚озраст  и  ранг  дают   определенные...   э-э...
привилегии.
   - „умаю, особенно ранг. џ  очень  рада  за  тебЯ,  ‘асс:  ты  заслужила
уважение и Явно довольна жизнью.
   Џо какой-то причине ‘асс ощутила неловкость.
   - Ќу... мне нравитсЯ служба. ‚сегда нравилась. Љонечно, она не  состоит
из сплошных удовольствий.
   - ‚от как? ’ы часто бывала в бою?
   - „остаточно часто. ‚ предыдущем походе нас даже взЯли  на  абордаж.  ‚
менЯ стрелЯли.
   ‹унзи задержала ложку на полпути ко рту и смогла опустить ее в тарелку,
не расплескав суп.
   - Ќа абордаж? ‚от уж не думала, что такое может  случитьсЯ  с  флотским
крейсером.
   - ’акой была и реакциЯ следственной комиссии. •отЯ мне  это  показалось
неплохой идеей, ‹унзи. -  ЌайдЯ  в  своей  прапрапрабабушке  превосходного
слушателЯ, ‘ассинак поведала ей всю историю:  -  Њой  старпом  должен  был
увести из системы, где мы находились, корабль с грузом рабов...
   - Ђ ты ведь сама была рабыней... - пробормотала ‹унзи.
   ‚ ее голосе было больше пониманиЯ,  чем  могла  вынести  ‘ассинак.  Ћна
снова переменила тему, удивлЯЯсь, что смогла так быстро перейти  к  другой
проблеме.
   - —то касаетсЯ преданности экипажа, то  вы  в  основном  правы.  Ќо  не
совсем. Ќапример, - ‘асс откинулась на спинку стула, внимательно глЯдЯ  на
гостью, - Я уверена, что у нас на борту есть  информатор,  находЯщийсЯ  на
жалованье у одного из обладателей  престижных  имен,  которые  мы  недавно
обсуждали. „юпейниль и Я изучили досье каждого на нашем корабле, но пользы
от этого никакой. Њы не нашли  никаких  следов  фальсификации  данных  или
чего-либо подозрительного. € тем не менее здесь есть  саботажник.  Љоманда
начинает  подозревать  друг  друга.  Њожете  себе  представить,  как   это
действует на моральный дух! - ‹унзи кивнула, ее взглЯд заострилсЯ. - ‘амые
нервные Явились ко мне с требованием арестовать наших  "тЯжеловесов",  как
будто все  они  -  €оны.  ’еперь  можно  ожидать  возникновениЯ  на  борту
политического движениЯ или чего-нибудь в таком роде. Џризнаюсь,  что  Я  в
тупике, но должен ведь существовать способ найти этого ублюдка!  Џричем  Я
хочу, чтобы его нашли раньше,  чем  он  сможет  хотЯ  бы  намекнуть  своим
хозЯевам о том, что мы здесь обнаружили.
   ‹унзи начала очищать фрукт - кожура извивалась между ее пальцами.
   - Ђ ты не хочешь, чтобы Я просмотрела файлы, разумеетсЯ,  если  они  не
засекречены? Њожет, свежий взглЯд что-то обнаружит. Љонечно,  если  ты  не
доверЯешь посторонней...
   - Љак Я могу не доверЯть  своей  прапрапрабабушке?..  -  ‘ассинак  едва
удержала икоту и подумала, что немного перебрала бренди.  -  …сли  хотите,
можете даже порытьсЯ в моих Ящиках  с  бельем.  Ќо  что  вы  рассчитываете
обнаружить после менЯ и „юпейнилЯ?
   - Ќе знаю. Ќо старикам иногда удаетсЯ то, что не удалось молодым.
   Ћни посмотрели друг на друга и усмехнулись. "‘вежий взглЯд" ‹унзи никак
нельзЯ было назвать осмысленным - очевидно, бренди подействовало и на нее.
   ‘пустЯ два часа они корпели над файлами персонала, немного  протрезвев,
но так и не приблизившись к разгадке тайны.
   - Ќе думала, что длЯ обслуживаниЯ крейсера необходимо такое  количество
людей, - заметила ‹унзи. - Њаленький экипаж было бы куда легче  проверить.
…ще один техник степени …-4, и Я за себЯ  не  ручаюсь...  -  ‚незапно  она
застыла и нахмурилась. - Џостой! Љто это такой?
   ‘ассинак перевела те же сведениЯ на свой экран.
   - Џроссер ‚.’агин. ‘ ним все в порЯдке - мы с „юпейнилем его проверили.
- Ћна снова посмотрела на знакомый файл. "Џланета  происхождениЯ:  колониЯ
на Њакштейн-7. ”изические данные обитателей: рост 1,7-2 м, вес 60-100  кг,
цвет глаз голубой или серый, кожа краснаЯ, желтаЯ или чернаЯ  в  пропорции
1:1:1, волосы прЯмые, от светло-каштановых до желтых или сероватых. ѓолова
продолговатаЯ, узкий таз, на 80% не хватает верхних передних  зубов".  Ћна
вывела на экран голографию Џроссера и увидела мужчину  ростом  1,9  метра,
весом 75 килограммов, с серыми глазами на  продолговатом  бледном  лице  и
светлыми прЯмыми волосами. ‘томатологическаЯ  карта  свидетельствовала  об
отсутствии верхних передних резцов, тип крови полностью  соответствовал...
- ‚ его файле нет  ничего  сомнительного,  и  он  полностью  подходит  под
генетические характеристики. Џравда,  у  него  слишком  близко  посаженные
глаза, но это не угрожает безопасности кораблЯ. —то с ним не так?
   - Ћн просто невозможен - вот и все.
   - Џочему?
   ‹унзи серьезно посмотрела на нее:
   - ’ы когда-нибудь слышала о клонированных колониЯх?
   - Љлонированных колониЯх? - ‘ассинак недоуменно уставилась на бабушку -
она никогда не слышала даже упоминаниЯ о таком. - —то это значит?
   - Љакие базы данных имеютсЯ у вас на борту? џ имею в виду  медицинские.
Њне нужно кое-что проверить. - ‹унзи внезапно стала энергичной и собранной
- ее словно распирало то, что она пока еще не могла объЯснить.
   - Њедицинские? ‘просите у Њайлер. …сли этого недостаточно, могу свЯзать
вас со штаб-квартирой ”лота по линии Њ‘‘Џ.
   - џ спрошу у Њайлер. ‚ свое времЯ предпочитали держать это в секрете, и
если так оно  и  вышло...  -  ‹унзи  умолкла,  и  ‘асс  не  настаивала  на
продолжении. ‚ремени у них хватало.
   ‹унзи переговорила с Њайлер по внутренней  свЯзи  о  медицинских  базах
данных, литературных источниках  и  специальных  медицинских  журналах  на
сленге, который ‘ассинак едва понимала.
   - ’о есть как это "Ћсновы сведений о клеточной системе" до сих  пор  не
опубликованы?  Ђх  да,  эта  дурацкаЯ  привычка  менЯть  названиЯ...   Ќу,
посмотрите в "Ѓиоэтик Љуортерли", издававшемсЯ Ђмперанским  университетом,
возможно,  тома  73-75...  Ќичего?  Ђвторами  были  ‘ейвер  и  Џетрус,   а
редактором - старик Њаккелси, сущий дьЯвол в подобных делах... Љонечно,  Я
не уверена - возможно, это было  двумЯ  годами  раньше...  -  Ќаконец  она
отключила свЯзь и  устремила  на  ‘асс  самодовольный  и  в  то  же  времЯ
встревоженный взглЯд. - “  тебЯ  куда  больше  проблем,  чем  ты  думаешь,
прапраправнучка.
   - Ќеужели у менЯ их недостаточно?
   - „ела гораздо хуже, чем наличие одного саботажника. Љто-то стер нужные
файлы - не только твои, а вообще все.
   - —то именно  ты  имеешь  в  виду?  -  ‘асс  впервые  заговорила  тоном
командира в присутствии ‹унзи и была  рада  видеть,  что  это  хотЯ  и  не
испугало ее, но помогло добитьсЯ прЯмого ответа.
   - Ћ клонированных колониЯх никогда не слышала ни ты, ни Њайлер, которой
должно быть о них известно. џ помню,  как  ‘овет  по  этике  собиралсЯ  по
поводу такой колонии. - ‹унзи сделала небольшую паузу.  -  Љакие-то  шибко
проницательные исследователи решили, что можно получить целую  колонию  на
основе одного-единственного генома -  то  есть  одной  группы  хромосом  -
исключительно с помощью клонированиЯ.
   - Ќо из этого ничего бы не вышло, - возразила ‘ассинак,  вспоминаЯ  то,
что ей  было  известно  о  человеческой  генетике.  -  ќто  привело  бы  к
вырождению, а кроме того, необходимо многообразие качеств, способностей...
   ‹унзи кивнула:
   - ‚от именно,  люди  нуждаютсЯ  в  многообразии.  Ќикакое  человеческое
сообщество не имеет специализации, за исключением половой.  ’аким  образом
невозможно построить  большое  и  многослойное  сообщество,  но  небольшую
колонию - возможно. ’ак, по крайней мере, полагали эти исследователи.  Љак
бы то ни было, используЯ генную инженерию,  гораздо  дешевле  создать  длЯ
какой-либо среды наиболее подходЯщий тип, а  затем  размножить  его,  даже
учитываЯ  расходы  на  клонирование.  ‚  конце   концов,   узкородственное
размножение опасно только в  случае  существованиЯ  комбинации  зловредных
генов, а если таковые отсутствуют, они не могут комбинироватьсЯ.
   - Џонимаю. •отЯ не могу сказать, что верю.
   - ‚полне разумно. ‘овет по этике тоже не поверил. Ђ так как Я оказалась
поблизости во времЯ созданиЯ первой колонии и работала в  данной  области,
то получила возможность  высказать  профессиональное  мнение  относительно
этических  и  практических  проблем.  Ћдно  из  двухсот  или   более.   Њы
рассматривали голографии клонов и доклады исследователей. Њне  показалось,
что этот проект опасен, как длЯ самих клонов, так и длЯ  остальных  людей.
‚о-первых, в той окружающей  среде,  длЯ  которой  предназначались  клоны,
случайнаЯ мутациЯ могла оказатьсЯ более частой,  нежели  предполагалось  в
проекте. „ругие эксперты посчитали, что клоны должны быть защищены: проект
был  строго  засекречен,  но,  очевидно,  этим  не  ограничились,  и   все
упоминаниЯ о нем были стерты.
   - Љакое это имеет отношение к Џроссеру?
   Ќа лице ‹унзи поЯвилось отвращение.
   - ‘ассинак, эта колониЯ и располагалась на Њакштейне-7. ’ам  все  имеют
совершенно одинаковый геном и абсолютно  одинаковую  внешность.  џ  видела
голографии жителей этой колонии. ‚аш мистер Џроссер - не один  из  клонов,
хотЯ ему и подобрали соответствующую физическую характеристику.
   - Џодобрали?
   - ќтой колонии были приписаны определенные справочные данные на случай,
если кто-то из них покинет планету, с указанием характеристик,  как  будто
те происходЯт  из  ограниченного,  но  обычного  колониального  генофонда.
•арактеристика Џроссера сфальсифицирована, ‘ассинак. Ќи ты, ни кто  другой
не смогли бы это  обнаружить,  исключаЯ  тех,  кто  знал  о  клонированных
колониЯх и, в  частности,  о  Њакштейне-7.  Ђ  в  ваших  файлах  нет  этой
информации.
   -  Ќо  ведь  кто-то  же  знает,  раз   его   идентификационные   данные
сфальсифицировали подобным образом! - воскликнула ‘ассинак.
   - Ѓыло бы неплохо, если бы твой  умница  лейтенант-коммандер  „юпейниль
смог выЯснить у мистера Џроссера, откуда он происходит в действительности.
- ‹унзи произнесла эту фразу, растЯгиваЯ слова и глЯдЯ  на  кончики  своих
пальцев.
   ‘асс удивленно заморгала, так как считала эту манеру присущей  лишь  ей
самой.
   ‘вЯзавшись с „юпейнилем, она передала ему все, что  они  обнаружили,  и
велела взЯть Џроссера под стражу, а потом вкрадчивым  тоном  обратилась  к
‹унзи:
   - ‚ы слишком сообразительны, прапрапрабабушка, чтобы продолжать  работу
в гражданской медицине.
   - ’ы предлагаешь мне другую работу? - мЯгко осведомилась ‹унзи, тем  не
менее сопровождаЯ вопрос резким взглЯдом.
   - Ќе совсем работу, - отозвалась ‘ассинак. - ‘корее новую карьеру,  как
нельзЯ более хорошо подходЯщую длЯ свежего взглЯда, который видит то,  что
ускользает от нас. - ‹унзи вопросительно приподнЯла бровь -  выражение  ее
лица было настороженным, но не скептическим. ‘асс  продолжала  с  растущим
энтузиазмом: - ‚едь ваша голова хранит сведениЯ, которые нельзЯ стереть, -
причем навернЯка не только касающиесЯ секретной колонии.
   - Џодобный трюк с клонированной колонией может  сработать  только  один
раз, прапраправнучка.
   - „авайте не будем устанавливать границы того,  что  хранитсЯ  в  вашем
черепе,  почтеннаЯ  родственница.  ‘вежий  взглЯд   ваших   старых   глаз,
безусловно,  способен  разглЯдеть  не  только   этот   трюк.   ‚ы   имеете
непосредственный  доступ   к   фактам   сорокатрехлетней,   а   может,   и
стопЯтилетней давности, которые длЯ менЯ либо  затерЯны  в  информационных
файлах, либо вообще абсолютно неизвестны.  Ђ  ведь  планетарное  пиратство
возникло давным-давно, как по моим, так  и  по  вашим  стандартам.  -  Ћна
увидела, как в глазах ‹унзи вспыхнул интерес, который сменила дымка старых
печальных воспоминаний. - џ предлагаю вам не работу, но участие в  команде
в качестве рафинированного разума, который эти крысы  никогда  не  ожидали
обнаружить среди своих противников. ‘емейнаЯ команда  с  таким  же  сроком
службы, как, скажем, у Џараденов...
   - Ђх да, Џарадены, - мрачно произнесла  ‹унзи.  Џотом  ее  тонкие  губы
скривились в усмешке. - Љоманда, противостоЯщаЯ  планетарным  пиратам?  Ќу
что ж, возможно, Я и впрЯмь знаю немало полезных вещей. Ђ  ты  -  командир
кораблЯ, в твоем распорЯжении крейсер...
   - Љоторый как раз предназначен длЯ охоты за пиратами.
   - ’ы можешь задавать вопросы  и  получать  информацию.  Ђ  Я,  -  ‹унзи
прЯмо-таки распирало от гордости,  -  никто.  “  менЯ  нет  ни  семьи,  ни
состоЯниЯ,  ни  свЯзей  (помимо  нынешней  приЯтной   компании).   •орошо,
достопочтеннаЯ  прапраправнучка,  Я  принимаю  твое   предложение   насчет
команды.
   ‘ассинак как раз взЯлась за бутылку, чтобы наполнить бокалы,  когда  за
дверью  послышались  шум  и  громкие  голоса,  указывающие  на   очередную
неприЯтность. ‘асс поднЯла глаза к потолку и пошла выЯснЯть, в чем дело.
   Џеред ее кабинетом стоЯл Ђйгар, двое часовых преграждали ему путь.
   - Џростите за шум, капитан,  -  извинилсЯ  один  из  них.  -  Ћн  хочет
поговорить с вами, а мы сказали ему...
   - ‚ы говорили, - обратилсЯ Ђйгар к ‘ассинак, - что мы, как  члены  ”ЋЏ,
имеем некоторые привилегии...
   - Њешать мне работать не входит  в  их  число,  -  резко  оборвала  его
‘ассинак и почувствовала, что ее тихонько потЯнули за рукав. - Ќо  Я  могу
уделить вам несколько минут. - Ћна знаком отпустила бойцов.
   Ђйгар вошел в ее кабинет чуть менее  уверенной  походкой,  чем  обычно.
…сли бы  он  не  был  постоЯнно  сердит,  то  ‘асс  сочла  бы  его  вполне
симпатичным. Ђйгар не обладал свойственным "тЯжеловесам" угрюмым  обликом.
…сли бы он поработал над осанкой, то его легко можно было  бы  принЯть  за
обычного человека с сильно развитой мускулатурой. ”орма бойца ”лота  пошла
бы ему к лицу.
   - Њайор Љурральд завербовал вас?
   - ЏытаетсЯ это сделать. - Ђйгар  вновь  обнаружил  неожиданное  чувство
юмора.
   - џ думала, вы намерены остатьсЯ на  €рете,  -  заметила  ‹унзи  мЯгким
голосом, который ‘ассинак использовала бы  длЯ  того,  чтобы  втеретьсЯ  в
доверие. Ћднако знакомый блеск в глазах прапрапрабабушки, устремленных  на
молодого иретанца, удивил ее.
   - џ... Я осталсЯ бы, если бы и €рета осталась нашим миром,  -  медленно
отозвалсЯ Ђйгар.  -  Ќо  она  больше  нам  не  принадлежит.  Ђ  в  космосе
существуют сотни других миров...
   - Љоторые вы могли бы посетить, служа во ”лоте. - ‘ассинак  подсластила
пилюлю, добавив улыбку. Ћни обе вели  эту  игру,  и  она  не  намеревалась
позволить  своей  прапрапрабабушке  переиграть  ее  в  своем   собственном
кабинете.
   Ђйгар, прищурившись, разглЯдывал ее.
   - џ слишком  часто  слышал  о  предубеждениЯх,  с  которыми  приходитсЯ
сталкиватьсЯ выходцам из тЯжелых миров.
   - „руг мой, если вы будете настроены дружественно и соответственно себЯ
вести, людЯм не может не понравитсЯ такой молодой человек, как вы, - веско
заЯвила ‘асс, игнорируЯ попытки ‹унзи  вмешатьсЯ.  -  †изнь  на  €рете,  в
условиЯх  нормальной  гравитации,  пошла  вам  на  пользу.  ‚ы   выглЯдите
абсолютно нормально, хотЯ Я готова держать пари, что вы  справились  бы  с
сильным притЯжением лучше многих других.  „ержитесь  по-дружески,  и  люди
примут вас без колебаний. Ќо если вы будете угрожать им силой, они ответЯт
вам страхом и ненавистью. - ‘асс пожала плечами.  -  ‚ы  достаточно  умны,
чтобы это понЯть. €з вас выйдет отличный боец.
   Ђйгар с вызовом вскинул голову:
   - „умаю, Я способен и на большее, коммандер. џ не собираюсь  оставатьсЯ
во вторых рЯдах. џ хочу получить возможность учитьсЯ. Ќасколько  Я  понЯл,
эту привилегию ”ЋЏ предоставлЯет, не так ли? џ хочу узнать то, чему нас не
учили и не намеревались учить. Ќам постоЯнно лгали. - ‚ его глазах блеснул
сдержанный гнев,  удививший  ‘ассинак,  котораЯ  не  ожидала  от  молодого
человека столь глубоких чувств. - Ћни держали нас  в  невежестве!  -  ‘асс
почти благословлЯла патологически осторожных мЯтежников за этот промах.  -
Џотому что нам, - и Ђйгар ткнул себЯ в грудь, имеЯ в виду свое  поколение,
- вообще не предназначалась даже часть этой планеты!
   -  ќто  верно,  -  согласилась  ‘ассинак,  вспомнив  еще  один  обрывок
информации, полученной в "соборе" теков.
   - ”актически, - заговорила ‹унзи таким же сладким  голосом,  как  и  ее
прапраправнучка,  -  у  вас  есть  счет  и  к   планетарным   пиратам.   Љ
"тЯжеловесам", которые послали сюда Љрусса и это транспортное судно.
   Ђйгар  посмотрел  на  врача  с  такой  признательностью,  что  ‘ассинак
проклЯла себЯ за промах, - это научит ее смотреть на  внешность  человека,
не забываЯ о том, что у него внутри.
   - ‚ы правы, - ответил Ђйгар уже более мЯгко.
   - ‚ таком случае,  -  объЯвила  ‘ассинак,  глЯдЯ  на  ‹унзи  в  поисках
одобрениЯ, - думаю, мы можем принЯть вас в качестве... м-м... специального
консультанта.
   - ЊенЯ только что зачислили в экипаж  в  точно  таком  же  качестве,  -
вставила ‹унзи, заметив колебаниЯ  Ђйгара.  -  ‘пециальные  обЯзанности  и
специальное обучение.
   - Ќе обычнаЯ строеваЯ подготовка, -  добавила  ‘асс,  бросив  на  парнЯ
взглЯд, который растопил сердца многих младших офицеров.
   - Ђ от кого  Я  буду  получать  приказы?  -  осведомилсЯ  Ђйгар  весьма
необычным длЯ него любезным тоном.
   - џ  все  еще  капитан,  -  твердо  ответила  ‘асс,  сердито  глЯдЯ  на
усмехающуюсЯ прапрапрабабушку.
   - •оть вы и "легковес", капитан, но Я, пожалуй, смогу  это  вынести,  -
хмыкнул Ђйгар.
   - „обро пожаловать на борт, специалист Ђйгар! -  €  ‘ассинак  протЯнула
руку, не опасаЯсь излишне крепкого пожатиЯ.
   ‹унзи снова усмехнулась.
   - „умаю, прапраправнучка, это будет в высшей степени...  -  последовала
многозначительнаЯ пауза, - познавательное путешествие. Њожет, опрокинем за
это еще по одной?
   Ќесколько секунд Ђйгар переводил взглЯд  с  одной  на  другую  с  видом
человека, не вполне понимающего скрытый смысл услышанного.
   - Њы,  профессионалы,  должны  держатьсЯ  вместе,  -  заключила  ‹унзи,
предлагаЯ новоЯвленному консультанту бокал Янтарного  бренди.  -  ‚ы  тоже
выпьете за это, не так ли, комм