êàêîé-òî  íîìåð   òåëåôîíà  ñ  êîäîì  ñåâåðíîãî
ˆëëèíîéñà. à  ýêðàíå ïîßâèëîñü:  ‚›‡‚€ —€‘’›‰ ŽŒ…. Ž†€‹“‰‘’€,  ‚‚…„ˆ’…
ŠŽ„ „Ž‘’“€.
        ŽŒˆ’… Ž’›… ‹€ƒŽ‘‹Ž‚… “„“ „‹Ÿ ‚‘…• ŽŠŽ‹…ˆ‰.
     Ž˜“, îòâåòèë êîìïüþòåð.
     Ž„’‚., ðàñïîðßäèëñß ‚èêòîð.
     Šîìïüþòåð  îòîçâàëñß:  ‡‚…‡„›‰  “„€,  ……Š›’ˆ…,  ŠŽŒ€„›‰ ”€‰‹  …
„…‰‘’‚“…’ „Ž 12-25-2013, ŠŽƒ„€ “„…’ Ž„Š‹ž—…€ ‘ˆ‘’…Œ€. ˆŒ……’… ˆ‘’“Š–ˆˆ?
     ‚èêòîð íàïå÷àòàë:  …’,  „Ž  ‘‚ˆ„€ˆŸ. € ïîòîì ëîâêî  ñòåð çàïèñè îáîèõ
âûçîâîâ è âìåñòå ñ êðåñëîì ïîâåðíóëñß ê ˜ýííîí.
     --  ‚ñå ïðàâäà, --  ñêàçàëà îíà. -- Ží êàïèòóëèðîâàë...  …ñëè òîëüêî íå
ïëàíèðóåò îáäóðèòü òåáß â ïîñëåäíþþ ìèíóòó...
     -- å äóìàþ.
     -- ’îãäà îñòàåòñß åãî ïðèêîí÷èòü.
     -- ˆ êîíãðåññ.
     -- ‡à÷åì? ’îëüêî ïàðàíîèê âðîäå ïàïû ñïîñîáåí îáîëüùàòüñß, ÷òî ìàññîâîå
èñòðåáëåíèå äâóõ òûñß÷ âåäóùèõ îïåðàíòîâ ðàñ÷èñòèò åìó äîðîãó. €  êàê íàñ÷åò
äðóãèõ óìíèêîâ? ó,  óáüåì  ìû ýòèõ,  íî  èõ  ìåñòî ðàíî èëè  ïîçäíî  çàéìóò
äðóãèå.  åò...  ïðåñëîâóòûå ïàïèíû êðàéíîñòè  óñòàðåëè, ðàâíî  êàê è  òâîè,
‚èêòîð.  ’û  áû âèäåë àïïàðàò, êîòîðûé ïðîôåññîð Œàêãðåãîð äåìîíñòðèðîâàë íà
ëåêöèè! åðâûé àóðà-äåòåêòîð. àïðàâëßåøü ëó÷ íà ÷åëîâåêà  -- è ìîæíî  ñðàçó
ñêàçàòü,   ëàòåíòåí   îí,  ñóáîïåðàíò   èëè  îïåðàíò.   „àæå   ñ   òî÷íîñòüþ
óñòàíàâëèâàåòñß  ñòåïåíü  îïåðàíòíîñòè.  ‚  êà÷åñòâå  îäíîãî  èç  ïîäîïûòíûõ
Œàêãðåãîð  èñïîëüçîâàë  äåñßòèëåòíåãî  ñûíà  „åíè  åìèëàðäà.  å  ïîâåðèøü,
ìàëü÷èê ñáèë àíàëèçàòîð ñî øêàëû!.. „à, ñ òàêèì àïïàðàòîì  ïðîñòî íåâîçìîæíî
óäåðæàòü îïåðàíòíîñòü â ñåêðåòå. „àæå â êàçèíî áóäóò ñòàâèòü òàêèå øòóêè...
     -- å âñå êðàéíîñòè óñòàðåëè, -- âîçðàçèë ‚èêòîð. -- …ñòü è íîâûå.
     ˜ýííîí íåäîâåð÷èâî âçãëßíóëà íà íåãî.
     -- ’û øóòèøü!
     --  åò.  Ÿ   áû  íàçâàë   "çâåçäíûé   óäàð"  ñàìîíîâåéøåé  êðàéíîñòüþ.
àçóìååòñß,  ß  íå  ñòàíó ðàçðàáàòûâàòü òîò íåëåïûé, óáèéñòâåííûé  ñöåíàðèé,
êîòîðûé ïðèäóìàë  òâîé îòåö.  ˆñïîëüçîâàíèå  âñßêîé  êðàéíîñòè  äîëæíî  áûòü
èçáèðàòåëüíûì.
     --  î, ‚èêòîð, â ýòîì íå  áîëüøå ñìûñëà, ÷åì â  óíè÷òîæåíèè îïåðàíòîâ!
Šàê òîëüêî ïàïà óìðåò, ó òåáß áóäåò âñß âëàñòü, âñå áîãàòñòâî, î êàêîì ëþáîé
÷åëîâåê...
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé. Œåäëåííî ïîäíßëñß ñ êðåñëà è ïîäîøåë ê íåé.
     --  ’âîé  îòåö   ñêàçàë,  ÷òî  òû   åãî  ðàçî÷àðîâàëà.  Œåíß   òû  òîæå
ðàçî÷àðîâàëà.
     Žíà âñå ïîíßëà,  íî íå ïûòàëàñü áåæàòü. àïðîòèâ,  ãîðäî âûïðßìèëàñü  è
îò÷åêàíèëà:
     -- ó äà, êîíå÷íî,  òåáå ëþäè íå íóæíû, êàê ïàïå. ’û ñàìîäîñòàòî÷åí. ’û
íå õî÷åøü è íå ëþáèøü íè ìåíß, íè íàøó äî÷ü.
     -- ‹îðà -- íå ìîß äî÷ü. “ íàñ ñ òîáîé íèêîãäà íå áûëî ïîëîâûõ ñíîøåíèé.
’û ñîâåðøåííî ïðàâà: ß ñàìîäîñòàòî÷åí.
     --  îæå  ìîé...  å  òâîß...  -- å  ñâîäß ñ  íåãî ãëàç,  îíà ìåäëåííî
ïîñòèãàëà èñòèíó. -- ‘òàëî áûòü, òû èìïîòåíò.
     ‚èêòîð ëèøü ïîñìåßëñß íàä íåé.
     -- å â òîì ñìûñëå, êàêîé  èìååò çíà÷åíèå.  å â òîì, êàêèì òåïåðü ñòàë
òâîé îòåö.  Ží èìïîòåíò, ïîòîìó  ÷òî âñå åù… ëþáèò òåáß. Ží ïðîñèë ïåðåäàòü,
÷òî òû íèêîãäà íå ìîãëà îò íåãî îñâîáîäèòüñß. ’âîé äâîéíîé  ýêðàí íå áûë äëß
íåãî   ïðåãðàäîé,  íî  îí   îñòàâèë   òåáå   èëëþçèþ,  ÷òîáû   óäåðæàòü   îò
ñàìîóáèéñòâà... íå ñëîìàòü òåáß êàê ëè÷íîñòü.
     -- ˆ òî,  ÷òî ß îáðàòèëàñü  ê òåáå, òîæå âõîäèëî â åãî ïëàíû. -- ‚çãëßä
å… ïîìðà÷íåë. -- …ìó íàäî áûëî ìàíèïóëèðîâàòü íàìè îáîèìè. Ží,  äîëæíî áûòü,
ïîíèìàë, ÷òî íå ñóìååò ïðèâßçàòü òåáß... -- Žíà âûïðßìèëàñü è ñíîâà âñêèíóëà
ãîëîâó.  -- î, ê òâîåìó  ñâåäåíèþ, íèêòî  èç  âàñ íå  ñìîæåò  çàáëîêèðîâàòü
"çâåçäíûé óäàð". ðàâèòåëüñòâî â êóðñå, ÷òî â ñèñòåìó ìîæíî ïðîíèêíóòü.
     -- ˆì  èçâåñòíî òîëüêî òî,  ÷òî ðàññêàçàëà òû... ˆ ìîé áðàòåö „åíè... Ÿ
ãîòîâ   ïîáèòüñß   îá   çàêëàä,   ÷òî  ïðåçèäåíò   íå  ñòàíåò  îñòàíàâëèâàòü
çàïëàíèðîâàííûé  ââîä ñèñòåìû â  ñòðîé  ëèøü íà îñíîâàíèè ñâèäåòåëüñòâà äâóõ
ìåðòâûõ óìíèêîâ.
     ‹ó÷ åãî ßñíîâèäåíèß ïðî÷åñàë êîìíàòó è  îñòàíîâèëñß  íà äâåðè êëàäîâêè,
íàõîäèâøåéñß çà îïåðàòîðñêîé. Ží çàñòàâèë å… ïîñëåäîâàòü çà íèì òóäà è çàæåã
ñâåò.
     -- ƒîäèòñß. ‘þäà íèêòî íå âîéäåò òàê ïîçäíî â ñóááîòó âå÷åðîì. € çàâòðà
ýòî óæå íå áóäåò èìåòü çíà÷åíèß.
     -- ’û ñîáèðàåøüñß ïðîäåëàòü âñå òàê áûñòðî?
     -- “ ìåíß åñòü âðåìß, -- çàñìåßëñß îí è ñòàùèë ñ íå… ÷åðíûé ïàðèê.
     Žãíåííûå âîëîñû ðàññûïàëèñü ïî ïëå÷àì. ‹èöî è óì áûëè ñïîêîéíû. ’àê èëè
èíà÷å, îíà ïîëó÷èò îò íåãî òî, ÷åãî õîòåëà.
     Ží âåëåë åé îïóñòèòüñß  íà êîëåíè,  è îíà  áåñïðåêîñëîâíî ïîâèíîâàëàñü.
‡àòåì, îáõâàòèâ  îáåèìè  ðóêàìè  è  ïðèæàâ ê  ñåáå å… ãîëîâó, â  ïåðâûé  ðàç
îñòàíîâèë ñåðäöå.

        30

        ˆ‡ Œ…Œ“€Ž‚ Žƒ€’œ…€ …Œˆ‹€„€

     “æå  áîëüøå  ãîäà  ïðîøëî ïîñëå ðàçãîâîðà  „åíè  ñ  „æåððè  ’ðàìáëå,  à
ñëåäñòâåííûå îðãàíû âñå íèêàê íå ìîãëè äîáûòü äîñòîâåðíûå óëèêè ïðè÷àñòíîñòè
Šèðàíà  Ž'Šîííîðà  ê  òîé  ÷óäîâèùíîé  ïðåñòóïíîé  äåßòåëüíîñòè,  â  êîòîðîé
îáâèíèëà  åãî ñîáñòâåííàß äî÷ü. €äåïòû  ‚  áåç òðóäà îáûñêàëè  åãî  îôèñû è
æèëèùå;  ñàìîå  ñîâåðøåííîå ñïóòíèêîâîå  îáîðóäîâàíèå  áûëî  îáíàðóæåíî,  íî
îêàçàëîñü  âïîëíå  ëåãàëüíûì.   ‘òðîãî  îõðàíßåìûé  áàíê  äàííûõ  â  ïîäâàëå
îñîáíßêà, íåñîìíåííî, ñîäåðæàë êëþ÷ ê òàéíå, íî ñîãëßäàòàè  ìîãëè äî ‘óäíîãî
„íß êîïàòüñß â áèáëèîòåêå äèñêîâ è íå óçíàòü, ÷òî â íèõ ñîäåðæèòñß. Žðäåð íà
òðàäèöèîííûé îáûñê  âëàñòè íå äàëè ââèäó îòñóòñòâèß ïîäîçðåíèé â  íåçàêîííîé
äåßòåëüíîñòè, à çàêîíû ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ çàïðåùàþò  ïîèñêè óëèê áåç îðäåðà,
ñ÷èòàß ýòî íàðóøåíèåì ïðàâ ëè÷íîñòè.
     Žäíó èç çåðêàëüíûõ áàòàðåé "çâåçäíîãî óäàðà" ñíßëè ñ îðáèòû è äîñòàâèëè
íà ñòàíöèþ  ON  -- 1  äëß îáñëåäîâàíèß. ‚ íåé äåéñòâèòåëüíî  áûë íàéäåí ÷èï,
íåàâòîðèçîâàííûé  â èçíà÷àëüíîé  ñïåöèôèêàöèè. Žäíàêî èíæåíåðû êîíñîðöèóìà â
îäèí  ãîëîñ óòâåðæäàëè, ÷òî ìèêðîýëåìåíò  áîëåå ÷åì íåâèííûé è ïîñòàâëåí äëß
îáåñïå÷åíèß  ëó÷øåãî  îòêëèêà íà  êîìàíäû  ñ  ‡åìëè.  …ñëè  ÷èï  è  ñîäåðæàë
ïåðåêðûâàþùóþ ìîùíîñòü, òî ýòî áûëî î÷åíü óìíî ñïðßòàíî è ìîãëî îáíàðóæèòüñß
òîëüêî â äåéñòâèè, ïðè íàëè÷èè êîäèðîâàííîãî ñèãíàëà.
     Œîæíî áûëî ïîðûòüñß  â êàæäîé èç ñòà  òðèäöàòè íåêèòàéñêèõ áàòàðåé è  ñ
ìàêñèìàëüíîé îñòîðîæíîñòüþ óñòðàíèòü ñîìíèòåëüíûé ÷èï. ’àêàß îïåðàöèß çàíßëà
áû  ïðèìåðíî  ÷åòûðå ãîäà è  îáîøëàñü áû  â  ñåìü  è  äâå  äåñßòûõ ìèëëèàðäà
äîëëàðîâ,  à òåì  âðåìåíåì àâòîíîìíàß êèòàéñêàß ñèñòåìà ìîãëà áûòü  ïóùåíà â
õîä.
     ˆòàê, ïîäîçðåíèå â  çàãîâîðå  äî ñèõ ïîð îñíîâûâàëîñü  ëèøü íà íè÷åì íå
ïîäòâåðæäåííûõ ïîêàçàíèßõ ˜ýííîí  Ž'Šîííîð-’ðàìáëå.  „åíè, îáñëåäîâàâ óì  å…
ìóæà,  ïðåäñòàâèë  êðàéíå   ñìóòíîå   ïîäòâåðæäåíèå,   âäîáàâîê  äëß  çàêîíà
ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìîå.  „àëüíåéøèå ïîèñêè â èìïåðèè Ž'Šîííîðà  íå  âûßâèëè
íèêàêèõ óëèê â îòíîøåíèè  "çâåçäíîãî óäàðà", à  â îñòàëüíîì êîå-êàêèå êðîõè,
åäâà ëè ñïîñîáíûå ñäâèíóòü äåëî ñ ìåðòâîé  òî÷êè, èáî îòíîñèëèñü  ê âðåìåíàì
÷åðåñ÷óð îòäàëåííûì. ‚ 80-å ãîäû ïîìîùíèêè Ž'Šîííîðà íàõîäèëèñü ïîä  ñèëüíûì
ïîäîçðåíèåì â îòìûâàíèè êàïèòàëîâ  ìàôèè. î ïîäîçðåíèß  íå  áûëè  äîêàçàíû,
êðåñòíûå  îòöû  ïîóìèðàëè, è  â íàñòîßùåå âðåìß Ž'Šîííîðó  èíêðèìèíèðîâàëîñü
ðàçâå ÷òî áåçóäåðæíîå ïîãëîùåíèå ìåëêèõ êîðïîðàöèé.
     ’àê  îáñòîßëè  äåëà  ñ ïðàâèòåëüñòâåííûì ðàññëåäîâàíèåì  äî 20 ñåíòßáðß
2013 ãîäà.
     î  â  òîò äåíü íåêàß âúåäëèâàß ñîòðóäíèöà ñïåöñëóæá çàìåòèëà  ñòðàííîå
ïåðåìåùåíèå  êàïèòàëîâ èç àìåðèêàíñêîãî êîíãëîìåðàòà  â  íèêîìó  íå  âåäîìóþ
êàíàäñêóþ õîëäèíãîâóþ êîìïàíèþ.  …å  ïîðàçèëè ìàñøòàáû îïåðàöèè, à åù… áîëåå
òî,  ÷òî  îíà  îïîçíàëà   â  êîíãëîìåðàòå  ßäðî  ðàçâåòâëåííîé   îðãàíèçàöèè
Ž'Šîííîðà. åðâàß  æå  ïðîâåðêà â  Œîíðåàëå (Šàíàäà,  â îòëè÷èå  îò  ‘˜€, íå
ñîáëþäàëà óæ î÷åíü ñòðîãîé  ñåêðåòíîñòè ôèíàíñîâûõ îïåðàöèé)  óñòàíîâèëà èìß
÷åëîâåêà,  ñòîßùåãî  çà ñòðàííîé  êîìïàíèåé. „îòîøíàß  ÷èíîâíèöà óâåäîìèëà î
ñâîåì   îòêðûòèè   ãåíåðàëüíîãî  ïðîêóðîðà,  òîò   ïîñòàâèë  â   èçâåñòíîñòü
ïðåçèäåíòà,  êîòîðûé  â ñâîþ î÷åðåäü ïîçâîíèë „åíè è ïîèíòåðåñîâàëñß, îò÷åãî
Šèðàí  Ž'Šîííîð ïåðåâîäèò  âñå  ñâîè  êàïèòàëû  íà èìß  åãî  ìëàäøåãî  áðàòà
‚èêòîðà.

     -- Ÿ ñêàçàë, ÷òî îçàäà÷åí íå ìåíüøå åãî.
     Œû  ñ „åíè è ‹þñèëü âñòðåòèëèñü ïî çàâåðøåíèè ëåêöèè Œàêãðåãîðà è, ñòîß
â  óãëó ïóñòûííîãî  õîëëà,  îáñóæäàëè  ïðîèñõîäßùåå.  àçóìååòñß,  ïðåçèäåíò
ïîðó÷èë  ñâîèì ëþäßì  ïðîñâåòèòü åãî íàñ÷åò  ‚èêòîðà è, ê  ñâîåìó  îò÷àßíèþ,
óçíàë, ÷òî â ðîäó îáåëåâñêîãî ëàóðåàòà èìååòñß òåìíàß ëîøàäêà.
     Š òîìó æå ñîñòîßùàß â áëèçêèõ îòíîøåíèßõ ñ äî÷åðüþ Šèðàíà Ž'Šîííîðà.
     -- Ÿ, ïîæàëóé, îòêðîþñü àóìãàðòíåðó, -- ðåøèë „åíè. -- Ží ïîçâîíèë ìíå
ñàì è ñïðîñèë ïðî  ‚èêòîðà íàïðßìèê. ƒîâîðèò, â ïðîêóðàòóðå íà íåãî  èìååòñß
äîñüå,  äàòèðîâàííîå  åù… òåì  ãîäîì, êîãäà îíè ñ  ïàïîé  îñíîâàëè  "åìêî".
Œàõèíàöèè ñ íàëîãàìè, íåçàêîííûå ïåðåâîçêè êðàäåíîãî îáîðóäîâàíèß èç øòàòà â
øòàò è ïðî÷åå... îëèöèè òàê è íå óäàëîñü ïðèùó÷èòü ‚èêà --  ãëàâíûì îáðàçîì
ïîòîìó, ÷òî íèêòî  íå ïîæåëàë äàâàòü ïðîòèâ  íåãî ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèß. ‚
ïîñëåäíåå âðåìß  îí,  êàæåòñß,  âîîáùå  ÷èñò,  íî ñëåäñòâåííûå îðãàíû  âíîâü
çàèíòåðåñîâàëèñü èì  ïîñëå ïðèçíàíèß ˜ýííîí.  ‚ñå å… ñâßçè ïðîâåðèëè,  êàê è
ñâßçè îòöà,  è îòíîøåíèß ñ  ‚èêîì òîëüêî åù…  áîëüøå çàìóòèëè  âîäó. Šî  ìíå
ïðîøëîé  âåñíîé  îáðàùàëèñü  ñ  ïðîñüáîé  èñïûòàòü è ‚èêòîðà,  è  ˜ýííîí. Ÿ,
åñòåñòâåííî, îòêàçàëñß.
     Œû ñ ‹þñèëü íè÷åãî íå îòâåòèëè è ìûñëè ñâîè äåðæàëè ïðè ñåáå.
     --  ’åïåðü  ëè÷íî ïðåçèäåíò íàñòàèâàåò,  ÷òîáû  ß ó÷èíèë èì  óìñòâåííûé
äîïðîñ -- îñîáåííî ˜ýííîí  -- è âûßñíèë, íàñêîëüêî ðåàëüíà óãðîçà "çâåçäíîìó
óäàðó". …ñëè ß ïîëó÷ó ïîäòâåðæäåíèå îò ‚èêà, ýòî ñàìî ñîáîé îïðîâåðãíåò ôàêò
ïîìåøàòåëüñòâà ˜ýííîí.
     -- î ïî÷åìó ‚èê äîëæåí çíàòü îá ýòîì? -- ñïðîñèë ß.
     -- “ Šèðàíà Ž'Šîííîðà ðàê  ïîëîâûõ  æåëåç  ñ ãëóáîêèìè ìåòàñòàçàìè.  Ží
ïåðåäàåò ñâîþ èìïåðèþ ‚èêó, â òîì ÷èñëå è "çâåçäíûé óäàð".
     --  ƒîñïîäè  ˆèñóñå!  --  âîñêëèêíóë  ß.  --  ‚èê áóäåò  ìàíèïóëèðîâàòü
‡âåçäíûìè ‚îéíàìè!
     --  Ž'Šîííîð  óëèçíóë  èç-ïîä  íîñà  ‚  è  ïðàâèòåëüñòâåííûõ  àãåíòîâ,
ðàñòâîðèëñß â âîçäóõå. ‚èê, íàñêîëüêî èçâåñòíî ïîëèöèè, ñïîêîéíî ñèäèò äîìà,
â åðëèíå. € ˜ýííîí ’ðàìáëå áûëà çàìå÷åíà  íà êîíãðåññå. €ãåíòû óâåðßþò, ÷òî
îíà ãäå-òî çäåñü, â îòåëå.
     --  ˆ ïðåçèäåíò õî÷åò,  ÷òîá òû å… íàøåë è âûïîòðîøèë? --  ïðåäïîëîæèëà
‹þñèëü.
     -- ó äà.
     -- “æàñ! -- íåãîäóþùå âîñêëèêíóëà îíà. -- òà ìåðçàâêà ñîâðàòèëà „æåððè
èç  êàêèõ-òî ñâîèõ  ãíóñíûõ  ïîáóæäåíèé,  ïîòîì  ïîäñòàâèëà  åãî,  à  òåïåðü
çàòåâàåò íîâûå êîçíè!
     „åíè óòèõîìèðèë å….
     --  ‚ óìå „æåððè  ß âèäåë,  ÷òî îí íå ñ÷èòàåò å… ïîìåøàííîé, à îí î÷åíü
îïûòíûé ïñèõèàòð.  î  åãî  ìíåíèþ,  îíà â  çäðàâîì  ðàññóäêå,  íåñìîòðß  íà
áîëåçíåííûå îòíîøåíèß ëþáâè-íåíàâèñòè ñ  îòöîì.  …ùå „æåððè ïîêàçàë ìíå, ÷òî
Šèðàí   Ž'Šîííîð  áëåñòßùèé  ìàíèíóëßòîð-ìåòàïñèõîëîã,  ÷åëîâåê,  âñþ  æèçíü
çëîóïîòðåáëßâøèé  óìñòâåííûìè ñèëàìè.  Š ñèñòåìå  "çâåçäíîãî  óäàðà"  „æåððè
êàñàòåëüñòâà  íå èìåë. Ží òîëüêî çíàë,  ÷òî êîíñîðöèóì Ž'Šîííîðà  ïðîèçâîäèò
ñèñòåìû  óïðàâëåíèß ñïóòíèêàìè, è ó  íåãî áåçîò÷åòíîå îùóùåíèå, áóäòî ñòàðèê
çàìûøëßåò êàêîé-òî äüßâîëüñêèé  ïëàí. òî åäèíñòâåííàß êîíêðåòèêà, êîòîðóþ ß
ñìîã  ñîîáùèòü  ïðåçèäåíòó ïîñëå âèçèòà â  òþðüìó. …å  îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî,
÷òîáû  íà  ïîëíóþ  ìîùíîñòü  çàïóñòèòü ïðàâèòåëüñòâåííîå  ðàññëåäîâàíèå,  íå
ïðèíåñøåå íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ... äî ñåãîäíßøíåãî äíß.
     -- ˆ ÷òî æå äàëüøå? -- ñïðîñèë ß.
     „åíè ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- Ÿ îáñëåäîâàë îêðåñòíîñòè. “ ìåíß åñòü ìåíòàëüíûé ïî÷åðê ˜ýííîí --  â
ãðóáîì  ïðèáëèæåíèè,  ïðàâäà, ïîëó÷åííûé îò  „æåððè.  Ÿ ïðî÷åñàë âåñü  îòåëü
ñíèçó äîâåðõó  è  íå îáíàðóæèë íèêàêèõ  ñëåäîâ å… ïðèñóòñòâèß.  ˆ ‚èêà òîæå!
‚ïðî÷åì, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî èõ çäåñü íåò. ‚èê ïðîñòî äüßâîë â óìåíèè ñòàâèòü
ýêðàíû,  äà è ˜ýííîí,  äóìàþ, íå äèëåòàíò.  îæàëóé, íàäî òèõîíüêî ïîäîéòè ê
ëó÷øèì ñîãëßäàòàßì çäåñü, íà êîíãðåññå è çàðó÷èòüñß èõ ïîääåðæêîé.
     -- î òû âåäü íå ñîáèðàåøüñß  âñòóïèòü â ïðßìóþ ñòû÷êó ñî ñâîèì áðàòîì?
-- âñïîëîøèëàñü ‹þñèëü.
     -- å õîòåëîñü áû, -- ñóõî îòîçâàëñß „åíè, -- íî, ñóäß ïî âñåìó, âûáîðà
ó  ìåíß  íåò.  óäó äåéñòâîâàòü  ïî  îáñòàíîâêå.  •îòß  ñîìíåâàþñü,  ÷òî  îí
ïîêàæåòñß. ’åïåðü  ó  íîâîãî âëàäåëüöà î'êîííîðîâñêèõ  ìèëëèàðäîâ  íàâåðíßêà
åñòü áîëåå ïåðñïåêòèâíûå çàíßòèß.
     --  € ˜ýííîí  ’ðàìáëå, äîëæíî áûòü, ïîêàçûâàåò  åìó òàéíûå ñóíäóêè,  --
óñìåõíóëñß ß.
     --  ‚îçìîæíî,  ïðàâèòåëüñòâåííûå  àãåíòû  ñàìè  çàñåêóò  ˜ýííîí,  --  ñ
íàäåæäîé  ïðîèçíåñëà ‹þñèëü.  --  Žíè  âîçüìóò  å… ïîä ñòðàæó, òû  ïðîâåäåøü
äîïðîñ  è òàêèì îáðàçîì âûïîëíèøü  ñâîå îáåùàíèå ïðåçèäåíòó. ˆëè æå  ïóñòèøü
äðóãèõ ßñíîâèäöåâ ïî å… ñëåäó.
     Ÿ  ñðàçó äîãàäàëñß:  ìîé  âå÷íî  ñîìíåâàþùèéñß  ïëåìßííèê  ðåøàåò,  ÷òî
ðàçóìíåå:  îñòàòüñß íà  ñòðàæå  â îòåëå  èëè  ïðèñîåäèíèòüñß  ê êîëëåãàì  íà
áàíêåòå,  ãäå  åãî  íàâåðíßêà  îòâëå÷åò ñîáñòâåííàß  ðå÷ü, íå  ãîâîðß óæå  î
çàðßæåííîé ýìîöèßìè àòìîñôåðå.
     ˆ, ïîâèíóßñü âíåçàïíîìó ïîðûâó, ß âûïàëèë:
     --  îñëóøàé, ßñíîâèäåö ß àõîâûé,  íî â ýòîì ñòàðîì çäàíèè çíàþ  êàæäûé
çàêóòîê. îêàæè ìíå å… ïî÷åðê, è çà âå÷åð ß åù… ðàç ïðî÷åøó îòåëü ñ ïîäâàëîâ
äî ÷åðäàêîâ. „æàñïåð  „åëàêóð  äàñò  ìíå ñâîé  óíèâåðñàëüíûé êëþ÷,  è, êîãäà
äåëåãàòû îòñþäà âûêàòßòñß, ß ê òîìó æå  îáøàðþ ïîìåùåíèå  ôèçè÷åñêè. ‚ ëþáîì
ñëó÷àå ß íå ñîáèðàëñß íà  áàíêåò.  ðîùàëüíûå ðå÷è íàâîäßò íà ìåíß óíûíèå, à
ãðîçà íåðâèðóåò, êàê âñßêîãî àëüïèíèñòà ñî ñòàæåì.
     „åíè ñ ñîìíåíèåì óñòàâèëñß íà ìåíß.
     -- „ßäß  îãè,  åñëè òû  íàéäåøü ˜ýííîí èëè...  îæå  óïàñè...  ‚èêà --
îáåùàé íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàòü, à ñðàçó óâåäîìèòü ìåíß.
     -- Šëßíóñü!  -- Ÿ ïîðûëñß â êàðìàíå áðþê è  ïîçâåíåë ó íåãî ïåðåä íîñîì
ñâîèì òàëèñìàíîì. -- Šëßíóñü îëüøèì Šàðáóíêóëîì!

     ‡à äåíü  ïî øîññå  ïåðåä âúåçäîì  â îòåëü ïðîìàðøèðîâàëî íåñêîëüêî  ñîò
‘ûíîâåé  ‡åìëè.  Žíè  ïåëè,  ñêàíäèðîâàëè,  ðàçìàõèâàëè ñâîèìè  ïëàêàòàìè  è
çíàìåíàìè; âðåìß îò âðåìåíè ñàìûå ðåòèâûå ëîæèëèñü ïîïåðåê ïîäúåçäíîé àëëåè,
êîãäà ìèêðîàâòîáóñû ïîäâîçèëè äåëåãàòîâ, ðàçìåñòèâøèõñß â îòåëßõ ïîáëèçîñòè.
îëèöèß íå óòðóæäàëà ñåáß àðåñòîì ëåæà÷èõ -- ïðîñòî  îòòàñêèâàëà èõ ñ äîðîãè
è áåðåæíî  ñêëàäûâàëà â óþòíóþ øòîëüíþ, óêðûòóþ íàâåñîì íà ñëó÷àé  íåíàñòüß.
“æå â ñóìåðêè, ïðè âèäå àýðîáóñîâ, ïðèëåòåâøèõ ñ àýðîäðîìà â åðëèíå, ãðóïïà
àêòèâèñòîâ  ïîïûòàëàñü  ïðîðâàòüñß ê  îòåëþ  ÷åðåç ëåñ,  ðàñêèíóâøèéñß ìåæäó
îòåëåì è  æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèåé.  î ïîëèöåéñêèå îáíàðóæèëè èõ, íå óñïåëè
îíè  ïðîéòè è äâóõñîò ìåòðîâ. Žïåðãðóïïà  îêðóæèëà àíòèîïåðàíòíûõ  êîìàíäîñ,
âîîðóæåííûõ   ïèñòîëåòàìè,   ñòðåëßþùèìè   êðàñêîé,    è   ïðåäîñòàâèëà   èì
ãîñòåïðèèìíûé ïðèþò â îêðóæíîé òþðüìå ‹àíêàñòåðà.
     Šî âðåìåíè îòëåòà äåëåãàòîâ  íà  âåðøèíó ßðîñòíûé ëèâåíü ðàçîãíàë  âñåõ
ïèêåò÷èêîâ,  êðîìå æàëêîé  ãîðñòêè  íà  øîññå.  Ÿ  êàê  ðàç  çàêîí÷èë îñìîòð
ïîäâàëüíûõ  ïîìåùåíèé è ïîäíèìàëñß íà  ïåðâûé  ýòàæ,  êîãäà  ìîåãî  ñîçíàíèß
äîñòèã ìûñëåííûé îêðèê „åíè:
     „ßäß îãè... Œû îòáûâàåì, ß ïîëàãàþ... è íàäåþñü, òû íè÷åãî íå íàøå...
     ‚  áîéëåðíîé  çàñòàë  êîìïàíèþ èãðîêîâ â ïîêåð,  îòâåòèë ß,  è ñ òðóäîì
óäåðæàëñß îò  ñîáëàçíà  ïðèñîåäèíèòüñß, â îäíîì èç  ïóñòûõ  ñàëîíîâ  ñïóãíóë
äåëåãàòà  èç   ˜ðè-‹àíêè   è   äåëåãàòà  èç  ƒðåöèè,  çàíßòûõ  ñðàâíèòåëüíûì
èññëåäîâàíèåì   ìåòàïîðîêîâ.   èêàêèõ   ñëåäîâ   ìèññèñ  ’ðàìáëå  è   ‚èêà,
Dieumercîbeau' [ëàãîäàðåíèå ƒîñïîäó (ôðàíö.). ].
     “  íàñ  òîæå  íè÷åãî. ‹þñèëü,  âåðîßòíî, ïðàâà, êîãäà ãîâîðèò,  ÷òî îíè
äàâíî  óæå  âûêàòèëèñü,  åñëè  âîîáùå  çäåñü  áûëè,  ß   óâåäîìèë  îáî  âñåì
ïðåçèäåíòà, îí ïåðåäàë ìíå ïðèâåòñòâåííîå ïîñëàíèå, ÷òîá çà÷èòàòü íà ïðèåìå,
òàê, ïîæàëóé, è ïîâåðèøü â åãî èñêðåííîñòü...
     „åðæèñü, mon fîls. ðàçäíóé êàê ñëåäóåò, åäèíñòâåííîå, î ÷åì ß ñîæàëåþ,
÷òî íå óâèæó ìàëü÷èêîâ âî ôðàêàõ è áàáî÷êàõ.
     (Žáðàç. ˆíòåðüåð àýðîáóñà. ’óñêëûå âñïûøêè ìîëíèé ñêâîçü çàëèòûå äîæäåì
èëëþìèíàòîðû. àðßäíûå  äåëåãàòû  âñåõ  íàöèé ÷èííî  ñèäßò â êðåñëàõ. ˜åïîò,
íàïðßæåííûå  ñìåøêè. ‹þñèëü, íåìíîãî  áëåäíàß,  óëûáàåòñß  äâóì  äîëãîâßçûì,
òîùèì ïèíãâèíàì è ìàëåíüêîìó, êîðåíàñòîìó.)
     ëåñê! †àëêî, ëèöà íå áîëüíî-òî æèçíåðàäîñòíûå. —åðò ïîáåðè,  „åíè, âàì
òîëüêî òðàóðíîãî ìàðøà íå õâàòàåò!  ó, ñ îãîì! ‚ñå áóäåò õîðîøî. ‘ëåäóé çà
îëüøèì Šàðáóíêóëîì, ñûíîê, äî ñàìûõ ãîðíûõ âûñîò!
     Au'revoir, äßäß îãè.
     ‘òîß  íà  ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå  â áûñòðî  ïóñòåþùåì âåñòèáþëå,  ß ñëóøàë
ðîêîò ìàøèí, óñòðåìëßþùèõñß ê âåðøèíå. ‘íàðóæè  óæå ñòîßëà êðîìåøíàß òåìåíü,
äîæäü, ñîïðîâîæäàåìûé îòäàëåííûìè ðàñêàòàìè ãðîìà, ê ñ÷àñòüþ, ëèë íå ñëèøêîì
ñèëüíî. à âåðøèíå ïîãîäêà, äîëæíî áûòü, ïîõóæå, íî òðàíñïîðò ñòîëü íàäåæåí,
÷òî  ìîã  áû  ñïîêîéíî  ïåðåìåùàòüñß  â  ýïèöåíòðå  óðàãàíà.  óðß  ñîñòàâèò
ïèêàíòíûé êîíòðàñò ñ  øèêàðíîé îáñòàíîâêîé è  âåëèêîëåïíîé åäîé. îñëå óæèíà
âñå  îíè  ñîáåðóòñß  ó ÷åòûðåõ êàìèíîâ â ãëàâíîé ãîñòèíîé  øàëå è äàäóò äðóã
äðóãó  îáåò  âîçðîäèòü  ïîðóãàííûå  èäåàëû.  Œîæåò,   äàæå  ’àìàðà  ‘àõâàäçå
ñíèçîéäåò è ñîâåðøèò ïîëåò äóøè èç äàëåêîé Œîñêâû...
     ‹àäíî,  ïîðà  ïðîäîëæàòü  áåñïëîäíûå  ïîèñêè.   à  ÷àñàõ  îêîëî  ñåìè.
‘ëóæåáíûå ïîìåùåíèß  îïóñòåëè, êàê è  íîìåðà äåëåãàòîâ. àðîäó ìíîãî  ëèøü â
êóõíßõ,  ãäå  ïîëíûì  õîäîì  èäåò óáîðêà,  è  â äâóõ  áàðàõ,  ãäå  ñîáðàëèñü
æóðíàëèñòû è  ïðî÷èé ñáðîä. à÷àëüíèê îõðàíû €ðò ƒðåãóàð ïîßâèëñß  â äâåðíîì
ïðîåìå, ñòðßõíóë êàïëè ñ êóðòêè è ñðàçó óãëßäåë ìåíß.
     -- ðèâåò, €ðò. Šàêèå íîâîñòè?
     -- €-à, îãè! ’åáß ÷òî æ, íà áîëüøóþ êîðìåæêó íå âçßëè?
     -- ‘àì íå çàõîòåë -- äåëà. Šàê ó òåáß-òî?
     ƒðåãóàð ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- à  âåðøèíó âñåõ  ïåðåïðàâèëè, òåïåðü, íàäåþñü, âñå áóäåò  î'êåé.  “
äîðîãè îñòàëñß äåñßòîê ïèêåò÷èêîâ,  äà è  òå ñêîðî ïîòîíóò. à âñßêèé ñëó÷àé
äåðæèì  ïîä  íàáëþäåíèåì âçëåòíóþ  ïëîùàäêó è îòåëü,  ÷òîá íèêàêàß òâàðü  íå
âçäóìàëà èõ  ïîäïàëèòü. îëèöåéñêèå  óåõàëè  â ãîðîä  ïåðåêóñèòü  è  ñìåíèòü
íîñêè. î åñëè ïîíàäîáèòñß, òóò æå ïðèì÷àòñß.
     -- €ñ äðóãîé ñòîðîíû ãîðû íèêàêîãî äâèæåíèß?
     -- î ðàäèî ñîîáùàþò: âñå ñïîêîéíî. Šàæèñü, ‘ûíîâüß ðåøèëè âàñ ïîùàäèòü
ñåãîäíß. „à è ñ äîæäåì ïîâåçëî.
     Ží îòïðàâèëñß íà  êóõíþ, à ß ïîáðåë ê ñëóæåáíûì ïîìåùåíèßì -- êàê áóäòî
˜ýííîí ’ðàìáëå ìîæåò ñïðßòàòüñß íà ñòåëëàæàõ!
     Ÿ âñòàë  ïåðåä  îôèñîì  óïðàâëßþùåãî, çàêðûë ãëàçà è  óìñòâåííûì  ëó÷îì
ïðîñâåòèë  âñå  êàáèíåòû.  èêàêèõ  ñèãíàëîâ  íà  îïåðàíòíîì  óðîâíå,  äà  è
íîðìàëüíûõ íå  âèäàòü, åñëè,  êîíå÷íî,  êàêîé-íèáóäü  îïåðàíò  íàìåðåííî  íå
ïðèòóøèë èõ àóðó.
     ˆ âñå-òàêè ß ÷òî-òî ïî÷óâñòâîâàë.
     Šîãäà  îòïåð êîìïüþòåðíûé  öåíòð ñâîèì óíèâåðñàëüíûì  êëþ÷îì  è âêëþ÷èë
ñâåò  â ïîìåùåíèè áåç  îêîí,  äî  ìåíß  äîíåññß  ñëàáûé öàðàïàþùèé  çâóê  èç
êëàäîâêè ïî òó ñòîðîíó îïåðàòîðñêîé.
     îïûòàëñß ñêàíèðîâàòü å…, íî íå ñìîã.
     ‡àñòûâ  íà  ìåñòå,  ß ïîïðîáîâàë  çàãàäî÷íîå  ïðåïßòñòâèå  íà îùóïü. ‡à
äåðåâîì è ïëàñòèêîì ðàñïîëàãàëñß ñëîé íåâåðîßòíî ìîùíîé ïñèõè÷åñêîé ýíåðãèè.
òî  áûë  äàæå íå áàðüåð, à  îáëà÷íîñòü,  çàïîëíèâøàß âñþ êîìíàòó -- äûìíàß,
íàìàãíè÷åííàß, õîëîäíàß, êàê ñìåðòü.
     Ÿ  ñðàçó  ïîíßë:  îí  òàì.  ðîáîâàë  ïîäàòü  ñèãíàë  „åíè...  èëè  åù…
êîìó-íèáóäü. î  òåëåïàòè÷åñêèé êðèê  íå  ïîêèíóë ïðåäåëîâ  ìîåãî  ÷åðåïà. Ÿ
ñëîâíî  â  òðàíñå  ïðîøåë  ìåæäó  ðßäàìè  êîìïüþòåðîâ  è  îñòàíîâèëñß  ïåðåä
êëàäîâêîé,  îæèäàß,  ÷òî  äâåðü  îòêðîåòñß.  ’àì, âíóòðè,  öàðèëè áåçóìèå  è
ïîõîòü,  íå  èìåþùàß íè÷åãî îáùåãî  ñ íîðìàëüíûì  ÷åëîâå÷åñêèì  âîæäåëåíèåì.
—òî-òî  çâåðèíîå, èçãîëîäàâøååñß íàñûùàëîñü è íèêàê íå ìîãëî íàñûòèòüñß.  î
êîíòóðàì ß îïîçíàë ÷åëîâåêà, íî îí ïðåâðàòèëñß â íå÷òî ñîâñåì èíîå -- ïðè÷åì
ïî ñîáñòâåííîé âîëå.
     àêîíåö  ðó÷êà  ñî  ùåë÷êîì  ïîâåðíóëàñü, äëèííàß  ïîëîñà  ñâåòà  ñòàëà
ðàñøèðßòüñß,  ïî ìåðå  òîãî  êàê äâåðü îòêðûâàëàñü âíóòðü.  è åäèíûé ëó÷ èç
îïåðàòîðñêîé íå  ïðîíèê  â ýòó  îñßçàåìóþ  ÷åðíîòó,  è  âñå  æå ß  ðàçãëßäåë
‚èêòîðà. Ží  äåðæàë  å… â  îáúßòèßõ. ˆõ  òåëà îêóòûâàë  ñòðàííûé  ôèîëåòîâûé
îðåîë.   ‘âåòèëèñü  òîëüêî  åãî  ãóáû,  âûñàñûâàþùèå   àëîå   èçëó÷åíèå   èç
ýíåðãåòè÷åñêîãî öâåòêà ñ ÷åòûðüìß ëåïåñòêàìè, êîòîðûé  ÷åòêî  îòïå÷àòàëñß  ó
îñíîâàíèß å… ïîçâîíî÷íèêà.
     îòîì âñå êîí÷èëîñü. Šîìíàòà ßðêî îñâåòèëàñü; ïîñðåäè íå… ñèäåë ‚èêòîð,
ñìîòðåë íà ìåíß áåç âñßêîãî óäèâëåíèß è ïîäàâàë çíàêè ïîäîéòè è ïîëþáîâàòüñß
íà äåëî åãî ðóê. Šàê îí äîãàäàëñß, ÷òî  ìíå çíàêîì ýòîò  ðèñóíîê -- çëîâåùèé
àíàëîã íàøåãî ñ “ìå òâîðåíèß?.. ‚èêòîð áûë îäåò â ñåðûé êîñòþì,  à ó íîã åãî
ëåæàëà  ñîâåðøåííî îáíàæåííàß æåíùèíà. ’åëî å… îáóãëèëîñü è ïîòðåñêèâàëî, íà
øåå  è  íà  ãîëîâå  ß  íàñ÷èòàë  ñåìü  áåëûõ  ñòèãìàòîâ,   îòìåòèâøèõ  ìåñòà
ýíåðãåòè÷åñêèõ  èñòî÷íèêîâ,  èç  êîòîðûõ  îí  ïî  î÷åðåäè  íàïèëñß.   Ÿ   íå
ñîìíåâàëñß,  ÷òî  âìåñòî  íàñëàæäåíèß,  èñïûòàííîãî  “ìå,  òóò  áûëà  äèêàß,
ðàçäèðàþùàß áîëü.
     -- ˆ åù… áóäåò, --  ñïîêîéíî ñîîáùèë  îí ìíå. --  Ÿ íå ìîãó ðàñõîäîâàòü
ñåáß íà êðåìàöèþ. ‹þáîïûòíî, ÷òî òû  âñå ïîíèìàåøü. Ÿ... õî÷ó çíàòü ïîáîëüøå
î òîì, ÷òî ýòî òàêîå. „óìàþ, òû ìîæåøü ìíå îáúßñíèòü. Ÿ ïðàâ?
     -- „à. (åò, íåò, íåò, íåò...)
     ‚èêòîð çàñìåßëñß.
     -- îéäåì, ß òåáå êîå-÷òî ïîêàæó.

     Šàê â êîøìàðå, ß ïîñëåäîâàë çà íèì èç îòåëß. Ží áåñïðåïßòñòâåííî ïðîøåë
ê  ñòîßíêå ó ñåâåðíîãî  êðûëà, ãäå  â òåìíîòå áûë  ïðèïàðêîâàí  àâòîäîðîæíûé
ôóðãîí. „îæäü ïî÷òè ïåðåñòàë,  íî  ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû íàä ãîðîé òî  è  äåëî
ñâåðêàëè ìîëíèè.
     Ÿ íå ñòîëüêî âèäåë,  ñêîëüêî îùóùàë äðóãîãî ÷åëîâåêà çà  ðóëåì ôóðãîíà.
…ãî ïî÷åðê áûë ìíå  çíàêîì:  ñòàðûé  èò ‹àïëàñ, åù… â áûòíîñòü ìîþ  â îòåëå
âîäèâøèé ïîåçä-êóêóøêó.
     Ÿ çàáðàëñß â ôóðãîí, è ìû ïîåõàëè.
     -- åáßòà ãîòîâû ê âçëåòó ïî ðàñïèñàíèþ? -- ñïðîñèë ‚èê.
     -- åáßòà âñåãäà ãîòîâû, -- îòîçâàëñß òßíó÷èé ãîëîñ. -- åäíûå óáëþäêè!
     Ží  õîõîòíóë,  ïîòîì âûðóãàëñß, êîãäà êîëåñî ôóðãîíà ïîïàëî â âûáîèíó è
ìàøèíà  ïîäïðûãíóëà.  ”óðãîí  ñâåðíóë íàïðàâî, è ß  ïîíßë,  ÷òî  ìû  åäåì  ê
ñòàíöèè.
     -- ‚ìåñòå ñ Ž'Šîííîðîì çàõâàòèì ìîåãî äßäþøêó îãè, -- ñîîáùèë åìó ‚èê.
-- •î÷ó, ÷òîá è  âû, ñòàðûå áçäóíû, ïîëþáîâàëèñü íà íî÷íîé ôåéåðâåðê. “ãëß â
òîïêå äîñòàòî÷íî?
     -- Ÿ ñâîå äåëî çíàþ! -- îòðåçàë ñòàðèê.  -- Ž ñâîèõ çàáîòüñß. ƒîâîðèë ß
òåáå, ëó÷øå á íà àýðîïëàíå ëåòåòü.
     -- è â êîåì ñëó÷àå, èò. “ìíèêè õîòü è îáúßâëßþò  ñåáß ïàöèôèñòàìè, íî
íå ïðîñè, ÷òîá ß íà  ýòî ñâîþ çàäíèöó â çàêëàä ïîñòàâèë... îòèøå, ïîòèøå, à
òî ñèãàíåì â âîäîïàä.
     Œîå  ñîçíàíèå áóäòî ðàñêîëîëîñü íà ÷àñòè.  Žäíà ðåâåëà îò óæàñà, äðóãàß
ñïîêîéíî ïîä÷èíßëàñü ïðèíóæäåíèþ ‚èêà, íàâå÷íî ïðèçíàâ åãî ñâîèì õîçßèíîì. €
ïîòîì ïîßâèëñß åù… è òðåòèé  ïñèõè÷åñêèé îáðóáîê.  Ží áûë ñàìûé ìàëåíüêèé  è
íåóñòîé÷èâûé èç âñåõ, çàòîïòàííûé  â ïûëü, ïî÷òè  ïîõîðîíåííûé  â óìñòâåííîì
êàòàêëèçìå. òà ÷àñòü ìîçãà ïðèêàçûâàëà ìíå âûæèäàòü óäîáíîãî ìîìåíòà. ‘àìàß
áåçðàññóäíàß ÷àñòü ìîåé ëè÷íîñòè -- ïîòîìó è ïîáåäèëà. Ÿ ÷àñòî äóìàþ, íåóæòî
âñå ãåðîè òàê óñòðîåíû?
     ”óðãîí ñî ñêðåæåòîì  îñòàíîâèëñß.  ‚èê è ñòàðàß ñâîëî÷ü ‹àïëàñ âûëåçëè.
‚îçâðàùàßñü,  îíè  ñ  äâóõ  ñòîðîí ïîääåðæèâàëè åëå âîëî÷èâøóþ  íîãè ôèãóðó.
àçóìååòñß, íåëüçß ñàìîãî áîãàòîãî ÷åëîâåêà íà ñâåòå âåçòè â êóçîâå ãðßçíîãî
ôóðãîíà, ïîòîìó ‚èê óñàäèë åãî íà ïåðåäíåå ñèäåíüå, à ñàì ñåë ðßäîì ñî ìíîé,
è ìû â ìîë÷àíèè ïðîäåëàëè îñòàâøèåñß äî æåëåçíîé äîðîãè êèëîìåòðû.
     à  ñòàíöèè òåìåíü è íèêàêèõ  ïðèçíàêîâ æèçíè.  î  ñòàðèííûé äâèãàòåëü
ðàáîòàë,  èç òðóáû øåß ïàð è ðàçëåòàëèñü èñêðû, ñ øèïåíüåì óãàñàß â ëóæèöàõ.
èò  çàáðàëñß  íà  ìåñòî  ìàøèíèñòà, à  ‚èê,  Ž'Šîííîð  è  ß  ïîìåñòèëèñü  â
íåîñâåùåííîì âàãîíå  âïåðåäè  ïàðîâîçà.  ‘èãíàëîì îòïðàâëåíèß  ïîñëóæèë ëèøü
âûðâàâøèéñß èç-ïîä êîëåñ  ïàð; çàçâåíåëè ðåññîðû, è ñîñòàâ ìåäëåííî ïîïîëç ê
òîëùå îáëàêîâ, çàñëîíßþùèõ âåðøèíó.
     ‘îâåðøåííî ìåíß èãíîðèðóß, ‚èêòîð è Ž'Šîííîð ïåðåãîâàðèâàëèñü íà ëè÷íîì
ìîäóëå.   Ÿ   óçíàë  òîëüêî  îäèí  èç  ïîçîðíûõ  ñåêðåòîâ,  êîòîðûå   ñòàðûé
ïðåñûòèâøèéñß  íåãîäßé îòêðûë  ìîëîäîìó  è æàäíîìó.  îã  âåñòü,  êàêèìè åù…
èçîùðåííûìè ìûñëßìè îíè îáìåíèâàëèñü. î ñòàíäàðòàì öèâèëèçîâàííîãî îáùåñòâà
îáîèõ ñëåäîâàëî ñ÷èòàòü áåçóìöàìè, íî óìà  èõ âñå  æå õâàòàëî, ÷òîá è äàëüøå
òêàòü ïàóòèíó çëà. Žíè  íå çàïëóòàëè, íå ñáèëèñü ñ ïóòè, íå ñîøëè ñ ðåëüñ, à
ëèøü ÷óäîâèùíî èçúßçâëåíû,  è  ß  âñêîðå  áðîñèë âñßêèå  ïîïûòêè ïîíßòü  èõ.
Œàëåíüêèé ïîåçä äîáëåñòíî âçáèðàëñß íà íåáî, âåçß îäíîãî ïàññàæèðà ê ñìåðòè,
äðóãîãî ê çàáâåíèþ. Ÿ, îêî÷åíåâ, åðçàë íà ñèäåíüå è ìîëèëñß, ÷òîáû õîòü îäèí
èç íè÷åãî  íå ïîäîçðåâàâøèõ îïåðàíòîâ íàâåðõó,  ïðîðâàâøèñü ñêâîçü ãðàíèòíóþ
òîëùó, îáðàòèë óìñòâåííûé âçîð ê íàì è ïîäàë îñòàëüíûì ñèãíàë òðåâîãè.

     ‚àãîí  ñòàë   ßðîñòíî   ðàñêà÷èâàòüñß   --   ýòî  èãðóøå÷íûé  ïàðîâîçèê
ïðåîäîëåâàë ñàìûé òðóäíûé îòðåçîê ïóòè, ýñòàêàäó, èìåíóåìóþ ‹åñòíèöåé Ÿêîáà,
ñ  óêëîíîì  ïî÷òè  â  ñîðîê  ãðàäóñîâ.   Œîå  íî÷íîå  âèäåíèå,  çàòóìàíåííîå
ïðèíóæäåíèåì ‚èêòîðà, ñ òðóäîì ðàçëè÷àëî,  ÷òî Ž'Šîííîð âöåïèëñß â  ïåðåäíåå
ñèäåíüå  è  áîëòàåòñß,  òî÷íî òðßïè÷íàß  êóêëà;  åãî îñóíóâøååñß  ëèöî  áûëî
èñêàæåíî ãðèìàñîé -- êàê ìíå ïîêàçàëîñü -- âîëíåíèß. ‹åñòíèöó ìû ïðîõîäèëè â
ïëîòíîì  îáëàêå,   íî   òåïåðü  âûðâàëèñü.  ˆç  òó÷åâîãî  ñêîïëåíèß  âïåðåäè
ïîñûïàëèñü  ìîëíèè.  ‚ õîðîøóþ  ïîãîäó îòñþäà ìû áû óæå óâèäåëè øàëå íà ôîíå
íî÷íîãî íåáà... à ïðàçäíóþùèå îïåðàíòû ïîëó÷èëè áû øàíñ íàñ çàïðèìåòèòü.
     î  ñòàðûé  öåïíîé ïåñ  ‚èêòîð  è âïðßìü çíàë  ñâîå äåëî. Žãëóøèòåëüíûé
ñêðåæåò  øèïîâ, öåïëßþùèõñß  çà  ñòàëüíîé òðîñ  ìåæäó ðåëüñîâ, óìåíüøèëñß äî
åäâà  ñëûøíîãî êëàöàíüß,  à  âñêîðå ñîâñåì ñòèõ. àðîâîç  çàñòûë  íà  ìåñòå.
Žáëàêî  äûìà, ïîäõâà÷åííîå âèõðåâûìè  ïîòîêàìè,  ñòðåìèòåëüíî ïîäíèìàëîñü ïî
ñêëîíó. Šòî-òî æå äîëæåí åãî óâèäåòü...
     -- ’åïåðü ýòî óæå íå èìååò çíà÷åíèß, -- îòâåòèë íà ìîþ ìûñëü ‚èê.
     —åðåç ñåêóíäó çàäíßß äâåðü âàãîíà  îòîäâèíóëàñü, è ââàëèëñß  èò, ïûõòß
îò õîëîäà.
     -- ‚ñå, ‚èê. àñ íå çàñåêëè. ’åïëåíüêèìè âîçüìåì.
     -- ‚ûøå! -- ïðîñêðèïåë Ž'Šîííîð. -- Ÿ õî÷ó âèäåòü, êàê âçëåòèò øàëå.
     -- åðåãèòå íåðâû, -- ñêàçàë ‚èê. -- ‚îí, ãëßíüòå íà ñåâåð.
     ‘òàðèê ïðèùóðèëñß.
     -- €-à!
     -- ó, èò, çàâîäè  ìàøèíó! -- ‚ ãîëîñå ‚èêòîðà ñëûøàëîñü òîðæåñòâî. --
‘àìîëåòû íà ïîäõîäå!
     Œàøèíèñò  íûðíóë  â  çàäíþþ  äâåðü,  îñòàâøóþñß îòêðûòîé. ˆ  â ýòîò ìèã
õâàòêà  ‚èêòîðà îñëàáåëà:  îí  ïåðåäàâàë òåëåïàòè÷åñêóþ  êîìàíäó ïîäëåòàþùèì
ñàìîëåòàì. Ÿ êóáàðåì ñêàòèëñß ñ æåñòêîãî  ñèäåíüß, âûñêî÷èë  â äâåðü è ÷åðåç
ñåêóíäó  óæå  êàðàáêàëñß ïî  îáëåäåíåëûì  ãðàíèòíûì  ñêàëàì. ƒäå-òî íà  ìîåé
òðàåêòîðèè ß íàòêíóëñß  íà  ñòàðóþ  ñâèíüþ ‹àïëàñà. “ñëûøàë, êàê  âîïëü ýõîì
ðàñêàòèëñß ñðåäè êàìíåé, ïîòîì ðåçêî îáîðâàëñß.
     ƒîñïîäè,  ÷òî  æå òåïåðü?! ‚âåðõ.  îëîæèòü  êàê ìîæíî áîëüøå  êàìåííûõ
ïðåãðàä ìåæäó ìíîé è ýòèì äüßâîëîì è êðè÷àòü âî âñå ìîçãè:
        „…ˆ!                                      „…ˆŽˆŽ„‹…’€ž’€‘€ŒŽ‹…’€•!
„…ˆ-„…ˆ€„ˆ‚‘…ƒŽ‘‚Ÿ’ŽƒŽ‚ˆŠ’ŽˆŽ'ŠŽŽ‘€Ÿ„ˆ‹ˆ
‘€ŒŽ‹…’›—’Ž›€’€ŠŽ‚€’œ˜€‹…...
     ‘ëûøó òåáß, äßäß îãè.
     Šàøëßß  è çàäûõàßñü îò õîëîäà, ß âûáðàëñß íà êàìåíèñòóþ ïëîùàäêó. ‘çàäè
äîíîñèëîñü ïûõòåíüå  ïàðîâîçà, ñíîâà óñòðåìèâøåãîñß  ââåðõ. „îëæíî áûòü, ‚èê
ñàì óïðàâëßë èì. ‚ íåáå âèäíåëèñü äâà  àýðîáóñà  áåç  îïîçíàâàòåëüíûõ îãíåé.
‘êâîçü  îáëàêà ëèõîðàäî÷íî  ïðîáèâàëàñü  ëóíà, è â  å…  ñâåòå  ß  âèäåë, êàê
ñàìîëåòû áûñòðî ïðèáëèæàþòñß ê ãîðå Šëåé, -- ñëàâà îãó, íå âîåííûå, ïðîñòûå
òðàíñïîðòû âïîëîâèíó ìåíüøå òåõ, ÷òî äîñòàâèëè äåëåãàòîâ íà âåðøèíó.
        „…ˆ,  Žˆ •Ž’Ÿ’  ˆ‡…Œ‹ˆ’œ‘Ÿ! Ž‘’€Ž‚ˆ ˆ•! ‘…‰ Š€Š-ˆ“„œ! Žƒ€ˆ‡“‰
’‚Ž—…‘Šˆ‰ Œ…’€ŠŽ–…’!
     Ÿ âïåðâûå óñëûøàë ñáèâ÷èâûå ãîëîñà äðóãèõ îïåðàíòîâ, íî ñìûñëà ðå÷åé íå
ðàçîáðàë. ‘àìîëåòû  íàâèñëè  íàä  ìîåé  ãîëîâîé, çàãëóøàß  ðåâ âåòðà. ’îëüêî
íåóêëîííîå êàðàáêàíüå ââåðõ ñïàñëî ìåíß îò îáìîðîæåíèß.
     ‘„…‹€‰ —’Ž-ˆ“„œ! -- ìîëèë ß.
     …ùå  îäèí  óìñòâåííûé  ãîëîñ  ñ  àáñîëþòíî  íåçíàêîìûì  ìíå  ìåíòàëüíûì
ïî÷åðêîì ïðîèçíåñ:
     ó-êà, óäàðèì ïî íèì âìåñòå! Ÿ ïîêàæó êàê...
     åëûé  îãíåííûé  øàð  ïîëåòåë ïî íåáó ñî ñòîðîíû  øàëå. Ží çàöåïèë âèíò
âåäóùåãî  ñàìîëåòà è, êàçàëîñü,  áûë  áåççâó÷íî  ïîãëîùåí èì. î øóì  ìîòîðà
îáîðâàëñß.
     Œîëîäöû! € íó åù… -- âçßëè!..
     -- …’! -- ðàçäàëñß êðèê „åíè.
     îâûé  ïñèõîêðåàòè÷åñêèé øàð ïîðàçèë âòîðóþ  ìàøèíó. “  îáîèõ àýðîáóñîâ
îòêàçàëè  ìîòîðû. ‚  íåóïðàâëßåìîì ïîëåòå  îíè  îïóñòèëèñü  íå  áîëåå ÷åì  â
ïßòèñòàõ ìåòðàõ  îò ìåíß,  íà  ñåâåðî-çàïàäíîì ñêëîíå. ‚çðûâîâ è ïîæàðîâ  íå
ïîñëåäîâàëî, è  õîòß ìîß ýêñòðàñåíñîðèêà  ïîñòðàäàëà  èç-çà òðàâìû, õîëîäà è
ìåøàþùèõ ñêàë, ß âñå æå ñîîáðàçèë, ÷òî  ýêèïàæè öåëû, íåâðåäèìû è âûáèðàþòñß
íàðóæó, ÷òîáû íà÷àòü íàçåìíûé øòóðì.
     „…ˆ, âîïèë ß, Žˆ ˆ‡…Œ‹ˆ‹ˆ‘œ, ‚› ˆ• … Žƒ“ˆ‹ˆ...
     Ÿ è íå ïûòàëñß, îòâåòèë îí. îëüøèíñòâî íå ïûòàëîñü.
     ˆç ïîñëåäíèõ ñèë ß ëåç íà âåðøèíó. Š ñ÷àñòüþ, ìíå ïîïàëàñü òðîïà ñïðàâà
îò  æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà.  Œèíîâàâ íåãëóáîêóþ  ëîùèíó,  ß  âíîâü  óâèäåë
ïàðîâîç, òßíóùèé çà ñîáîé ïîäåðíóòûé èñêðàìè ñòîëá äûìà.
        ‚ˆŠ’Ž “€‚‹Ÿ…’ €’€ŠŽ‰ ˆ‡ Ž…‡„€! …‰ Ž …Œ“!
     ‚îçäóõ ðàçîðâàëñß îò ñìåõà.
     „à. åé ïî íåìó. ˆ ïî ìíå!
     ˆç øàëå íàïðàâèëè åù… îäèí áîëèä, çàñêîëüçèâøèé  ïî ïðßìîé ê ïîåçäó. î
âäðóã  îí çàäåðãàëñß,  íà÷àë îòêëîíßòüñß  è,  âìåñòî òîãî  ÷òîáû óäàðèòü  ïî
ëîêîìîòèâó,  çàïðûãàë  ïî  êðûøå âàãîíà,  à ïîòîì  íûðíóë  íà  ðåëüñû  ïåðåä
ñîñòàâîì.  ‘ëåïßùàß âñïûøêà, âàãîí íàêðåíèëñß è  îïðîêèíóëñß íà  áîê.  Œîåãî
ñëóõà  äîñòèãëè  çâóêîâûå  âîëíû:  äåòîíàöèß, ñîïðîâîæäàåìàß ïðîäîëæèòåëüíûì
ñêðåæåòîì, êîãäà âàãîí  ñêàòèëñß ñ ðåëüñ  è  âûïîëç  íà îáëåäåíåëûå ñêàëû. “
ïàðîâîçà, âèäèìî, çàêëèíèëî òîðìîçà. ‚çâèçãíóâ,  îí îñòàíîâèëñß áóêâàëüíî  â
ñàíòèìåòðàõ îò  ïîâðåæäåííîãî  ó÷àñòêà  äîðîãè è çàñòûë íà ôîíå ïîäñâå÷åííûõ
ëóíîé ãðîçîâûõ òó÷. ’îïêà âñïûõíóëà äüßâîëüñêèì îãíåì,  ïîäíèìàþùàßñß êîïîòü
çàâîëîêëà òåíäåð.
     „ßäßîãè‹Ž†ˆ‘œ!!!
     Ÿ  óñïåë êàê  ðàç  âîâðåìß. óëß  ñîðâàëàñü  ñî  ñêàëèñòîãî  âûñòóïà  è
ïðîñâèñòåëà íàä ãîëîâîé. Ÿ ñîâñåì ïîçàáûë îá óïàâøèõ ñàìîëåòàõ è âîîðóæåííûõ
ýêèïàæàõ.  ðåäóïðåæäåíèå ïðèøëî  îò  ìàëåíüêîãî  ‘åâåðåíà,  êîòîðûé  òåïåðü
ïîäàâàë ìíå êîìàíäû:
     Žíè ïîäïîëçàþò ê òåáå, ó íèõ èíôðàêðàñíûå  ëàçåðû, “ˆ€‰‘Ÿ  ‘ ’Ž›!!!
Ÿïîìîãóñîçäàòüîòâëåêàþùååñâå÷åíèå                       ‹…‡š€ƒŽ“›‘’…‰!!!
€„‚ˆƒ€…’‘Ÿ“Ÿ‘…ƒ‘„Ž†„…Œ...
     -- Putain de  bordel de merde! [‘ó÷üå,  ïàñêóäíîå äåðüìî! (ôðàíö.)]  --
ñêàçàë ß.
     ó-êà, íó-êà åù… ïîâòîðè, ïîïðîñèë ‘åââè.
     ‚òîðàß ïóëß óäàðèëà ÷óòü âûøå  è ñëåâà. ‚åñü îáîäðàííûé,  îêî÷åíåëûé, ß
âîçîáíîâèë ñâîå ñòðåìèòåëüíîå âîñõîæäåíèå.

        31

     ƒîðà ‚àøèíãòîí, üþ-ƒåìïøèð, ‡åìëß
     21 ñåíòßáðß 2013 ãîäà

     ‚èêòîð åìèëàðä  ñõâàòèë ñòàðèêà çà ëàöêàíû. ƒîëîâà  ó òîãî ìîòàëàñü èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó, íà  ëáó áàãðîâåë  êðîâîïîäòåê. î  Šèðàí Ž'Šîííîð áûë åù…
æèâ.
     -- Šàêîãî ÷åðòà?! -- çàâîïèë ‚èêòîð. -- Ÿ áû... ß áû...
     Šèðàí îòêðûë ãëàçà è óëûáíóëñß.
     -- ’û  áû óáèë  ìåíß. î â  ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè.  •î÷ó ïðåäóïðåäèòü:
îäíà-åäèíñòâåííàß  ïîïûòêà  ïðîíèêíîâåíèß  èëè  ïðèíóæäåíèß,  è ß  ïåðåñòàíó
îòâå÷àòü íà òâîè âîïðîñû. € òåáå âåäü íóæíû ìîè îòâåòû, ïðàâäà?
     Žíè ñîçåðöàëè äðóã äðóãà ñòðàííûì  óìñòâåííûì âèäåíèåì,  áåç òåíè, è íå
îáðàùàëè âíèìàíèß  íà  êðåï÷àéøèé  âåòåð, ÷òî ñâèñòåë ñêâîçü  ðàçáèòûå  îêíà
îïðîêèíóòîãî  âàãîíà.  ‚èêòîð  âïåðâûå ó÷óßë  òðóïíûé  çàïàõ, èñõîäèâøèé  îò
ñòàð÷åñêîãî  òåëà.  —åðåç  ðàññòåãíóòóþ  ðóáàõó  óâèäåë,  ÷òî  áîëåóòîëßþùåå
óñòðîéñòâî ïîòåìíåëî. èêàêàß àãîíèß, íàâëå÷åííàß èì íà Šèðàíà Ž'Šîííîðà, íå
ñìîãëà ñðàâíèòüñß ñ òåì, ÷òî ñòàðèê òåðïåë ïî ñîáñòâåííîé âîëå.
     -- ’û âîçãëàâèë îïåðàíòîâ, êîãäà „åíè îòêàçàëñß, -- îáâèíßþùå âûãîâîðèë
‚èêòîð. --  ’û ñâßçàë èõ âìåñòå  è  çàñòàâèë  âûïóñòèòü ýíåðãåòè÷åñêèå øàðû,
÷òîá îíè ñáèëè è îïðîêèíóëè ïîåçä.
     -- òà òåõíèêà íàçûâàåòñß ìåòàêîíöåðò, -- îáúßñíèë åìó Šèðàí. -- ’âîåìó
ìåíòàëèòåòó ïîäîáíàß èäåß ñîâåðøåííî ÷óæäà. Ÿ òîæå íå áûë óâåðåí, ÷òî ó ìåíß
ïîëó÷èòñß.  ‘ ìîèìè  ëþäüìè íå ïîëó÷àëîñü. î ïîëíûå  îïåðàíòíûå óìû...  îíè
âåëèêîëåïíû!
     -- ‘òàðûé âîíþ÷èé óáëþäîê! ’û ïûòàëñß óáèòü ìîèõ ëþäåé...
     --  …ðóíäà.  ‘àìîëåòû ñïðîåêòèðîâàíû  íà ìßãêóþ ïîñàäêó â ñëó÷àå îòêàçà
äâèãàòåëåé. ’îëüêî èç-çà íåóìåëîñòè ëåò÷èêîâ è êàìåíèñòîé ïî÷âû åñòü ïîëîìêè
è ðàíåíèß.
     -- åçà÷åì?
     Ž'Šîííîð êèâíóë â ñòîðîíó øàëå, ñèßþùåãî  íà  âåðøèíå, ñëîâíî  àëìàçíàß
øêàòóëêà.
     -- àäî áûëî íàó÷èòü ýòèõ ãëóïûõ ïàöèôèñòîâ. îêàçàòü èì èõ ñîáñòâåííóþ
ñèëó.  óññêèå îïåðàíòû  óæå ïîëó÷èëè óðîê, ðàâíî  êàê  è  íåêîòîðûå  äðóãèå
ãðóïïû. €  íàøè èäåàëèñòû  âñå åù…  ñîïðîòèâëßþòñß  íåèçáåæíîñòè. ‘ëèøêîì óæ
ñèëüíî  âëèßíèå òâîåãî áðàòà è Œàêãðåãîðà. €ãðåññèâíûé  ìåòàêîíöåðò  áûë  áû
íåìûñëèì áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî òîë÷êà.
     --  Œû âûøèáåì èõ  îòòóäà!  ’âîé  ïëàí -- â ÷åì áû îí íè ñîñòîßë  -- íå
ñðàáîòàåò. €âàíãàðä ìåñòíûõ ‘ûíîâåé  ‡åìëè ïðîðâàë ïîëèöåéñêèå çàãðàæäåíèß â
òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà ñàìîëåòû  âûëåòåëè èç åðëèíà. Žíè ïîäíèìàþòñß  ñþäà
íà  ãðóçîâèêàõ, ñêîðî áóäóò çäåñü. èêàêàß ïîìîùü îïåðàíòíîìó  ñáðîäó â øàëå
âñå  ðàâíî íå ïîñïååò... à òû óæå íå ñìîæåøü  ïîâòîðèòü ñâîé  ôîêóñ...  ñâîé
ãîâåííûé ìåòàêîíöåðò.
     Šèðàí òðßññß  îò  áåççâó÷íîãî ñìåõà;  äûõàíèå âûðâàëîñü ó  íåãî èçî ðòà
ìîðîçíûìè îáëà÷êàìè.
     -- € ýòî óæå íå íóæíî, -- ñêàçàë îí -- ’……œ Žˆ ‘€Œˆ  “Œ…ž’, íå âåäàß
òîãî, îíè îñâßùåíû Œàòåðüþ, î, …å øóòêè, î, …å áåñêîíå÷íàß ìóäðîñòü, ïîìíèòå
îòíûíå áëàãîñëîâåííàß áóäåò äëß ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèß...
     ‚èêòîð âûïóñòèë ïàëüòî  ñòàðèêà.  Šèðàí  îïðîêèíóëñß íà ðàçáèòîå  îêíî,
çàêðûë ãëàçà.
     -- “ ìåíß íåò  áîëüøå  âðåìåíè ñëóøàòü òâîé ñëîâåñíûé  ïîíîñ, -- áðîñèë
åìó ‚èêòîð.  -- —òî áû òû òàì íè èçìûñëèë â ñâîåì ñâèõíóâøåìñß ìîçãó, êàê áû
íè õîòåë  èñïîëüçîâàòü ìåíß è ìîèõ  ïàðíåé --  íè÷åãî  ó òåáß  íå âûéäåò. Œû
ïðåâðàòèì ýòó ãîðó â àäîâî ïåêëî. € ‘ûíîâüß çà âñå îòâåòßò.
     “ìñòâåííûé ãîëîñ Ž'Šîííîðà çâó÷àë âêðàä÷èâî:
     å  áóäü  äóðàêîì, ìîé  ìàëü÷èê, òû ÷òî, õî÷åøü,  ÷òîáû òâîé áðàò  „åíè
âûøåë   ñóõèì,   èç   âîäû?   ˆ   äðóãèå   àìåðèêàíñêèå   îïåðàíòû,  êîòîðûå
óñîâåðøåíñòâóþò àóðà-äåòåêòîð Œàêãðåãîðà è ñìåøàþò òåáß  è òâîèõ ïîäðó÷íûõ ñ
äåðüìîì?.. -ý... íåò, îíè çäåñü âñå âìåñòå, è íèêîãäà, ñëûøèøü, íèêîãäà óæå
íå ïðåäñòàâèòñß òàêîé áëåñòßùåé âîçìîæíîñòè... Ÿ  ïåðåæèë ìèã ñâîåé ñëàâû...
Žñòàëüíîå çà òîáîé.
     -- —òî îñòàëüíîå? -- áóøåâàë ‚èêòîð. -- —òî òû ñäåëàë, ñó÷èé ïîòðîõ?!
     ’ðóïíûé  çàïàõ  ñòàíîâèëñß  íåâûíîñèìûì.  ‚èêòîð  îòïðßíóë  â  õîëîäíîé
òåìíîòå, îïåðñß  î ïîêîñèâøååñß  ñèäåíüå, óñëûøàë  ïåðâîå çàâûâàíèå  áóðàíà,
óäàðèâøåå   â  ìåòàëëè÷åñêóþ  îáøèâêó  âàãîíà.   …ìó   íåëüçß  çäåñü  áîëüøå
îñòàâàòüñß.  …ãî ëàçóò÷èêè â  øàëå äîëæíû  ïîìåøàòü ïîßâëåíèþ òðàíñïîðòà äëß
äåëåãàòîâ... Œîæíî ëè  îòðåìîíòèðîâàòü  ñàìîëåòû?..  €, âñå  ðàâíî,  îíè  íå
óñïåþò íàíåñòè óäàð è âûáðàòüñß ðàíüøå, ÷åì...
     åøåíî ñêà÷óùèå ìûñëè ïðåðâàë îêðåïøèé ãîëîñ ñòàðèêà:
     -- Ÿ  äóìàë, ÷òî ñòàíó äåìîíîì ðàçðóøåíèß. îòîì ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî òû
…å ïîñëàíåö. ’åïåðü æå, â êîíöå, ß âèæó  èñòèíó: ÷åëîâå÷åñòâî  ðàçðóøèò ñåáß
ñàìî, áåç íàøåé ïîìîùè.  „àæå ýòè âûñøèå óìû... ‚ñå  ìû  äåòè —åðíîé Œàòåðè,
äàì-íàì-òàì...
     ƒîëîñ   óãàñ  äî  ëåãêîãî   âçäîõà.   îòîì   ãëàçà   Šèðàíà  óäèâëåííî
ðàñïàõíóëèñü, îí âñêðèêíóë è óìåð.

     „åíè åìèëàðä âöåïèëñß â êàôåäðó. àäî ïðèíóäèòü èõ çàìîë÷àòü,  à ïîòîì
óãîâîðèòü âåðíóòüñß òåõ, êòî óæå âûøåë èç îáåäåííîãî çàëà.
     ‚û  íå  äîëæíû  ïîêèäàòü  øàëå!  --  ïðîçâó÷àë  åãî  óìñòâåííûé  ãîëîñ.
’åìïåðàòóðà  îïóñòèëàñü íèæå  íóëß,  íàäâèãàåòñß  åù… îäèí óðàãàííûé  ôðîíò.
ðîøó âàñ! ‚åðíèòåñü â çàë, è ìû âìåñòå îáñóäèì íàøè äàëüíåéøèå äåéñòâèß...
     „æåéìñ  Œàêðåãîð  â  êóðòêå ñ ÷óæîãî  ïëå÷à  ïðîáèðàëñß ìåæäó ñáèòûìè â
áåñïîðßäêå ñòîëàìè.
     --  €ýðîáóñû âûâåäåíû èç ñòðîß. Šòî-òî  ïîäêðàëñß  ê  íèì, ïîêà ýêèïàæè
çàêóñûâàëè â íèæíåé ãîñòèíîé. àøè ïûòàþòñß óñòðàíèòü íåïîëàäêè, íî, ñóäß ïî
âñåìó,  ýòî  áåçíàäåæíî.  …ñòü  íåñêîëüêî  ìàøèí,  ïðèíàäëåæàùèõ ñîòðóäíèêàì
ðåñòîðàíà,  íî  èõ íåäîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ýâàêóèðîâàòü  âñåõ,  äàæå  åñëè íàì
óäàñòñß êàê-òî îáîéòè áàíäèòîâ, ÷òî ïîäíèìàþòñß ñþäà... îìîùü âûñëàíà?
     --  å  îò  ïîëèöèè, -- ñêàçàëà ‹þñèëü,  ñîáðàâøàß âñåõ  ÷ëåíîâ  ƒðóïïû
âîêðóã êàôåäðû. -- ˆõ ñèëàì ‘ûíîâüß  óñòðîèëè çàñàäó âîçëå îäíîãî èç óùåëèé.
€ ñ çàïàäíîãî ñêëîíà ãîðû äî íàñ íå äîáðàòüñß áåç ñàìîëåòîâ.
     -- ðåçèäåíò ïîñëàë ñïåöèàëüíûé  îòðßä ”, -- ñîîáùèë „åíè. --  î åìó
íàäî   ïðîäåëàòü   âåñü  ïóòü  îò  îñòîíà.  ƒóáåðíàòîð  ïîäíèìàåò  íà  íîãè
íàöèîíàëüíóþ ãâàðäèþ. Žäíàêî íà ìîáèëèçàöèþ óéäåò íå ìåíüøå äâóõ ÷àñîâ.
     --  —åðò  ïîáåðè! -- âçîðâàëñß „æåéìñ.  -- î÷åìó  îíè  íå  çàäåéñòâóþò
äåñàíòíèêîâ èëè àðìåéñêèå àíòèòåððîðèñòè÷åñêèå ïîäðàçäåëåíèß?
     -- îòîìó ÷òî  â ýòîé ñòðàíå  ìèòèíãè  òàêèì  îáðàçîì íå ðàçãîíßþò,  --
îáúßñíèëà ‹þñèëü.
     -- Šàêîé, ê äüßâîëó, ìèòèíã! -- ôûðêíóë øîòëàíäåö. -- òî æå îñàäà!
     -- „æåéìñ, ïðîøó òåáß! -- “ „åíè ïîáåëåëè êîñòßøêè ïàëüöåâ. (“ íàñ ìàëî
âðåìåíè, ìû äîëæíû ðåøèòü, ÷òî íàì äåëàòü.)
     Œàëåíüêèé ‘åâåðåí åìèëàðä ïèñêíóë èç òîëïû âçâîëíîâàííûõ âçðîñëûõ:
     -- àäî ñäåëàòü êàê ðàíüøå --  êàê ãîâîðèëè  äßäß  îãè è òîò äðóãîé --
ðàçìåòàòü íà êóñêè ñâîëî÷åé!
     ‹þñèëü âçßëà åãî çà ïëå÷è è îòâåëà ê ñòàðøèì áðàòüßì.
     „åëåãàòû, áðîñèâøèåñß ê ñòîðîæåâîé âûøêå è â äðóãèå ñëóæåáíûå ïîìåùåíèß
ãîðíîãî  ìåòåîöåíòðà,  ïî  ïðîñüáå „åíè  âåðíóëèñü. Žäíè óñåëèñü  çà  ñòîëû.
„ðóãèå  âñòàëè ïî ïåðèìåòðó  îãðîìíîãî çàëà,  èñïûòûâàß  ñâîèì  ßñíîâèäåíèåì
òåìíîòó.  ’ó÷è ñíîâà ñãóñòèëèñü,  ëåäßíîé äîæäü ìîëîòèë  ïî çîëîòûì ñòåêëàì.
Žäåòûå  â  áåëîå  îôèöèàíòû è ïîâàðà  (âñå íîðìàëüíûå)  ñáèëèñü â  îòäåëüíóþ
êó÷êó.
     àêîíåö „åíè çàãîâîðèë â ìèêðîôîí:
     -- ‹åäè è äæåíòëüìåíû, ìû îáðàòèëèñü  çà  ïîìîùüþ, è  îíà óæå íà ïóòè ê
íàì.
     îñëûøàëèñü øóìîê è ðàçðîçíåííûå àïëîäèñìåíòû ñî ñòîðîíû íîðìàëüíûõ, íî
îïåðàíòû èëëþçèé íå ñòðîèëè.
     -- ’åïåðü  óæå ßñíî, ÷òî ïî ìåíüøåé ìåðå äâå ãðóïïû àíòèîïåðàíòîâ âåäóò
àòàêó  íà  øàëå.  Žêîëî  øåñòèäåñßòè  ÷åëîâåê ïðèáëèæàþòñß îò  äâóõ ðàçáèòûõ
ñàìîëåòîâ íà çàïàäíîì ñêëîíå. îëåå ñîòíè ‘ûíîâåé ‡åìëè åäóò íà ãðóçîâèêàõ ñ
âîñòîêà.   Œîòîðèçîâàííàß   êîëîííà   âîîðóæåíà   âèíòîâêàìè,   îáðåçàìè   è
ðåâîëüâåðàìè. îëüøèíñòâî íàêà÷àíû òåì èëè èíûì íàðêîòèêîì. ‚ öåëîì èõ ìîæíî
îõàðàêòåðèçîâàòü  êàê  òîëïó  îáû÷íûõ  õóëèãàíîâ,  è,  êðîìå  òîãî,  ÷òî îíè
áëîêèðóþò  íàì äîðîãó íàçàä, îò íèõ åäâà ëè èñõîäèò ñåðüåçíàß  óãðîçà  íàøåé
áåçîïàñíîñòè.
     -- Du gehst mir die Eiern, Remillard, mit dièse Scheibdreck! -- âçðåâåë
÷åé-òî ãîëîñ.  -- Was konnen wir  tun?  [•âàòèò òßíóòü êîòà  çà  õâîñò ñâîåé
áîëòîâíåé, åìèëàðä!.. —òî ìû ìîæåì ñäåëàòü? (íåì.)]
     -- Ží ïðàâ! —òî äåëàòü áóäåì? -- ïîäõâàòèë äðóãîé.
     -- “ äåñàíòíèêîâ îðóæèß íå ìåíüøå! Ÿ âèæó àâòîìàòû è, êàê ìèíèìóì, îäèí
ãðàíîòîìåò.
     ˆ âíîâü ñ ßâíîé íåîõîòîé „åíè îêàçàë íà ïóáëèêó ïðèíóæäåíèå.
     -- îæàëóéñòà, ïîñëóøàéòå...  ‚îçäóøíûé äåñàíò  òßæåëî âîîðóæåí.  “ íèõ
ìíîãî âçðûâ÷àòêè, è ëèøü  âíåçàïíàß ïåðåìåíà ïîãîäû ïîìåøàëà èì äîáðàòüñß äî
øàëå. î îíè âðåìåííî ïîòåðßëè ñâßçü ñî ñâîèì âîæàêîì. ’åì, êòî ýòîãî åù… íå
çíàåò, ñêàæó: èõ ãëàâàðü -- ìîé ìëàäøèé áðàò ‚èêòîð.
     îìåùåíèå   çàâèáðèðîâàëî  ñëîâíî   îò  ïîðûâà  âåòðà.   åðñîíàë  øàëå
ïåðåøåïòûâàëñß.
     --  ˆñòèííûé çà÷èíùèê íàïàäåíèß, -- ïðîäîëæàë „åíè, -- ÷åëîâåê ïî èìåíè
Šèðàí  Ž'Šîííîð.  Œíîãèì  èç  âàñ  îí   èçâåñòåí  êàê  ñòîëï  ìåæäóíàðîäíîãî
âîåííî-ïðîìûøëåííîãî êîìïëåêñà. Ž'Šîííîð è  ìîé áðàò --  ìîùíûå åñòåñòâåííûå
îïåðàíòû, âòàéíå  óïîòðåáëßâøèå ñâîè ìåòàôóíêöèè â öåëßõ ëè÷íîãî îáîãàùåíèß.
ƒîäàìè  Ž'Šîííîð ïûòàëñß ïîäîðâàòü  áðàòñòâî îïåðàíòîâ -- íå  òîëüêî ïîòîìó,
÷òî ìû ìîãëè åãî  ðàçîáëà÷èòü, íî è ïîòîìó, ÷òî ìèð  íå âûãîäåí åãî áèçíåñó.
àø  ãëîáàëèçì  óãðîæàåò  åìó,  à  òàêæå  ôàíàòèêàì  è  äèêòàòîðàì  íà  âñåé
ïëàíåòå... ‚ ðàâíîé ìåðå îí êàæåòñß óãðîçîé íåâèííûì ëþäßì, êîòîðûå â ñòðàõå
îòêðåùèâàþòñß îò âûñøèõ  ñèë óìà.  ˆ â ñàìîì äåëå,  ó íîðìàëüíûõ åñòü íåìàëî
ïðè÷èí  áîßòüñß,  äî òåõ  ïîð  ïîêà  ñóùåñòâóþò  òàêèå  îïåðàíòû, êàê  Šèðàí
Ž'Šîííîð è ìîé áðàò ‚èêòîð.
     Šèòàéñêèé äåëåãàò —æàî Šóäëèíü âîñêëèêíóë:
     --  îòîìó-òî  îïåðàíòû  è  äîëæíû  áûòü ïîëèòè÷åñêè  àêòèâíû  -- ÷òîáû
ðàñïðàâëßòüñß ñ ïîäîáíîé ìðàçüþ!
     îñëûøàëñß îäîáðèòåëüíûé øåïîò. €íîíèìíûé óìñòâåííûé ãîëîñ âûêðèêíóë:
     „îâîëüíî ñëîâ, „åíè,  äàâàé îðãàíèçóåì åù… îäèí ìåòàêîíöåðò! ‘îáåðè íàñ
âíîâü, è ïîñíîñèì ê ÷åðòó èõ äåðåâßííûå áàøêè!
     -- €ãðåññèâíûé ìåòàêîíöåðò, ïîðàçèâøèé  èõ ñàìîëåòû, âîçãëàâèë íå  ß, à
Šèðàí Ž'Šîííîð, -- çàßâèë „åíè.
     îòðßñåííàß òèøèíà.
     -- ’ðèæäû óðà áîãàòûðþ Šèðàíó! -- çàãîëîñèëà æåíùèíà-äåëåãàòêà.
     -- åò! åò! -- çàêðè÷àëè îñòàëüíûå. -- îçîð!
     --  Šèðàí  Ž'Šîííîð  çíàåò,  ÷òî  ìû  íå  åäèíû  â  ñâîåì  îòíîøåíèè  ê
ïñèõè÷åñêîé àãðåññèè, -- ïðîäîëæàë „åíè. -- å äóìàþ, ÷òî åãî ïåðâîî÷åðåäíàß
öåëü   --   çàòðàâèòü   è  óíè÷òîæèòü  íàñ   çäåñü.  Ží   õî÷åò  ïîâñåìåñòíî
äèñêðåäèòèðîâàòü  îïåðàíòîâ  â  ãëàçàõ  íîðìàëüíûõ,  çàñòàâèâ íàñ  îòáðîñèòü
àòàêó.  îëüøèíñòâî  ïðèìêíóâøèõ  ê  åãî  ìåòàêîíöåðòó,  ïî âñåé  âèäèìîñòè,
äåéñòâîâàëè èíñòèíêòèâíî  ïåðåä ëèöîì íàäâèãàþùåéñß îïàñíîñòè.  î íå âñå...
‚û  äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî íàñòàëî âðåìß ñäåëàòü ñàìûé  ãëàâíûé âûáîð â  íàøåé
æèçíè.  Œû -- îïåðàíòíîå ðóêîâîäñòâî âñåãî ìèðà. ˆ ìû  äîëæíû  âûáðàòü: ëèáî
ïðèäåðæèâàòüñß ýòèêè, îáúåäèíèâøåé íàñ  ñ ìîìåíòà ïåðâîé âñòðå÷è â €ëìà-€òå,
ëèáî, êàê  óæå ïîñòóïèëè  íåêîòîðûå  íàøè êîëëåãè, èñïîëüçîâàòü ñâîè ñèëû  â
êà÷åñòâå  îðóæèß...  Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî åñëè ìû òàê ïîñòóïèì äàæå â òîé ñèòóàöèè,
êîãäà ñàìîîáîðîíà î÷åâèäíî íåîáõîäèìà, òî íîðìàëüíîå íàñåëåíèå çàêëåéìèò íàñ
êàê  íå÷åëîâå÷åñêóþ   ðàñó,  ÷óäîâèùíîå  ìåíüøèíñòâî,  ñëèøêîì  îïàñíîå  äëß
ñîñåäñòâà.
     ‚íåçàïíî ïîãàñ ñâåò. îñëûøàëèñü êðèêè, íî âñå âíîâü ïðèòèõëè, êîãäà îí
çàæåãñß ñíîâà.
     --  å äîïóñòèòå îøèáêè,  -- åäâà  ñëûøíî ïðîãîâîðèë „åíè. -- Œû  ìîæåì
óìåðåòü çà  ñâîè ïðèíöèïû, íî ß âåðþ, ÷òî  ó íàñ åñòü äâà áëàãîðîäíûõ ïóòè ê
ñïàñåíèþ. åðâûé -- ïðîñòî æäàòü ïîäìîãè, èñïîëüçóß âñå  èìåþùèåñß â íàëè÷èè
ñðåäñòâà ïàññèâíîé îáîðîíû. ‚òîðîé  -- îáúåäèíèòüñß â ñîâåðøåííî èíîé  ôîðìå
áîëüøîãî ìåòàêîíöåðòà, âêëþ÷àþùåãî íå òîëüêî íàñ, çäåñü ïðèñóòñòâóþùèõ, íî è
äðóãèõ îïåðàíòîâ, êîòîðûõ  ìû â ñîñòîßíèè âûçâàòü  èç âñåõ ÷àñòå