  €
çíàåøü, êàê åãî íàçûâàþò òàíó è ôèðâóëàãè?  Šðîâàâûé  ìåòàëë!  —èðèê  -  è
íåòó!
     - ó è íó! - ‹èöî ‘òåéíà ïðîßñíèëîñü. - ’åïåðü  ß  çà  òåáß  ñïîêîåí,
ìàëûø! Šàê òîëüêî ïîêîí÷èì ñ „åëáåòîì, òû ïîìîæåøü ìíå è ‘üþêè ñáåæàòü.  ˆ
åñëè êòî-íèáóäü èç ýòèõ áîëâàíîâ òàíó ïîïðîáóåò íàñ îñòàíîâèòü...
     - ‘àì òû áîëâàí! ‡àáûë ïðî ñâîé ñåðûé òîðêâåñ?  ˆ  ïðî  ñåðåáðßíûé  -
‘üþêè? „à îíè òåáß ïîâñþäó ðàçûùóò. Žñòûíü! “ ìåíß äðóãèå ïëàíû. ˆ  ìû  èõ
ïðîâåðíåì, åñëè, êîíå÷íî, òû íå âûêèíåøü î÷åðåäíîé ôîðòåëü âðîäå  òîãî,  ñ
’àøåé.
     éêåí çàêðûë çîëîòîé ôóòëßð è ñïðßòàë åãî íà ãðóäè.
     - ‘èäè òèõî. Œíå íàäî îòñëåäèòü „åëáåòà, à ýòà ðåíòãåíîâñêàß ðàçâåäêà
ïîòðóäíåé, ÷åì òû äóìàåøü. •îðîøî õîòü ãîðû íå ãðàíèòíûå.
     - „à. ‡äåñü èçâåñòíßê, ïåñ÷àíèê, êðèñòàëëè÷åñêèå ñëàíöû. å  çàáûâàé,
ß âåäü â ýòèõ ìåñòàõ ðàáîòàë, êîãäà áóðèëüùèêîì áûë.
     - ‡àòêíåøüñß òû èëè íåò?
     Žáà ñèäåëè íà êàìíå â îäíîì íèæíåì áåëüå.  ñèõîýíåðãåòè÷åñêèé  ïîòîê
âûðâàëñß èç óìà éêåíà, íàñòðîåííîãî íà ïîèñê.  ‘ëûøíî  áûëî  òîëüêî,  êàê
ïàäàþò êàïëè ñ èçâåñòêîâûõ ñîñóëåê.
     "Œîæåò, ìíå òîæå ïîïðîáîâàòü? - ïîäóìàë ‘òåéí. - ‘üþêè ñêàçàëà,  ÷òî,
êîãäà îí ïðîðûâàëñß ñêâîçü ïðèíóæäåíèå „åäðû, åìó ïîìîãàëà ëþáîâü. åóæåëè
ëþáîâü òàê ñèëüíà, ÷òî ìîæåò ïðåîäîëåòü òûñß÷è êèëîìåòðîâ, îòäåëßþùèõ  åãî
îò ‘üþêè, êîòîðàß ñïðßòàíà â êàòàêîìáàõ ïîä  øòàáîì  ƒèëüäèè  Šîððåêòîðîâ?
‘ïåðâà ñïðîåöèðóé åå îáðàç â ìîçãó (ýòî íåñëîæíî, ãëàâíîå, ñîîòâåòñòâóþùèì
îáðàçîì íàñòðîèòü îïòè÷åñêèå ðåöåïòîðû). ‚îò îíà! ’åïåðü ñêàæè åé, ÷òî  òû
åå ëþáèøü, ÷òî âñå áóäåò â ïîðßäêå, ÷òî òû öåë è íåâðåäèì, ÷òî âåðíåøüñß ñ
ïîáåäîé..."
     - Ÿ íàøåë åãî, ‘òåéíè! àøåë ïàðàçèòà!
     €ñòðàëüíûé ñâåò ïîãàñ. ‘òåéí ïðîâåë îãðîìíîé ðó÷èùåé ïî ãëàçàì, âûòåð
åå î áåäðî. îïûòêà òåëåïàòè÷åñêîãî îáùåíèß ïîòåðïåëà êðàõ. ’îëüêî  ãîëîâà
ðàçáîëåëàñü.
     ûæåâàòûå âîëîñû éêåíà âñòàëè äûáîì, ãëàçà åäâà íå âûëåçëè èç  îðáèò
îò âîçáóæäåíèß, îí âñêî÷èë íà íîãè, óêàçûâàß íà ìîùíóþ êàìåííóþ ñòåíó.
     - ’óäà! ‚îñåìü-äåâßòü  êèëîìåòðîâ  è  ñîòíè  äâå  ìåòðîâ  âíèç.  ‚èæó
ïóøèñòûé øàðèê - íå èíà÷å óìñòâåííàß àóðà. îëüøå íè÷åãî æèâîãî çäåñü íåò.
„îëæíî áûòü, îí.
     ‘òåéí âçäîõíóë.
     - ˆ âñåãî-òî äåëîâ ïðîéòè ñêâîçü ñòåíó?
     ‚ ãëàçàõ ó éêåíà ïîßâèëîñü âèíîâàòîå âûðàæåíèå.
     - ’óò ß íå ìàñòàê, ‘òåéíè. Šàê  òû,  íàâåðíîå,  çàìåòèë,  ß  íå  óìåþ
ïðîíèêàòü ñêâîçü ñòåíû, ñäâèãàòü ãîðû è âñå òàêîå ïðî÷åå.  ðèäåòñß  èäòè,
ëåòåòü èëè ïëûòü. ‚åäü  êàê-òî  æå  „åëáåò  òóäà  ïðîáèðàåòñß.  ‘êàëà  âñß
íàïè÷êàíà ïåùåðàìè. ðèäåòñß íåìíîãî ïîïîòåòü, ïîêà íå îòûùåì äîðîãó. - Ží
ïîìðà÷íåë. - „à è âðåìß ïîäæèìàåò, ìîæåì âëßïàòüñß â  åðåìèðèå,  êîãäà  ó
ãóìàíîèäîâ íå ñåçîí... ˆ ïðîñòè-ïðîùàé, ‚åëèêàß èòâà!
     ‘òåéí âçãëßíóë íà ÷àñû.
     - ‚îñåìíàäöàòü òðèäöàòü, äâàäöàòü ñåäüìîå ñåíòßáðß,  øåñòü  ìèëëèîíîâ
ëåò äî íàøåé ýðû.
     - ‚ïåðåä!
     - ‘êàæè ìíå òîëüêî îäíî, ìàëûø, ïðåæäå  ÷åì  çàéìåøüñß  „ðàêóëîé.  Œû
ïðàâäà ïðåâðàùàåìñß â ëåòó÷èõ ìûøåé  è  ðûá,  êîãäà  òû  ïðîèçíîñèøü  ñâîè
çàêëèíàíèß, èëè ýòî íàì òîëüêî êàæåòñß?
     - € êòî åãî çíàåò, - îòîçâàëñß éêåí „ðàì. - åðè êîòîìêó,  ïðèßòåëü.
îðà òðîãàòüñß.


     Žíè èñêàëè â ñóõèõ è çàâîäíåííûõ òîííåëßõ, â  áîëüøèõ  ãàëåðåßõ,  ãäå
ñòàëàêòèòû  è  êðóæåâíûå  ñêëàäêè  èñòîí÷èâøèõñß  ñêàë   íàïîìèíàëè   ãîðû
ïåðñèêîâîãî  è  âàíèëüíîãî  ìîðîæåíîãî;  â  óçêèõ  èçâèëèñòûõ   êîðèäîðàõ,
îùåðèâøèõñß ñâåðêàþùèìè èçâåñòêîâûìè çóáüßìè; ñðåäè íàãðîìîæäåíèß âàëóíîâ,
êàæäûé âåëè÷èíîé ñ äîì; â ãðßçíûõ ïåðåñîõøèõ  ðóñëàõ;  â  òóïèêàõ,  îòêóäà
âûõîä áûë òîëüêî íàçàä; â ïåðåõîäàõ, òî è äåëî óâëåêàâøèõ  èõ  â  íåâåðíîì
íàïðàâëåíèè.
     Žñòàíàâëèâàëèñü ïåðåêóñèòü  è  íåìíîãî  ïîñïàòü.  ðîñíóâøèñü,  ñíîâà
øàãàëè, ëåòåëè, ïëûëè, ïîëçëè. à âòîðîé äåíü êîí÷èëèñü åäà è  ïèâî.  ‚îäû
âîêðóã áûëî ïîëíî, íî â ïîäçåìíûõ ãîðíûõ ïîòîêàõ íå îáíàðóæèâàëîñü íèêàêîé
æèâíîñòè äëß ðûá, à â âîçäóõå - íè îäíîé ìîøêè, êîòîðóþ ëåòó÷èå ìûøè ìîãëè
áû ïðîãëîòèòü, ÷òîáû õîòü ÷óòü-÷óòü óíßòü ñëèøêîì  ðåàëüíûå  ñóäîðîãè  èõ,
âîçìîæíî, èëëþçîðíûõ æåëóäêîâ.
     “ìñòâåííûé ýêðàí éêåíà  áûë  íàñòðîåí  òåïåðü  òîëüêî  íà  ñêîïëåíèå
ïñèõè÷åñêîé ýíåðãèè - ïðåäïîëîæèòåëüíîå ìåñòîíàõîæäåíèå „åëáåòà.  óøèñòàß
àóðà íå ìåíßëà ñâîåãî ïîëîæåíèß: òî ëè Žãíåìåòàòåëü îòñûïàëñß ïîñëå  ñâîåé
âûëàçêè, òî ëè îíà îçíà÷àëà ÷òî-íèáóäü ñîâñåì äðóãîå...


     ‹åòó÷èå ìûøè óñòðåìèëèñü ïî  äëèííîìó,  ñïóñêàþùåìóñß  âíèç  òîííåëþ.
‚ïåðâûå, ñ òåõ ïîð êàê ñïóñòèëèñü ïîä çåìëþ,  îíè  îùóòèëè  íà  ïåðåïîíêàõ
êðûëüåâ âîçäóøíûå ïîòîêè. ‚íóòðåííèé ãîëîñ éêåíà îáðàòèëñß  ê  ‘òåéíó  íà
âîëíå, çàðåçåðâèðîâàííîé ñïåöèàëüíî äëß ëþäåé:
     "’îëüêî ïîïðîáóé î ÷åì-íèáóäü ïîäóìàòü! ‡àñòàâü  óì  çàìîë÷àòü,  åñëè
äîðîæèøü ñâîå çàäíèöåé. ‚ðßä  ëè  îí  ìåíß  óñëûøèò  íà  ýòîì  êàíàëå,  íî
ìàëåéøèé òâîé ïèñê ýõîì äîñòèãíåò åãî óøåé."
     ‡àùèùåííûå ïëîòíåéøèì áàðüåðîì, êàêîé òîëüêî  ìîã  âîçäâèãíóòü  éêåí
„ðàì, îíè äîáðàëèñü äî ìåñòà, ãäå êîðèäîð ñâîðà÷èâàë ïîä ïðßìûì óãëîì.  ‡à
ïîâîðîòîì îíè óâèäåëè ñâåò - ñëàáîå îðàíæåâî-æåëòîå ìåðöàíèå.  ‚  êîðèäîðå
áûëî ñóõî. à òîëñòîì ñëîå ïûëè îòïå÷àòàëèñü îãðîìíûå ñëåäû.
     „ðåéôóß  ìåæ  ñêàëüíûõ  îáðàçîâàíèé,  ëåòó÷èå  ìûøè  ïðèáëèæàëèñü   ê
èñòî÷íèêó  ñâåòà.  àä  íèìè  íàâèñàëè  ìîíîëèòû  ïåñ÷àíèêà,  íàïîìèíàâøèå
ñêîïèùå ÷åëîâå÷åñêèõ ôèãóð èëè ãèãàíòñêèõ ãðèáîâ. Žíè âçëåòåëè ïîä ïîòîëîê
è, óñåâøèñü íà øèðîêèé êàðíèç, âíîâü ñòàëè éêåíîì è ‘òåéíîì.
     "’èõî. å äâèãàéñß. å áðßöàé ñâîèì ÷åðòîâûì ìå÷îì. ‚îîáùå íè÷åãî  íå
äåëàé."
     éêåí ïðîïîëç íåñêîëüêî ìåòðîâ íà æèâîòå è ãëßíóë âíèç. ‚ êðóãëîì, íà
ñîâåñòü ñðàáîòàííîì î÷àãå ïûëàë ßðêèé îãîíü.  ˜òàáåëß  îñòðóãàííûõ  áðåâåí
áûëè àêêóðàòíî ñëîæåíû â àëüêîâå.  Žáñòàíîâêó  â  ïåùåðå  äîïîëíßëè  ñòîë,
ñòóëüß, êðîâàòü â ðîñò ƒàðãàíòþà ñ ïîëîãîì èç âåëèêîëåïíîé òàíóññêîé ïàð÷è
è ìíîãî ðåçíûõ äåðåâßííûõ øêàô÷èêîâ è ïîëîê. Šîæàíûå  ìåøêè  ñ  çàãàäî÷íûì
ñîäåðæèìûì áûëè ñâàëåíû âîçëå îäíîãî ñòîëáèêà êðîâàòè. ‘  äðóãîãî  ñâèñàëà
ðûáîëîâíàß ñåòü. îë óñòèëàëè ðîñêîøíûå  øêóðû,  òåìíûå  è  ïßòíèñòûå.  à
ñòîëå ñòîßëà ãðßçíàß ïîñóäà, ñäåëàííàß â îñíîâíîì èç ìîðñêèõ ðàêîâèí.
     “  êðîâàòè  íà  ñòóëå  ñ  ìßãêèì  ñèäåíüåì,  ïîêðûòûì  ñåðîé  øêóðîé,
áîãàòûðñêèì  ñíîì  ñïàë   ãóìàíîèä,   ðîñòîì   è   òåëîñëîæåíèåì   íàìíîãî
ïðåâîñõîäèâøèé ñàìîãî âûñîêîãî è êðåïêîãî òàíó. ƒîëîâà è ëèöî åãî  çàðîñëè
ãóñòûìè âîëîñàìè êèðïè÷íîãî öâåòà. Ží áûë â êîæàíîé êóðòêå,  ðàñêðûòîé  íà
ãðóäè, êîòîðàß òîæå ïëàìåíåëà ðûæåé øåðñòüþ,  è  ïàíòàëîíàõ  àëîãî  öâåòà.
îòèíêè îí ñíßë è ïðîòßíóë îãðîìíûå íîãè ê îãíþ. îëüøèå ïàëüöû òî è  äåëî
øåâåëèëèñü. èòìè÷íûé øóì, íàïîìèíàþùèé ðàáîòó ïëîõî îòëàæåííîãî îòáîéíîãî
ìîëîòêà, óáåäèë éêåíà „ðàìà â òîì, ÷òî „åëáåò Žãíåìåòàòåëü, ñàìûé ãðîçíûé
è äèêèé ôèðâóëàã þæíûõ ðàéîíîâ Œíîãîöâåòíîé ‡åìëè, õðàïèò.
     éêåí îòêðûë çîëîòîé ôóòëßð÷èê è  âûòàùèë  ñåðûé  ïðåäìåò,  íå  òîëùå
êàðàíäàøà. àöåëèâ  åãî,  îí  íåêîòîðîå  âðåìß  ðàññ÷èòûâàë  òðàåêòîðèþ  è
çàðßæàë îñòðèå ñåêðåòíîãî îðóæèß ñâîèìè òâîð÷åñêèìè ìåòàôóíêöèßìè.
     Šîãäà  îíî  ðàçîãðåëîñü  äî  áåëîãî  êàëåíèß,   éêåí   ïîäíßë   ñâîé
áåíãàëüñêèé îãîíü âûñîêî íàä ãîëîâîé.
     „åëáåò ñ âîåì ïîäñêî÷èë íà ñòóëå. …ãî òðåõìåòðîâîå òåëî  ïðåâðàòèëîñü
â  îãíåííûé  ñòîëï,  òßíóùèé  ßçûêè  ïëàìåíè  ê  ïîòîëî÷íîìó   êàðíèçó   è
ôîðìèðóþùèé øàðîâóþ ìîëíèþ.
     éêåí  áðîñèë  îãîíü,  íàïðàâèâ  åãî  âñåé  ñâîåé   ïñèõîêèíåòè÷åñêîé
ñïîñîáíîñòüþ ñêâîçü ïëîòíûé ïñèõè÷åñêèé  çàñëîí,  âîçäâèãíóòûé  èì  âîêðóã
ñåáß è ‘òåéíà. ˜àðîâàß ìîëíèß ïî äóãå îòëåòåëà îò ñâåòßùèõñß ëàï  „åëáåòà,
íî ïðîøëà ìèìî öåëè.
     àçäàëñß åùå îäèí ãðîìêèé êðèê ÷óäîâèùà.  •ðóïêèé  ôåéåðâåðê  ïîðàçèë
åãî ïûëàþùóþ ãðîìàäó è óïàë íà ïîë  ïåùåðû,  âñå  åùå  ðàçáðàñûâàß  èñêðû.
Žãîíü „åëáåòà ïîãàñ. Ží ìåäëåííî ñêîð÷èëñß, áóäòî ïûòàßñü âæàòüñß â çåìëþ,
è îñòàëñß íåäâèæèì.
     - ƒîòîâ! - êðèêíóë éêåí.
     ‹åòó÷èå ìûøè ñïëàíèðîâàëè âíèç è  âíîâü  ïðåâðàòèëèñü  â  ëþäåé.  Žíè
ñòîßëè íàä âíóøàþùèìè óæàñ îñòàíêàìè.
     - ‚èäèøü, êóäà åìó ïîïàëî? - ïðîèçíåñ ‘òåéí. - ðßìî â ëîá, êîãäà  îí
áàøêó çàäðàë. ‚ñåãî-òî îäèí ìàëåíüêèé îæîã ðàñêàëåííûì æåëåçîì.
     “ ñòîëà ñòîßëî êîæàíîå âåäðî ñ âîäîé. éêåí âûëèë åãî íà ñìåðòîíîñíîå
óñòðîéñòâî, âñå åùå ìå÷óùåå èñêðû. Žíî çàøèïåëî, çàäûìèëîñü. Žäíà èç  øêóð
áûëà èñïîð÷åíà: â íåé çèßëà äûðà.
     - ’û ïîáåäèë åãî! - ‘òåéí ïîäõâàòèë ìàëåíüêîãî  ÷åëîâå÷êà  è  ñòèñíóë
ñâîåé  ìåäâåæüåé  õâàòêîé.  -  îáåäèë!  -  Žòøâûðíóâ  éêåíà,  îí  çàîðàë
ñòàëàêòèòàì: - ‘üþêè, ìàëûøêà, ìû åãî ïîáåäèëè!
     éêåí íàõìóðèëñß áûëî, ïîòîì çàñìåßëñß âî âñå ãîðëî.
     - —åðòîâ âèêèíã,  îíà  òåáß  óñëûøàëà!  ’åáå  è  íåâäîìåê,  à  âîò  ß
óëàâëèâàþ ñëàáåíüêèé ïèñê... è çà ÷òî íå äîãàäàåøüñß, î ÷åì åå  ïîñëàíèå!
Žíà ëþáèò òåáß!
     ‘òåéí ñõâàòèë âåäðî è âûëèë îñòàòêè âîäû íà éêåíà.
     - ‘ïàñèáî, - ðàñòðîãàííî  ïîáëàãîäàðèë  ïëóò.  -  ’åïåðü  îòñåêè  åìó
ãîëîâó è äàâàé âûáèðàòüñß îòñþäà. îñòàðàåìñß íàéòè êðàò÷àéøèé ïóòü íàðóæó
è ïîëåòèì ïîðàäóåì âëàñòü èìóùèõ. ðåäñòàâëßþ, ÷òî ñ íèìè áóäåò. à  öåëûå
ñóòêè ðàíüøå!
     ‘òåéí ïîòßíóë ñâîé îãðîìíûé áðîíçîâûé ìå÷  èç  îïðàâëåííûõ  â  ßíòàðü
íîæåí. î âûòàùèë åãî òîëüêî  äî  ïîëîâèíû  è  çàñòûë  íà  ìåñòå,  âñêèíóâ
ãîëîâó.
     - ‘ëûøèøü?.. Ÿ äóìàë, òàì, íà ïîòîëêå, ìíå ÷óäèëîñü  ïîä  õðàï  ýòîãî
óáëþäêà...
     éêåí íàïðßã ñëóõ. Œåäëåííûé, ðîâíûé ãóë çàñòàâëßë ñêàëû âèáðèðîâàòü.
ðîøëî íåñêîëüêî ñåêóíä. óì! “äàð  îãðîìíîãî  êîëîêîëà  ïîâòîðèëñß.  óì!
ƒðîìêèé, íåóìîëèìûé.
     - ‡íàåøü, ÷òî ýòî, ìàëûø? - ñïðîñèë ‘òåéí. - ðèáîé. ’àì, çà ñêàëàìè,
€òëàíòè÷åñêèé îêåàí.


         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ. €€„…ˆ… * 


        1

     ”åëèöèß áðîäèëà ñðåäè ðóèí ”èíèè.
     “æå  òðè  äíß   äëèëîñü   åðåìèðèå,   ê   òîìó   æå   è   èçâåðæåíèå
Šàéçåðøòóëüñêîãî âóëêàíà ïîäõîäèëî ê êîíöó. îòîêè îãíåííîé ëàâû çàñòûëè è
ïðåâðàòèëèñü â ñïåêøóþñß ìàññó, ïîõîæóþ íà ñïëåòåíèå  óðîäëèâûõ  êîðíåé  è
ðàñïîëçàþùóþñß îò êðàòåðà ïî óëèöàì âûìåðøåãî ãîðîäà.  ‹èë  äîæäü.  åëûå,
çîëîòèñòûå,  ðîçîâûå,  ãîëóáîâàòî-çåëåíûå  çäàíèß  áûâøåé  öèòàäåëè  ëîðäà
‚åëòåéíà ïîêðûëèñü ñàæåé è ãðßçüþ. ’îëñòûé  ñëîé  çîëû  ëåæàë  íà  ëèñòüßõ
äåêîðàòèâíûõ è  ôðóêòîâûõ  äåðåâüåâ.  –åíòðàëüíàß  ïëîùàäü  ßâèëà  äåâóøêå
çðåëèùå ñãîðåâøèõ ìàãàçèíîâ,  èñêðîìñàííûõ  òåíòîâ,  ñëîìàííûõ  ïîâîçîê  è
îáóãëåííûõ òåë, òîð÷àâøèõ èç ïîòóõøèõ êîñòðîâ.
     ƒèãàíòñêèå  âîðîíû  ñëåòàëèñü  íà  ðàçäóâøèåñß   îñòàíêè   èíîõîäöåâ,
ýëëàäîòåðèåâ, ðàìàïèòåêîâ è ëþäåé. îßâëåíèå ìàëåíüêîé  æåíùèíû  â  ÷åðíûõ
áëåñòßùèõ îäåæäàõ  íèñêîëüêî  íå  âñòðåâîæèëî  ñòåðâßòíèêîâ:  âèäèìî,  îíè
ïðèíßëè åå çà ñâîþ.
     Šðóãîì  ðàçäàâàëñß  ñòðàøíûé  ãðîõîò.  ‚îðîíû  ãðîìêî   êàðêàëè.   ˆç
ëîïíóâøèõ  âîäîïðîâîäíûõ  òðóá  õëåñòàëà  âîäà,  îìûâàß  òðóïû   ñåðûõ   è
ïåðâîáûòíûõ äåñàíòíèêîâ. åðåä  äâîðöîì  ëîðäà  ‚åëòåéíà  ñáèëàñü  â  êó÷ó
äþæèíà ðàñòåðßííûõ, íî ñîâåðøåííî  íåâðåäèìûõ  ðàìàïèòåêîâ  â  ðàçîäðàííûõ
àêâàìàðèíîâûõ ïëàùàõ. ˆç ïðèâðàòíèöêîé äîíîñèëèñü ÷åëîâå÷åñêèå  ñòîíû.  å
îáðàùàß íà íèõ âíèìàíèß, ”åëèöèß  íàïðàâèëàñü  ê  ãëàâíîìó  âõîäó  äâîðöà.
ðåäâàðèòåëüíî îíà âçßëà ñòðåëó ñ æåëåçíûì îñòðèåì è íàòßíóëà òåòèâó ëóêà.
‚ çàïëå÷íîì êîë÷àíå ó íåå áûëî ìíîãî ñòðåë, è  âñå  íàêîíå÷íèêè  çàïà÷êàíû
êðîâüþ ïîñëå ñõâàòêè ñ îòðßäîì íåïîääàþùèõñß  ñåðûõ  íà  áåðåãó  ðåêè.  ˆõ
õîçßåâà äàâíî ñáåæàëè, íî îíè âñå åùå õðàíèëè âåðíîñòü  òàíó.  ‚  êâàðòàëå
ðåìåñëåííèêîâ èç ïîëóîáãîðåâøåé ìàñòåðñêîé ñòåêëîäóâà âûëåòåëà, ðàçìàõèâàß
ñòåêëßííûì ìà÷åòå, æåíùèíà áåç òîðêâåñà. Žíà ïðîäîëæàëà âûêðèêèâàòü óãðîçû
â àäðåñ ðàçîðèòåëåé ”èíèè, äàæå êîãäà ñòðåëà ”åëèöèè âîíçèëàñü åé â ãîðëî.
     Šàê íè ñòðàííî, ñàìîå îæåñòî÷åííîå ñîïðîòèâëåíèå ïåðâîáûòíûì  îêàçàëè
èõ æå ñîáðàòüß. ”èðâóëàãè è  òàíó  ïîêèíóëè  ðàçðóøåííûé  ãîðîä,  à  ëþäè,
ñëèøêîì ïëîõî  óñâîèâøèå  íîâóþ  ðåëèãèþ,  ÷òîáû  ïîääåðæèâàòü  åðåìèðèå,
ßðîñòíî    ñðàæàëèñü     çà     êàæäûé     äîì,     îòñòàèâàß     èíòåðåñû
ïîðàáîòèòåëåé-ãóìàíîèäîâ. ‡àõâà÷åííûå â ïëåí ñåðûå è ñåðåáðßíûå  ïðåäñòàëè
ïåðåä âîåííûì òðèáóíàëîì, è êîìàíäèð  ïåðâîáûòíûõ  ñ  æåëåçíûì  çóáèëîì  â
ðóêàõ  ïðåäëîæèë  èì  âûáèðàòü:  ñâîáîäà  èëè  ñìåðòü.  Š  åãî  óäèâëåíèþ,
áîëüøèíñòâî ïðåäïî÷ëî óìåðåòü, íåæåëè ðàññòàòüñß ñî ñòèìóëßòîðîì  ìîçãîâîé
äåßòåëüíîñòè.
     ”åëèöèß âîøëà âî äâîðåö. ‡äåñü íå áûëî ïòèö-ñòåðâßòíèêîâ, çàòî öàðèëè
ìóõè, ãðûçóíû è æóòêîå çëîâîíèå. ‡à íàñêîðî  âûñòðîåííûìè  áàððèêàäàìè  èç
ìåáåëè è ñîðâàííûõ ñ ïåòåëü äâåðåé ãðîìîçäèëèñü òðóïû ñòðàæíèêîâ  è  ñëóã.
…äâà ëè èõ ìîæíî áóäåò îïîçíàòü, ïîäóìàëà äåâóøêà, íàñòîëüêî ëèöà  è  òåëà
îáåçîáðàæåíû òåëåïàòè÷åñêèìè âçðûâàìè ôèðâóëàãîâ.
     Šðîìå æóææàíèß íàñåêîìûõ, øîðîõà è ïèñêà êðûñ äà  âåòðà,  ñî  ñâèñòîì
âðûâàâøåãîñß  ñêâîçü  ðàçáèòûå  ñòåêëà,  âî  äâîðöå  ëîðäà   ‚åëòåéíà   íå
íàáëþäàëîñü  íèêàêèõ  ïðèçíàêîâ  æèçíè.   Œàëåíüêàß   ôèãóðêà   â   ÷åðíîì
íàïðàâèëàñü  â  ãëàâíûå  àïàðòàìåíòû,  áåç  êîëåáàíèé  ïåðåïðûãèâàß  ÷åðåç
ñâàëåííûå â êó÷ó òðóïû ëþäåé, êîòîðûå âåëè çäåñü îò÷àßííûå  îáîðîíèòåëüíûå
áîè â òâåðäîé ðåøèìîñòè íå äîïóñòèòü âðàãà äî ñâîèõ õîçßåâ-òàíó.
     ”åëèöèß  ïîäîøëà  ê  ðàñïàõíóòîé  íàñòåæü  òßæåëîé  áðîíçîâîé  äâåðè,
óñûïàííîé èçóìðóäàìè. ƒîðà òðóïîâ è çäåñü ïðåãðàäèëà åé ïóòü;  ïåðâîáûòíûå
â äîìîòêàíîé îäåæäå è îëåíüèõ øêóðàõ âàëßëèñü âïåðåìåæêó ñ  ëèâðåéíûìè  èç
äâîðöà è äàæå ôèðâóëàãàìè, ïðè÷åì ñðåäè íèçêîðîñëûõ ïðåäñòàâèòåëåé ïëåìåíè
ïîïàäàëèñü ïîèñòèíå ñêàçî÷íûå âåëèêàíû, ãîðàçäî âûøå ëþäåé è òàíó. ‚ñå îíè
áûëè îäåòû â îáñèäèàíîâûå äîñïåõè ñ çîëîòûì ïîäáîåì, ÷òî óêàçûâàëî  íà  èõ
ïðèíàäëåæíîñòü ê ãâàðäåéñêîìó êîðïóñó åéëîëà Žäíîãëàçîãî, è âñå  ïàëè  îò
îðóæèß ñ æåëåçíûìè íàêîíå÷íèêàìè;  âèäèìî,  ÷åëîâå÷åñêàß  ñòðàæà  ‚åëòåéíà
çàõâàòèëà åãî ó ïåðâîáûòíûõ.
     è÷òîæå ñóìíßøåñß, ”åëèöèß âûäåðíóëà êîïüå èç òðóïà è,  ïîëüçóßñü  èì
êàê  àëüïåíøòîêîì,  âñêàðàáêàëàñü  íà  òîøíîòâîðíóþ  áàððèêàäó.  à   ïîëó
ãîñïîäñêîé ñïàëüíè - åå  ðîñêîøíàß  îòäåëêà  ïî÷òè  íå  ñîõðàíèëàñü  ïîñëå
ïðîèñøåäøåé çäåñü áîéíè - ëåæàëè òðóïû  â  äîñïåõàõ  èç  öâåòíîãî  ñòåêëà:
÷åòâåðî ìóæ÷èí îêðîâàâëåííûå, ïðîíçåííûå æåëåçíûìè  ñòðåëàìè,  è  òàíóñêà.
îä ñàïôèðîâî-ãîëóáûìè äîñïåõàìè æåíùèíû â çîëîòîì òîðêâåñå  ðàí  áûëî  íå
âèäíî; âåðîßòíî, îíà ïàëà æåðòâîé ïñèõè÷åñêîé àòàêè.
     ”åëèöèß ñíßëà òßæåëûé øëåì è ïîëîæèëà åãî íà ïðèêðîâàòíóþ  òóìáó.  à
íèæíåé ïîëêå ñèßëè êóâøèí è ÷àøà èç ÷èñòîãî çîëîòà. „åâóøêà äîñòàëà  ÷àøó,
íàïîëíèëà åå âîäîé è íåêîòîðîå âðåìß ðàçãëßäûâàëà ïîãèáøóþ æåíùèíó. à  åå
áëåäíîì êàê ìåë ëèöå âûäåëßëèñü ðàñøèðåííûå  çðà÷êè  ãëàç  öâåòà  íåáåñíîé
ëàçóðè. „ëèííûå êàøòàíîâûå âîëîñû ðàññûïàëèñü ïî êîâðó,  îáðàçîâàâ  ÷òî-òî
âðîäå íèìáà âîêðóã ãîëîâû; øëåì âàëßëñß ðßäîì. ’îíêèå ïàëüöû â  ñâåðêàþùèõ
ëàòíûõ ðóêàâèöàõ çàñòûëè âîçëå çîëîòîãî òîðêâåñà.
     ‘ëîâíî ñîâåðøàß íåêèé ðèòóàë, ”åëèöèß  îïóñòèëàñü  íà  êîëåíè,  ëåãêî
îñëàáèëà  õâàòêó  îêîñòåíåâøèõ  ïàëüöåâ,  ùåëêíóëà   ïåðåäíåé   çàñòåæêîé,
ïîâåðíóëà îáðó÷ ðàçðåçîì íàçàä è  ñòßíóëà  åãî  ñ  ìåðòâåííî-áëåäíîé  øåè.
îäíßâøèñü, îíà ïîäîøëà ê ÷àøå, íåñêîëüêî ðàç îêóíóëà  â  âîäó  òîðêâåñ  è
òùàòåëüíî âûòåðëà ìßãêèì ïîëîòåíöåì.
     ”åëèöèß íàäåëà çîëîòîå îæåðåëüå íà ñâîþ øåþ, çàñòåãíóëà åãî  è  âäðóã
ïðîíçèòåëüíî âñêðèêíóëà, ñëîâíî ó íåå îòêðûëèñü ãëàçà.
     ’àê âîò îíî ÷òî... ’àéíàß ñèëà âñåãäà áûëà â íåé - ñêðûòàß, çàãíàííàß
â ãëóáü ìîçãà è âñå ðàâíî ïóãàþùàß âñåõ, êòî  åå  îêðóæàë.  €  òåïåðü  îíà
âûøëà íàðóæó, îáðåëà ñâîáîäó è ãîòîâà ê äåéñòâèþ.
     ”åëèöèß áðîñèëàñü èç êîìíàòû íà  áàëêîí.  …å  îõâàòèëà  äðîæü,  ñëåçû
ðàäîñòè òóìàíèëè ãëàçà. åðåä íåé  ðàñêèíóëèñü  ðóèíû  ”èíèè,  ïîëíîâîäíûé
åéí, âåëè÷àâûå âåðøèíû ‚îãåçîâ, ‚åðõíßß –èòàäåëü íà  çàïàäíîì  ãîðèçîíòå,
ãäå êîðîëü ‰î÷è, ˜àðí-Œåñ  è  äðóãèå  ôèðâóëàãè  íàâåðíßêà  åùå  ïðàçäíóþò
ïîáåäó íàä äðåâíèì âðàãîì.  Žíà  âèäåëà  ãëóáîêèå  óùåëüß,  ÷åðåç  êîòîðûå
ñîâñåì íåäàâíî ïðîáèðàëàñü â îäèíî÷åñòâå, ïîíèìàß, ÷òî óæå  íå  ïîñïååò  ê
ñðàæåíèþ. ƒäå-òî òàì âîæäü óðêå, •àëèä-õàí è îñòàòêè ïåðâîáûòíûõ  îòðßäîâ
òåïåðü êîíâîèðóþò îñâîáîæäåííûõ ëþäåé ”èíèè ê ëàãåðþ â ðå÷íîé ïîéìå  -  íà
ñóä ìàäàì ƒóäåðèàí.
     ’îðêâåñ ïðèßòíî ñîãðåâàë  ãîðëî;  ”åëèöèß  ðàññìåßëàñü.  îäõâà÷åííûé
âåòðîì ñìåõ ýõîì  ïðîíåññß  íàä  îïóñòîøåííûì  ãîðîäîì.  àïóãàííûå  ýòèìè
çâóêàìè âîðîíû òó÷åé ïîäíßëèñü â íåáî.


        2

     —åìïèîí ˜àðí-Œåñ ìëàäøèé íàáëþäàë çà îðãèåé, ðàçûãðàâøåéñß â  òðîííîì
çàëå ãîðíîãî êîðîëß, è, óõìûëßßñü, êà÷àë ãîëîâîé.
     - ’û ïîãëßäè íà ýòó ïüßíóþ áàíäó! „à ïîñëå òàêîé ïîïîéêè òðè äíß íàäî
îòñûïàòüñß. îþñü, êàê áû òåïåðü âñå íàøè ïëàíû  íå  ñîðâàëèñü.  ‚åäü  åùå
äîñïåõè è îðóæèå íàäî çàíîâî îòïîëèðîâàòü, à òî ßâèìñß íà èòâó, êàê ñòàäî
îáîðâàíöåâ.
     - ó, âðåìåíè ó íàñ ìíîãî. - €éôà,  ïðåäâîäèòåëüíèöà  äåâ-âîèòåëüíèö,
çàëïîì îñóøèëà êóáîê ìåäà è ñíîâà íàïîëíèëà åãî äî êðàåâ. - ‡à òàêîå  äåëî
ãðåõ íå âûïèòü.  ‘îðîê  ëåò  íàì  íå  ïðåäñòàâëßëîñü  ñëó÷àß  êàê  ñëåäóåò
íàïèòüñß... € íå ïîñïååì íà Žòáîðî÷íûé - ÷òî ñ òîãî? ‚ûñîêèå  çàäíèöû  âñå
ðàâíî ƒëàâíîãî ’óðíèðà áåç íàñ íå íà÷íóò.
     - ‚îîáùå-òî êîíå÷íî, - ñîãëàñíî êèâíóë ˜àðí, - ìàëåíüêóþ âå÷åðèíêó ìû
çàñëóæèëè.
     ‘óïðóãè-âîèòåëè  óåäèíèëèñü  â  óþòíîé   ìàíñàðäå,   ãäå   âî   âðåìß
îôèöèàëüíûõ  ïðèåìîâ  îáû÷íî  ðàñïîëàãàëñß  îðêåñòð.  î  òî,  ÷òî  ñåé÷àñ
òâîðèëîñü âíèçó, åäâà ëè ìîæíî áûëî íàçâàòü îôèöèàëüíûì ïðèåìîì. Šàçàëîñü,
íå òîëüêî ó÷àñòíèêè ìîëíèåíîñíîé  ôèíèéñêîé  êàìïàíèè,  íî  è  âñå  æèòåëè
‚åðõíåé –èòàäåëè íàáèëèñü â òðîííûé  çàë  ïåùåðû  îòïðàçäíîâàòü  íåæäàííóþ
ïîáåäó.
     ’åìíûé ýëü è ìåä, ñèäð è åæåâè÷íàß íàñòîéêà ðåêîé  ëèëèñü  èç  ïîëíûõ
ñòàëàãìèòîâ. Šòî åùå äåðæàëñß íà  íîãàõ,  òî  è  äåëî  ïîäñòàâëßëè  ê  íèì
êðóæêè. „óáîâûå ñòîëû ëîìèëèñü îò ìßñà,  ñëàñòåé  è  äðóãîãî  ïðàçäíè÷íîãî
óãîùåíèß. åðåä ïóñòûì òðîíîì êîðîëß ‰î÷è ïîäâûïèâøàß  êîìïàíèß  èãðàëà  â
æìóðêè. „ðóãàß ãðóïïà îáñòóïèëà äâîèõ ãåðîåâ áèòâû, óêàëàâè Žñâåæåâàííîãî
è  ëåñà  —åòûðå  Šëûêà,  êîòîðûå  òåïåðü  ñîñòßçàëèñü  äðóã  ñ  äðóãîì  â
èçîáðåòåíèè ñàìîãî ñìåøíîãî è ïîõàáíîãî ìèðàæà.  ‡ðèòåëè  âûñòàâëßëè  î÷êè
îäîáðèòåëüíûìè  âîçãëàñàìè,  ñâèñòîì,  à  èíîãäà  è  áîëåå   íåïðèñòîéíûìè
çâóêàìè.
     ‘åíòèìåíòàëüíî íàñòðîåííûå ïüßí÷óãè ñîáðàëèñü  âîêðóã  áàðäà-ãîáëèíà,
èñïîëíßâøåãî äîâîëüíî çàóíûâíóþ áàëëàäó î äâóõ îáðó÷åííûõ  ôèðâóëàãàõ;  îí
óæå äîáðàëñß äî ñòî  øåñòüäåñßò  ïßòîãî  ñòèõà.  €  ðßäîì  ëþáèòåëè  áîëåå
æèçíåðàäîñòíîé ïîýçèè ïðèäóìûâàëè íîâûå êóïëåòû  ê  ïîïóëßðíîé  ñîëäàòñêîé
ïåñíå "ðèíöåññå áëîõ êîðìèòü íå äîëæíî",  îáñàñûâàß  ïîäðîáíîñòè  íåäóãà,
îáóßâøåãî êîðîëåâñêóþ äî÷ü, è äîâîëüíî ýêñöåíòðè÷íûå ñïîñîáû èçáàâëåíèß îò
íàïàñòè. àíåíûå âîèíû,  îñàæäàåìûå  ïóõëåíüêèìè  øëþøêàìè,  åäâà  âîðî÷àß
ßçûêîì, õâàñòàëèñü íåäàâíåé óäàëüþ. ’åì âðåìåíåì âåòåðàíû áûëûõ  ñðàæåíèé,
óòêíóâøèñü íîñàìè â êðóæêè ñ ýëåì, âîð÷àëè, ÷òî íûíåøíþþ ïîáåäó ó ”èíèè íå
ñðàâíèøü ñ èõ âûëàçêàìè â ñòàðûå äîáðûå âðåìåíà.
     Šîðîëåâà  Šëàíèíî  îáåðåãàëà  ñîí  óñòàëûõ  ãåðîåâ,  ðàñòàùåííûõ   ïî
àëüêîâàì. Šîðîëü ‰î÷è áðîäèë áîñîé,  â  ïåðåïà÷êàííîé  çîëîòîé  ìàíòèè,  â
ñïîëçøåé íà îäíî óõî êîðîíå è öåëîâàë âñåõ áåç èñêëþ÷åíèß äàì, à çàîäíî  è
ìíîãèõ êàâàëåðîâ. åéëîë ‘òðàòåã,  ÷òîáû  ñáðîñèòü  íàïðßæåíèå,  íàñîñàëñß
ñàéäêàðà èç ïàðòèè, ïîñòàâëåííîé êîâàðíûìè ïåðâîáûòíûìè, è òåïåðü õðàïåë â
õðóñòàëüíîì ãðîòå êîðîëß, ïîëîæèâ ãîëîâó  íà  êîëåíè  ïîëó÷èâøåé  îòñòàâêó
êîðîëåâñêîé ôàâîðèòêè ‹óëî.
     -  „à-à,  -  ïîâòîðèë  ˜àðï,  -  ïèðîâàòü,  êîíå÷íî,  íå  ãðåõ,  êîëü
çàñëóæèëè... € âîò ÷òî íà óìå ó ïåðâîáûòíûõ, õîòåë áû ß çíàòü.
     - ‘åé÷àñ ïîñìîòðèì, - îòêëèêíóëàñü €éôà; òàêèì  âíóòðåííèì  âèäåíèåì,
êàê ó íåå, íå îáëàäàë, ïîæàëóé, áîëüøå íèêòî èç ïëåìåíè. „à è  âîîáùå  îíà
áûëà âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíûì  ñóùåñòâîì,  åñëè  íå  ïðèíèìàòü  âî  âíèìàíèå
ñëèøêîì  ðàçâèòóþ  ïëå÷åâóþ   ìóñêóëàòóðó   -   ñâèäåòåëüñòâî   åæåäíåâíûõ
óïðàæíåíèé ñ äâóðó÷íûì ìå÷îì.  ‚îëîñû  ó  €éôû  áûëè  àáðèêîñîâîãî  öâåòà,
ñêóëàñòîå ëèöî óñûïàíî âåñíóøêàìè, ãëàçà òåìíûå,  ìåðöàþùèå,  êàê  ó  âñåõ
ôèðâóëàãîâ. Žíà óæå ñíßëà äîñïåõè è îñòàëàñü â ìßòîé þáêå è ßðêî-îðàíæåâîé
áëóçêå ïîä ñòàòü âîëîñàì.
     - €ãà, âîò îíè. —åëîâå÷åñêèå ïëåííèêè,  èëè  áåæåíöû  -  íàçûâàé  êàê
õî÷åøü, - ðàñïîëîæèëèñü íà îòâåäåííîé äëß  íèõ  ñòîßíêå.  €  óðêå  è  åãî
äðóæêè ïðîáèðàþòñß ÷åðåç  ƒëóõóþ  ‹îæáèíó  â  ‘êðûòûå  ó÷üè.  ‚ûìîêëè  äî
íèòêè...
     - ’àê èì è íàäî, - îòîçâàëñß ˜àðí.  -  Œîæåò,  õîòü  èõ  ñìåðòîíîñíîå
æåëåçî çàðæàâååò. - Ží ãëîòíóë èç êðóæêè è âûòåð ãóáû  ìîõíàòîé  ëàïîé.  -
—åðò ïîáåðè, €éôè, ýòî íèêóäà  íå  ãîäèòñß  -  êðîâàâûì  îðóæèåì  áðßöàòü!
’àêîãî ó íàñ åùå íå áûâàëî! îìíèøü,  êàêèìè  ïðîêëßòüßìè  ñûïàë  îäèí  èç
èíæåíåðîâ-òàíó ïåðåä ñìåðòüþ... „î ñèõ ïîð ó ìåíß â  óøàõ  ñòîßò:  "îãèíß
îòîìñòèò çà íàñ! óäüòå ïðîêëßòû íà âåêè âå÷íûå âñå, êòî äåðåòñß  êðîâàâûì
ìåòàëëîì! „à ñìîåò èõ êðîâàâàß ðåêà..."
     - ’àê ýòî æå ëþäßì  ïðîêëßòüß,  à  íå  íàì.  Šàê  òîëüêî  ïåðâîáûòíûå
ïîìîãóò íàì îñóùåñòâèòü íàøè ïëàíû, ìû òóò æå ñ íèìè ðàñïðîñòèìñß.
     - Šîíå÷íî, €éôè, à ïîêà  õîðîøî  ëè  èñïîëüçîâàòü  ïåðâîáûòíûõ  è  èõ
æåëåçî? åïîðßäî÷íî êàê-òî!.. àøà äðåâíßß âîèíñêàß ðåëèãèß íå òîìó  ó÷èò.
‘òàðûé åéëîë âñå áóõòèò, ÷òî ìû èçìåíèëè íàøåé  ðîäîâîé  ÷åñòè,  ñðàæàßñü
áîê î áîê ñ ëþäüìè, à ïàêîñòíîå æåëåçî âñþ  íàøó  ôèëîñîôèþ  ïðåâðàòèëî  â
ôàðñ. ˆ  çíàåøü,  â  äóøå  ß  ñîãëàñåí.  Šàê  ìîæíî  âåñòè  ñëàâíóþ  âîéíó
áåññëàâíûì îðóæèåì? Žíî ñòàâèò íà îäíó äîñêó ìîãóùåñòâåííûõ  ôèðâóëàãîâ  è
òàíó ñ ïîëóãîëîäíûìè ÷åëîâå÷åñêèìè êðûñàìè. åñïðàâåäëèâî!
     - ó äà, à òàíó, ïî-òâîåìó, ñðàæàëèñü ÷åñòíî! - ïðîâîð÷àëà €éôà. -  ‘
èõ-òî èíîõîäöàìè äà ïñàìè, ÷òî ïðåâðàùàþò Žõîòó â ïîáîèùå!  €  èõ  ëþäñêàß
êàâàëåðèß?.. ˆç-çà íåå ìû ïîñëåäíèå ñîðîê ëåò â øòàíû êëàäåì!
     - ƒäå âàì, áàáàì, ïîíßòü âñå òîíêîñòè ðûöàðñòâà!
     - òî óæ òî÷íî. Œû ñòðåìèìñß ïîáåäèòü âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè.  -
„åâà-âîèòåëüíèöà âíîâü íàïîëíèëà ñâîþ êðóæêó ìåäîì. -  Šñòàòè,  òû  âèäàë,
êàê ïåõîòà ïåðâîáûòíûõ ðàñïðàâèëàñü ñ âðàæåñêèì ýñêàäðîíîì â ”èíèè?
     ˜àðí óãðþìî êèâíóë.
     - —òî ß ìîãó ñêàçàòü? åñïîðòèâíîå ïîâåäåíèå! “ íàñ òàê íå ïðèíßòî.
     - „à ïîøåë òû! ðèíßòî - íå ïðèíßòî! “  òàíó  òîæå  áûëî  íå  ïðèíßòî
ãàðöåâàòü âåðõîì, ïîêà íå ßâèëñß ýòîò  ÷åëîâåê...  äðåññèðîâùèê.  îñëóøàé
ìåíß, ìàëûø! à íûíåøíåé ‚åëèêîé èòâå ó íàñ õîòü  è  íå  áóäåò  æåëåçíîãî
îðóæèß, íî ìîæåøü áàøêó ñâîþ ïðîçàêëàäûâàòü, ÷òî íîâóþ òàêòèêó ïåðâîáûòíûõ
ìû âîçüìåì íà âîîðóæåíèå. ’î-òî áóäåò ñþðïðèç  äëß  ñåðûõ!  Ÿ  óæå  îòäàëà
ïðèêàç  îðóæåéíèêàì  èçãîòîâèòü  íåîáõîäèìûå  ïðèñïîñîáëåíèß.  òî   ïðîùå
ïðîñòîãî.
     - ó, åñëè âîèíû ñîãëàñßòñß, òîãäà... - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ ˜àðí.
     - ’âîå äåëî èõ óáåäèòü, - óëûáíóëàñü îíà.  îòîì  âûðàæåíèå  åå  ëèöà
èçìåíèëîñü. - îñèäè-êà òèõîíüêî, ß ïîãëßæó, êàê ïåðâîáûòíûå  âîçâðàùàþòñß
èç ”èíèè... Žêîëî òðåõñîò ÷åëîâåê èç íåðåãóëßðíûõ âîéñê ïîëçóò ïî óùåëüßì,
à ñ  íèìè  âäâîå  áîëüøå  ïëåííèêîâ  è  ðàíåíûõ.  “  áîëüøèíñòâà  áåæåíöåâ
òîðêâåñîâ íåò... î ÷òî-òî îíè óæ ñëèøêîì õîðîøî îäåòû. —åðò  ïîáåðè,  ýòî
íàâåðíßêà èëè áûâøèå ñåðûå, èëè ñåðåáðßíûå, òîëüêî  òîðêâåñû  èì  ñïèëèëè.
„åçåðòèðû! „óìàþ, ñðåäè íèõ åñòü è ó÷åíûå,  è  èñêóñíûå  ìàñòåðà.  ‘òàðóõà
ƒóäåðèàí íàéäåò èì ïðèìåíåíèå, ìîæåøü áûòü óâåðåí!
     - î áóäóò ëè îíè õðàíèòü åé âåðíîñòü,  ýòè  îñâîáîæäåííûå  ãðàæäàíå,
âîò â ÷åì âîïðîñ? - íåäîâåð÷èâî óñìåõíóëñß ˜àðí. - Šòî çäåñü ìîæåò  õîòåòü
ñâîáîäû? ‹èáî  òîëüêî  ÷òî  ïðèáûâøèå,  ëèáî  ïñèõîïàòû.  îòîìó  ÷òî  âñå
ïðîæèâøèå íåêîòîðîå âðåìß íà  Œíîãîöâåòíîé  ‡åìëå  îõîòíî  ïðèíßëè  âëàñòü
òàíó, äàæå åñëè íå óäîñòîèëèñü òîðêâåñà. ‘âîáîäíàß æèçíü â ëåñàõ èì òàê æå
ïî äóøå, êàê êðàïèâíèöà.
     - ’åñ! Ÿ èùó ”åëèöèþ.
     - €-à, ýòó òåáå íàäî áû âçßòü â ñâîþ êîìàíäó, åñëè...
     - ...åñëè îíà  ðàçäîáóäåò  çîëîòîé  òîðêâåñ  è  ñòàíåò  ìåòààêòèâíîé.
“äóøèëà áû ‰î÷è çà òî, ÷òî âàëèò íà ìåíß âñþ  ãðßçíóþ  ðàáîòó!  Šàê  áóäòî
íàì, ñëàáîìó ïîëó, ìàëî îäíîé èòâû... Ž-î!
     - —òî, íàøëà?
     - €ãà. Žíà â çàìêå ‚åëòåéíà. à  íåé  òîðêâåñ...  Žáûñêèâàåò  òåëî  â
ãîëóáûõ äîñïåõàõ. ‚îò òàê-òî, çðß ‰î÷è ãóáû ðàñïóñòèë! Œàëûøêà åãî îáîøëà,
îíà ãîòîâèò ñîáñòâåííóþ èòâó.
     - å âåøàé íîñ! - ˜àðí âñòàë, ïîòßíóëñß, çåâíóë, øèðîêî ðàçåâàß  ðîò,
è ïî÷åñàë âîëîñàòóþ ãðóäü ïîä  îòêðûòîé  òóíèêîé.  -  ‚ñå  ê  ëó÷øåìó,  ïî
êðàéíåé ìåðå îò íåå òû èçáàâèëàñü. îêà îíà ïðèâûêíåò ê òîðêâåñó... Š òîìó
æå íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî àêòèâíûå ìåòàôóíêöèè ñî÷åòàþòñß ñ åå  íåðâíîé
ñèñòåìîé. „îïóñòèì, îíà ðàñïðàâèëàñü ñ ïîíîé è ïîìîãëà âåðíóòü Šîïüå,  íî
âñå ðàâíî îíà æå åùå ñîâñåì äåâ÷îíêà. Œîæåò, îíà íè÷åãî áîëüøå è íå óìååò,
êðîìå êàê ïðèðó÷àòü æèâîòíûõ.
     €éôà ñíîâà ñîñðåäîòî÷èëà íà íåì âçãëßä.
     - Žäíîé ’ý âåäîìî. àâåðíîå, ß ñëèøêîì óñòàëà,  ÷òîáû  ïåðåæèâàòü  ïî
òàêîìó ïîâîäó.
     ˜àðí ïðîòßíóë åé ðóêó è ïîìîã âñòàòü.
     - èòâà áûëà êîðîòêàß, çàòî ïèðóøêà äëèííàß. € ÷òî, åñëè  ïîêëîíèòüñß
êîðîëþ ñ êîðîëåâîé äà è ïîïëûòü ñåáå äîìîé ïîòèõîíüêó? - Ží  ïîäõâàòèë  çà
òåñåìêè èõ îáñèäèàíîâûå äîñïåõè è âçâàëèë ñåáå íà ñïèíó.
     - åïëîõî áû, - ñîãëàñèëàñü €éôà, ïîõëîïàëà ñâîåãî ñïóòíèêà ïî  ïëå÷ó
è, ïðèïîäíßâøèñü íà öûïî÷êè, ïîöåëîâàëà åãî â  êîí÷èê  øåðøàâîãî  íîñà.  -
’åðïåòü íå ìîãó ïëàòèòü íßíüêå ñâåðõóðî÷íûå.


        3

     ‘òðàæíèêè â áåëûõ  òóíèêàõ  ñòîßëè  íàãîòîâå  ïî  ïåðèìåòðó  ïëîùàäè,
îãîðîæåííîé êðóãëûìè êàìíßìè.  îâñþäó  áûëè  âûñòàâëåíû  âîéñêà  â  ÷åñòü
ïðèáûòèß âûñîêèõ  îñîá:  ’àãäàëà,  ˆäîíû,  ƒîìíîëà  è  áðàòüåâ  îäàííà  è
‚åëòåéíà, êîòîðûå ñòàðàëèñü äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò âðàò âðåìåíè  è  îæèäàëè
ìàíèôåñòàöèè  ñî  ñòîè÷åñêèì  âèäîì,  ñâîéñòâåííûì  âñåì   ïðåäñòàâèòåëßìè
âëàñòè, êîãäà  èì  ïðèõîäèòñß  ïðèñóòñòâîâàòü  íà  âàæíîé,  íî  íåïðèßòíîé
öåðåìîíèè, äà åùå ïðîèñõîäßùåé â íåóðî÷íîå âðåìß.
     - “æå ñâåòàåò, âåëüìîæíûå. ‚îò îíè! - ïðîâîçãëàñèë  ñìîòðèòåëü  çàìêà
èòêèí.
     ‘òîëá  âîçäóõà  íàä  ãðàíèòíîé  ïëèòîé  íà÷àë  êîëåáàòüñß,  êàê   ïðè
íàãðåâàíèè. ˆ  âîò  èç  íåãî  ìàòåðèàëèçîâàëèñü  ÷åòûðå  ôèãóðû,  ïîâèñíóâ
ñàíòèìåòðàõ â òðèäöàòè íàä êàìåííîé ïëîùàäêîé.
     -  ‘èíäáàä  Œîðåõîä,  „æîí  ðîñòàê,  äîõîäßãà  íàðêîìàí  è   òèïè÷íî
àíãëèéñêèé îðíèòîëîã, - ìãíîâåííî ðàñïðåäåëèë âñåõ ïî êàòåãîðèßì èòêèí. -
àðêîìàíà,  áîþñü,  ïðèäåòñß  îòáðàêîâàòü:  îðãàíèçì  âåñü  èçíîñèëñß.  î
îñòàëüíûå ïîäîéäóò.
     ‘òðàæíèêè âûñòóïèëè âïåðåä è ïðîòßíóëè ðóêè ê ïóòåøåñòâåííèêàì, ÷òîáû
ïîìî÷ü  èì  âûáðàòüñß  èç  ïðîâàëà,   îòäåëßâøåãî   íåâèäèìîå   óñòðîéñòâî
ïðîôåññîðà ƒóäåðèàíà îò òâåðäîé ïëèîöåíîâîé ïî÷âû.
     -  …ñëè  áû  íå  îãðîìíûå  ãåîëîãè÷åñêèå  ïåðòóðáàöèè,  òî  ïðèøåëüöû
ìàòåðèàëèçîâàëèñü áû âíóòðè ñêàëüíîãî îñíîâàíèß,  íå  òàê  ëè?  -  çàìåòèë
èòêèí.
     ‘èíäáàäà  òóò  æå  èçáàâèëè  îò  åãî  ßòàãàíà;   äðóãèõ   îøàðàøåííûõ
ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðîùóïûâàëè  ñ  ïîìîùüþ  äåòåêòîðà  ìåòàëëîâ  íà  íàëè÷èå
æåëåçà.
     - òîò íîâûé  íþõà÷  -  âåëèêîå  èçîáðåòåíèå  ‚ëàñòåëèíà  åìåñåë,  -
êîììåíòèðîâàë èòêèí. - ’åïåðü î êîíòðàáàíäå ìîæíî íå áåñïîêîèòüñß... -ý!
…ùå îäíî òàó-ïîëå, çíà÷èò, áóäåò è âòîðàß ïàðòèß.
     ðè ïîâòîðíîì öèêëå âðàòà âðåìåíè âûäàëè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà â  ðàáî÷åì
êîìáèíåçîíå è ñ àðáàëåòîì, òèïà ñ  êîçëèíîé  áîðîäêîé,  îäåòîãî  â  ïëàòüå
êîðîëåâû …ëèçàâåòû  I  è  ñâîèìè  ôèæìàìè  äîñòàâëßâøåãî  ìàññó  íåóäîáñòâ
ïîïóò÷èêàì,  çàãîðåëóþ  äî÷åðíà  æåíùèíó  â  ïåïëîñå  €òàëàíòû  è  âûñîêèõ
áîòèíêàõ íà øíóðîâêå è ßâíî îìîëîäèâøåãîñß  íåãðà  â  ïèäæàêå  èç  äàêîòà,
óâåøàííîãî äþæèíîé äîðîãèõ ìàãíèòîôîíîâ.
     - ‚ñå ãîäíû, - çàêëþ÷èë èòêèí. - óñòü âàñ íå ñìóùàåò íàðßä êîðîëåâû
åñå.  îä  ýòèì  óñûïàííûì  æåì÷óãàìè  ðûæèì  ïàðèêîì  ñêðûâàåòñß  ãîëîâà
ñïîñîáíîãî èíæåíåðà... ’àê, ïîãëßäèì, ÷òî ó íèõ çà áàãàæ.
     „åòåêòîð áûë ñíîâà âêëþ÷åí, è ñòðàæè òîðîïëèâî èçâëåêëè  òðè  áîëüøèõ
êîíòåéíåðà ñ íàêëåéêîé "Œåäèêàìåíòû", ÷åìîäàí Šàíàäñêîãî êëóáà,  ìàëåíüêóþ
èñòåðè÷íóþ  ñîáà÷îíêó  â  ïëåòåíîé   êîðçèíêå,   äâàäöàòèëèòðîâóþ   áóòûëü
"àäîñòè" â îïëåòêå, 15-òîìíûé  "îëüøîé  óíèâåðñàëüíûé  ñëîâàðü  XIX  â."
.‹àðóññà è êîíòðàáàñ.
     - îñëå îñâèäåòåëüñòâîâàíèß  ïðèøåëüöû  îòïðàâßòñß  â  íàêîïèòåëü,  -
îáúßñíßë èòêèí. - ‚ ñâßçè ñ ÷ðåçâû÷àéíîé îáñòàíîâêîé ìû ñäåëàëè âðåìåííóþ
òþðüìó - ðàçãîðîäèëè íà ñåêöèè  äâîð,  à  íà  ïðîãóëêè  âûâîäèì  íàðóæó  ñ
ñîáàêàìè. ’àêèì îáðàçîì, áîëüøèíñòâî áåæåíöåâ  èç  ”èíèè  ñ  îòíîñèòåëüíûì
êîìôîðòîì ðàçìåñòèëîñü ïðßìî â çàìêå, ïîêà ìû íå ïåðåïðàâèëè èõ  â  Œþðèþ.
‘÷àñòüå åùå, ÷òî êàòàñòðîôà ñëó÷èëàñü âî âðåìß åðåìèðèß, êîãäà ó íàñ åñòü
äîïîëíèòåëüíûå ïîñòàâêè ïðîäîâîëüñòâèß è òðàíñïîðò äëß òåõ,  êòî  åäåò  íà
ñîñòßçàíèß. àçóìååòñß, áåçîïàñíîñòü â ýòî âðåìß òîæå ëåã÷å îáåñïå÷èòü.
     - îõîæå, òåïåðü âû  äåðæèòå  ñèòóàöèþ  ïîä  êîíòðîëåì,  -  ïðîâîð÷àë
’àãäàë.
     - „ëß ïðåäóïðåæäåíèß êàòàñòðîô íà ïåðâîíà÷àëüíîì  ýòàïå  ó  íàñ  åñòü
ñõåìà  ëîðäà  ƒîìíîëà.  àäâðàòíûé  ‡àìîê  -  áåçóñëîâíî,  ñàìûé   óäîáíûé
ïåðåâàëî÷íûé  ïóíêò,  îòñþäà  ìû  âîâðåìß  íàïðàâèëè  ïîìîùü  íà  ñåâåð  è
ïåðåõâàòèëè áåãëåöîâ èç ”èíèè íà îçåðå ðåñ ñïóñòß âñåãî ïßòü  äíåé  ïîñëå
íàïàäåíèß. € òåïåðü, âåëüìîæíûå, ñîáëàãîâîëèòå ïðîéòè  â  ìîé  êàáèíåò.  Ÿ
âêðàòöå   îçíàêîìëþ   âàñ    ñ    ïåðåñìîòðåííîé    ñèñòåìîé    ðàçìåùåíèß
ïóòåøåñòâåííèêîâ íà ïåðèîä âðåìåííîãî âûõîäà èç ñòðîß  ”èíèè,  à  òàêæå  ñ
ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêîé ðîëè àäâðàòíîãî ‡àìêà â îáåñïå÷åíèè ðàáî÷åé  ñèëû
äëß âîññòàíîâèòåëüíûõ è óñìèðèòåëüíûõ îïåðàöèé.
     - ‘ïàñèáî, èòêèí, - ïîáëàãîäàðèë ƒîìíîë. - Œû íå ñòàíåì òåáß  ñåé÷àñ
îáðåìåíßòü.   ‚ñòðåòèìñß   ïîçæå,   ÷òîáû   îáñóäèòü   ìàðøðóòû   îòïðàâêè
ïóòåøåñòâåííèêîâ âî âðåìß åðåìèðèß.
     èòêèí ïîêëîíèëñß, ïðèíåñ  ñâîè  èçâèíåíèß  è  ïîñïåøèë  ïî  òðîïå  ê
êðåïîñòè. ‚ çîíå âðàò âðåìåíè îñòàëîñü ïßòü âûñî÷àéøèõ  îñîá  è  íåáîëüøîé
îòðßä ñîëäàò, îòîøåäøèé íà ïî÷òèòåëüíîå ðàññòîßíèå. ‘îëíöå  ïîäíßëîñü  óæå
âûñîêî íàä âîñòî÷íûìè ãîðàìè.
     - ˆíîãäà,  -  çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ  êîðîëü,  ãëßäß  âñëåä  èòêèíó,  -
÷åëîâå÷åñêàß  äîáðîñîâåñòíîñòü  ìåíß  ïîèñòèíå  óäðó÷àåò.  èêàêîãî   òåáå
ñïðàâåäëèâîãî íåãîäîâàíèß, íèêàêîé  ìñòèòåëüíîñòè  èëè  âåðíîñòè  ïðèñßãå.
‘ïëîøíûå ïåðåñìîòðû ñèñòåì ðàçìåùåíèß è ïðåäâàðèòåëüíûå îöåíêè!
     ƒëàâà ƒèëüäèè ðèíóäèòåëåé îò äóøè ðàññìåßëñß.
     - ó, ìùåíèå - çàíßòèå ïî ÷àñòè ‘òðàòåãà. Œîé æå äåïàðòàìåíò  ïðèçâàí
êàê ìîæíî ñêîðåå ëîêàëèçîâàòü è íåéòðàëèçîâàòü ôèíèéñêóþ êàòàñòðîôó, ÷òîáû
ñâåñòè ê ìèíèìóìó óùåðá, ïîíåñåííûé íàöèîíàëüíîé ýêîíîìèêîé.  …ñëè  áû  íå
÷ðåçâû÷àéíàß âàæíîñòü áàðèåâûõ øàõò, ß âîîáùå áûë áû ñêëîíåí ñïèñàòü ”èíèþ
ñî ñ÷åòîâ.
     - €õ òû, ìûøü áåëàß! - ‹èöî ‚åëòåéíà âñïûõíóëî  îò  ßðîñòè.  -  Œåæäó
ïðî÷èì, ”èíèß - ìîß ðîäèíà,  ìîé  äîì!  Šîëûáåëü  êóëüòóðû  òàíó  íà  ýòîé
ïëàíåòå! ‘òîëèöà ñâåòà!
     - ‘âåò ïîãàñ, - íåâîçìóòèìî îòâåòèë ƒîìíîë. - ‚ðàã  ïðîâåë  áëåñòßùóþ
ñòðàòåãè÷åñêóþ îïåðàöèþ. Žò ãîðîäà îñòàëèñü îäíè ðàçâàëèíû, îí  ðàñïîëîæåí
î÷åíü  íåóäîáíî  -  íà  ïðîòèâîïîëîæíîì  áåðåãó  åéíà,  âäàëè  îò  äðóãèõ
ãóñòîíàñåëåííûõ öåíòðîâ. ‘ïðàâà - ôèðâóëàãè, ñëåâà - ðåâóíû, à ïðîìåæ  íèõ
ðàçâëåêàåòñß ìàäàì ƒóäåðèàí ñî  ñâîèìè  ÷îêíóòûìè  ïåðâîáûòíûìè.  ˆç  âñåõ
íàøèõ ãîðîäîâ ”èíèß íàèáîëåå óßçâèìà ïðè âíåçàïíîì íàïàäåíèè.
     -  „à  îíà  ïßòüñîò  ëåò  ñòîßëà  íåçûáëåìî!  -  áóøåâàë  ‚åëòåéí.  -
„îñòàòî÷íî ëèøü âîññòàíîâèòü  êðåïîñòíûå  ñòåíû  è  óñèëèòü  íàøè  ‹åòó÷èå
Žõîòû, è îíà áóäåò â ïðåæíåé áåçîïàñíîñòè. Œû  ïðî÷åøåì  ‚îãåçû  è  ñîòðåì
ãóäåðèàíîâñêèé  ñáðîä  ñ  ëèöà  çåìëè.  €  ôèðâóëàãè,  êàê  òîëüêî  ãíåçäà
ïåðâîáûòíûõ áóäóò ðàçðóøåíû, îïßòü óïîëçóò â ñâîè íîðû. Žíè áû íè  çà  ÷òî
íå ðèñêíóëè íàïàñòü íà íàñ,  åñëè  áû  íå  ñòàðàß  êàðãà  ñ  åå  ïðîêëßòûì
æåëåçîì.
     - ‚ðßä ëè òû  ñóìååøü  òàê  ëåãêî  ïîäàâèòü  íåíàâèäßùèõ  íàñ  ëþäåé,
áðàò-òâîðåö, - çàìåòèëà ‚åëòåéíó ˆäîíà. - îþñü, ãîâîðß  îá  èçîëèðîâàííîì
ïîëîæåíèè ”èíèè, ëîðä ƒîìíîë çàòðîíóë áîëüíîé âîïðîñ. ‚  ïðåæíèå  âðåìåíà,
êîãäà è íàñ è ôèðâóëàãîâ áûëî ìåíüøå,  òâîé  ìàëåíüêèé  óêðåïëåííûé  ãîðîä
çàíèìàë ñòðàòåãè÷åñêè âûãîäíóþ ïîçèöèþ - íà  âîçâûøåíèè.  ûí÷å  æå  ”èíèß
çàïóòàëàñü â ïàóòèíå âðàæäåáíûõ ñèë.  ’åïåðü  ëþäè  îñîçíàëè  ñìåðòîíîñíóþ
ñèëó æåëåçà è íå ïðåìèíóò åþ âîñïîëüçîâàòüñß. Šàêàß-íèáóäü æàëêàß  ãîðñòêà
ïåðâîáûòíûõ ñìîæåò  ïðåãðàäèòü  ïóòü  íàøåìó  êàðàâàíó,  îêðóæèòü  ‹åòó÷óþ
Žõîòó, ñîâåðøèòü íàáåã íà òâîþ ïëàíòàöèþ èëè  äàæå  ïåðåêðûòü  ïîäñòóïû  ê
ðåêå è òåì ñàìûì  îáðå÷ü  òâîèõ  ñîãðàæäàí  íà  ãîëîä.  óòè  äëß  ïîäâîçà
ïðîäîâîëüñòâèß ïî ñóøå íåò. Œàññèâ ˜âàðöâàëüäà - íåïðåîäîëèìàß ïðåãðàäà. €
êàê òû õî÷åøü, ÷òîá ìû óñèëèëè òâîè âîîðóæåííûå ñèëû? ‚îéñêàì èç  ñåâåðíûõ
êðåïîñòåé - ƒîðèè, óðàñêà, îíèè - òàê èëè èíà÷å ïðèäåòñß  ïåðåïðàâëßòüñß
÷åðåç åéí. ’î æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è î âîññòàíîâèòåëüíûõ ðàáîòàõ.
     - Œû îáßçàíû âîññòàíîâèòü ”èíèþ! - âñêðè÷àë ëîðä ‚åëòåéí, ïîáàãðîâåâ.
- àçðóøåíèå íå ïîëíîå - îòíþäü! î÷òè âñå ìèðíîå íàñåëåíèå óöåëåëî. Œû  -
ß, ëåäè „åêòàð è íàø çîëîòîé ÷åëîâå÷åñêèé áðàò ‘àëëèâàí ’àíí  -  ïåðåíåñëè
ñþäà ïî âîçäóõó øåñòüñîò âîñåìüäåñßò äåâßòü æèòåëåé.
     - î òû ïîòåðßë ïî÷òè âñåõ ðûöàðåé, - âîçðàçèë êîðîëü. - ëþñ ê  òîìó
÷åòûðå òûñß÷è ëþäåé è âñåõ ðàìàïèòåêîâ! € òåõ, êòî  íå  ïîãèá,  âîçüìåò  â
ïëåí ýòà ñòàðàß ñóêà, äà ïàäåò  íà  íåå  ïðîêëßòèå  ’àíû,  ëèáî  ïðèêîí÷àò
ðåâóíû è äèêèå çâåðè â ëåñàõ.
     - ‡àòî ïëàíòàöèè íå òðîíóòû! ˆ âîåííûå  ïîñòû  íà  äàëüíèõ  ïîäñòóïàõ
òîæå.  Œû  ìîæåì  îòñòðîèòü  ãîðîä  çàíîâî,  âåëèêèé  îòåö,  ñäåëàòü   åãî
íåïðèñòóïíûì! ðèâëå÷åì íîâûå  ïðèíóäèòåëüíûå  è  ïñèõîêèíåòè÷åñêèå  ñèëû,
äàáû óïðî÷èòü íàøè ìåòàôóíêöèè.
     - ˜àõòà äîëæíà  òàê  èëè  èíà÷å  ðàáîòàòü,  ïîêà  íå  îòêðûòî  äðóãîå
ìåñòîðîæäåíèå áàðèß, - âïåðâûå ïîäàë ãîëîñ îäàíí ‘òðàòåã. -  î  î  áûëîé
ñëàâå ”èíèè íå÷åãî è ìå÷òàòü. „à, îíà áûëà ñòîëèöåé èçßùíûõ  èñêóññòâ,  íî
âðåìß åå ïðîøëî. ‚ áóäóùåì îíà äîëæíà îáðàòèòü ê âðàãó ñóðîâûé  è  òâåðäûé
ëèê. Œû âîññòàíîâèì åå êàê  óêðåïëåííûé  øàõòåðñêèé  ïîñåëîê...  íå  áîëåå
òîãî.
     ‚åëòåéí âçäðîãíóë, ñëîâíî îò ôèçè÷åñêîé áîëè. “ì åãî âîïèë:
     "Ž áðàò ìîé, âîëüíî òåáå òàê ðàíèòü ìîþ äóøó,  òàê  óíèæàòü  ñëó÷àéíî
ïîâåðæåííîãî ÷åìïèîíà  ïåðåä  åãî  íàðîäîì,  áðîñàß  íà  ïðîèçâîë  ñóäüáû,
ïîäñòàâëßß íàñìåøêàì ëþäåé, ôèðâóëàãîâ è ñî÷óâñòâåííîìó ïðåçðåíèþ òàíó?.."
     îäàíí îòâåðíóëñß. îäîøåë è âñòàë íà îïóñòåâøåé  ãðàíèòíîé  ïëîùàäêå
âðåìåííîãî ëþêà; åãî äîñïåõè ñâåðêàëè â ëó÷àõ âîñõîäßùåãî ñîëíöà;  òðóáíûé
ãîëîñ çâåíåë â óìàõ è óøàõ ïðèñóòñòâóþùèõ:
     - óäü ïðîêëßòî ýòî ìåñòî! Žò íåãî âñß òâîß áîëü, áðàò! Žò ãíèëîãî  è
ñìåðòåëüíî îïàñíîãî èñòî÷íèêà, ÷òî ñîâðàòèë íàñ ñ  íàøåãî  äðåâíåãî  ïóòè!
óäü ïðîêëßòà æåíùèíà, âïåðâûå  îòêðûâøàß  "âðàòà  âðåìåíè"  ÷åëîâå÷åñêîìó
íàøåñòâèþ! ‚ñåì íàì åùå íå ðàç ïðèäåòñß  îïëàêèâàòü  áåçâîçâðàòíî  óøåäøèé
ìèð, åñëè ìû íå íàéäåì â ñåáå ñìåëîñòè,  ïîêà  íå  ïîçäíî,  çàêðûòü  ëþäßì
äîðîãó ñþäà. …ñëè áóäåì óïîðñòâîâàòü â ñâîåé ðîêîâîé çàâèñèìîñòè  îò  íèõ,
òî î÷åíü ñêîðî ãèáåëü ”èíèè ïîêàæåòñß íàì  ïóñòßêîì  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  òîé
êàòàñòðîôîé, êîòîðàß îõâàòèò âñþ Œíîãîöâåòíóþ ‡åìëþ!
     - ’åïåðü è ß ïî÷òè óáåæäåíà â ýòîì, - çàßâèëà ˆäîíà. - ˆ âñå æå...
     - åò, îäàíí, - âìåøàëñß êîðîëü. - ’û êëèêóøåñòâóåøü ñ òåõ ïîð,  êàê
îíè íà÷àëè ïðèáûâàòü ñþäà. î ïîñìîòðè, ÷òî ñòàëî ñ íàìè! èêîãäà  åùå  íå
áûëè ìû òàê ñèëüíû. ”èíèß - íàø ïîçîð, âåðíî. ƒîðîä áûë õðàíèëèùåì  íàøåãî
äðåâíåãî íàñëåäèß. î íàäî  æå  êîãäà-íèáóäü  âçãëßíóòü  ïðàâäå  â  ãëàçà!
„åéñòâèòåëüíî,  åãî  ðàñïîëîæåíèå,  ïðè  âñåé   æèâîïèñíîñòè,   ïðè   âñåõ
î÷àðîâàòåëüíûõ îãíßõ, î÷åíü íåóäîáíî.  ‚îò  ÷òî  ß  òåáå  ñêàæó,  ‚åëòåéí,
ñûíîê! Œû ïîñòðîèì äëß òåáß íîâûé ãîðîä â áîëåå ïåðñïåêòèâíîì  ìåñòå.  —òî
òû îá ýòîì äóìàåøü?
     - „à, ñêàæåì, íà áåðåãó îçåðà ðåñ, - ïîäõâàòèë ƒîìíîë. - ’óäà  ìîæíî
ïðîëîæèòü äîðîãó èç ƒîðèè, è òàêèì  îáðàçîì  áóäåò  îñâîåí  öåëûé  ðåãèîí.
‘ðàçó ïîñëå ‚åëèêîé èòâû íà÷íåì ðàçðàáàòûâàòü ïðîåêò. Šàæäûé ãîðîä âíåñåò
ñâîé âêëàä â ñòðîèòåëüñòâî, à ÷òîáû óâåëè÷èòü íàñåëåíèå,  â  òå÷åíèå  äâóõ
ëåò áóäåì íàïðàâëßòü âñåõ ïóòåøåñòâåííèêîâ  âî  âðåìåíè  òîëüêî  òóäà.  Œû
âûñòðîèì íîâóþ ”èíèþ, ëó÷øå ïðåæíåé. ‘ øèðîêèìè  ïðîñïåêòàìè,  êðàñèâîé  è
óäîáíîé  ïëàíèðîâêîé,   óñîâåðøåíñòâîâàííîé   ñèñòåìîé   âîäîñíàáæåíèß   è
êàíàëèçàöèè, íàäåæíûìè ïîäúåçäíûìè ïóòßìè è íåïðèñòóïíûìè  îáîðîíèòåëüíûìè
ñîîðóæåíèßìè. ó êàê, ñîãëàñíû?
     îäàíí. "’àê çäåñü áóäåò ÷åëîâå÷åñêèé ãîðîä?"
     ƒîìíîë. "’åáß, ðàçóìååòñß, áîëüøå ïðåëüùàþò ãëèíîáèòíûå ëà÷óãè?"
     ˆäîíà. "“òåøüñß, ñêîðáßùèé áðàò! Œû ïîçàáîòèìñß î òåáå. ‚îçâðàùàéñß ê
æåíå, ê ñâîåìó ìíîãîñòðàäàëüíîìó íàðîäó è âñåëè â íèõ íàäåæäó."
     - ‹àäíî. - ‚åëòåéí âñêèíóë ãîëîâó, íî ñâåò äóøè  åãî  ïîãàñ.  -  ˆäåß
õîðîøàß, è ß îò âñåãî ñåðäöà áëàãîäàðåí òåáå çà òàêîå âåëèêîäóøèå, îòåö. -
‡àòåì îí ïîâåðíóëñß ê îäàííó. - ’û, íàâåðíîå, äóìàåøü, áðàò ‘òðàòåã,  ÷òî
ìóæåñòâî èçìåíèëî ìíå, òàê ß äîêàæó òåáå îáðàòíûå âî âðåìß ‚åëèêîé  èòâû.
ðèçíàþñü,  ìîé  áîåâîé  àçàðò  íåñêîëüêî  ïîìåðê  ïîñëå  ïîñòèãøåãî  ìåíß
íåñ÷àñòüß... íî ê íà÷àëó ’óðíèðà ß ñíîâà áóäó â ôîðìå. ”èðâóëàãè  ñòîðèöåé
çàïëàòßò çà ñâîé ïîäëûé ñãîâîð ñ ïåðâîáûòíûìè. —òî äî ëþäåé-ïðåäàòåëåé, òî
âñå îíè ê èñõîäó èòâû  áóäóò  âàðèòüñß  â  àäîâîì  êîòëå,  óìîëßß  îãèíþ
ïðèíßòü èõ ãðåøíûå äóøè!
     - Žòëè÷íî ñêàçàíî! - îäîáðèë ‚åðõîâíûé ‚ëàñòèòåëü. - € òåïåðü,  êîãäà
áóäóùåå íàøå îïðåäåëåíî, ïîæàëóé, ìîæíî è ïîçàâòðàêàòü.


        4

     ‚ íèçèíå åéíà, íà ïîäñòóïàõ  ê  ”èíèè,  ïåðâîáûòíûå  ðàçáèëè  ëàãåðü
áåæåíöåâ è ïîëåâîé ãîñïèòàëü. ‘ óõîäîì òàíó è âåðíûõ èì ëþäåé â àäâðàòíûé
‡àìîê è íàñòóïëåíèåì åðåìèðèß  íà  ðåêå  âîöàðèëîñü  ñïîêîéñòâèå.  ‘ëåäóß
ìóäðîìó ñîâåòó ñòàðîãî  Šàâàè,  äåçåðòèðîâ  è  äåìîðàëèçîâàííûõ  íå  ñòàëè
ïåðåïðàâëßòü â ‘êðûòûå ó÷üè.
     - òî áûëî áû íåðàçóìíî ñ ïñèõîëîãè÷åñêîé òî÷êè  çðåíèß,  -  îáúßñíßë
ßïîíåö ‹óãîâîìó †àâîðîíêó. - ‚åäü åñëè ìû ïðèâåäåì èõ â  íàø  êàíüîí,  îíè
ïîòîì íå çàõîòßò îòêàçûâàòüñß îò êîìôîðòà. î ìû  íå  ìîæåì  äî  ñêîí÷àíèß
âåêà  êîðìèòü  ïßòü-øåñòü  ñîòåí  ëþäåé,  íàøè  æèëèùà  è  ñàíòåõíèêà   íå
ðàññ÷èòàíû íà òàêîé íàïëûâ. € ôèðâóëàãè êàæäûé äåíü áóäóò  ïîñòàâëßòü  íàì
íîâûõ áåæåíöåâ!.. åò, èõ íàäî  íàñòðîèòü  íà  òî,  ÷òîáû  îíè  îñíîâûâàëè
ñîáñòâåííûå ïîñåëåíèß. îýòîìó ïóñòü ïîæèâóò â ñïàðòàíñêèõ óñëîâèßõ, à  ìû
ïîçàáîòèìñß  î  ðàíåíûõ,  ñíàáäèì   èõ   íà   ïåðâîå   âðåìß   ïðîäóêòàìè,
îáîðóäîâàíèåì,  èíñòðóêöèßìè  è  êàê  ìîæíî  áûñòðåå   ðàññååì   ïî   âñåé
Œíîãîöâåòíîé ‡åìëå. ’åïåðü, êîãäà íà íîñó èòâà, òàíó íå ñòàíóò  ïðèíèìàòü
êîíòðìåðû, íî ïîñëå...
     •àëèä-õàí âíåñ ïðåäëîæåíèå ïîñòðîèòü æåëåçíóþ äîðîãó, ÷òîáû îáëåã÷èòü
ëþäßì îñâîåíèå çàáîëî÷åííîé ìåñòíîñòè.  ‘àìîå  êðóïíîå  ïîñåëåíèå,  ñ÷èòàë
êóçíåö,  äîëæíî  îñòàòüñß  íà  åéíå.  Žñòàëüíûå,  áîëåå  ìåëêèå,  ñëåäóåò
ðàñïîëîæèòü ïî áåðåãó Œîçåëß, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñâßçü æåëåçíûõ ðóäíèêîâ  ñî
‘êðûòûìè ó÷üßìè.
     - …ñëè ñðàçó ïî îêîí÷àíèè åðåìèðèß òàíó íå ñóìåþò  íàíåñòè  îòâåòíûé
óäàð, - ãîâîðèë •àëèä, - òî âåñü ýòîò ðàéîí îñòàíåòñß çà íàìè.  ‘  ïîìîùüþ
áåæåíöåâ ìû íàëàäèì ìàññîâóþ äîáû÷ó æåëåçà, à ó íèõ òàêèì îáðàçîì ïîßâßòñß
ñðåäñòâà ê ñóùåñòâîâàíèþ. Šîíå÷íî, íà ïåðâûõ ïîðàõ  íåîáõîäèìî  ïîìî÷ü  èì
âñòàòü íà íîãè. „óìàþ, ðåâóíîâ ìîæíî íå îïàñàòüñß: îíè î÷èñòßò  òåððèòîðèþ
ïðè îäíîì òîëüêî ñëîâå "æåëåçî". € âîò åñëè òàíó óñòðîßò ìàññîâóþ  îáëàâó,
òîãäà äåëî áóäåò ïîñëîæíåé.
     - àäåþñü, ñëåäóþùèå ýòàïû ìîåãî ïëàíà  ïðîéäóò  òàê  æå  óñïåøíî,  -
çàßâèëà ìàäàì ƒóäåðèàí. - ˆ òîãäà íèêàêîé îáëàâû íå áóäåò.
     ‘ïóñòß íåäåëþ ïîñëå ïîáåäû íàä ”èíèåé îíà  ñ  âîæäåì  óðêå  è  Šàâàè
îòïðàâèëàñü âåðõîì íà èíîõîäöå èíñïåêòèðîâàòü ëàãåðü áåæåíöåâ ïåðåä  ñâîèì
îòúåçäîì íà þã. ‚ñå òðîå  ñïåøèëèñü,  ïðèâßçàëè  õàëèêîòåðèåâ  ó  ðó÷üß  â
êóñòàõ è óãëóáèëèñü òóäà,  ãäå  âûñòðîèëèñü  â  ðßä  íàâåñû  èç  ïàëüìîâûõ
ëèñòüåâ è äðóãèå ñòîëü æå óáîãèå óêðûòèß. ‹àãåðü áûë ñèëüíî  çàìóñîðåí,  è
âîêðóã íåãî ñòîßë íåâîîáðàçèìûé çàïàõ.
     - Œû ïûòàëèñü  çàñòàâèòü  èõ  íàâåñòè  çäåñü  ïîðßäîê,  -  âïîëãîëîñà
ñîîáùèë Šàâàè, - íî ìíîãèå âñå åùå â òàêîì  øîêå,  ÷òî  èì  íå  äî  ëè÷íîé
ãèãèåíû è íîðì ïîâåäåíèß. ‚÷åðà âîò îïßòü âîçíèê íåïðèßòíûé èíöèäåíò,  êàê
âàì, íàâåðíîå, äîêëàäûâàë  âîæäü  óðêå.  ƒðóïïà  èç  ñîðîêà  ÷åëîâåê  ïîä
ïðåäâîäèòåëüñòâîì  ïßòè  áûâøèõ  ñåðûõ  ïîòðåáîâàëà,  ÷òîáû  åé  ðàçðåøèëè
ïåðåáàçèðîâàòüñß  â  ôîðò  €íüîí-èâåð  íà  îçåðå.  ó,   âûçâàëè   ýñêîðò
ôèðâóëàãîâ è îòïðàâèëè. € ÷òî áûëî äåëàòü?
     - î ìåäèêîâ, íàäåþñü, âû íå îòïóñòèëè? - âñòðåâîæèëàñü ìàäàì. -  ˆëè
ñòåêëîäóâîâ?
     - Œåäèöèíñêèé ïåðñîíàë âåñü ñ íàìè, - ñîîáùèë Šàâàè. - ‚ðà÷è â  ”èíèè
êàê ðàç áûëè íåäîâîëüíû ñâîèì ñòàòóñîì. € âîò ñòåêëîäóâ îäèí óøåë. …ùå  ìû
ïîòåðßëè ïå÷àòíèêà, íåñêîëüêèõ êëàññíûõ êàìåíùèêîâ, òêà÷åé è þâåëèðîâ.
     ‘òàðóõà ïîöîêàëà ßçûêîì.
     - ‹àäíî, áåç þâåëèðîâ êàê-íèáóäü ïðîæèâåì.
     ƒîëîñ åå çâó÷àë õðèïëî, îíà âñå  âðåìß  ïîäêàøëèâàëà.  ‚ñå  ýòî  áûëè
ñëåäû òåõ ßäîâèòûõ ïàðîâ,  êîòîðûõ  îíà  íàãëîòàëàñü  âî  âðåìß  âîçäóøíîé
áîìáàðäèðîâêè ”èíèè. ‚ îòëè÷èå  îò  Šëîäà,  ìàäàì  îáãîðåëà  íåñèëüíî,  íî
ñîñòîßíèå   åå   ëåãêèõ   âûçûâàëî   ó   €ìåðè   ñåðüåçíîå   áåñïîêîéñòâî,
óñóãóáëßþùååñß îòñóòñòâèåì íåîáõîäèìûõ ìåäèêàìåíòîâ è îáîðóäîâàíèß. Š òîìó
æå  ñòàðóõà  îòêàçûâàëàñü  äàæå  îò  êðàòêîâðåìåííîãî  îòäûõà,   ïîñêîëüêó
òîðîïèëàñü îñóùåñòâèòü ñâîé ïëàí. Žíà ïîñòåïåííî  óòðà÷èâàëà  ñâåæèé  âèä,
îáðåòåííûé ïîñëå îìîëàæèâàþùèõ ïðîöåäóð: íà  ëáó  è  ïî  îáå  ñòîðîíû  ðòà
ïðîëåãëè ãëóáîêèå ìîðùèíû; íà îñóíóâøåìñß ëèöå ïîä÷åðêíóòî âûñòóïàëè ñêóëû
è íîñ, íàïîìèíàþùèé êëþâ õèùíîé ïòèöû; çîëîòîé òîðêâåñ  ñâîáîäíî  áîëòàëñß
íà èñõóäàâøåé ñòàð÷åñêîé øåå.
     - ‚ ëàãåðå îñòàëîñü ïðèìåðíî ïîëòîðàñòà äóø, -  äîêëàäûâàë  Šàâàè,  -
áîëüøèíñòâî  ïðàêòè÷åñêè  çäîðîâû,  íåñìîòðß   íà   óãíåòåííîå   ìîðàëüíîå
ñîñòîßíèå. Ÿ ñ÷èòàþ - è òðîå îñâîáîæäåííûõ âðà÷åé ïîääåðæèâàþò ìîå ìíåíèå,
- ÷òî ýòè ëþäè ïîëíîñòüþ îïðàâßòñß, êàê òîëüêî  âåðíóòñß  ê  ñîçèäàòåëüíîé
äåßòåëüíîñòè. —åðåç òðè äíß ñàìûå êðåïêèå îòïðàâßòñß  ñ  •îìè,  €êñåëåì  è
”èëèìîíîì íà æåëåçíûé ðóäíèê â àíñè. …ùå êîå-êòî  èç  íàøèõ  è  íåñêîëüêî
ôèíèéñêèõ  âîëîíòåðîâ  èç  îñòàþùèõñß   áóäóò   ñîïðîâîæäàòü   êàðàâàí   ñ
ïðîäîâîëüñòâèåì. …ñëè íè÷òî íå íàðóøèò íàøèõ çàìûñëîâ, òî  íåäåëè  çà  äâå
áóäåò âûñòð