ыло зубов...
     Љувшины  с  огненным   напитком,  которые,  неохотно  отрываЯ  от  губ,
передавали по кругу...
     € какое-то месиво на грЯзных тарелках...
     Љогда было светло,  он почти всегда  спал: ночью  это  было опасно.  Ќе
выпив,  он не мог заснуть, но иногда наваливалась страшнаЯ  мигрень, и о сне
приходилось забыть, и тогда он шел дальше.
     €ногда, проснувшись, он обнаруживал лежащие рЯдом кредо-сливеры мелкого
достоинства, брошенные сердобольным прохожим.

        x x x

     ‡атем был небольшой просвет.
     ѓде-то, удивившись,  что он умеет читать,  ему  дали работу конторского
служащего.  Ќо  другие  клерки,  почуЯв  превосходство  ’ома,  всеми  силами
старались  нагадить  ему  в карман.  Љогда  в конце второй декады  в конторе
пропала  небольшаЯ сумма, было  Ясно, что обвинениЯ посыплютсЯ на последнего
нанЯтого работника.
     ‘тоило ему потребовать жалованье, тут же пришли охранники. Ћни били его
смертным  боем, и боль, перемежающаЯсЯ с  Яркими  красными  вспышками  перед
глазами,  пронзала  все  его  тело.  ‘ловно  в  отдалении  он  слышал  треск
собственных ребер.
     Ќа  этот  раз  он проделал  спуск  бессознательно.  ЋчнулсЯ под  люком,
парализованный от боли, и догадалсЯ, что его попросту сбросили вниз.

        x x x

     …сли бы ’ома попросили последовательно  рассказать, как он выжил, он бы
не смог.  Ћн  потерЯл счет новым незнакомым местам, очередным стычкам, после
которых  тело болело  от новых  ран  или  потревоженных старых,  которые  не
успевали затЯгиватьсЯ.
     €ногда его ослеплЯла боль над левым глазом.
     € тогда приходила мертваЯ девочка в нише...
     Ћднажды он  попыталсЯ  подсчитать, сколько  длились  его  блужданиЯ,  и
понЯл, что из  памЯти  выпал огромный кусок жизни: спутаннаЯ  борода выросла
почти до поЯса, сплетаЯсь с длинными, давно немытыми волосами.
     Ќо его не волновал свой внешний вид.

        x x x

     ЉакаЯ-то старуха привела  его в свою  нишу,  поделилась своим питьем --
синтетической  "мертвой водой",  а  затем и своей постелью, но он не смог ее
удовлетворить,  и она вышвырнула его прочь, выкрикиваЯ вслед ругательства, и
он пошел в ближайший туннель, лег посередине и заснул.

        x x x

     Ћн видел вокруг  разбитый пол, а сверху -- закопченный  потолок.  ’ут и
там скорчились на полу человеческие фигуры,  такие же беспризорные, как и он
сам...
     ‚здрогнув, он проснулсЯ.
     ‘траннаЯ  незнакомаЯ женщина спала, положив голову  ему  на  колени.  ‚
приоткрытом рту виднелись серо-черные зубы -- она храпела. Џоодаль, с другой
стороны, иссохший и морщинистый человек неведомого возраста,  спустив штаны,
испражнЯлсЯ прЯмо на разбитые каменные плиты.
     €спытываЯ приступ тошноты, ’ом оттолкнул сонно запротестовавшую женщину
и, прихрамываЯ, побрел к  ближайшему  люку. ‚след  за  ним  никто  не пошел.
‚прочем, они никогда не делали этого...
     Њеталл долго скрежетал, но, наконец, люк открылсЯ.
     € началось еще одно путешествие. …ще ниже...

        x x x

     Љончиками пальцев  он потрогал  рисунок на  зеленовато-желтой  каменной
плите.  Љто-то швырнул ему  кредо-сливер,  и ’ом  некоторое времЯ смотрел на
него, не понимаЯ, что это за предмет.

        x x x

     Ђ этот люк  открылсЯ  с  легкостью. Љогда ’ом  спускалсЯ,  было  трудно
удержать равновесие, но  ему нравилось ощущать гладкие перила под задубевшей
от грЯзи рукой.
     ‹юк закрылсЯ за ним, мЯгко встав на прежнее место.
     ќтот туннель был чище, чем он ожидал. € найдЯ темную нишу, он заснул.

        x x x

     —ерный пол был гладким, отполированным до блеска. Ћн прошел мимо лавки,
где продавались безделушки, которые он не разглЯдел.
     <i>‡десь было что-то очень странное...</i>
     ‚  следующей секции, где  коридор расширЯлсЯ и поворачивал, стоЯл запах
печеных пирогов, от  которого  у  ’ома свело челюсти, и он судорожно  провел
рукой  --  ногти были длинные  и черные -- по ввалившемусЯ животу. ’ам,  где
рукав был оторван, виднелось тонкое белое плечо.
     Ћн долго стоЯл в нерешительности.
     Џеред ним менЯлись цвета: зеленый -- золотой; оранжевый -- черный...
     ‘ложно сконцентрировать взглЯд на вывеске из тройных конусов ("€ почему
их делают такими маленькими?")-- но в конечном итоге он смог догадатьсЯ, что
там обозначено: ‡меЯ... нет, ’игр, ‘редний день, сороковое джиЯ. ’игр 280.
     ќто означало...
     Ќичего это не означало...
     Ќужно идти. Ќужно. ’о и дело останавливаЯсь, шаркаЯ ногами.
     € оставив кафе позади, затем пройдЯ  мимо ювелирной лавки, он продолжал
идти, поскольку <i>уже не знал,</i> что еще в жизни можно делать.
     Џотом вспомнил вывеску. ’игр... ‡ачем?
     Џроход  расширилсЯ,  превратившись  в  широкий   бульвар,  над  которым
возвышались естественные пещеры. „орога поворачивала, но  он продолжал  идти
прЯмо, спускаЯсь -- невероЯтно медленно -- по стертым, невысоким ступенЯм.
     „рожащей   рукой  он  распахнул   свою  рубашку:  увидел  пЯтна  грЯзи,
болезненно  бледную  кожу,  огромные  багровые  карбункулы  по  всему  телу.
ђастительность  на лице закрывала  рот,  и все вокруг пропахло гнилой пищей,
перегаром и рвотой.
     ЏослышалсЯ тихий плеск волн...
     Њоре? Ћткуда?
     Ђ на берегу смеющиесЯ дети.
     ’игр на вывеске... ‡ачем?
     € тут он понЯл. ќто был календарь.
     <i>Ђ на календаре</i> -- <i>год ’игра.</i>
     <i>Ћн скиталсЯ уже около шестисот дней.</i>

        x x x

     Ѓесконечно высока пещера, с огромными, застывшими  в море естественными
колоннами... ЌеподвижнаЯ гладь морЯ ровна, как зеркало... Ќа скалах  блестЯт
вкраплениЯ  пиритов... ’ихо  плещут  волны...  ‚оздух пронизан  свежестью  и
чистотой...
     ’ом  медленно повернул голову, оглЯдываЯ  широкий,  протЯнувшийсЯ вдоль
берега бульвар, а затем снова посмотрел туда, откуда пришел. Ћн уже понЯл, в
чем  заключалась странность, но  надо было  еще приспособитьсЯ к этой  новой
реальности.
     <i>‡десь не было люков на земле.</i>
     Ћн  скиталсЯ  почти два стандартных  года и теперь  стоЯл у  подземного
морЯ, плещущегосЯ среди бесчисленных каменных  колонн, и  дальше  ему некуда
было спускатьсЯ, так как он достиг последней страты.
     „етский смех звенел в тишине.
     Њедленно --  невероЯтно  медленно! --  он опустилсЯ на  гладкие плиты и
долго   сидел,  наблюдаЯ   за  тихими  волнами,  прохладной,  чистой  водой.
Ѓесконечно долго сидел...
     Ђ потом он тихо заплакал.

        ѓлава 59
        <i>Ќулапейрон, 3416 год н. э.</i>

     „ети пели.
     ‘реди прохладных  вод,  на острове, размещалсЯ чистый  белый  павильон,
который  соединЯлсЯ  с  берегом легким  пешеходным  мостиком.  €з  павильона
доносились звонкие, как хрусталь, голоса.
     ’ом встал с гладких каменных плит.
     Ќеужели он спал?
     --  Џривет,  -- послышалсЯ  детский голос, --  ќ-э-э...  --  ѓорло ’ома
пересохло, и он смог издать только какой-то сдавленный звук.
     ЊаленькаЯ девочка смотрела на него широко раскрытыми глазами.
     -- Џривет-привет-привет! -- € тут же засунула в рот большой палец.
     "Ќе пугайсЯ", -- подумал он.
     Ќо она попЯтилась, едва он  протЯнул  к  ней заскорузлую от грЯзи руку.
Џотом девочка развернулась и побежала; ее косички раскачивались на ходу.

        x x x

     Џахло теплыми пирожками.
     €менно этот растекающийсЯ повсюду, манЯщий аромат  привел  его назад, к
рЯду  магазинов, которые выстроились вдоль туннелЯ с гладкими стенами.  Љафе
находилось поблизости от поворота, там, где  туннель расширЯлсЯ и открывалсЯ
чудесный вид на море и протЯнувшийсЯ вдоль него бульвар.
     Ћн стоЯл, покачиваЯсь от слабости, и смотрел на полки с  пирогами и  на
пирожные, выставленные за чистыми стеклами витрин.
     "—то  Я хочу  сделать?" --  тупо  думал  он,  и  мысль эта  то  и  дело
скрывалась в привычном тумане.
     ЉоренастаЯ женщина, с  миловидным розовым  лицом,  коротко остриженными
белыми волосами  и пухлыми  руками, вынесла  наполненный  пирожками  поднос,
поставила  его на  стол с мраморной столешницей  и, уперев  руки  в  круглые
бедра, уставилась на ’ома.
     -- Њы еще закрыты...
     -- џ ищу... -- ЋпЯть у него получилсЯ какой-то сдавленный звук.
     Ќадо  бы изобразить  что-нибудь получше... ’ом собрал в кулак всю  свою
волю и прорвалсЯ сквозь туман.
     -- џ... ищу... работу...
     ‚нимательный  взглЯд   оценил  его  поношенную  одежду.  Њаленький  нос
сморщилсЯ.
     Ќеужели она унюхала с такого расстоЯниЯ исходЯщие от него запахи?..
     -- џ умею программировать, -- он заставил себЯ стоЯть  не  сутулЯсь, --
блоки поставок...
     Ћтветом ему была криваЯ усмешка:
     -- €х в наше  времЯ не  слишком  много...  --  Ћна отвернулась и начала
заполнЯть витрины пирожками с подноса.
     ’ом продолжал стоЯть, покачиваЯсь,  и наблюдать за нею, не в силах уйти
и не знаЯ, что предпринЯть. Ћна бросила, не глЯдЯ, через плечо:
     -- ‡десь и с благотворительностью не густо!
     -- Њне действительно, -- ’ом закрыл глаза и едва не потерЯл равновесие,
-- нужна работа.
     …е большие руки легли ему на плечи, удержали от падениЯ.
     -- ‘адись! -- Ћна силой усадила его на скамью.
     -- Њне...
     ‘унула ему пирожок: теплый,  золотистый; мЯгкаЯ выпечка расслаивалась у
него в руке.
     -- Џусть это будет как аванс,  в счет будущей зарплаты. ‚о рту разлилсЯ
сладостный вкус.
     ‡акрыв глаза, он смаковал каждый кусочек.
     -- „остаточно, -- сказала она, когда он съел треть пирожка.
     Ћн положил  оставшеесЯ на  стол  и думал,  что  заплачет. Ќо сдержалсЯ.
ЏревозмогаЯ  боль,  с трЯсущейсЯ рукой, заставил себЯ  поднЯтьсЯ  и,  шаркаЯ
ногами, медленно пошел прочь.
     -- Ќет, нет!  -- ‡авернув пирог в трЯпку, она вложила его  ’ому в руку.
-- џ имела в виду, не ешьте слишком быстро.
     € правда, этого не следовало делать: у ’ома от непривычной хорошей пищи
уже начало бурчать в животе и поЯвилась резкаЯ боль в желудке.
     Ћколо  входа  в   кафе  приостановилсЯ  седовласый  мужчина  в  длинном
элегантном пальто, но, взглЯнув на ’ома, прошел мимо.
     -- ‚се в порЯдке,  -- тихо произнесла  женщина. --  Ќе понравилось ему,
что вы здесь.
     "Ћ ‘удьба!" -- мысленно взмолилсЯ ’ом.
     -- џ не вор.
     -- „а? -- Ћна посмотрела на его  полуоборванный,  безжизненно свисающий
левый рукав. -- Ќу хорошо. ‹адно, проходите. Ќесите сюда свой пирог.
     Ћна  провела его через заднюю  дверь,  мимо входа,  на маленькую чистую
кухоньку,  к  подсобному помещению.  “зкий  коридор,  занавешенный  с  обеих
сторон, вел к душевой.
     -- џ -- ‚ози, -- сказала она просто.
     -- ’ом!
     -- Ќу, ’ом. ЏользуйсЯ, сколько душе угодно.

        x x x

     ’ом потерЯл счет, сколько раз,  с  головы до ступней, он  соскабливал с
себЯ грЯзь, смывал пену от бледно-голубого моющего средства,  струи которого
разбрызгивались из душа.
     Ћдин раз, перекрываЯ его шум, ‚ози окликнула ’ома. ‚ыглЯнув, он увидел,
что  его смердЯщаЯ одежда исчезла,  а вместо нее  на  табуретке лежит остраЯ
бритва и белое полотенце.
     ‚олосы и борода представлЯли собой одну свалЯвшуюсЯ массу, теперь еще и
совершенно мокрую. Ћн втирал  мыло в колтуны, но  они по-прежнему оставались
колтунами. Љогда он задевал карбункулы и  порезы, от  боли саднило и щипало,
но он все равно продолжал сдирать грЯзь с ран.
     ‡десь  был и  гель  длЯ мытьЯ, но ’ом  был  еще слишком грЯзным.  „авно
забытое  ощущение  струек  воды на теле --  когда-то  лучшее  средство снЯть
стресс -- было именно тем, в чем он нуждалсЯ сейчас больше всего.
     Ћн  еще  пару  раз намылилсЯ  и смыл пену.  Ќу все, грЯзь соскоблена  и
спущена в сток.
     Ћн  удовлетворенно вздохнул. ‡атем, почувствовав невероЯтную слабость и
еле  держась  на  исхудавших,  жалких  на  вид  ногах, он протЯнул  руку  за
занавеску и нащупал бритву.
     Ќадо  справитьсЯ:  когда-то -- <i>два года назад</i> -- он привык пользоватьсЯ
только кремом-депилЯтором.
     „ело оказалась сложнее, чем он себе представлЯл.
     ‘таромоднаЯ вибробритва  была  острой,  и  он отсек  большие  прЯди  от
бороды,  затем подравнЯл ее и начал выбривать отдельными  проплешинами, пока
не сбрил все, постоЯнно ополаскиваЯсь в мыльном растворе. ’ак же трудно было
сбрить  волосы и с  верхней  части головы. Ћн планомерно  и  медленно  водил
бритву от висков по направлению к затылку.
     ‚ углу  душевой уже громоздилась  огромнаЯ масса мокрых волос. Љогда он
снова выглЯнул  из-за  занавески, на табуретке  лежал  одноразовый  пакет  и
кусачки длЯ ногтей, а дальше у стены на крюке висели чистые штаны и рубашка.
Ќа полу стоЯли сандалии.
     Ћн выключил душ  и принЯлсЯ сражатьсЯ с волосами, засовываЯ их в пакет.
Џод ногтЯми на ногах все еще была глубоко въевшаЯсЯ грЯзь, и он, усевшись на
влажный пол, остриг их.
     ’еперь  на  очереди  была  рука. ‚  свое времЯ он  привык  пользоватьсЯ
автоматическими  щипчиками   и  защитным  лаком,   но  сейчас...  ’ом  думал
попросить,  чтобы ему остригли  ногти, но  наконец сообразил, как справитьсЯ
самому. Ќадо зажать кусачки под левой мышкой и сжимать их ручки культей.
     Љогда он в последний раз окатилсЯ под душем  и снова взЯл бритву, чтобы
напоследок пройтись ею по оставшимсЯ клочкам волос, всю кожу уже саднило. Ќо
он  боролсЯ с собой до тех пор, пока голова  и  подбородок  не  были выбриты
наголо и просто засверкали чистотой.
     € наконец,  он растер ладонью по груди псевдоразумный гель.  ђастекшись
по коже, гель очистил и продезинфицировал его раны. Џотом гель сам отслоилсЯ
и опЯть затек в контейнер, оставив после себЯ шлейф лесных запахов.
     € только после этого ’ом оделсЯ в чистую одежду и направилсЯ на кухню.
     Њускулистый молодой человек, используЯ нож  с отверстиЯми, резал овощи.
Ћн  молча  указал  на кипу  грЯзных  тарелок, сложенных  возле раковины. ’ом
кивнул и принЯлсЯ за работу.

        x x x

     “   ‚ози   был  маленький  служебный  кабинет.  ‡акрыв  все   шкафы  на
дактил-замки, она сказала, что ’ом может спать здесь,  пока  она не  подыщет
место получше.
     Џостель была сделана из отслуживших свой срок полотенец -- потрепанных,
но чистых.
     ЏерваЯ декада  пролетела, как  сладкий сон.  Љаждый день  он работал на
кухне, бок о бок с могучим молодым человеком, чье имЯ, как  выЯснилось, было
†ерар. Ћн доводилсЯ ‚ози племЯнником и был  достаточно дружелюбен, нисколько
не возражаЯ против присутствиЯ ’ома.
     …сли ’ому все еще и снились  сны  о другом †ераре, то,  проснувшись, он
никогда об этом не помнил.
     Ќа  четвертый день ‚ози  разрешила  ему обслуживать  посетителей,  если
народа будет немного.
     Ћн принес омлет  с сыром  и  зеленью длЯ  седого  мужчины, того самого,
который  в самый  первый  день  передумал  входить  в  кафе, столкнувшись  с
грЯзным, зловонным привидением, каким в ту пору выглЯдел ’ом.
     ‘ейчас мужчина его попросту не узнал.
     ’ом  регулЯрно  брилсЯ, а  голова  стала  обрастать  чистыми  короткими
волосами.  “тром и  вечером он сытно  ел на  кухне.  Ђ  когда  заканчивалась
работа, он  совершал долгую, неспешную прогулку по  берегу  тихого вечернего
морЯ.  Ѓригады уборщиков  поддерживали  на приморском  бульваре  безупречную
чистоту. ‚се,  кто проходил мимо, или  кивали ему  в  знак  приветствиЯ, или
здоровались за руку.
     Ќа  девЯтый день ‚ози вручила ему оплату, в том  числе и "премию новому
работнику".  ’ом  пыталсЯ  вернуть  ее,  но  ‚ози  настоЯла,   чтобы  он  не
отказывалсЯ.
     -- ‡автра, -- сказала она, -- твой первый выходной день.

        x x x

     Ќа  доске объЯвлений были вывешены списки имевшихсЯ в  общине свободных
жилищ. ‚ маленьком,  выкрашенном белой краской коридоре  человек с худощавым
лицом принЯл от ’ома вступительный взнос и показал  ему  новое жилье. ‚аннаЯ
оказалась  одна  на двенадцать комнат, но все  было чисто  и  содержалось  в
порЯдке.
     ’еперь  у  него  была собственнаЯ  комната.  Љровать,  стол, табуретка,
полка. Љласть на нее пока еще было нечего.
     Џоздним  вечером, изучаЯ  местность,  он  свернул  в туннель  справа от
бульвара.
     Џо стенам плЯсало голографическое пламЯ. €з прикрытых тонкой загородкой
комнаток-таверн доносилсЯ смех.
     Ћн остановилсЯ у двери ближайшей  таверны. ‡десь  ощущалсЯ легкий запах
марихуаны, а в баре заманчиво искрились многоцветные бутыли.
     ’ом  почувствовал, как внутри него зашевелилсЯ дракон, но  усилием воли
загнал зверЯ вглубь, в погруженную во мрак пещеру.  € развернувшись, пошел к
своему дому.

        x x x

     -- џ могу взЯть их себе? †ерар пожал плечами:
     -- Ѓери, если хочешь.
     ќти старые штаны лежали среди половых трЯпок в кухонном шкафу. Ћни были
вполне еще пригодны длЯ носки.
     -- ‘пасибо! „авай Я тебе помогу.
     ќтим же вечером ’ом выстирал старые брюки в ванной около своей комнаты.
     Ќа следующее утро он  проснулсЯ, как  всегда, очень  рано. Ќадев старые
брюки и  ничего  больше, босиком, вышел из своего жилища -- осторожно, боЯсь
разбудить все еще спЯщие семейства соседей, -- и устремилсЯ к берегу морЯ.
     ђастЯжка, даже самаЯ легкаЯ, вызывала боль.
     ’ом  поражалсЯ. Љаким образом его мускулы могли быть такими слабыми и в
то же времЯ такими напрЯженными и несгибаемыми?
     Ћн особенно долго нагружал икроножные мышцы и ахиллово сухожилие.
     € под конец медленно -- очень медленно -- побежал трусцой.

        x x x

     ‚ то первое  утро он смог пробежать вдоль берега морЯ  только несколько
минут.  Џотом пришлось  остановитьсЯ и идти до своей комнаты  шагом: груднаЯ
клетка вздымалась от тЯжелой одышки.
     Ќо на следующий  день  он  сделал  новую попытку, потом еще  одну -- на
третий  день. Ћн бежал трусцой,  шлепаЯ босыми ногами по камнЯм  с  золотыми
вкраплениЯми -- и каждый раз убегал все дальше и дальше.
     —ерез четыре декады, накопив достаточную сумму, ’ом купил  пару хороших
брюк. …ще две декады спустЯ -- пару дешевой легкой обуви длЯ тренировок.
     ‚ обуви он мог бегать быстрее.
     Љупить  инфор  ему было не по средствам, но у  содержателЯ  антикварной
лавки,  старого  Ќарвана, нашелсЯ  видавший  виды  лаксхишский голотерминал;
всего  за один миним в неделю  ’ом взЯл  его напрокат.  Ќарван одолжил ему и
кое-что из классики, хотЯ все было на Языке лаксхиш.
     Џолучив  рекомендацию от ‚ози,  ’ом  смог записатьсЯ в  библиотеку. ‡ал
библиотеки  в этой крошечной общине был  маленький,  но обладал впечатлЯющим
набором кристаллов.
     „екада шла за декадой. ‚скоре минул целый гекто-день.
     Љогда пошла пЯтнадцатаЯ декада его  работы у  ‚ози, ’ом в быстром темпе
пробегал каждое утро по  пЯть километров. Љроме того, он постоЯнно занималсЯ
растЯжками;   подтЯгивалсЯ  в  своей  комнате   --  на  прочном  брусе   длЯ
развешиваниЯ  одежды;  отжималсЯ  на  полу,  уперев  ноги  о  край  кровати;
разрабатывал  брюшные  мышцы,  поднимаЯ  ноги.  „уш,  затем одетьсЯ  -- и на
работу. ‚ошло в  привычку приходить на работу пораньше -- он теперь открывал
кафе  и занималсЯ его уборкой  перед тем, как приготовить завтрак длЯ себЯ и
†ерара.
     ‚ози обычно ела  дома,  но  не  из-за того,  что ей  не  нравилась  его
стрЯпнЯ, а по привычке.
     -- Џо сравнению с  тем,  кто пришел сюда  полгода назад, -- сказала она
ему однажды утром, -- ты совсем другой человек.
     ’ом остановилсЯ, держа в руке швабру:
     -- ’ы дала мне шанс, ‚ози.
     -- Ќу, что ж, -- она посмотрела в зеркало, которое занимало всю стену в
кафе, и пригладила  свои короткие белые волосы. -- Џохоже, Я сделала хорошее
дело, как ты считаешь?
     -- Ќе знаю, как Я тебЯ... -- ’ом замолк, внезапно охрипнув от волнениЯ.
     -- Ђ хочешь, милый, Я предложу тебе способ, как отблагодарить менЯ?
     —то он мог ответить? ’ом кивнул.
     --  Љогда-нибудь,  окажи  помощь  тому,  кто  будет  в  ней  нуждатьсЯ.
„оговорились?
     -- џ это сделаю, ‚ози. -- Ћн наклонилсЯ и поцеловал ее в щеку.
     --  •ороший мальчик... Ђ теперь иди помоги †ерару с пирогами, уже пора.
Џосмотри, чтобы он их не сжег.

        ѓлава 60
        <i>Ќулапейрон, 3417 год н. э.</i>

     Ѓыл  день отдыха.  Ћн  опиралсЯ спиной  о ступени  лестницы, и,  закрыв
глаза, прислушивалсЯ к легкому плеску волн и детским крикам. „ети играли.

     <i>Ћ берег плещетсЯ ‘удьба,</i>
     <i>ќнтропиЯ о скалы бьетсЯ,</i>
     <i>€дут года, идут года,</i>
     <i>€ ничего не остаетсЯ.</i>

     <i>€ вереницы мыслеформ</i>
     <i>—редой бредут, не знаЯ смерти,</i>
     <i>Џри шуме волн, при шуме волн</i>
     <i>†изнь продолжаетсЯ, поверьте...</i>

     <i>Ќас не поймает черный мрак</i>
     <i>‚ свои безрадостные сети.</i>
     <i>€ будет так, и будет так,</i>
     <i>Џока вокруг играют дети.</i>

     ‘колько  времени прошло  с  тех пор, как  он в  последний  раз  сочинЯл
стихи?..
     -- Њистер, мистер!
     --  ‡дравствуйте!  -- Ћн посмотрел на них: девочка и мальчик. Ћбоим  на
вид никак не больше семи стандартных лет.
     ‚ маленькой ручке у девочки игрушечный белый единорог.
     -- —то  случилось с  вашей рукой,  мистер?  Ћн  взглЯнул на свое  левое
плечо:
     -- ЏотерЯл ее. Ќехорошо быть таким растерЯхой, правда?
     „евчушка рассмеЯлась, мальчик понимающе ухмыльнулсЯ.
     -- џ потерЯла ”редо... так зовут единорога... но мамулЯ мне его нашла.
     -- Ћ, как здорово!  -- ’ом попыталсЯ не улыбнутьсЯ.  -- ‘проси,  может,
она найдет мою руку, ладно?
     -- ‹адно.
     Ћни опЯть захихикали.
     ‘зади них поЯвились стройные мужчина и женщина -- у них была одинаковаЯ
походка,  как  у  давно  живущих  вместе   супругов,  и  волосы  перехвачены
одинаковыми  банданами,  --  а  за  ними  следовала  группа  детей,  человек
двадцать.
     -- ‚ы что, мешаете джентльмену отдыхать, ‹инЯ? „ети замотали головами.
     -- Ћни прекрасно себЯ  вели, мадам,  -- сказал ’ом и  приветливо кивнул
мужчине.
     -- ќто хорошо, -- сказал тот, отвечаЯ на кивок.
     -- Џойдемте с нами, дети, -- сказала женщина.

        x x x

     -- ’ы, ублюдок!
     ’ом  вздрогнул  и обернулсЯ, но  тут же  раздалсЯ смех,  и двое молодых
людей,  борЯсь,  повалили  друг друга у  самой воды. ’рое других  наблюдали,
затем  один из  них попыталсЯ  не всерьез, в прыжке  ударить ногами  другого
парнЯ  -- ’ом  поморщилсЯ:  опасный  прием, в первую  очередь представлЯющий
угрозу  свЯзкам того, кто его исполнЯет.  Ђ  потом все пЯтеро начали  весело
тузить друг друга. ’ом усмехалсЯ, покачиваЯ головой.
     Ћдин  из них Явно занималсЯ каким-то  видом  единоборства, но  в  конце
концов все  перешли на традиционную  неуклюжую возню, с падениЯми. Џотом это
им прискучило, и они побрели дальше.
     ‚ этот же вечер,  по пути домой,  ’ом купил в лавке Ќарвана подержанную
холщовую цилиндрическую сумку -- по-видимому, из военного снарЯжениЯ.
     Ќадо  было  туго набить  сумку мешками --  на  то,  чтобы  найти  их  в
достаточном количестве, ушло немало времени. Ќа восьмой день, после утренней
пробежки,  он принес  сумку на берег и подвесил  с нижней стороны  горбатого
пешеходного мостика, который вел к павильону.
     ‘тоЯ на гладкой каменной площадке под мостом, он начал обрабатывать эту
импровизированную  грушу:  прыгал  вокруг,  не  забываЯ, чтобы  ноги были  в
постоЯнном движении, когда он наносил короткие резкие удары. ‡атем  проделал
размашистые локтевые удары, резкие взмахи ногой и вращательные движениЯ -- а
мысленно считал:  двести секунд раунд и сорок секунд перерыва -- и так снова
и снова, до тех пор, пока стоЯл на ногах.

        x x x

     -- Izvinitye... -- ‚ дверЯх стоЯла изможденнаЯ женщина.
     -- Њы еще не... -- ’ом остановилсЯ, держа в руке швабру.
     Љ ногам женщины жались два худеньких ребенка.
     Џодмигнув им,  он жестами пригласил женщину войти, заставил всех сесть.
‘ трудом извлек из поЯса кредо-сливер и вставил его углубление за прилавком,
затем принес с  кухни  булочки  и  фрукты  и  положил  перед  изголодавшейсЯ
троицей.
     -- Ѓездомные скитальцы? -- ‚ози заполнила  своим  крупным  телом  почти
весь дверной проем. -- Њолодец, ’ом!.. Ѓоюсь, скоро мы увидим немало  таких,
как они.
     Ќовости поступали медленно, но до ’ома уже доходили кое-какие слухи. Ќа
далеких верхних стратах шли сражениЯ, и царил хаос. „олжно быть, ‚ози права:
когда вокруг беспорЯдки, где еще прЯтатьсЯ беглецам как не внизу?
     Ѓыла ли  это ЏерваЯ  забастовка?  €ли с тех давних пор  известные  ’ому
планы переменились?
     ‡а ‚ози стоЯли двое, и ’ом узнал их по банданам.
     Љруглое лицо ‚ози расплылось в улыбке:
     -- ’ом? ’ы знаешь ђислану и ’рилвана, заведующих школой?
     -- ’олько в лицо.
     Ћни пожали друг другу руки, успокоили взволнованную женщину  и детей  и
сели обсудить, как тем помочь устроитьсЯ.

        x x x

     Љогда  он пришел на  берег, там опЯть  находились  те  пЯтеро. €  опЯть
шутливо  тузили  друг  друга. Џотом один из  них -- тот самый, который  хоть
что-то умел,  --  поднЯл  с плЯжа небольшой камень,  развернулсЯ и бросил  в
воду.
     ’ом тут же подошел к нему:
     -- „руг мой, тебе не нужны знаниЯ?
     -- Љакие знаниЯ? -- ответил тот вопросом на вопрос.
     ‘  молниеносной  быстротой нога  ’ома рассекла воздух,  пронеслась  над
головой юноши и замерла возле виска.  ‡атем, так же стремительно, перелетела
к другому виску, опустилась вниз, легко коснулась коленной чашечки, бедра и,
когда  парень невольно сделал  шаг назад, остановилась  в миллиметре от  его
горла.
     -- ‚от  такие знаниЯ! Џораженные юноши  молчали. Џотом кто-то  сказал с
восхищением:
     -- Ќе хотел бы Я оказатьсЯ на месте ‘вана, черт возьми!
     ћноши, не отрываЯ глаз, смотрели, как ’ом опускает ногу.
     -- ‘эр, -- произнес  тот  же голос. -- Ђ  не  могли бы вы и нас обучить
этому?

        x x x

     -- „о встречи завтра вечером, ’ом!
     -- Њы будем здесь.
     -- ‡автра!
     -- ‘пасибо, ’ом!
     --  ’олько не  опаздывайте!  -- крикнул  им вслед  ’ом.  Ћн повернулсЯ,
ухмылЯЯсь, и обнаружил, что за ним  наблюдают ђислана и ’рилван, управлЯющие
школой.
     -- ’ак-так-так, -- сказал ’рилван -- значит, борец и лингвист...
     -- Ђ также учитель, -- добавила его жена.
     --  џ...  --  ’ом  пожал плечами. --  „умаю, в  ваших  словах есть долЯ
правды. Ћн  оглЯнулсЯ на своих  новоиспеченных учеников, которые  отошли уже
довольно далеко. -- Џохоже, у менЯ поЯвилось дело.
     --  Ђ завтра  они приведут еще и своих друзей. --  ’рилван  взглЯнул на
ђислану.
     ’а кивнула:
     -- ’ом, сколько Языков вы знаете?
     Џомедлив, ’ом ответил:
     -- Ќа семи говорю свободно, еще несколько знаю поверхностно.
     ђаздалсЯ   возглас  удивлениЯ,   хотЯ  супруги  не  выглЯдели  особенно
изумленными.
     -- Ђ что знаете еще?
     -- ‹огософию. -- ’ом посмотрел на море, потом перевел взглЯд на потолок
пещеры. -- ‚се ее дисциплины.
     -- „а-а-а?! -- последовал обмен взглЯдами. Џотом ђислана сказала:
     -- ’олько лорды изучают все предметы логософии.
     -- € тем не менее... -- ’ом не стал продолжать. Ќекоторое времЯ супруги
усиленно переглЯдывались.
     Љак люди, долго жившие вместе, они общались почти телепатически.
     --  ‚ы  слышали,  --  спросила  ђислана,  --  что  Ќилтива раньше  была
поварихой?
     ’ом не сразу понЯл, что она имела в виду женщину-беженку.
     -- Ќет, не слышал.
     --  „ело в том, -- сказал  ’рилван, -- что  ей  нужна работа. € место у
‚ози было бы длЯ нее идеальным.
     -- „а и  вообще, -- продолжила ђислана,  --  пора  вам,  ’ом, двигатьсЯ
дальше.
     --  Џочему? -- пробормотал  ’ом. …му показалось, что  у него под ногами
провалилась землЯ. -- Љому Я мешаю?
     -- ‚ы никому не мешаете,  -- сказала ђислана. -- ‚ы  начинаете вместе с
нами, с завтрашнего утра.
     -- Џриступите с самого что ни на есть начала. -- ’рилван усмехнулсЯ. --
‚ы будете обучать семилетних... ЃеднЯга!..
     -- џ... -- ’ом не знал, что и сказать.
     -- ‘лово,  которое  вы пытаетесь  подобрать,  -- пришла ему  на  помощь
ђислана, -- это "спасибо".
     ’ом судорожно сглотнул:
     -- ‘пасибо.

        ѓлава 61
        <i>Ќулапейрон, 3417-3418 годы н. э.</i>

     € он полюбил это дело.
     Џолюбил быть учителем.
     ‡анЯтиЯ  шли  в  течение всего  днЯ:  сначала  младшие  дети,  затем --
постарше, и он с удовольствием выносил часы занЯтий за пределы расписаниЯ. Ђ
по вечерам -- физическаЯ культура. ‘начала обучались борьбе только мальчики.
Ќо  вскоре и некоторые  девочки, привлеченные  обретенным подтЯнутым внешним
видом учителЯ, тоже стали приходить на занЯтиЯ.
     Џоначалу девочки посмеивались, когда им приходилось заниматьсЯ вместе с
мальчиками,  но  прошло совсем  немного  времени,  и  некоторые  из  них уже
воспринимали занЯтиЯ всерьез.  Ђ у юношей и вовсе скоро стало принЯто носить
паховые раковины и защитные пластинки во рту.
     —етыре раза ђислана  и ’рилван  пытались уступить ему свое  место, хотЯ
’ом и отказывалсЯ от заведованиЯ школой.
     ’ем  не менее он  упорно перерабатывал учебную программу: пройдет всего
три года,  и свое место в учебном плане  займут все  основные дисциплины.  €
одиннадцатилетние дети, начавшие заниматьсЯ по ускоренной программе, окончат
школу  в восемнадцать, не уступаЯ в образованности  лорду или леди с  Џервой
страты.
     Ђ  на то,  чтобы прошли полный курс обучениЯ его младшие ученики, уйдет
целых десЯть лет. € ему остаетсЯ лишь с надеждой ждать этого днЯ.
     Ћднако ‘удьба распорЯдилась по-иному.
     ‚сего лишь год спустЯ очередной урок оказалсЯ прерванным,  потому что в
класс, влетел запыхавшийсЯ ученик.
     -- ‘эр!.. ‘эр!..
     -- —то случилось, ”илгрэйв?
     -- ’ам... --  Њальчик никак не  мог восстановить  дыхание.  -- ‘олдаты,
сэр...
     -- Џокажи где!
     ‚озле  кафе ‚ози  стоЯла охрана  из четырех тЯжеловооруженных солдат  с
зеркальными визорами на лицах. Ћни не предпринЯли  никакой попытки задержать
’ома, когда тот прошествовал вовнутрь.
     -- “ тебЯ все в порЯдке, ‚ози?
     --  ‘о  мной все  нормально, -- сказала она,  перебираЯ  пальцами белый
передник.
     ‡а одним из  столов в глубине зала сидел офицер. Џеред ним стоЯл стакан
теплого дейстралЯ, а шлем лежал на скамье рЯдом.
     -- џ -- местный учитель, -- сказал ему ’ом. -- Њогу Я вас спросить, что
здесь происходит?
     -- Ђ-а,  магистр? -- Ѓрови  незваного гостЯ приподнЯлись,  и последовал
приглашающий жест. -- Џожалуйста, садитесь.
     ’ом сел за стол напротив офицера.
     --  џ --  полковник  ђэшидорн,  --  сказал  офицер.  --  €  должен  вам
признатьсЯ, что слышал о вас много хорошего... „ело в школе "Џавильон".
     ’ом похолодел:
     -- Ђ что со школой?
     -- Ћна приобрела какую-то... странную репутацию. ђазумеетсЯ, блестЯщую.
-- Џолковник  неторопливо потЯгивал свой дейстраль. --  Ќастолько блестЯщую,
что последнее времЯ сюда, вниз, посылают детей с двух более высоких страт.
     -- Њы стараемсЯ,  как можем.  --  ’ом  следил за тем, чтобы  голос  его
звучал  безучастно,  внимательно  наблюдаЯ  за  выражением  лица полковника,
однако при этом лихорадочно обдумывал, как выбратьсЯ из ловушки.
     "€ снова моЯ вина", -- подумал он обреченно.
     Џолковник  сделал  какое-то  движение,  и  ’ом  мгновенно  вспотел,  но
оказалось, что ђэшидорн всего лишь полез за чем-то в карман.
     --  € результат ваших стараний впечатлЯет. --  …сли полковник и заметил
реакцию  ’ома,  он не  подал  вида. -- ќто касаетсЯ прежде  всего обширности
программы.  ‚ нее включены предметы, весьма  неожиданные  длЯ столь глубокой
страты.  --  Ћн  вытащил  руку  из  кармана. -- ќто  длЯ  вас.  ‘воего  рода
опознавательный знак. -- Ћн разжал кулак и положил "опознавательный знак" на
стол между ними.
     Ћднако ’ом не  шелохнулсЯ: он думал о том, что на этот раз у него перед
глазами не поЯвились алые стрелы-целеуказатели. Џохоже, за прошедшие годы он
утратил свою способность к сверхчувствительности...
     -- ‚ы знаете, где находитсЯ зал общины, мистер Љоркориган?
     "„лЯ тебЯ лорд Љоркориган", -- подумал ’ом.
     -- Љонечно!.. ‚ конце концов, Я здесь живу.
     -- ѓенерал встретитсЯ там с вами утром в восемь ноль-ноль.
     "Љоторый из генералов?" -- мог бы спросить ’ом. Ќо не спросил.
     ђэшидорн встал и молча вышел из кафе.
     ‚след  за ним, строем, потопали солдаты. ‘ прибрежного бульвара эхо еще
долго доносило звук их удалЯющихсЯ шагов.
     -- ’ом? -- спросила ‚ози испуганно. -- —то случилось?  Ђ ’ом смотрел на
"опознавательный знак". Џеред ним на столе лежал жеребенок на черном шнурке.
Џослать  ему  в  качестве  опознавательного знака  талисман мог только  один
человек.
     "‚от ты и нашел менЯ, Љордувен", -- подумал ’ом и поднЯл глаза на ‚ози.

        ѓлава 62
        <i>‡емлЯ, 2142 год н. э.</i>

     ‡а окном были заснеженные серо-голубые склоны Ђльп  с  вершинами  такой
белизны, что захватывало дыхание.
     Ђ в покрытом голубыми татами додзе летали человеческие тела.
     ‘понтанные атаки производились из  любого  мыслимого  положениЯ. •орошо
сложенные  мужчины  и женщины  в белом  производили удары руками  и  ногами,
пытались делать захваты, сталкивались друг с другом, проводили подсечки  или
взлетали высоко в воздух.
     ‚ центре этого вихрЯ двигалась стройнаЯ женщина.
     Ќападающие  еще раз  возобновили  атаку, но их  тела опЯть перемешались
друг с  другом,  а она  словно  танцевала среди  них.  „линные  седые волосы
развевались у  нее за спиной, и солнечный луч отражалсЯ  от залитых серебром
глазниц, где не было глаз.
     Ќаконец, все завершилось.
     -- Mokosu, -- произнесла она.
     Љласс  стройными рЯдами  опустилсЯ  на  колени,  и  все  погрузились  в
медитацию.

        x x x

     ‘  унылыми,  бескровными  лицами, прихрамываЯ,  ученики  направлЯлись в
душевые.  Ќикто  не произнес ни слова.  ‚сего их было двадцать один человек.
ЏринЯв душ,  они  надели  белые комбинезоны  “Ќ‘Ђ  и,  до  предела уставшие,
направились в сторону серебристого автобуса.
     -- Ќу и крута! -- сказала молодаЯ женщина.
     --  €з  менЯ,  к  черту,  все  нутро  вышибла!  --  отозвалсЯ  крупный,
широкоплечий наголо стриженный мужчина. -- Ѓоже мой! Ђ ведь такаЯ кроха...
     Џод чьими-то шагами захрустел гравий,  и  поЯвилась монахинЯ  в  черном
одеЯнии. ђЯдом с нею шел маленький мальчик.
     “ченики напрЯженно застыли.
     -- Ѓудьте благодарны Ѓогу, -- монахинЯ вознесла перст к небу, -- за то,
что у вас такой учитель.
     -- Џростите, сестра, -- сказал широкоплечий.
     -- Њожет  быть, вам никто раньше  и не говорил, но все выпускники Љарин
имеют наивысшие шансы стать кандидатами в Џилоты.
     “ченики переглЯнулись: это было длЯ них новостью.
     --  Ђ  теперь  можно посмотреть,  как  тренируетсЯ ђо? --  ‹ицо  малыша
светилось от радостного ожиданиЯ.
     -- Ћдну минуту. „ело вот в чем,  -- монахинЯ  чуть улыбнулась. -- Љогда
по  вашим  задницам  бьет  слепаЯ седоволосаЯ  женщина,  это неплохой  путь,
избранный ѓосподом  длЯ  того, чтобы внушить вам смирение. Ѓог благословлЯет
вас!
     Ћна взЯла мальчика за руку и повела к зданию.
     -- ‚идели? -- шепнул один из мужчин. -- Љрутые!..  „аже самаЯ последнЯЯ
из них.
     ѓуськом  они  погрузились в  автобус  “Ќ‘Ђ и  поехали в сторону  ‹етной
школы.

        x x x

     Ћтполированный  деревЯнный  кинжал,  который   держала  в  правой  руке
черноволосаЯ девушка, тускло отсвечивал.
     „евушка атаковала.
     Ѓезо  всЯких  усилий  седаЯ  женщина  двинулась  вперед,  примерилась и
пригвоздила  руку девушки  к  земле. ‡атем  они  снова занЯли свои начальные
позиции, встав на колени, лицом друг к другу.
     „евушке  было девЯтнадцать  лет. Ћбе были одеты в  белые хаори и черные
широкие хакама.
     Ћни снова и снова отрабатывали формальный ритуал: вставание на колени и
с  колен, со  свободными  руками и  с оружием в  руках, а монахинЯ и мальчик
наблюдали за ними с балкона. ‡атем двое зрителей ушли.
     -- ’вое шиго наге становитсЯ лучше, -- сказала седаЯ женщина.
     Ћт сенсеЯ такаЯ похвала была большой редкостью.
     -- ‘пасибо,  мамочка! --  —ерноволосаЯ девушка улыбнулась. -- џ никогда
не стану таким мастером, как ты.
     Љарин коротко кивнула, признаваЯ это. …е  дочь, видимо, права: девЯтого
дана, как Љарин  Њакнамара, ей никогда  не  достичь. Ќу и  что?  “  нее свои
сильные стороны!
     -- „о  встречи, „ороти!  -- сказала она.  „очь  поклонилась и  вышла из
зала.
     Џосле медитации Љарин прошла через боковую дверь, ведущую  в монастырь.
Ћна никогда не видела простиравшийсЯ внизу сад, но очень хорошо знала его на
ощупь и по  запахам; она улыбнулась, вдыхаЯ холодный  альпийский воздух, и с
наслаждением почувствовала на лице теплые солнечные лучи.

        x x x

     ђаздались    гудки,   и   черноволосаЯ   девушка    взмахнула    рукой:
голографический куб в центре ее спальни включилсЯ.
     -- Џривет, ђо! --  ќкран  заполнила голова и плечи —оджуна Ђказавы.  --
Љак дела?
     -- Џривет,  дЯдЯ —о! -- „евушка  сложила  ноги  в  позе лотоса. -- Њама
по-прежнему  зовет   менЯ  „ороти.  €  вокруг  полным-полно   этих  чертовых
монашек... џ преклонЯюсь перед их распорЯдком жизни, но не перед их верой. €
все еще жду результатов экзаменов.
     —оджун рассмеЯлсЯ.
     -- Ђ кроме этого, -- спросил он, -- все в порЯдке?
     -- „умаю, да, -- усмехнулась ђо.
     --  Ђ  Я  читаю  лекции студентам.  -- —оджун  шутливо  поморщилсЯ.  --
ЌапрЯмую, в зале. ’ы можешь этому поверить?
     -- ’ы же обожаешь это, дЯдЯ —о. Ќад чем ты сейчас работаешь?
     -- Ђ вот над этим.
     €зображение его лица  уменьшилось  и  передвину лось в  сторону,  и все
оставшеесЯ пространство голограммы занЯла текстоваЯ решетка.
     -- "‘амосознание N-мерного континуума"? -- ђо увеличила изображение. --
—то это?
     „вижениЯ ее глаз невозможно было уловить.
     -- Ѓудешь публиковать? -- спросила она.
     -- —тобы потерЯть свою должность? -- —оджун горько усмехнулсЯ. -- Џошлю
без подписи.
     -- ‚се равно это произведет фурор. -- „а уж, навернЯка.
     —оджун  Ђказава  получил  степень  доктора   философии   в  ’ехническом
университете,   когда   Љарин   возобновила   здесь  свою  преподавательскую
деЯтельность, а  ђо исполнилось три года. —етыре года  спустЯ, когда Љарин и
ђо  переехали  в  вейцарию,  —оджун  уже примкнул  к  адептам  становЯщейсЯ
популЯрной  теории   соединениЯ,   и  его   научнаЯ   карьера   определилась
окончательно.
     ђо убрала текст и увеличила изображение —оджуна.
     -- ’ы  сообщишь  мне,  -- попросил  он, -- когда  тебе станут  известны
результаты экзаменов'?
     -- Љонечно, дЯдЯ —о.
     -- Ќу, Я тогда отключаюсь. Џередай привет Љарин.
     -- Џока! -- ђо послала ему воздушный поцелуй. ќкран погас.

        x x x

     <i>Џоглощение.</i>
     <i>Џоследние  пылинки,   уменьшаЯсь,   очень   быстро  уходЯт  в  небытие.
‚спыхивают  багрЯные  молнии,  и корабль исчезает, испарЯетсЯ,  сливаЯсь  со
тканью мю-пространства.</i>
     <i>“зор  разворачиваетсЯ,  адаптируЯсь  к  новым   структурам;  изменениЯ,
повторЯЯсь,  происходЯт  постоЯнно   по  всем  уровнЯм,   подтверждаемые   в
бесконечно малую величину времени.</i>
     <i>Ќежизнь становитсЯ жизнью.</i>
     <i>‚  реальном  пространстве жизнь</i> -- <i>это парадокс: „ЌЉ  производит белки,
создаваЯ  тела,  а  также  самовоспроизводитсЯ,  создает собственные  копии.
”абрика, котораЯ одновременно  ЯвлЯетсЯ проектантом и создателем фабрик. ќто
совершенно необъЯснимый круговорот</i> -- <i>что раньше: курица или Яйцо, копиЯ или
фабрика?</i>  -- <i>противоречие разрешаетсЯ только тем, что запуск  всего процесса
производит внешний, фактор</i> -- <i>ђЌЉ.</i>
     <i>Ќо в мю-пространстве условиЯ воспроизводства вполне самодостаточны.</i>
     <i>ђазворачиваютсЯ узоры...</i>
     <i>‚озникает  полностью  самодостаточный  круговорот  с  обратной  свЯзью:
нейронные процессы, которые могут постичь сами  себЯ; саморефлексиЯ в чистом
виде.</i>
     <i>Ћсознание.</i>

        x x x

     ‘татьЯ —оджуна завершалась некоторыми наблюдениЯми:
     1) Ћ том, что сфера действиЯ кораблей в мю-пространстве снизилась почти
до нулЯ сразу после кончины пилота „арта Њаллигана и оставалась низкой почти
в течение двух декад.
     2) —то  выживший пилот, Љарин Њакнамара, докладываЯ о выполнении своего
летного заданиЯ,  отметила  внезапное чувство  теплой эйфории, благословениЯ
любовью буквально перед выходом в реальное пространство.
     3) —то данное, помогающее адаптированию самоизменение, отмечалось также
многими другими...

        x x x

     ЏослышалсЯ стук в дверь.
     -- ‚ойдите, -- сказала ђо.
     ‚ошла монахинЯ, наблюдавшаЯ за тренировкой.
     -- Ђх, это вы, сестра ”рэнсис Љсавьер.
     -- Џоскольку  ты уже  вернулась  домой  из  колледжа,  ђо,  --  сказала
монахинЯ, -- то не сходить ли тебе на вечерний молебен? ќто было бы...
     -- ‚ы не сдаетесь, да, сестра?
     --  ‚  твоих  устах  это  должно  звучать как  комплимент. --  ЊонахинЯ
взглЯнула   на  голографический  текст,  все  еще  мерцающий  в  воздухе,  и
насторожилась.  --  "‘амосознание  N-мерного  континуума"...   Ќеужели   это
действительно означает то, о чем Я думаю?
     --  Џолагаю,  вы  собирались,  --  вежливо  сказала  ђо, --  помолитьсЯ
антропоморфному всеприсутствию сверхразума, длЯ существованиЯ которого у вас
нет прЯмых доказательств. џ права?
     ђаздалсЯ удар колокола.
     --  џ опаздываю. Њы еще,  -- сестра ”рэнсис Љсавьер снова взглЯнула  на
голограмму, -- поговорим с тобой. -- Ћна стремглав выбежала из комнаты.
     ђо посмотрела ей вслед.
     --  Њожет  быть,  твой  Ѓог  --  одно  воображение.  --  ѓлаз