ðìîòàë îí. - ó, òåïåðü íàì íå ñòðàøíû
÷óæåçåìöû â ìàñêàõ - â ëþáóþ ìèíóòó ìû ìîæåì èñ÷åçíóòü...
     - îìíèòñß,  âû ãîâîðèëè,  ÷òî  âàì  íåëüçß  ïîêèäàòü  ãîðîä, -
ñêàçàë Žëàäàí.
     - „à.  î ýòè ìàøèíû  äàäóò  íàì  âîçìîæíîñòü  çàáðàòü  ãîðîä ñ
ñîáîé.
     •îêìóí íå óñïåë åãî íè î ÷åì ñïðîñèòü - ñ óëèöû äîíåñëèñü êðèêè
è òîïîò.  Ží áîêîì ïîäêðàëñß  ê îêíó  è  îñòîðîæíî  âûãëßíóë.  ‚íèçó
ñòîßëè  ä'€âåðê,  îáà åãî  ïîìîùíèêà  è äåñßòêà  äâà âîèíîâ, îäèí èç
êîòîðûõ ïîêàçûâàë íà îêíà.
     - àñ  çàìåòèëè!  - õðèïëî  ïðîèçíåñ  •îêìóí. - àäî áåæàòü. ˆõ
ñëèøêîì ìíîãî.
     èíàë íàõìóðèëñß.
     - …ñëè ìû âêëþ÷èì  ìàøèíó,  òî ñïàñåìñß, íî âû ñíîâà ïîïàäåòå â
ïëåí. å çíàþ, ÷òî è äåëàòü.
     - ‚êëþ÷àéòå. ‘ ä'€âåðêîì ìû êàê-íèáóäü ñïðàâèìñß ñàìè.
     -  Œû  íå ìîæåì áðîñèòü  âàñ íà ïðîèçâîë ñóäüáû! …ñëè áû íå âû,
íàì...
     - ‚êëþ÷àéòå   ìàøèíó!   - ñíîâà   êðèêíóë   •îêìóí.   î  èíàë
áåçäåéñòâîâàë.
     îä îêíîì ÷òî-òî íåãðîìêî ñòóêíóëî â ñòåíó.
     -  Žíè ñòàâßò  ëåñòíèöû!  …ùå ìèíóòà, è îíè áóäóò çäåñü! èíàë,
ðåøàéòåñü!
     - åøàéñß,  èíàë! - òèõî ïîâòîðèëà æåíùèíà-ïðèçðàê. - …ñëè òî,
÷òî ìû ñëûøàëè î ãåðöîãå - ïðàâäà, ä'€âåðê íå ïðè÷èíèò åìó âðåäà. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, ñåé÷àñ.
     - Ž  ÷åì ýòî  âû?  - ïîäîçðèòåëüíî  ñïðîñèë •îêìóí. - Žòêóäà âû
çíàåòå?
     - “ íàñ   åñòü äðóã, êîòîðûé  ïðèíîñèò  íàì íîâîñòè  î òîì, ÷òî
ïðîèñõîäèò  â ìèðå,  - îòâåòèëà  æåíùèíà.  - Ží òîæå ñëóæèò  óííîìó
îñîõó...
     - ‚îèí â äîñïåõàõ èç çîëîòà è ÷åðíîãî ßíòàðß? - ïåðåáèë •îêìóí.
     - „à. Ží ðàññêàçûâàë î òåáå...
     - ƒåðöîã  „îðèàí!  - çàêðè÷àë  Žëàäàí,  ïîêàçûâàß  íà îêíî,  çà
êîòîðûì ïîßâèëàñü ãîëîâà â ìàñêå ‚åïðß.
     ‚ûõâàòèâ ìå÷ èç íîæåí, •îêìóí áðîñèëñß ê îêíó è âîíçèë îñòðèå â
ùåëü ìåæäó  ìàñêîé  è ëàòíûì  âîðîòíèêîì âîèíà. ‡àõëåáûâàßñü êðîâüþ,
òîò ïîëåòåë  âíèç. •îêìóí ïîïûòàëñß ñòîëêíóòü ëåñòíèöó, íî åå êðåïêî
äåðæàëè   âíèçó.  ‚òîðîãî  âîèíà,  âñêàðàáêàâøåãîñß  íàâåðõ,  Žëàäàí
îãëóøèë  óäàðîì  ïî ãîëîâå,  íî  òîò  ïîâèñ, äåðæàñü çà ïåðåêëàäèíó.
•îêìóí ðóáàíóë  ïî  ïàëüöàì  â ëàòíûõ  ðóêàâèöàõ,  è ‚åïðü  ñ âîïëåì
ðóõíóë íà çåìëþ.
     - ‚êëþ÷àéòå ìàøèíó! - êðèêíóë •îêìóí â îò÷àßíèè. - „îëãî íàì íå
ïðîäåðæàòüñß!
     ‘çàäè   ðàçäàëñß   ìåëîäè÷íûé   çâîí,   è ó ãåðöîãà  Šåëüíñêîãî
çàêðóæèëàñü ãîëîâà. î îí âñå æå ñóìåë ñðàçèòü åùå îäíîãî ‚åïðß.

     ‡àòåì   âñå êðóãîì  çàäðîæàëî  è îêðàñèëîñü  â àëûé öâåò. ‚îèíû
âíèçó   çàâîïèëè  îò óäèâëåíèß  èëè,  ñêîðåå,  îò  ñòðàõà.  àãðîâûå
ðàçâàëèíû  äðîæàëè  - êàçàëîñü,  ãîðîä  âîò-âîò  ðàññûïåòñß  â ïðàõ.
àêîíåö  ìàøèíà  óìîëêëà, è ‘îðèàíäóì èñ÷åç. •îêìóí ìåäëåííî ïîëåòåë
íà âîñòîê. ‚ óøàõ, ñëàáåß, çâó÷àë ãîëîñ èíàëà:
     - ‘îðèàíäóì íå äîñòàíåòñß íàøèì âðàãàì. ‚û ñïàñëè íàñ îò âåðíîé
ãèáåëè, è çà ýòî ìû äàðèì âàì âòîðóþ ìàøèíó. Žíà ìîæåò ïåðåìåñòèòü â
èíîå ïðîñòðàíñòâî-âðåìß áîëüøóþ òåððèòîðèþ.
     •îêìóí    îïóñòèëñß    íà  êàìåíèñòóþ    çåìëþ,    íàïîìèíàâøóþ
ñâåæåâñïàõàííîå   ïîëå.   Žò ãîðîäà íå îñòàëîñü  è ñëåäà.  ƒäå-òî  â
ñòîðîíå  âîïèëè ãðàíáðåòàíöû.  Žãëßíóâøèñü, •îêìóí óâèäåë òî, ÷òî èõ
òàê èñïóãàëî.
     àä òîëïîé  ëàòíèêîâ âûñèëàñü çâåðü-ìàøèíà. ‚îêðóã íåå âàëßëèñü
ðàçäàâëåííûå è ðàñòåðçàííûå òåëà. îòðßñàß ìå÷îì, ä'€âåðê ãíàë ñâîèõ
ñîëäàò â áîé.
     Œåòàëëè÷åñêèå  øèïû  íà ñïèíå  çâåðß  ñîòðßñàëèñü  îò ßðîñòíîãî
ðåâà, ÷åëþñòè  ùåëêàëè,  à äëèííûå  êîãòè âñïàðûâàëè äîñïåõè è ðâàëè
ïëîòü.
     - ‡âåðü  ñäåëàåò  âñå,  ÷òî íóæíî,  -  ñêàçàë •îêìóí. - ‘ìîòðè,
Žëàäàí, - íàøè êîíè!
     Ÿðäàõ â òðåõñòàõ  ñòîßëè äâà íàïóãàííûõ  ñêàêóíà.  —åðåç ìèíóòó
•îêìóí  è Žëàäàí  âñêî÷èëè íà íèõ è ïîì÷àëèñü ïðî÷ü îò ìåõàíè÷åñêîãî
÷óäîâèùà, òåðçàâøåãî ‚åïðåé ä'€âåðêà.


     ‘íîâà  äâîå îòâàæíûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ åõàëè ê ìîðþ. ‚ ñåäåëüíîé
ñóìêå •îêìóíà,  áåðåæíî  çàâåðíóòûé  â ëîñêóò ìàòåðèè, ëåæàë ïîäàðîê
ïðèçðàêîâ.
     î  ñêëîíàì õîëìîâ, ïîêðûòûõ æåñòêèì äåðíîì, ëîøàäè øëè ãîðàçäî
áûñòðåå,  ÷åì ïî  ïåñêó  ïóñòûíè.  ‚ñêîðå  ïóòíèêè  äîñòèãëè øèðîêîé
äîëèíû ðåêè …âôðàò.
     à  áåðåãó   îíè ñäåëàëè  ïðèâàë.  òî  ìåñòî  íå ãîäèëîñü  äëß
ïåðåïðàâû  - ðåêà çäåñü  áûëà  øèðîêà,  à òå÷åíèå - ñëèøêîì ñèëüíîå.
ëèæàéøèé  áðîä, îòìå÷åííûé íà êàðòå •îêìóíà, íàõîäèëñß â íåñêîëüêèõ
ìèëßõ þæíåå.
     “ñòðåìèâ   íåïîäâèæíûé   âçãëßä  âäàëü,  •îêìóí  ñèäåë  ó ðåêè,
îêðàøåííîé çàêàòíûì ñîëíöåì â àëûé öâåò. Žëàäàí, ðàçæèãàâøèé êîñòåð,
óñëûøàë åãî òßæêèé âçäîõ è ïîäíßë ãîëîâó.
     - —òî òðåâîæèò òåáß, ãåðöîã „îðèàí?
     - óäóùåå,  Žëàäàí. …ñëè ä'€âåðê íå ñîëãàë, ÷òî Šàìàðã îñàæäåí,
ôîí ‚èëëàõ óáèò, à ãðàô ðàññ ðàíåí, òî áîþñü, áàðîí Œåëèàäóñ óñïååò
âûïîëíèòü  äî íàøåãî  ïðèåçäà  ñâîå  îáåùàíèå  è îñòàâèò  îò Šàìàðãà
òîëüêî ïåïåë è ãðßçü.
     - àíî  ãîðåâàòü,  ãåðöîã  „îðèàí,  - áîäðî  ñêàçàë  Žëàäàí.  -
ä'€âåðê  õîòåë  îòðàâèòü  âàì ïîñëåäíèå ÷àñû æèçíè. Šàìàðã íàâåðíßêà
åùå äåðæèòñß. îìíèòå, âû ìíå ðàññêàçûâàëè î ìóæåñòâå è äîáëåñòè åãî
çàùèòíèêîâ? Ÿ óâåðåí, ÷òî îíè âûñòîßò. ‚îò óâèäèòå...
     - “âèæó ëè? - ãëßäß íà òåìíåþùèé âäàëè áåðåã, ñïðîñèë •îêìóí. -
“âèæó ëè,  Žëàäàí?   Ÿ çíàþ:  ä'€âåðê   íå  ëãàë  î äðóãèõ   óñïåõàõ
ãðàíáðåòàíöåâ.  …ñëè ‘èöèëèß  ïàëà, òî îíè íàâåðíßêà óæå âòîðãëèñü â
ˆòîëèþ è ˆñïàíèþ. ’û ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî çíà÷èò?
     - ðèçíàþñü, ß ñëàá â ãåîãðàôèè, - ñìóùåííî îòâåòèë Žëàäàí.
     - òî  çíà÷èò,  ÷òî îðäû ’åìíîé  ˆìïåðèè  ïåðåðåçàëè âñå ïóòè â
Šàìàðã.  ˆ íà ñóøå, è íà ìîðå. ’åïåðü ìàëî äîáðàòüñß äî ìîðß è íàéòè
êîðàáëü  - íàäî åùå ïðîéòè  ïî ‘èöèëèéñêîìó  êàíàëó,  à  òàì, äîëæíî
áûòü, ïîëíûì-ïîëíî ãðàíáðåòàíñêèõ ñóäîâ.
     - …ñëè  òàê, ïî÷åìó  áû íàì  íå âûáðàòü  äðóãîé ïóòü? àïðèìåð,
òîò, êîòîðûì âû ïðîáèðàëèñü íà ‚îñòîê?
     •îêìóí íàõìóðèëñß.
     - ’îãäà ß áîëüøóþ  ÷àñòü  ïóòè  ëåòåë.  …ñëè  âîçâðàùàòüñß ýòîé
äîðîãîé, óéäåò âäâîå áîëüøå âðåìåíè. „à è ãðàíáðåòàíöû ïðîíèêëè â òå
êðàß.
     -  î çåìëè, ãäå îíè ïðàâßò, ìîæíî îáîéòè, - âîçðàçèë Žëàäàí. -
à ñóøå ó íàñ áóäåò õîòü êàêîé-òî øàíñ, à â ìîðå ìû îáðå÷åíû.
     - ’û  ïðàâ,  - çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ  •îêìóí.  - î íàì  ïðèäåòñß
ïåðåñå÷ü  ’óðêèþ,  à ýòî çàéìåò  íåñêîëüêî  íåäåëü. îòîì íàäî áóäåò
ïåðåïëûòü  —åðíîå  ìîðå -  ß  ñëûøàë,  òàì  åùå íåò êîðàáëåé  ’åìíîé
ˆìïåðèè.  - Ží ñâåðèëñß ñ êàðòîé. - „à, ÷åðåç —åðíîå ìîðå â óìûíèþ.
î ÷åì áëèæå  ê ”ðàíöèè,   òåì  îïàñíåå  áóäåò íàø ïóòü. ’àì ïîâñþäó
âðàãè.  ˆ âñå æå òû ïðàâ - åñëè îòïðàâèìñß ýòîé äîðîãîé, ó íàñ áóäåò
áîëüøå øàíñîâ.  îæàëóé,  íàäî  óáèòü äâóõ ãðàíáðåòàíöåâ è íàäåòü èõ
ìàñêè.  “ íàñ ïåðåä íèìè åñòü  îäíî ïðåèìóùåñòâî:  ìû ìîæåì  ïî ëèöó
óçíàòü  äðóãà èëè âðàãà,  à îíè - íåò. õ, çíàòü áû íàì òàéíûå ßçûêè
ðàçíûõ îðäåíîâ - òîãäà áû ìû ãäå óãîäíî ìîãëè ïóòåøåñòâîâàòü â ÷óæèõ
äîñïåõàõ è ìàñêàõ.
     - ‚û ðåøèëè îòïðàâèòüñß äðóãèì ïóòåì? - ñïðîñèë Žëàäàí.
     - „à. “òðîì ïîåäåì íà ñåâåð.


     Œíîãî äîëãèõ  äíåé  åõàëè  îíè  ïî áåðåãó  …âôðàòà,  è  íàêîíåö
ïåðåñåêëè  ñèðèéñêî-òóðêñêóþ  ãðàíèöó è îñòàíîâèëèñü â òèõîì ãîðîäêå
èðà÷åêå.
     •îçßèí    ïîñòîßëîãî    äâîðà   ßâíî   çàïîäîçðèë    â íèõ ñëóã
Šîðîëß-ˆìïåðàòîðà  è ñêàçàë, ÷òî ñâîáîäíûõ ìåñò íåò. ’êíóâ ïàëüöåì â
—åðíûé  Šàìåíü,  •îêìóí  ïðåäñòàâèëñß:  "Ÿ - ãåðöîã „îðèàí, çàêëßòûé
âðàã  ƒðàíáðåòàíèè, ïîñëåäíèé èç ãåðöîãîâ Šåëüíñêèõ". Žêàçàëîñü, ÷òî
äàæå â ýòîì  ïðîâèíöèàëüíîì ãîðîäêå î íåì çíàþò - â òîò æå ìèã ïåðåä
ïóòíèêàìè ãîñòåïðèèìíî ðàñïàõíóëàñü äâåðü.
     îçæå  îíè  ñèäåëè  â òðàïåçíîé  è ïèëè ñëàäêîå âèíî, áåñåäóß ñ
êàðàâàíùèêàìè,   ïðèáûâøèìè   íåçàäîëãî  äî  íèõ.  Šàðàâàíùèêè  áûëè
ñìóãëûå,  ñ èññèíß-÷åðíûìè  øåâåëþðàìè  è áîðîäàìè,  ëîñíßùèìèñß  îò
ìàñëà.  Žäåæäîé  èì ñëóæèëè  êîæàíûå  áëóçû,  øåðñòßíûå êèëüòû ßðêèõ
ðàñöâåòîê  è øåðñòßíûå  æå íàêèäêè ñ óçîðîì èç ôèîëåòîâûõ, êðàñíûõ è
æåëòûõ ãåîìåòðè÷åñêèõ ôèãóð. ’àêèå íàðßäû, ñêàçàëè îíè, íîñßò òîëüêî
ñëóãè  ˆåíàõàíà,  áîãàòîãî  àíêàðñêîãî êóïöà. Šàæäûé èç êàðàâàíùèêîâ
áûë âîîðóæåí  êðèâîé ñàáëåé áåç íîæåí, íî ñ áîãàòî óêðàøåííûì ýôåñîì
è ãðàâèðîâàííûì êëèíêîì.
     Šàðàâàí-áàøè ‘àëèì, ÷åëîâåê ñ ïðîíçèòåëüíûìè ãîëóáûìè ãëàçàìè è
ïîõîæèì  íà ßñòðåáèíûé  êëþâ  íîñîì, ïåðåãíóâøèñü  ÷åðåç  ñòîë, òèõî
ñïðîñèë ó •îêìóíà ñ Žëàäàíîì:
     - ‚û  ñëûõàëè,  ÷òî â ˆñòàìáóë ïðèáûëè ïîñëàíöû ’åìíîé ˆìïåðèè?
Žíè  ïîäêóïèëè  àë÷íîãî  êàëèôà  è åãî  ïðèáëèæåííûõ, è òå ïîçâîëèëè
ðàñïîëîæèòüñß â ãîðîäå áîëüøîìó îòðßäó âîèíîâ â ìàñêàõ.
     •îêìóí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ ñëàáî  ïðåäñòàâëßþ,  ÷òî òâîðèòñß â ìèðå. î ß âåðþ òåáå. ‚
îáû÷àßõ  ãðàíáðåòàíöåâ  ñíà÷àëà ïîêóïàòü çà çîëîòî, à ïîòîì îòáèðàòü
ñèëîé.
     ‘àëèì êèâíóë.
     - ˆ ìíå  òàê êàæåòñß. „óìàåòå, ñåâåðíûå âîëêè òî÷àò çóáû, ÷òîáû
íàïàñòü íà ’óðêèþ?
     - å  òîëüêî   íà  ’óðêèþ   - íà âåñü ìèð. „àæå íà €ìàðèê.  Žíè
ìå÷òàþò  ïîêîðèòü  äàæå  òå ñòðàíû,  êîòîðûå  ñóùåñòâóþò ðàçâå ÷òî â
ñêàçêàõ.  Žíè õîòßò  çàâîåâàòü €çèàêîììóíèñòó - õîòß ýòó ñòðàíó íàäî
åùå íàéòè. €ðàâèþ è ‚îñòîê îíè ñ÷èòàþò âñåãî-íàâñåãî ïëàöäàðìîì.
     - î îòêóäà èì âçßòü ñòîëüêî ñèë? - óäèâèëñß ‘àëèì.
     - ‘èë  ó íèõ  äîñòàòî÷íî,  - óâåðåííî  îòâåòèë  •îêìóí. - Šðîìå
òîãî,  îíè áåçóìíû  - à áåçóìèå  äåëàåò  èõ ñâèðåïûìè,  êîâàðíûìè  è
èçîáðåòàòåëüíûìè.   Ÿ áûâàë  â ‹îíäðå  -  ñòîëèöå  ƒðàíáðåòàíèè.  …å
àðõèòåêòóðà   íàïîìèíàåò  äóðíîé  ñîí. Ÿ âèäåë  Šîðîëß-ˆìïåðàòîðà  â
’ðîííîé  ‘ôåðå  ñ áåëîé  êàê ìîëîêî æèäêîñòüþ. òî äðßõëûé ñòàðèê ñî
çâîíêèì   ãîëîñîì   þíîøè.   Ÿ âèäåë  ëàáîðàòîðèè   ó÷åíûõ-÷àðîäååâ,
ïîäàðèâøèõ   åìó áåññìåðòèå.  òèì  ëàáîðàòîðèßì  íåò  ÷èñëà,  â íèõ
ïîëíûì-ïîëíî  íåîáûêíîâåííûõ  ìàøèí. ‘àìè ó÷åíûå  íå çíàþò âñåãî, íà
÷òî ñïîñîáíû  èõ ìàøèíû. Ÿ áåñåäîâàë êîå ñ êåì èç çíàòè, è ß çíàþ èõ
æåëàíèß  - òåáå, ÷åëîâåêó ñî çäîðîâûì ðàññóäêîì, äàæå íå âîîáðàçèòü,
íàñêîëüêî  áåçóìíû ïîääàííûå ’åìíîé ˆìïåðèè. ‚ íèõ íå îñòàëîñü ïî÷òè
íè÷åãî  ÷åëîâå÷åñêîãî,  îíè ðàâíîäóøíû äðóã ê äðóãó è óæ òåì áîëåå ê
òåì, êîãî ñ÷èòàþò "íèçøåé ðàñîé" - òî åñòü, êî âñåì íåãðàíáðåòàíöàì.
Žíè çàâîåâûâàþò ñòðàíó çà ñòðàíîé, îñòàâëßß íà ñâîåì ïóòè ðàñïßòèß ñ
òðóïàìè ìóæ÷èí, æåíùèí, äåòåé è äàæå æèâîòíûõ...
     - îëíî, ãåðöîã „îðèàí! ‚û ïðåóâåëè÷èâàåòå.
     ðèñòàëüíî ïîñìîòðåâ ‘àëèìó â ãëàçà, •îêìóí ìåäëåííî, ñ íàæèìîì
ïðîèçíåñ:
     - Žøèáàåøüñß,  òîðãîâåö.  åâîçìîæíî ïðåóâåëè÷èòü çëî, òâîðèìîå
ãðàíáðåòàíöàìè.
     ‘àëèì ñîäðîãíóëñß.
     - Ÿ...  Ÿ âàì âåðþ,   - ïðîáîðìîòàë  îí,  ïîìðà÷íåâ.  - ðàâäà,
âåðèòü  íå õî÷åòñß.  Šàê æå  íàøåé  ìàëåíüêîé  ’óðêèè óñòîßòü ïðîòèâ
òàêèõ æåñòîêèõ è ìîãó÷èõ çàâîåâàòåëåé?
     •îêìóí òßæåëî âçäîõíóë.
     - Ÿ ìîãó    ïîñîâåòîâàòü     òîëüêî    îäíî:   íå  ïðîäàâàéòåñü
ãðàíáðåòàíöàì,  íå ïóñêàéòå èõ íà âàøó çåìëþ. î óáåæäàòü âàñ â ýòîì
- íàïðàñíàß  òðàòà  ñëîâ.  ‹þäè æàäíû  è  íå âèäßò èñòèíû çà áëåñêîì
çîëîòà.  ‘îïðîòèâëßéòåñü  - âîò ÷òî ß áû âàì ïîñîâåòîâàë. ‚ñòðå÷àéòå
áåäó, êàê ïîäîáàåò ëþäßì ÷åñòè - îòâàæíûì, ãîðäûì è ìóäðûì ëþäßì. î
è ýòî íå âûõîä - òåõ, êòî áðîñàåò âûçîâ ’åìíîé ˆìïåðèè, æäóò ïûòêè è
êàçíè.  ˆõ æåíû  íà ãëàçàõ  ó íèõ áóäóò èçíàñèëîâàíû è ðàñòåðçàíû, à
äåòè áðîøåíû â ïëàìß, êîòîðîå îõâàòèò öåëûå ãîðîäà... î âàñ æäåò òà
æå ñóäüáà,  åñëè âû íå ðåøèòåñü âçßòü â ðóêè îðóæèå. ˆëè õóæå òîãî -
ñóäüáà  ðàáîâ, ãîòîâûõ íà ëþáûå ïîäëîñòè, ëèøü áû ñïàñòè ñâîè øêóðû.
Ÿ ãîâîðèë   î  ÷åñòè,  è ÷åñòü   çàïðåùàåò   ìíå  êðàñèâûìè   ðå÷àìè
âäîõíîâëßòü  âàñ íà áëàãîðîäíóþ áèòâó è ãåðîéñêóþ ñìåðòü. Ÿ íåíàâèæó
ãðàíáðåòàíöåâ     è  ìå÷òàþ    âñåõ  èõ óíè÷òîæèòü;    ó ìåíß   åñòü
ìîãóùåñòâåííûå  ñîþçíèêè è óäà÷à, íî âñå æå ß ÷óâñòâóþ, ÷òî ðàíî èëè
ïîçäíî Šîðîëü •óîí ìíå îòîìñòèò. ’åì, ó êîãî îñòàëîñü ìóæåñòâî è êòî
ãîòîâ  áîðîòüñß,  ß áû ïîñîâåòîâàë ïðèìåíßòü õèòðîñòü. •èòðîñòü, ìîé
äðóã, - ýòî åäèíñòâåííîå íàøå îðóæèå.
     - ’î  åñòü,  äåëàòü   âèä, ÷òî òû  íà èõ  ñòîðîíå?  - çàäóì÷èâî
ñïðîñèë ‘àëèì.
     - „à. Ÿ òàê ïîñòóïàë è, êàê âèäèøü, æèâ è ïîêà íà ñâîáîäå.
     - Ÿ çàïîìíþ âàøè ñëîâà, ãåðöîã.
     - ‡àïîìíè è òàêèå ñëîâà: ðåøèâ ñäåëàòü âèä, ÷òî çàêëþ÷èë ñäåëêó
ñ ñîâåñòüþ,  òû  óæå çàêëþ÷èë  ýòó  ñäåëêó.  åðåäêî ëîæü ñòàíîâèòñß
ïðàâäîé çàäîëãî äî òîãî, êàê òû ýòî îñîçíàë.
     ‘àëèì ïðèãëàäèë áîðîäó.
     -   Ÿ âàñ ïîíßë.  - Ží îêèíóë  âçãëßäîì  òðàïåçíóþ,  îñâåùåííóþ
ôàêåëàìè.  Šàçàëîñü,  òåíè â óãëàõ  òàßò  îïàñíîñòü.  - •îòåëîñü  áû
çíàòü,  êîãäà ïðèäåò  íàøà  î÷åðåäü...  ‚åäü  ïîä íèìè, ïî÷èòàé, âñß
…âðîïà...
     - ’û ñëûøàë ÷òî-íèáóäü î ïðîâèíöèè Šàìàðã?
     - Šàìàðã?   „à,  ñëûøàë.  ‘òðàíà  ðîãàòûõ  îáîðîòíåé  è ìîãó÷èõ
ïîëóëþäåé,  óñòîßâøàß  ïðîòèâ  ’åìíîé ˆìïåðèè. …å âëàñòåëèí - Œåäíûé
ƒðàô, ìåòàëëè÷åñêèé âåëèêàí...
     •îêìóí óëûáíóëñß.
     - î÷òè âñå, ÷òî òû ãîâîðèøü - âûìûñåë. ƒðàô ðàññ - ÷åëîâåê èç
ïëîòè  è êðîâè, à ÷óäîâèù â Šàìàðãå ñîâñåì íåìíîãî. ðàâäà, òàì åñòü
áîëîòíûå áûêè è ðîãàòûå ëîøàäè. € áîëüøå òû íè÷åãî íå çíàåøü îá ýòîé
ïðîâèíöèè?  †èâû ëè ãðàô ðàññ, åãî äî÷ü ˆññîëüäà è åãî ïîìîùíèê ôîí
‚èëëàõ?
     - ƒîâîðßò,  ãðàô  è ôîí  ‚èëëàõ  ïîãèáëè. Ž äåâóøêå ß íè÷åãî íå
ñëûõàë, íî Šàìàðã âðîäå áû óñòîßë.
     •îêìóí ïîòåð —åðíûé Šàìåíü.
     - å ìîãó  ïîâåðèòü,  ÷òî  áåç ãðàôà  Šàìàðã ñïîñîáåí âûñòîßòü.
’âîè ñâåäåíèß ñîìíèòåëüíû.
     - ‡à ÷òî êóïèë, çà òî è ïðîäàþ, - ñ óëûáêîé ñêàçàë ‘àëèì. - Œû,
òîðãîâöû,  õîðîøî  ðàçáèðàåìñß òîëüêî â ìåñòíûõ äåëàõ, íî î òîì, ÷òî
òâîðèòñß íà çàïàäå, çíàåì òîëüêî ïîíàñëûøêå. ‘àìè-òî âû èç Šàìàðãà?
     - „à, ýòî ìîß âòîðàß  ðîäèíà,  - õìóðî  êèâíóë  •îêìóí.  - …ñëè
òîëüêî åå åùå íå óíè÷òîæèëè...
     Žëàäàí ïîëîæèë åìó íà ïëå÷î ëàäîíü.
     - å ãîðþéòå,  ãåðöîã  „îðèàí. ‚û æå ñàìè ñêàçàëè, ÷òî ñâåäåíèß
‘àëèìà  ñîìíèòåëüíû.  àíî  ïàäàòü  äóõîì, íàäî ñíà÷àëà äîáðàòüñß äî
Šàìàðãà.
     •îêìóí ïîïûòàëñß   âûáðîñèòü   èç ãîëîâû   òîñêëèâûå  ìûñëè. Ží
çàêàçàë åùå âèíà, îòâàðíîé áàðàíèíû è ñâåæåèñïå÷åííîãî õëåáà. î êàê
îí íè  áîäðèëñß,  åãî íå ïîêèäàë  ñòðàõ  çà òåõ, êîãî îí ëþáèë, è çà
êðàñèâóþ   áîëîòèñòóþ   ñòðàíó,   óæå  ïðåâðàùåííóþ,  áûòü ìîæåò,  â
âûææåííóþ ïóñòûíþ.


        ƒëàâà 6. ŠŽ€‹œ …‡“ŒŽƒŽ Žƒ€

     ‘ êàðàâàíîì  ‘àëèìà •îêìóí è Žëàäàí âñêîðå äîáðàëèñü äî €íêàðû,
à îòòóäà  îíè íàïðàâèëèñü â ‡îíãóëàê - ãîðîä íà áåðåãó —åðíîãî ìîðß.
‚ ïîðòó èì óäàëîñü  (íå  áåç  ïîìîùè  õîçßèíà ‘àëèìà, ñíàáäèâøåãî èõ
íåîáõîäèìûìè äîêóìåíòàìè) äîãîâîðèòüñß ñ êàïèòàíîì êîðàáëß, êîòîðîìó
ïðåäñòîßëî èäòè â ãîðîä ‘èìôåðîïîëü. "“ëûáàþùàßñß äåâóøêà" îêàçàëàñü
íå áîã âåñòü  êàêîé êðàñàâèöåé, ñ íèæíèõ ïàëóá íåñëî ãíèëüþ, êàïèòàí
è  êîìàíäà   áûëè  ïîõîæè  íà îáîðâàíöåâ,  à  íàïîëíåííàß  ßäîâèòûìè
èñïàðåíèßìè  êàþòà  ñòîèëà  áåçóìíî äîðîãî. î •îêìóíà è Žëàäàíà âñå
ýòî íè÷óòü  íå  îãîð÷àëî,  ïîñêîëüêó  äðóãèå ñóäà ê áåðåãàì Šðûìà èç
‡îíãóëàêà íå õîäèëè.
     Šàïèòàí  Œàóñî  - ÷åëîâåê  ñ  âèñëûìè æèðíûìè óñàìè è áåãàþùèìè
ãëàçêàìè   - íå  âíóøàë   äîâåðèß,   ðàâíî  êàê è åãî  ïîìîùíèê,  íå
âûïóñêàâøèé  èç âîëîñàòîé  ëàïû áóòûëêó  êðåïêîãî  âèíà.  î  •îêìóí
ôèëîñîôñêè  ðàññóäèë,  ÷òî åäâà ëè íà òàêîå êîðûòî, êàê "“ëûáàþùàßñß
äåâóøêà", ïîëüñòßòñß ïèðàòû èëè ãðàíáðåòàíöû.
     åçàäîëãî äî îòïëûòèß îí è Žëàäàí ïîäíßëèñü íà áîðò.
     “òðîì,  â  ïðèëèâ,  "“ëûáàþùàßñß  äåâóøêà"  îòäàëà  øâàðòîâû  è
ìåäëåííî  îòîøëà  îò ïðè÷àëà.  ‚ñêîðå  ëàòàííûå-ïåðåëàòàííûå  ïàðóñà
íàïîëíèëèñü  âåòðîì,  ìà÷òû  óãðîæàþùå  çàñêðèïåëè  è êîðàáëü ëåíèâî
äâèíóëñß ïîä õîëîäíûì, ïàñìóðíûì íåáîì â íàïðàâëåíèè íîðä-íîðä-îñò.
     ëîòíûé  òóìàí ïðèãëóøàë çâóêè; âñêîðå â íåì ðàñòàßëè î÷åðòàíèß
ïðèñòàíè.  Šóòàßñü  â ïëàù,  •îêìóí  ñòîßë íà ïîëóáàêå  è ñìîòðåë íà
èñ÷åçàþùèé âäàëè ‡îíãóëàê.
     à  ëèöî  ãåðöîãà  óïàëè  ïåðâûå  êðóïíûå  êàïëè  äîæäß. Žëàäàí
ïîäíßëñß íà ïàëóáó è íàïðàâèëñß ê äðóãó, ïåðåñòóïàß ÷åðåç êàíàòû.
     - ƒåðöîã  „îðèàí, ß ïðèáðàëñß â êàþòå, êàê ñóìåë. î îò âîíè íå
èçáàâèòüñß  - îíà  ñêâîçü ùåëè ïðîñà÷èâàåòñß. ˆ êðûñ âðßä ëè óäàñòñß
ðàçîãíàòü - áîëüíî óæ îíè íàãëûå è æèðíûå.
     - è÷åãî, âûòåðïèì, - óâåðåííî ñêàçàë •îêìóí. - ûâàëî õóæå. „à
è ïëûòü  íàì âñåãî  äâà  äíß. - Ží  ïîñìîòðåë íà ïîìîùíèêà êàïèòàíà,
êîòîðûé,  øàòàßñü,  âûøåë  èç  ðóëåâîé  ðóáêè. - •îòß, êîíå÷íî, ß áû
ïðåäïî÷åë,  ÷òîáû  íàøè  ìîðñêèå  âîëêè  ÷óòü ñåðüåçíåå îòíîñèëèñü ê
ñâîèì  îáßçàííîñòßì.  …ñëè êàïèòàí  òàê è áóäåò âàëßòüñß íà êîéêå, à
ïîìîùíèê   ïüßíñòâîâàòü,   íàì ñàìèì  ïðèäåòñß  êîìàíäîâàòü  íà ýòîé
ïîñóäèíå.


     ‚åñü  äåíü  óáîãèé  êîðàáëü  êàê ùåïêó  íîñèëî ïî âîëíàì. ‚åòåð
êðåï÷àë,  óãðîæàß  ïðåâðàòèòüñß  â óðàãàí. ‚ðåìß îò âðåìåíè êàïèòàí,
îñòóïàßñü,   âûõîäèë   íà  ïàëóáó  è ïðèêàçûâàë  óáðàòü îäèí ïàðóñ è
ïîñòàâèòü äðóãîé, ïîäãîíßß ìàòðîñîâ ïèíêàìè è ïðîêëßòüßìè. •îêìóíó è
Žëàäàíó åãî ðàñïîðßæåíèß êàçàëèñü ñîâåðøåííî áåññìûñëåííûìè.
     ‚å÷åðîì •îêìóí ïîäíßëñß ê êàïèòàíó íà ìîñòèê.
     - „îáðûé   âå÷åð,   ñóäàðü,   - âûòèðàß  ðóêàâîì  äëèííûé  íîñ,
ïðèâåòñòâîâàë   åãî  Œàóñî.   - àäåþñü,   âàñ  íå ñëèøêîì   óòîìèëî
ïóòåøåñòâèå?
     - ëàãîäàðþ, âñå â ïîðßäêå. Œíîãî ìû óæå ïðîøëè?
     -  îðßäî÷íî,  ñóäàðü.  - ˜êèïåð  îòâåðíóëñß, ÷òîáû íå ñìîòðåòü
•îêìóíó   â ãëàçà. - •îòèòå,  ß  ðàñïîðßæóñü,  ÷òîáû âàì ïðèãîòîâèëè
óæèí?
     - „à.
     à  ïàëóáó   èç-ïîä  ìîñòèêà  âûøåë  òèõî  íàïåâàþùèé  ïîìîùíèê
êàïèòàíà. Ží åäâà ñòîßë íà íîãàõ.
     ‚íåçàïíî  êîðàáëü  íàêðåíèëñß  îò ñèëüíîãî ïîðûâà âåòðà. •îêìóí
âöåïèëñß   â ïëàíøèð,  è ëååðà  çàòðåùàëè  ïîä  åãî âåñîì.  Šàïèòàí,
ïîõîæå, íå ïðèäàë çíà÷åíèß òîìó, ÷òî åãî ñóäíî åäâà íå îïðîêèíóëîñü,
à ïîìîùíèê  ëåæàë  íè÷êîì  íà  ïàëóáå, âûðîíèâ áóòûëêó, è ïîñòåïåííî
ñúåçæàë ê øòîðìîâîìó ïîðòèêó.
     - àäî áû åìó ïîìî÷ü, - ñêàçàë •îêìóí.
     Œàóñî ðàññìåßëñß.
     - è÷åãî ñ íèì íå ñëó÷èòñß. üßíîìó ìîðå ïî êîëåíî.
     —åðåç  ìèíóòó  ïîìîùíèêà  ïðèæàëî  ê ôàëüøáîðòó. ƒîëîâà è ïëå÷è
ñâåñèëèñü  íàä ìîðåì. •îêìóí  áðîñèëñß  ïî òðàïó íà ïàëóáó è îòòàùèë
áåñ÷óâñòâåííîå   òåëî îò áîðòà.   ˆ  âîâðåìß:  êîðàáëü  ñíîâà ñèëüíî
íàêðåíèëñß, è ïàëóáó ëèçíóëà ñîëåíàß âîëíà.
     •îêìóí  ïîñìîòðåë  íà ñïàñåííîãî èì ÷åëîâåêà. îìîùíèê êàïèòàíà
ëåæàë íà ñïèíå, çàêðûâ ãëàçà, è øåâåëèë ãóáàìè, åëå ñëûøíî íàïåâàß.
     - ‚û ïðàâû, êàïèòàí   - ïüßíîìó  ìîðå  ïî êîëåíî,  - óñìåõíóëñß
ãåðöîã Šåëüíñêèé.
     ‚íåçàïíî  çà áîðòîì,  íà ãðåáíå âîëíû, ÷òî-òî ìåëüêíóëî. •îêìóí
âûïðßìèëñß.
     -  Šàïèòàí,   âû  âèäåëè?   - êðèêíóë  îí,  ïîäõîäß  ê áîðòó  è
âñìàòðèâàßñü â òåìíûå âîëíû.
     - Šàæåòñß, ïëîò, - îòîçâàëñß Œàóñî.
     —åðåç  íåñêîëüêî ìãíîâåíèé •îêìóí ñíîâà óâèäåë ïëîò, íà ñåé ðàç
áëèæå. Ží áûë ñîâñåì êðîøå÷íûì. à íåì ëåæàëè òðîå ëþäåé.
     - îõîæå,  îíè ïîòåðïåëè  êîðàáëåêðóøåíèå,  - íåáðåæíî  çàìåòèë
Œàóñî. - åäíßãè. ‚ïðî÷åì, íàñ ýòî íå êàñàåòñß.
     - àäî èõ ñïàñòè, - ñêàçàë •îêìóí.
     - ‚ ñóìåðêàõ-òî? è÷åãî íå âûéäåò. ’îëüêî âðåìß çðß ïîòåðßåì. €
ìíå  íàäî óñïåòü  â ‘èìôåðîïîëü - çàáðàòü ãðóç, ïîêà ìåíß êòî-íèáóäü
íå îïåðåäèë.
     - àäî   èõ ñïàñòè,  - ðåøèòåëüíî  ïîâòîðèë  •îêìóí.  - Žëàäàí,
âåðåâêó!
     ‡âåðî÷åëîâåê  ïîñïåøíî  ïðèòàùèë èç ðóëåâîé ðóáêè áóõòó êàíàòà.
ëîò áûë åùå âèäåí, ëþäè ëåæàëè íà íåì íè÷êîì, âöåïèâøèñü â âûñòóïû.
‚ðåìß îò âðåìåíè  îíè èñ÷åçàëè  çà âûñîêèì âàëîì âîäû, íî ïîßâëßëèñü
ñíîâà. ‘ êàæäûì   ìãíîâåíèåì   ðàññòîßíèå  ìåæäó  ïëîòîì  è êîðàáëåì
óâåëè÷èâàëîñü.
     Žáâßçàâ   îäèí êîíåö  êàíàòà   âîêðóã  ìà÷òû, à äðóãîé - âîêðóã
òàëèè, •îêìóí ñíßë ïëàù è ìå÷ è áðîñèëñß â ìîðå.
     ˆ òîò÷àñ  îñîçíàë,  êàêîìó  ðèñêó  îí ñåáß ïîäâåðã. ëûòü ñðåäè
îãðîìíûõ  âîëí áûëî î÷åíü  òðóäíî.  ‹þáàß èç íèõ ìîãëà óäàðèòü åãî î
áîðò êîðàáëß  è, îãëóøåííûé,  îí ñðàçó çàõëåáíóëñß  áû. î îí óïîðíî
áîðîëñß  ñ âîëíàìè,  íå òåðßß èç âèäó ïëîò è ñòàðàßñü, ÷òîáû âîäà íå
ïîïàäàëà  â ðîò è ãëàçà. ’ðîå íåñ÷àñòíûõ óâèäåëè êîðàáëü è, âñêî÷èâ,
çàêðè÷àëè   è çàìàõàëè   ðóêàìè.   ëûâóùåãî  ê íèì  •îêìóíà  îíè íå
çàìå÷àëè.
     -  „åðæèòåñü!  - çàêðè÷àë  •îêìóí.  ‘îáðàâ  ïîñëåäíèå  ñèëû, îí
ïîïëûë  áûñòðåå  è âñêîðå  äîáðàëñß  äî ïëîòà,  êîòîðûé  øâûðßëî êàê
ñêîðëóïêó.
     “õâàòèâøèñü çà êðàé, îí óâèäåë, ÷òî äâîå äåðóòñß íå íà æèçíü, à
íà ñìåðòü, à òðåòèé ñèäèò è ñìîòðèò íà íèõ.
     …ùå •îêìóí   óâèäåë   ìàñêè  ñ êàáàíüèìè   áèâíßìè.   à  ïëîòó
íàõîäèëèñü ãðàíáðåòàíöû - âîèíû îðäåíà ‚åïðß.


     ‚ òîò ìèã •îêìóí   åäâà  íå ïîääàëñß  èñêóøåíèþ  áðîñèòü  èõ íà
ïðîèçâîë  ñóäüáû.  î  òîò÷àñ îäóìàëñß  - ïîäîáíûé  ïîñòóïîê  áûë áû
äîñòîèí òîëüêî ãðàíáðåòàíöà. ‘íà÷àëà îí äîëæåí èõ ñïàñòè, à óæ ïîòîì
ðåøàòü, êàê ñ íèìè áûòü.
     Ží êðèêíóë  äåðóùèìñß: "ðåêðàòèòå!", î åãî íå óñëûøàëè. ‚åïðè
êðßõòåëè  è ðóãàëèñü,  ïûòàßñü  ñòîëêíóòü  äðóã  äðóãà  ñ ïëîòà, è ó
•îêìóíà ìåëüêíóëà ìûñëü, ÷òî ó íèõ ïîìóòèëñß ðàññóäîê.
     Ží ïîïûòàëñß   çàáðàòüñß  íà  ïëîò,  íî íå ñìîã - ìåøàë  êàíàò.
‘èäßùèé ïîäíßë ãîëîâó è íåáðåæíî ïîìàõàë åìó ðóêîé.
     - îìîãè  ìíå,  -  ïðîõðèïåë  •îêìóí. - ˆíà÷å ß íå ñìîãó ïîìî÷ü
òåáå.
     —åëîâåê  âñòàë è îñòîðîæíî äâèíóëñß ê íåìó, íî âñêîðå íàòêíóëñß
íà äåðóùèõñß.  îæàâ ïëå÷àìè,  îí ñõâàòèë èõ çà øåè è, âûæäàâ, êîãäà
ïëîò íàêðåíèòñß, ñòîëêíóë â ìîðå.
     - •îêìóí,  äðóæèùå!  -  ðàçäàëñß  èç-ïîä  ìàñêè  ‚åïðß çíàêîìûé
ãîëîñ. - „î ÷åãî æå ß ðàä âàñ âèäåòü! ‚û ïðîñèëè ïîìî÷ü - è ß ïîìîã,
ñáðîñèë ëèøíèé ãðóç...
     •îêìóí  ïîïûòàëñß  ñõâàòèòü îäíîãî èç òîíóùèõ, íî íå äîòßíóëñß.
Ží  çàâîðîæåííî  ñìîòðåë,  êàê ‚åïðè, îáëà÷åííûå â òßæåëûå äîñïåõè è
ìàñêè, ñ êàæóùåéñß ìåäëèòåëüíîñòüþ èñ÷åçàþò ïîä âîäîé.
     îòîì  îí ïåðåâåë  âçãëßä  íà  óöåëåâøåãî ãðàíáðåòàíöà, êîòîðûé
ïðîòßãèâàë åìó ðóêó.
     - „'€âåðê,   âû  óòîïèëè   ñâîèõ   äðóçåé!  Œíå êàæåòñß,  áóäåò
ñïðàâåäëèâî, åñëè âû ðàçäåëèòå èõ ñóäüáó.
     -  „ðóçåé? —òî âû, ìîé äîðîãîé ãåðöîã! òî âñåãî-íàâñåãî ñëóãè.
- ëîò ïîäñêî÷èë  íà  âîëíå,  è ä'€âåðê èñïóãàííî ïðèñåë. - Žíè áûëè
âåðíûìè  ñëóãàìè, íî è çàíóäàìè, êàêèõ ïîèñêàòü, - ïðîäîëæàë ôðàíöóç
êàê íè  â ÷åì  íè  áûâàëî. - € çàíóäñòâà ß íå ïåðåíîøó. îçâîëüòå, ß
ïîìîãó âàì ïîäíßòüñß. Œîå ñóäåíûøêî íåâåëèêî, íî âñå æå...
     ‘ ïîìîùüþ  ä'€âåðêà •îêìóí âñêàðàáêàëñß íà ïëîò. îâåðíóâøèñü ê
êîðàáëþ,  åäâà ðàçëè÷èìîìó â ñóìðàêå, îí ïîìàõàë ðóêîé. Šàíàò òîò÷àñ
íàòßíóëñß - çíà÷èò, Žëàäàí çàìåòèë ñèãíàë.
     - òî  ïðîñòî  ñ÷àñòüå,  ÷òî âû ïðîõîäèëè  ìèìî, - õëàäíîêðîâíî
çàìåòèë  ä'€âåðê, êîãäà ïëîò ìåäëåííî ïîäòßãèâàëè ê êîðàáëþ. - Ÿ óæ,
ïðèçíàòüñß,    ñ÷èòàë   ñåáß  ïîêîéíèêîì   è ïðîñòèëñß   ñ  íàäåæäîé
îñóùåñòâèòü  ìîè âåëèêèå  çàìûñëû.  ˆ òóò, îòêóäà  íè âîçüìèñü,  íàø
áëàãîðîäíûé  ãåðöîã Šåëüíñêèé íà ñâîåì çàìå÷àòåëüíîì êîðàáëå. ƒîðà ñ
ãîðîé íå ñõîäèòñß, à ÷åëîâåê...
     - ‚û ïðàâû, íî åñëè íå ïðèêóñèòå ßçûê, òî îòïðàâèòåñü ñëåäîì çà
âåðíûìè   ñëóãàìè,   èëè  êòî îíè âàì, - ïðîðû÷àë  •îêìóí.  - ó-êà,
äåðæèòå êàíàò!
     ëîò   ïîãðóçèëñß   â  âîëíó  è  óäàðèëñß  î ïîëóñãíèâøèé  áîðò
"“ëûáàþùåéñß   äåâóøêè".  ‘âåðõó  ñáðîñèëè  âåðåâî÷íûé  òðàï. •îêìóí
ïîäíßëñß ïî íåìó è ïåðåâàëèëñß ÷åðåç áîðò.
     îêà îí  ïåðåâîäèë   äóõ,  ñèäß   íà  ïàëóáå,   íàä ôàëüøáîðòîì
ïîßâèëàñü ãîëîâà ñïàñåííîãî. “âèäåâ åå, Žëàäàí ñ ïðîêëßòüåì âûõâàòèë
ìå÷.
     - Ží  íàø  ïëåííèê,  è íóæåí æèâûì! - îñòàíîâèë •îêìóí äðóãà. -
…ñëè ìû ïîïàäåì â ëîâóøêó, îí íàì î÷åíü ïðèãîäèòñß.
     -  Šàê  ýòî ìóäðî! - âîñõèùåííî  ñêàçàë ä'€âåðê è çàêàøëßëñß. -
ðîøó ïðîùåíèß - òßãîòû, âûïàâøèå íà ìîþ äîëþ, èçíóðèëè ìåíß. îþñü,
ñåé÷àñ âàì îò ìåíß ìàëî ïðîêó. î åñëè ß ïåðåîäåíóñü, âûïüþ ãîðß÷åãî
ãðîãà è ïðîâåäó íî÷ü â ïîñòåëè...
     - ‘êàæèòå   ñïàñèáî,  ÷òî  ìû  âàì ïîçâîëèì  ãíèòü  â òðþìå,  -
ïðîâîð÷àë •îêìóí. - Žëàäàí, îòâåäè åãî â íàøó êàþòó.


     ‚ êðîøå÷íîé  êàþòå,  â  òóñêëîì  ñâåòå  ïîäâåøåííîãî  ê ïîòîëêó
ôîíàðß, •îêìóí è Žëàäàí ñìîòðåëè, êàê ä'€âåðê ñíèìàåò ìàñêó, äîñïåõè
è ìîêðîå ïëàòüå.
     - Šàê âû îêàçàëèñü  íà  ïëîòó?  - ñïðîñèë •îêìóí, êîãäà ôðàíöóç
ýíåðãè÷íî ðàñòèðàëñß ïîëîòåíöåì.
     „ëß íåãî ýòîò ÷åëîâåê îñòàâàëñß çàãàäêîé. …ãî õëàäíîêðîâèå áûëî
äîñòîéíî  âîñõèùåíèß, è âîîáùå, ä'€âåðê âûçûâàë ó •îêìóíà ñèìïàòèþ -
âèäèìî,  ïîòîìó,  ÷òî íå  ñêðûâàë  ÷åñòîëþáèâûõ  çàìûñëîâ,  íå æåëàë
îïðàâäûâàòüñß  çà ñâîè ïðåñòóïëåíèß,  äàæå çà áåññìûñëåííîå óáèéñòâî
ñëóã.
     - Ž,  ýòî äîëãàß   èñòîðèß,  ìîé äîðîãîé  äðóã. Žñòàâèâ  ñîëäàò
ðàçáèðàòüñß  ñî  ñëåïûì ÷óäîâèùåì, êîòîðîå âû íà íàñ íàòðàâèëè, ìû ñ
êàðäî  è åòåðîì  óäàëèëèñü  â ãîðû.  ‚ñêîðå  ïðèëåòåë  âåðòîëåò  -
ïîìíèòå, ß ïîñëàë çà íèì, ÷òîáû äîñòàâèòü âàñ ê Šîðîëþ-ˆìïåðàòîðó, -
è ñòàë  êðóæèòü  íàä òåì ìåñòîì,  ãäå  òîëüêî ÷òî ñòîßë ‘îðèàíäóì...
èëîòà   ßâíî  óäèâèëî   èñ÷åçíîâåíèå   öåëîãî   ãîðîäà,   äà è íàñ,
ïðèçíàòüñß,  òîæå...  àäåþñü,  êîãäà-íèáóäü âû ìíå îáúßñíèòå, â ÷åì
òóò  äåëî.  ’àê  âîò, ìû ñðàçó ïîíßëè,  ÷òî ïîïàëè â çàòðóäíèòåëüíîå
ïîëîæåíèå...  “ âàñ  íàéäåòñß ÷òî-íèáóäü ïåðåêóñèòü? - ñïðîñèë âäðóã
ôðàíöóç.
     - Šîê ãîòîâèò óæèí, - îòâåòèë Žëàäàí. - ðîäîëæàé....
     -  ïîñêîëüêó   íàõîäèëèñü   â ïóñòûííîì   êðàþ,  à ëîøàäüìè  íå
ðàñïîëàãàëè. Šðîìå òîãî, ìû íå ñìîãëè âçßòü â ïëåí âàñ. Š ñ÷àñòüþ, î
òîì, ÷òî  ìû  äîëæíû   áûëè  ýòî   ñäåëàòü,    çíàë   òîëüêî   ïèëîò
îðíèòîïòåðà...
     - ˆ âû óáèëè åãî? - ñïðîñèë •îêìóí.
     -  “âû.  î  ýòî áûëî íåîáõîäèìî. îòîì ìû çàáðàëèñü â ìàøèíó â
íàäåæäå äîáðàòüñß äî áëèæàéøåãî ãîðîäà.
     - ˆ íå ñïðàâèëèñü ñ óïðàâëåíèåì?
     „'€âåðê óëûáíóëñß.
     - ‚û óãàäàëè, ãåðöîã. ˆç ìåíß íåâàæíûé ïèëîò. Ÿ ïîäíßë ìàøèíó â
âîçäóõ,  íî  âñêîðå  ýòà øåëüìà çàêàïðèçíè÷àëà è çàíåñëà íàñ... îäèí
óííûé îñîõ çíàåò êóäà. ðèçíàþñü, ß èçðßäíî ñòðóõíóë. òà ÷åðòîâêà
ìåòàëàñü  èç ñòîðîíû â ñòîðîíó è â êîíöå êîíöîâ ïîëåòåëà âíèç, è ß ñ
òðóäîì  ïîñàäèë  åå íà ïåñîê ó áåðåãà ðåêè. Š ñ÷àñòüþ, ìû îòäåëàëèñü
ëåãêèìè óøèáàìè. îòîì êàðäî è åòåð çàêàòèëè èñòåðèêó, ðàçðóãàëèñü
äðóã ñ äðóãîì - â îáùåì, çàáûëè âñßêèå ïðèëè÷èß. „àæå ìåíß ïåðåñòàëè
ñëóøàòüñß.  î âñå  æå îíè  ïîìîãëè  ìíå ñîîðóäèòü  ïëîò - ìû ðåøèëè
ñïóñòèòüñß ïî ðåêå ê áëèæàéøåìó ãîðîäó...
     - òî òîò ñàìûé ïëîò, ñ êîòîðîãî ß âàñ ñíßë? - ñïðîñèë •îêìóí.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - Šàê æå âû ïîïàëè â ìîðå?
     -  Žòëèâû,  ìîé  äîðîãîé äðóã, - íåáðåæíî ìàõíóâ ðóêîé, îòâåòèë
ä'€âåðê.   - ’å÷åíèß.  Œíå è íåâäîìåê  áûëî, ÷òî ìû íàõîäèìñß  âîçëå
ñàìîãî  óñòüß ðåêè. àñ ïîäõâàòèëî ñèëüíîå òå÷åíèå è ìèãîì âûíåñëî â
îòêðûòîå  ìîðå.  à ýòîì ïëîòó... à ýòîì ïðîêëßòîì ïëîòó ìû ïðîâåëè
íåñêîëüêî  äíåé,  è âñå ýòî  âðåìß åòåð è êàðäî íûëè, îáâèíßß äðóã
äðóãà â íàøåì áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè, òîãäà êàê óïðåêàòü èì ñëåäîâàëî
ìåíß.  Ž,  ß  ïðîñòî íå íàõîæó  ñëîâ,  íàñêîëüêî  òßæåëûì  áûëî  ýòî
èñïûòàíèå.
     - ˆ ïîäåëîì âàì! - ïðîâîð÷àë •îêìóí.
     àçäàëñß  ñòóê â äâåðü. Žëàäàí âïóñòèë â êàþòó íåðßøëèâîãî êîêà
ñ ïîäíîñîì,  íà êîòîðîì  ñòîßëè  òðè ìèñêè  ñ ïîäîçðèòåëüíî ïàõíóùèì
ñåðûì òóøåíûì ìßñîì.
     •îêìóí çàáðàë ó íåãî ïîäíîñ è äàë ä'€âåðêó ìèñêó è ëîæêó. îñëå
íåäîëãèõ  êîëåáàíèé  ôðàíöóç  íàáèë ìßñîì ðîò. ‘úåâ âñå äî ïîñëåäíåé
êðîøêè, îí ïîñòàâèë ìèñêó íà ïîäíîñ è ñêàçàë:
     - ‚îñõèòèòåëüíî. „ëß êîðàáåëüíîé êóõíè ñîâñåì íåïëîõî.
     •îêìóí,  êîòîðîãî  îò ýòîé ñòðßïíè çàòîøíèëî, ïðîòßíóë ôðàíöóçó
ñâîþ ìèñêó, è Žëàäàí  ïîñëåäîâàë  åãî  ïðèìåðó.  î  ä'€âåðê âåæëèâî
îòêàçàëñß:
     - ëàãîäàðþ âàñ. ‚î âñåì íàäî çíàòü ìåðó.
     •îêìóí    íåçàìåòíî    óëûáíóëñß,    ñíîâà   âîñõèòèâøèñü   åãî
õëàäíîêðîâèåì. ’îëüêî îñòðûé ãîëîä ìîã çàñòàâèòü ä'€âåðêà åñòü òàêóþ
ãàäîñòü, íî ïðè ýòîì ôðàíöóç óõèòðèëñß íå ïîòåðßòü äîñòîèíñòâà.
     „'€âåðê    ïîòßíóëñß,   íàïðóæèíèâ   ìóñêóëû,   ñîâåðøåííî   íå
ñîîòâåòñòâîâàâøèå åãî ïîêàçíîé íåìîùè.
     - ƒîñïîäà,  ïðîøó  ìåíß  ïðîñòèòü,  - çåâàß,  ñêàçàë  îí. - Œíå
íåîáõîäèìî âûñïàòüñß.
     - Œîãó  ïðåäëîæèòü  âàì ñâîþ ïîñòåëü. - •îêìóí ïîêàçàë íà óçêóþ
êîéêó, íå óïîìßíóâ, ÷òî â íåé ãíåçäßòñß ïîë÷èùà êëîïîâ. - € ß îäîëæó
ãàìàê ó êàïèòàíà.
     - Žãðîìíîå  âàì  ñïàñèáî,  - ñêàçàë  ä'€âåðê, è •îêìóí óäèâèëñß
ñåðüåçíîñòè åãî òîíà.
     - ‡à ÷òî?
     „'€âåðê  çàêàøëßëñß,  à ïîòîì ïîäíßë  ãëàçà  è ïðîèçíåñ ïðåæíèì
íàñìåøëèâûì òîíîì:
     - Šàê çà ÷òî, ìîé äîðîãîé ãåðöîã? ‡à òî, ÷òî ñïàñëè ìíå æèçíü.


     Š óòðó øòîðì óòèõ. Œîðå åùå âîëíîâàëîñü, íî íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì
íàêàíóíå.
     •îêìóí  è ä'€âåðê âñòðåòèëèñü íà ïàëóáå. ”ðàíöóç âûøåë èç êàþòû
â êóðòêå è çåëåíûõ áàðõàòíûõ áðèäæàõ, íî áåç äîñïåõîâ. Ží ïîêëîíèëñß
•îêìóíó.
     - Šàê ñïàëîñü? - ïîèíòåðåñîâàëñß ãåðöîã Šåëüíñêèé.
     - ðåâîñõîäíî,  - óñìåõíóëñß  ä'€âåðê,  è •îêìóí ïîíßë, ÷òî åìó
çäîðîâî äîñòàëîñü îò êëîïîâ.
     - ‚å÷åðîì  áóäåì  â ïîðòó, - ñêàçàë •îêìóí. - ‚û - ìîé ïëåííèê,
èëè çàëîæíèê, åñëè âàì áîëüøå íðàâèòñß ýòî ñëîâî.
     - ‡àëîæíèê?  „óìàåòå,  ’åìíîé  ˆìïåðèè íåáåçðàçëè÷íî, æèâ ß èëè
ìåðòâ?
     - “âèäèì. - •îêìóí ïîòåð —åðíûé Šàìåíü. - î ïðåäóïðåæäàþ: åñëè
ïîïûòàåòåñü  áåæàòü,  ß âàñ  óáüþ. “áüþ, ãëàçîì íå ìîðãíóâ - òàê æå,
êàê âû ïðèêîí÷èëè ñâîèõ ëþäåé.
     „'€âåðê îòêàøëßëñß â íîñîâîé ïëàòîê è íàïûùåííî ïðîèçíåñ:
     - Ÿ îáßçàí  âàì  æèçíüþ,  è îíà ïðèíàäëåæèò âàì. Œîæåòå çàáðàòü
åå, êîãäà ïîæåëàåòå.
     •îêìóí íàõìóðèëñß. „'€âåðê áûë ñëèøêîì õèòåð, è ãåðöîã ïîäóìàë,
÷òî íàïðàñíî  ñïàñ åãî.  •ëîïîò ñ íèì, ïîõîæå, íå îáåðåøüñß, à áóäåò
ëè âûãîäà - åùå íå èçâåñòíî.
     Š íèì ïîäáåæàë âñòðåâîæåííûé Žëàäàí.
     - ƒåðöîã  „îðèàí! - òßæåëî äûøà ïîñëå áåãà, îí ïðîòßíóë ðóêó. -
àðóñ! „âèæåòñß íàì íàâñòðå÷ó!
     - ó è ÷òî  ñ òîãî?  - óëûáíóëñß  •îêìóí. - „ëß ïèðàòîâ ìû - íå
äîáû÷à.
     î  ÷åðåç  íåñêîëüêî ñåêóíä îí çàìåòèë âîëíåíèå ñðåäè ýêèïàæà è
ñõâàòèë çà ðóêó êîâûëßâøåãî ìèìî êàïèòàíà.
     - ‚ ÷åì äåëî, êàïèòàí Œàóñî?
     - åäà, ñóäàðü! - ïðîõðèïåë øêèïåð. - îëüøàß áåäà. àçâå âû íå
âèäèòå ïàðóñ?
     •îêìóí   âñìîòðåëñß  â î÷åðòàíèß  ÷óæîãî  êîðàáëß.  Ží  çàìåòèë
ýìáëåìó íà ÷åðíîì ïàðóñå, íî ðàçãëßäåòü åå íå ñìîã.
     - å ñòàíóò îíè ñ íàìè ñâßçûâàòüñß, - ñêàçàë îí. - ‚û ãîâîðèëè,
íà áîðòó íåò ãðóçà. ‡à÷åì èì ðèñêîâàòü ðàäè ïóñòîãî êîðûòà?
     - ˆì  âñå ðàâíî, åñòü ó íàñ ãðóç èëè íåò. Žíè, êàê êèòû-óáèéöû,
íàïàäàþò  íà  âñåõ áåç  ðàçáîðà.  ˆì áû  òîëüêî  êðîâóøêó ïóñòèòü, à
ãðàáåæ - äåëî äåñßòîå...
     - Šòî îíè? - ñïðîñèë ä'€âåðê. - îõîæå, ýòî íå ãðàíáðåòàíöû.
     - Šàê  ðàç  ãðàíáðåòàíöû-òî  è íå òðîíóëè  áû íàñ, - ñ äðîæüþ â
ãîëîñå  ïðîèçíåñ Œàóñî. - òî ìîñêîâèòû èç ñåêòû åçóìíîãî îãà. Žíè
óæå íåñêîëüêî ìåñßöåâ ðûñêàþò â ýòèõ âîäàõ, íàâîäß íà âñåõ óæàñ.
     - Žíè  îïðåäåëåííî  ñîáèðàþòñß  íàïàñòü,  - áåç  òåíè  ñòðàõà â
ãîëîñå  çàìåòèë  ä'€âåðê.  - ƒåðöîã  „îðèàí,  ñ âàøåãî  ïîçâîëåíèß ß
ñïóùóñü çà ñâîèì îðóæèåì è äîñïåõàìè.
     - Ÿ òîæå âîçüìó îðóæèå, - ñêàçàë Žëàäàí. - ˆ âàì ïðèíåñó ìå÷.
     - „ðàòüñß áåñïîëåçíî! - âûêðèêíóë ïîìîùíèê êàïèòàíà, ðàçìàõèâàß
áóòûëêîé. - ‹ó÷øå ñðàçó áðîñèòüñß â ìîðå.
     - Ží ïðàâ, - êèâíóë êàïèòàí Œàóñî, ïðîâîæàß âçãëßäîì ä'€âåðêà è
Žëàäàíà.  - ˆõ ñëèøêîì ìíîãî. àñ ðàçîðâóò íà êóñêè, à åñëè çàõâàòßò
â ïëåí, áóäóò äîëãî ïûòàòü.
     •îêìóí  îáåðíóëñß íà âñïëåñê. îìîùíèê êàïèòàíà èñ÷åç - âèäèìî,
ó ýòîãî  ÷åëîâåêà  ñëîâî  íå ðàñõîäèëîñü  ñ äåëîì.  ƒåðöîã Šåëüíñêèé
áðîñèëñß ê áîðòó è âñìîòðåëñß â òåìíóþ âîäó, íî íè÷åãî íå óâèäåë.
     - Ží ïîñòóïèë  ìóäðî,  - âçäîõíóë  øêèïåð.  - å ïûòàéòåñü  åãî
ñïàñòè, ëó÷øå ïðûãàéòå ñëåäîì.
     Šîðàáëü  ìîñêîâèòîâ áûñòðî ïðèáëèæàëñß ê "“ëûáàþùåéñß äåâóøêå".
à åãî  ÷åðíîì  ïàðóñå  àëåëè äâà îãðîìíûõ ðàñïàõíóòûõ êðûëà è ìåæäó
íèìè - çâåðèíàß  ìîðäà ñ ðàçèíóòîé â äèêîì áåççâó÷íîì õîõîòå ïàñòüþ.
à  ëþäßõ,  òîëïèâøèõñß  íà ïàëóáå,  íå áûëî íè÷åãî,  êðîìå ïîßñîâ è
ìåòàëëè÷åñêèõ   îøåéíèêîâ.  àä âîäîé  ðàçíîñèëèñü  ñòðàííûå  çâóêè.
•îêìóí  ðàçîáðàë  èõ  íå ñðàçó - ëèøü ïîñìîòðåâ åùå ðàç íà ïàðóñ, îí
ïîíßë,  ÷òî ñëûøèò  áåçóìíûé  õîõîò.  ‘ëîâíî ãðåøíèêè â àäó ïðèøëè â
íåîïèñóåìîå âåñåëüå...
     - Šîðàáëü  åçóìíîãî îãà, - ãëóõî ïðîèçíåñ êàïèòàí Œàóñî, è íà
åãî ãëàçàõ âûñòóïèëè ñëåçû. - Œû ïðîïàëè!


        ƒëàâà 7. ŠŽ‹œ–Ž € €‹œ–…

     •îêìóí,   Žëàäàí è ä'€âåðê  ïëå÷îì  ê ïëå÷ó  ñòîßëè ó áîðòà.  Š
ïðîòèâîïîëîæíîìó    áîðòó  æàëàñü   îõâà÷åííàß    ïàíèêîé    êîìàíäà
"“ëûáàþùåéñß äåâóøêè".
     —óæîé êîðàáëü óæå íàâèñàë íàä íèìè. ƒëßäß íà âûïó÷åííûå ãëàçà è
ïåíó íà ãóáàõ  ãîëûõ  ìàòðîñîâ,  •îêìóí  ïîäóìàë,  ÷òî îäîëåòü òàêóþ
òîëïó áåçóìöåâ íå óäàñòñß.
     ‚ ïðîãíèâøèé  áîðò  "“ëûáàþùåéñß  äåâóøêè"  âïèëèñü  àáîðäàæíûå
êðþ÷üß. ’ðîå åå çàùèòíèêîâ áðîñèëèñü ðóáèòü êàíàòû.
     - ‡àñòàâüòå   ëþäåé  ïîäíßòüñß   íà  ìà÷òû!   - êðèêíóë  •îêìóí
êàïèòàíó. - àçâåðíèòå êîðàáëü!
     åðåïóãàííûå ìàòðîñû íå øåâåëèëèñü.
     - àâåðõó   áåçîïàñíåå!  - áðîñèë •îêìóí.  Œàòðîñû  ïîëåçëè  íà
âàíòû, íî ê ïàðóñàì íå ïðèêàñàëèñü.
     “ãîâàðèâàòü  èõ íå áûëî âðåìåíè - ÷åðåç áîðò âðàæåñêîãî êîðàáëß
óæå ëåçëè, îãëóøèòåëüíî õîõî÷à, ñóìàñøåäøèå ìàòðîñû.

     Žäèí  èç íèõ   ïðûãíóë  íà •îêìóíà,  çàíåñ íàä ãîëîâîé  ãåðöîãà
êëèíîê  - è âñòðåòèë  ãðóäüþ  îñòðèå  ìå÷à. î åùå äî òîãî, êàê òðóï
óïàë â óçêóþ  ùåëü ìåæäó êîðàáëßìè,  íà ïàëóáó "“ëûáàþùåéñß äåâóøêè"
ïîñûïàëèñü  îáíàæåííûå  òåëà. ‚îèíû,  êàê îáåçüßíû,  ïåðåïðûãèâàëè ñ
ïàëóáû íà ïàëóáó,  ïåðåëåçàëè  ïî  àáîðäàæíûì êàíàòàì, ïåðåëåòàëè íà
ñâèñàþùèõ ñ ìà÷òû âåðåâêàõ.
     ’ðîå çàùèòíèêîâ òîðãîâîãî êîðàáëß êîëîëè è ðóáèëè, è âñêîðå âñå
âîêðóã  êàçàëîñü  èì  êðîâàâî-êðàñíûì. î ìîñêîâèòû òîëüêî óñèëèâàëè
íàòèñê,  îòòåñíßß  ïðîòèâíèêîâ  îò áîðòà.  Žíè ñðàæàëèñü íåóìåëî, íî
îò÷àßííî, íå ùàäß ñâîåé æèçíè.
     ‚ñêîðå  •îêìóí ïîòåðßë ä'€âåðêà ñ Žëàäàíîì èç âèäó. Ží íå çíàë,
æèâû îíè, èëè óáèòû,  íî êðåïêî ñæèìàë ìå÷, ðàç çà ðàçîì îïèñûâàß èì
äëèííóþ  ñìåðòîíîñíóþ äóãó. ƒåðöîã áûë ñ íîã äî ãîëîâû çàëèò êðîâüþ;
òîëüêî ãîëóáûå ãëàçà ñâåðêàëè èç-ïîä çàáðàëà.
     €äñêèé  ñìåõ íå óòèõàë  íè íà ìèíóòó. „àæå ïîãèáàß, íàãèå âîèíû
õîõîòàëè. åççâó÷íî ñìåßëèñü èõ ãîëîâû, ñëåòàß ñ ïëå÷.
     •îêìóí   ïîíèìàë,   ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî  îí íå âûäåðæèò  òàêîãî
íàïîðà.  “ íåãî  äðîæàëè  êîëåíè,  ìå÷ êàçàëñß ñâèíöîâûì. ðèæàâøèñü
ñïèíîé  ê ñòåíå  íàäñòðîéêè,  îí ñíîâà  è ñíîâà  îñòàíàâëèâàë æèâûå,
îùåòèíèâøèåñß ñàáëßìè âîëíû, êîòîðûì, êàçàëîñü, íå áóäåò êîíöà.
     “äàð  - è ïàäàåò   îáåçãëàâëåííîå   òåëî.   “äàð -   è îòëåòàåò
îòðóáëåííàß êîíå÷íîñòü. î ñ êàæäûì âçìàõîì ìå÷à ñèëû •îêìóíà òàßëè.
     Žòðàæàß  äâà óäàðà,  íàïðàâëåííûå íà íåãî îäíîâðåìåííî, îí óïàë
íà  êîëåíè, è ëþäè åçóìíîãî îãà çàõîõîòàëè ãðîì÷å. ’îðæåñòâóß, îíè
áðîñèëèñü âïåðåä, ñïåøà ïðèêîí÷èòü îñëàáåâøåãî ïðîòèâíèêà.
     ‘îáðàâ  ïîñëåäíèå  ñèëû,  •îêìóí  ðâàíóëñß,  ñõâàòèë è âûêðóòèë
çàïßñòüå  îäíîãî èç íàïàäàþùèõ, çàñòàâèâ åãî âûïóñòèòü ñàáëþ. ’åïåðü
ó íåãî  áûëî äâà  êëèíêà;  ÷óæèì  îí êîëîë, à ñâîèì ðóáèë. àñøâûðßâ
âðàãîâ,  îí ïîäíßëñß  íà íîãè, îòáðîñèë êîãî-òî ïèíêîì íîãè è áûñòðî
ñáåæàë   ïî òðàïó   íà  ìîñòèê.  òî  äàëî  åìó  ïðåèìóùåñòâî  ïåðåä
áåçóìöàìè, êîòîðûå êàðàáêàëèñü ïî ñòóïåíüêàì ñëåäîì çà íèì.
     Ží  óâèäåë  íà âàíòàõ Žëàäàíà  è ä'€âåðêà  - èì ïîêà  óäàâàëîñü
ñäåðæèâàòü  íàòèñê  ìîñêîâèòîâ.  Ží  ïîñìîòðåë  íà êîðàáëü åçóìíîãî
îãà. …ãî åùå  ñîåäèíßëè ñ "“ëûáàþùåéñß äåâóøêîé" àáîðäàæíûå êàíàòû,
íî íà ïàëóáå íå  áûëî íèêîãî  - âñå ìàòðîñû  ïåðåáðàëèñü íà òîðãîâîå
ñóäíî. ‚ ìîçãó ó •îêìóíà çàáðåçæèëà ñïàñèòåëüíàß èäåß.
     Ží  êðóòî  ïîâåðíóëñß, áðîñèëñß ê ïðîòèâîïîëîæíîìó êðàþ ìîñòèêà
è,  ïåðåãíóâøèñü  ÷åðåç  ëååðíîå  îãðàæäåíèå,  ñõâàòèë  ñâèñàþùèé  ñ
ñàëèíãà êàíàò.
     - Žëàäàí! „'€âåðê! - çàêðè÷àë îí. - „åëàéòå êàê ß!
     “âèäåâ  åãî, ä'€âåðê  è Žëàäàí çàáðàëèñü íà íîê-ðåþ è îñòîðîæíî
äâèíóëèñü  ê åå êðàþ.  ‚îèíû  åçóìíîãî  îãà  ðèíóëèñü ââåðõ, ãóñòî
îáëåïèâ âàíòû.
     ’åì âðåìåíåì ùåëü ìåæäó áîðòàìè êîðàáëåé ñòàëà óâåëè÷èâàòüñß.
     „'€âåðê  ïðûãíóë ïåðâûì è óãîäèë â ïóòàíèöó îñíàñòêè ïîä ÷åðíûì
ïàðóñîì.  “õâàòèâøèñü  îäíîé  ðóêîé  çà êàíàò,  îí ðàñêà÷èâàëñß  íàä
ïàëóáîé, ðèñêóß ñîðâàòüñß è ðàçáèòüñß íàñìåðòü.
     Žëàäàí  íå ïðûãíóë, à, ïîñëåäîâàâ ïðèìåðó •îêìóíà, ïåðåëåòåë íà
ñâèñàþùåì  ñ ìà÷òû  êàíàòå.  î ñèëû îñòàâèëè åãî: âûïóñòèâ êàíàò èç
ðóê, îí ðàñòßíóëñß íà ïàëóáå è îñòàëñß ëåæàòü íåïîäâèæíî.
     åñêîëüêî  õîõî÷óùèõ  áåçóìöåâ ïîì÷àëèñü âäîãîíêó çà âðàãàìè, è
íåêîòîðûì  èç íèõ óäàëîñü  ïåðåáðàòüñß íà ïàëóáó ñâîåãî êîðàáëß. Žíè
äðóæíî íàáðîñèëèñü íà •îêìóíà, ïî-âèäèìîìó, ñî÷òß Žëàäàíà ìåðòâûì.
     ƒåðöîã Šåëüíñêèé åäâà óñïåâàë îòðàæàòü ñûïëþùèåñß ãðàäîì óäàðû.
‚ñêîðå ëåçâèå ñàáëè ðàññåêëî åìó ðóêó, äðóãàß ñàáëß ñêâîçü ïðîðåçü â
çàáðàëå  óæàëèëà  â ëèöî.  î  íåîæèäàííî  îí ïîëó÷èë ïîìîùü: êòî-òî
ñïðûãíóë  ñ ìà÷òû â ãóùó îáíàæåííûõ ìàíüßêîâ, õîõî÷à òàê æå áåçóìíî,
êàê è îíè.
     òî áûë  ä'€âåðê   â  ìàñêå  êàáàíà   è äîñïåõàõ,  çàáðûçãàííûõ
âðàæåñêîé  êðîâüþ. € ñ òûëà íà âîèíîâ åçóìíîãî îãà ñ áîåâûì êëè÷åì
ãîðöåâ îáðóøèëñß Žëàäàí.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò íà ïàëóáå íå îñòàëîñü æèâûõ ìîñêîâèòîâ.
îñëåäíèå  áåçóìöû ñî ñìåõîì ïàäàëè â âîäó ñ "“ëûáàþùåéñß äåâóøêè" è
ïûòàëèñü âïëàâü äîáðàòüñß äî ñâîåãî êîðàáëß.
     •îêìóí  ïîñìîòðåë  íà òîðãîâîå  ñóäíî.  îëüøàß  ÷àñòü  ýêèïàæà
êàêèì-òî  ÷óäîì  óöåëåëà  - â ïîñëåäíèé  ìîìåíò  ìàòðîñû  çàëåçëè íà
áèçàíü-ìà÷òó.
     „'€âåðê   áðîñèëñß  ê øòóðâàëó.  Šîðàáëü  åçóìíîãî  îãà  ñòàë
ðàçâîðà÷èâàòüñß,    îáðûâàß    àáîðäàæíûå    êàíàòû  è óäàëßßñü   îò
áàðàõòàþùèõñß â âîäå ìîñêîâèòîâ.
     -  Žòëè÷íî, - ñêàçàë Žëàäàí, òßæåëî äûøà. ‘óíóâ ìå÷ â íîæíû, îí
îñìîòðåë ñâîè ðàíû. - îõîæå, ìû ëåãêî îòäåëàëèñü. Š òîìó æå, äîáûëè
íåïëîõîé êîðàáëü.
     „'€âåðê  óìåëî ðàçâîðà÷èâàë  ñóäíî,  íàïðàâëßß åãî áóøïðèòîì íà
ñåâåð.  ‚ñêîðå  ÷åðíûé ïàðóñ íàïîëíèëñß âåòðîì, è êîðàáëü ïîíåññß ïî
âîëíàì,  îñòàâèâ  çà êîðìîé  ïëûâóùèõ  áåçóìöåâ. „àæå çàõëåáûâàßñü è
óõîäß íà äíî, îíè ïðîäîëæàëè õîõîòàòü.


     •îêìóí  è  Žëàäàí ïîìîãëè ä'€âåðêó çàêðåïèòü øòóðâàë è çàíßëèñü
îñìîòðîì   ñóäíà.  ’ðþìû   åãî ëîìèëèñü  îò ñîêðîâèù,  íàãðàáëåííûõ,
ïî-âèäèìîìó,  íà  äåñßòêàõ  ìèðíûõ  êîðàáëåé. î êðîìå ñîêðîâèù, òàì
õâàòàëî   âñßêîãî   õëàìà:  ñëîìàííîå  îðóæèå,  íåãîäíûå  ïëîòíèöêèå
èíñòðóìåíòû,  ðâàíîå  òðßïüå.  ’àì è ñßì âàëßëèñü  ïîëóðàçëîæèâøèåñß
òðóïû, íåêîòîðûå - ñ îòðóáëåííûìè êîíå÷íîñòßìè.
     îâûå  âëàäåëüöû   êîðàáëß  ðåøèëè  ïåðâûì äåëîì èçáàâèòüñß  îò
òðóïîâ.   ‡àâåðíóòûå   â òðßïüå,  ìåðòâåöû  ëåòåëè çà  áîðò; òóäà æå
îòïðàâëßëèñü  óçåëêè ñ êîíå÷íîñòßìè. òà íåïðèßòíàß ïðîöåäóðà çàíßëà
ìíîãî    âðåìåíè,   ïîòîìó  ÷òî íåêîòîðûõ   ïîêîéíèêîâ   ïðèõîäèëîñü
âûêàïûâàòü èç-ïîä áåñïîðßäî÷íî ñâàëåííûõ â òðþìû âåùåé.
     ‚íåçàïíî   Žëàäàí   çàñòûë   íà  ìåñòå,   óñòðåìèâ   âçãëßä  íà
ìóìèôèöèðîâàííóþ êèñòü ÷åëîâå÷åñêîé ðóêè. åðåøèòåëüíî ïîäíßâ åå, îí
ðàññìîòðåë êîëüöî íà ìèçèíöå è ïîçâàë •îêìóíà:
     - ƒåðöîã „îðèàí!
     - —òî ýòî? å íàäî ñíèìàòü. ‚ûáðîñè.
     - åò, âû ïîñìîòðèòå, êàêîé ñòðàííûé óçîð...
     •îêìóí íåîõîòíî ïîäîøåë - è çàêðè÷àë, óçíàâ êîëüöî.
     - åò! å ìîæåò áûòü!
     Šîëüöî  ïðèíàäëåæàëî  ˆññîëüäå.  ƒðàô ðàññ  íàäåë åãî íà ïàëåö
äî÷åðè â äåíü åå ïîìîëâêè ñ •îêìóíîì.
     îòðßñåííûé, •îêìóí âçßë ó ìàëåíüêîãî ãîðöà âûñîõøóþ êèñòü.
     - —òî ýòî? - ïðîøåïòàë Žëàäàí. - —òî âàñ òàê èñïóãàëî?
     - òî åå ðóêà. ˆññîëüäû.
     - î êàê  îíà îêàçàëàñü â îòêðûòîì ìîðå, â ñîòíßõ è ñîòíßõ ìèëü
îò Šàìàðãà? åò, ãåðöîã „îðèàí, ýòî íåâîçìîæíî.
     - òî åå êîëüöî. - “ •îêìóíà âäðóã îòëåãëî îò ñåðäöà. - î ðóêà
-  ÷óæàß.  ‚èäèøü,  êîëüöî  åäâà íàëåçëî  íà ìèçèíåö?  € ãðàô  ðàññ
íàäåâàë  åãî ˆññîëüäå íà ñðåäíèé ïàëåö, è òî îíî îêàçàëîñü âåëèêî...
òî   ðóêà âîðà. - Ží ñíßë  ñ ïàëüöà  êîëüöî  è îòøâûðíóë  êèñòü.  -
àâåðíîå,  îí ïîáûâàë  â Šàìàðãå  è óêðàë òàì  êîëüöî. Šàê èíà÷å ýòî
îáúßñíèòü?
     - Œîæåò   áûòü,  îíà ïóòåøåñòâîâàëà?  - ïðåäïîëîæèë  Žëàäàí.  -
ˆñêàëà âàñ?
     - —òîáû îíà ñäåëàëà  òàêóþ ãëóïîñòü? ‚ïðî÷åì, âñßêîå áûâàåò. î
åñëè è òàê, ãäå òåïåðü åå èñêàòü?
     Žëàäàí íå óñïåë îòâåòèòü - íàâåðõó ïîñëûøàëîñü òèõîå õèõèêàíüå.
‚ñå òðîå ïîäíßëè ãîëîâû. ‘âåðõó íà íèõ ãëßäåëè áåçóìíûå ãëàçà.
     Žäíîìó ìîñêîâèòó  óäàëîñü-òàêè  âñêàðàáêàòüñß  íà áîðò êîðàáëß.
’åïåðü îí ñòîßë íàä ëþêîì, ïðèãîòîâèâøèñü ê ïðûæêó.
     •îêìóí  åäâà  óñïåõ âûõâàòèòü ìå÷, ÷òîáû îòðàçèòü óäàð áåçóìöà.
‘òàëü çàçâåíåëà î ñòàëü.
     Žëàäàí  òîæå ñõâàòèëñß çà îðóæèå, è ä'€âåðê áðîñèëñß ãåðöîãó íà
ïîìîùü. î òîò çàêðè÷àë:
     - †èâûì! Ží íàì íóæåí æèâûì!
     îêà  •îêìóí  ñðàæàëñß  ñ îáíàæåííûì  âîèíîì,  ä'€âåðê è Žëàäàí
óáðàëè   ìå÷è â íîæíû  è íàïàëè   íà ìîñêîâèòà   ñçàäè.   „âàæäû  îí
âûðûâàëñß,  íî çàòåì åãî ïîâàëèëè íà ïîë è êðåïêî ñâßçàëè. ‚ñêîðå îí
óñïîêîèëñß, òîëüêî ïðîäîëæàë õèõèêàòü ñ ïåíîé âîêðóã ðòà, òóïî ãëßäß
â ïîòîëîê.
     -  Šàêàß   íàì  ïîëüçà    îò  òîãî,   ÷òî   îí æèâ?   - âåæëèâî
ïîèíòåðåñîâàëñß ä'€âåðê. - î÷åìó áû íå ïåðåðåçàòü åìó ãîðëî?
     - ’îëüêî  ÷òî  ß  íàøåë  âîò ýòî êîëüöî, - ñêàçàë •îêìóí. - Žíî
ïðèíàäëåæàëî  ˆññîëüäå, äî÷åðè ãðàôà ðàññà. Ÿ äîëæåí çíàòü, êàê îíî
ñþäà ïîïàëî.
     -  ‘òðàííî.   -  „'€âåðê   íàõìóðèëñß.   - Ÿ ïîëàãàë,   äåâóøêà
ïî-ïðåæíåìó â Šàìàðãå - óõàæèâàåò çà ðàíåíûì îòöîì.
     - ’àê îí âñå-òàêè ðàíåí?
     „'€âåðê óëûáíóëñß.
     -  „à.  î Šàìàðã  åùå íå ïîêîðåí. ‚ òîò ðàç ß ïðîñòî õîòåë âàñ
îãîð÷èòü.  å çíàþ,  íàñêîëüêî òßæåëî ðàíåí ãðàô, íî òî÷íî çíàþ, ÷òî
îí æèâ.  …ãî  ñîâåòíèê   îãåíòàëü   êîìàíäóåò   âîéñêàìè,  âûïîëíßß
ðàñïîðßæåíèß  ãðàôà.  àñêîëüêî  ìíå èçâåñòíî, âîéñêà ’åìíîé ˆìïåðèè
êðåïêî òàì óâßçëè.
     - € îá ˆññîëüäå âû ÷òî-íèáóäü ñëûøàëè? Žíà íå ïîêèäàëà Šàìàðãà?
     -  åò, - îòâåòèë ä'€âåðê è, íàõìóðßñü, äîáàâèë: - •îòß êîå-÷òî
ïðèïîìèíàþ... „à: â àðìèè ãðàôà ðàññà íàøåëñß ÷åëîâåê, êîòîðîãî íàì
óäàëîñü  ñêëîíèòü  ê  èçìåíå.  Ží äîëæåí áûë ïîõèòèòü äåâóøêó, íî íå
ñóìåë ýòîãî ñäåëàòü.
     - Žòêóäà âàì ýòî èçâåñòíî?
     - ’îò ÷åëîâåê, †óàí ‡èíàãà, èñ÷åç áåññëåäíî. ‚èäèìî, ãðàô ðàññ
ðàçîáëà÷èë åãî è êàçíèë.
     - Œíå íå âåðèòñß ÷òî ‡èíàãà - ïðåäàòåëü. Ÿ ñ íèì íåìíîãî çíàêîì
- êàæåòñß, îí áûë êàïèòàíîì êîííèöû.
     - ‚î  âòîðîì  ñðàæåíèè  çà Šàìàðã  îí ïîïàë â ïëåí, - óëûáàßñü,
ïîßñíèë ä'€âåðê. - Ží áûë íåìöåì, à åãî ñåìüß íàõîäèëàñü ó íàñ...
     - ‚û åãî øàíòàæèðîâàëè!
     - àñ÷åò   øàíòàæà   âû ïðàâû,  õîòß âàø  ïîêîðíûé   ñëóãà  òóò
ñîâåðøåííî  íè  ïðè ÷åì. ðîñòî ß ñëûøàë ýòó èñòîðèþ â ‹îíäðå, êîãäà
Šîðîëü •óîí ñîáðàë ïîëêîâîäöåâ è âåëåë èì äîëîæèòü î ñâîèõ óñïåõàõ â
…âðîïåéñêîé êàìïàíèè.
     •îêìóí íàõìóðèëñß.
     - € íåëüçß   ëè  ïðåäïîëîæèòü,   ÷òî  ‡èíàãà  âñå-òàêè  ïîõèòèë
ˆññîëüäó, íî íà ïóòè â ‹îíäðó åãî îñòàíîâèëè ëþäè åçóìíîãî îãà?
     „'€âåðê îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œîñêîâèòû  íèêîãäà íå çàáèðàëèñü â ãëóáü þæíîé ”ðàíöèè. Œû áû
óçíàëè îá ýòîì.
     - Šàê  æå îáúßñíèòü,  ÷òî  êîëüöî  ˆññîëüäû  î