î áûëî çàìåòèòü îïàñíûé áëåñê.
     -- Ÿ óâèæó ìèññ Œèíã? -- ñïðîñèë Žãíåííûé ˜óò.
     -- åìíîãî òåðïåíèß, ß ïðåäóïðåæó ëåäè. ‚û îòîáåäàåòå ñî ìíîé?
     -- ƒîòîâ íà âñå, ëèøü áû óéòè îòñþäà ñ ìèññ Œèíã.
     -- îìíèòå, âû äàëè ìíå ñëîâî.
     --  Ÿ  âñåãäà  âåðåí  äàííîìó ñëîâó, -- îòâåòèë  Žãíåííûé ˜óò,  âûïßòèâ
ãðóäü.
     „îêòîð ‚îëîñïèîí ïîâåðíóëñß è íàïðàâèëñß ê ëåñòíèöå.

        ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ,
     ‚   ŠŽ’ŽŽ‰   „ŽŠ’Ž  ‚Ž‹Ž‘ˆŽ  ‡€ŠŽŒˆ’  Žƒ…ŽƒŽ  ˜“’€  ‘Ž   ‘‚ŽˆŒˆ
ŠŽ‹‹…Š–ˆŸŒˆ

     Œèññ Œèíã ñèäåëà íà àòëàñíîé ïîäóøêå, áëåäíàß, ñ òðßñóùèìèñß ãóáàìè.
     -- Ž, âû ïðåäàëè ìåíß, „îêòîð, -- ïðîñòîíàëà îíà,
     --  ðåäàë? -- „îêòîð ‚îëîñïèîí  âñêèíóë áðîâè.  -- è÷åãî ïîäîáíîãî. Ÿ
âûïîëíßþ  ñâîé  ïëàí,   íî  ìíå  íóæíà  âàøà  ïîìîùü.  ðîøó  âàñ:  ïðîßâèòå
àðòèñòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè.  „àéòå  ïîíßòü Žãíåííîìó ˜óòó,  ÷òî âû  íå  ïðî÷ü
óñòóïèòü åìó. òî îáåðíåòñß â âàøó æå ïîëüçó.
     -- ‚û ãîòîâèòå åìó ëîâóøêó?
     -- ‘êàæó òîëüêî, ÷òî ñêîðî âû âçäîõíåòå ñïîêîéíî.
     -- ‚û óâåðåíû?
     -- €áñîëþòíî.
     -- € ß áîþñü, ÷òî íå ñïðàâëþñü ñ ðîëüþ.
     -- Ÿ áóäó ðßäîì è  ïîääåðæó âàñ. € ñåé÷àñ îäåâàéòåñü, ìû  áóäåì  âìåñòå
îáåäàòü.
     -- Žáåäàòü? ‚û æå íèêîãäà íå åäèòå.
     -- Žáåä -- ñîñòàâíàß ÷àñòü ïëàíà, --  ïîßñíèë  „îêòîð  è  íàïðàâèëñß  ê
äâåðè.
     Œèññ Œèíã îñòàíîâèëà åãî.
     -- Œíå êàæåòñß, ìèñòåð ëþì íå î÷åíü óìåí.
     -- „óìàþ, òàê è åñòü.
     -- å ÷åòà âàì.
     -- ‚û î÷åíü ëþáåçíû.
     -- “âåðåíà, âû îáâåäåòå åãî âîêðóã ïàëüöà.
     -- Œåíß âäîõíîâëßåò âàøà óâåðåííîñòü, -- îòâåòèë „îêòîð è âûøåë.
     Œèññ  Œèíã  òßæêî  âçäîõíóëà  è  ïîíóðî ïîïëåëàñü  ê  ãàðäåðîáó.  àäåâ
âå÷åðíåå ïëàòüå èç  çåëåíîãî  è ïóðïóðíîãî øåëêà, îíà  ïîäîøëà ê  íàñòåííîìó
çåðêàëó. àñòðåïàííûå âîëîñû  è çàïëàêàííûå ãëàçà ïðèâåëè ê  íîâîìó  âçäîõó.
Žäíàêî, âñïîìíèâ î òâåðäîì îáåùàíèè  „îêòîðà óðåçîíèòü  Žãíåííîãî ˜óòà,  îíà
íåìíîãî ïðèîáîäðèëàñü.
     -- ‚ûøå íîñ, Œýâèñ, --  ïðîøåïòàëà  ìèññ Œèíã. -- ‘êîðî âñåìó êîíåö. ’û
ñíîâà  ñìîæåøü  ïîâñþäó  áûâàòü.  …ñëè òû  ñïðàâèøüñß  ñ  ðîëüþ,  âñå  áóäóò
áëàãîäàðíû òåáå íå ìåíüøå, ÷åì „îêòîðó. ’û ñäåëàåøüñß óâàæàåìîé îñîáîé.
     ðèäß ê ýòîé óòåøèòåëüíîé ìûñëè,  ìèññ Œèíã çàíßëàñü ñîáîé, è â  ñêîðîì
âðåìåíè (íå ñòàíåì óòî÷íßòü ýòîò  ñðîê)  íà åå  ïëå÷àõ  çàèãðàëè  çîëîòèñòûå
ëîêîíû (íåìíîãî çàâèâêè), íà  ùåêàõ  âñïûõíóë ðóìßíåö (â ìåðó  ðóìßí), ãëàçà
ðàñïàõíóëèñü  (òóøü äëß ðåñíèö,  áåç  èçëèøêà),  à ñèíåâà  åå âçãëßäà  ñòàëà
íåîòðàçèìîé. ðèêîëîâ  ê  ïëàòüþ  íåæíóþ îðõèäåþ,  íàäåâ ñåðüãè,  áðàñëåòû è
áðèëëèàíòîâîå  êîëüå  è ïîêðóòèâøèñü  (÷óòî÷êó)  ïåðåä çåðêàëîì,  ìèññ  Œèíã
çàêëþ÷èëà:
     -- ’åïåðü òû ìîæåøü ñèäåòü çà îäíèì ñòîëîì ñ èìïåðàòîðîì €ôðèêè.
     „îâîëüíàß ñîáîé,  ìèññ Œèíã âûøëà èç êîìíàòû. åðåä  íåé ëåæàëè äëèííûå
êîðèäîðû. ‚î  âñåõ êîðèäîðàõ ãîðåëè  ðåäêèå ôàêåëû, ñîçäàâàâøèå òàèíñòâåííóþ
èãðó ìðàêà è  ñâåòà, íåèçìåííî ëåäåíèâøóþ äóøó, õîòß „îêòîð è òîëêîâàë,  ÷òî
ýòîò ïðèçðà÷íûé òóñêëûé ñâåò ñîçäàåò íàñòðîåíèå.
     ðåîäîëåâ  áåçîò÷åòíûé  ñòðàõ,  ìèññ  Œèíã  âîøëà  â  çàë,  îãðîìíûé  è
ñóìðà÷íûé, îòâåäåííûé ðàäóøíûì õîçßèíîì äëß ïðèåìà ãîñòåé. ‡à äëèííûì ñòîëîì
äðóã  ïðîòèâ  äðóãà  ñèäåëè  „îêòîð   ‚îëîñïèîí  è   Žãíåííûé  ˜óò,  êîòîðûì
ïðèñëóæèâàëè  áåñøóìíûå ðîáîòû.  ‚ çàëå ãîëóáîâàòî-ìåðòâåííûì  ñâåòîì ãîðåëè
àðõàè÷íûå  ëþìèíåñöåíòíûå  ëàìïû. Žíè  ãóäåëè è  áåñïîðßäî÷íî  âñïûõèâàëè. ‚
ïîìåùåíèè áûë è  êàìèí, â  êîòîðîì íå  ìåíåå àðõàè÷íûå  ëàìïî÷êè èìèòèðîâàëè
ãîðßùèå  óãëè, íî îí ëèøü  âûõâàòûâàë èç  òåìíîòû ìðà÷íóþ ôèãóðó ñèäåâøåãî ê
íåìó ñïèíîé õîçßèíà  çàìêà. àä êàìèíîì  íà êàìåííîé øåðîõîâàòîé ñòåíå âèñåë
ïîðòðåò „îêòîðà, èçîáðàæåííîãî âî âåñü ðîñò.
     ðè âèäå âîøåäøåé äàìû ìóæ÷èíû ïîäíßëèñü èç-çà ñòîëà.
     -- Œàäîííà! -- âûäîõíóë ˆììàíóèë ëþì.
     -- „îáðûé âå÷åð, ìèññ Œèíã, -- „îêòîð ‚îëîñïèîí ïîêëîíèëñß.
     -- „îáðûé âå÷åð, äæåíòëüìåíû, -- îòâåòèëà Œýâèñ Œèíã, åäâà ñïðàâëßßñü ñ
âîëíåíèåì, -- àäà âèäåòü âàñ, ìèñòåð ëþì.
     Žãíåííûé ˜óò ñìóòèëñß è óòêíóëñß â òàðåëêó.
     Œèññ Œèíã íå ëåç êóñîê â ãîðëî. ‘åâ çà ñòîë, îíà òîëüêî äåëàëà âèä, ÷òî
åñò, êàê, âïðî÷åì, è „îêòîð. åñìîòðß íà åãî ïîßñíåíèß, îíà íå ìîãëà ïîíßòü,
çà÷åì  òàêîé èíòåëëèãåíòíûé, çäðàâîìûñëßùèé ÷åëîâåê  ñíèñõîäèò äî ïðèâàòíîãî
îáùåíèß  ‘  ïñèõîïàòîì,   êîòîðûé   òîãî  è  ãëßäè  ðàçðàçèòñß  èäèîòè÷åñêèì
ìîíîëîãîì.  Žäíàêî åå îïàñåíèß îêàçàëèñü  íàïðàñíûìè: Žãíåííûé ˜óò,  ïîõîæå,
äàæå íå ïîìûøëßë î çàæèãàòåëüíîé ðå÷è, à ðàçãîâîð çà ñòîëîì, õîòß è íå íîñèë
èäèëëè÷åñêîãî õàðàêòåðà, íî è íå îáåùàë âûëèòüñß â áóðíîå ñòîëêíîâåíèå.
     -- ‚û âñå îá èäåàëàõ,  -- óñëûøàëà Œýâèñ ñíèñõîäèòåëüíûé ãîëîñ „îêòîðà,
-- à ß ñìîòðþ íà âåùè ðåàëüíî, õîòß ïîðîé è âîñòîðãàþñü óëîâêàìè, ïðèäàþùèìè
çíà÷èìîñòü ñòðåìëåíèßì ÷åëîâåêà.
     --  “ëîâêè  -- ýòî ïî âàøåé ÷àñòè, èáî  âû ÷åðñòâû è áåçíðàâñòâåííû, --
îòâåòèë Žãíåííûé ˜óò. -- ‚û íå  ñïîñîáíû âåðèòü â ïðåêðàñíîå, äà è âîîáùå íå
âåðèòå íè âî ÷òî.
     --  € çà÷åì? Œèëëèîíû  ëþäåé îòäàëè æèçíü çà âåðó, ïî ñóùåñòâó îòëè÷íóþ
îò äðóãèõ òîëüêî ÷àñòíîñòßìè. å ãëóïî ëè?
     -- Šëîóíû, äà è òîëüêî. ‚ðîäå ìåíß. „îêòîð îïåøèë.
     -- ‚û ñîãëàñíû?
     --  Šëîóí ïëà÷åò  è  ñìååòñß,  çíàåò  ðàäîñòü  è ãîðå,  à  èíûå  â ýòîì
ïðîßâëåíèè ÷óâñòâ âèäßò ëèøü øóòîâñòâî.
     -- ‡åëåíîãî ãîðîøêà? -- ïðîùåáåòàëà ìèññ Œèíã. Žãíåííûé ˜óò êèâíóë.
     îäîæäàâ, ïîêà  ãîñòü  íàñûòèòñß,  „îêòîð  áëàãîæåëàòåëüíî óëûáíóëñß  è
ïðåäëîæèë:
     -- îæàëóé,  âàì  ïîðà âçãëßíóòü íà ìîþ êîëëåêöèþ, ñîáðàíèå êóëüòîâûõ è
ðåëèãèîçíûõ ñâßòûíü.
     Ží òêíóë ïàëüöåì â ñòîðîíó ïîëà.
     -- ’àì, ïîä íàìè.
     -- å ñîìíåâàþñü,  âñå îíè ìíå çíàêîìû, -- îòâåòèë Žãíåííûé ˜óò. -- —òî
âû ñîáèðàåòåñü äîêàçàòü?
     -- —òî âû îòíþäü íå îðèãèíàëüíû.
     -- ˆ íà ýòîì ñîìíèòåëüíîì îñíîâàíèè âû ïðåäëîæèòå ìíå ïîêèíóòü ïëàíåòó?
     „îêòîð âñïëåñíóë ðóêàìè. - -- ‚û ÷èòàåòå â ìîåé äóøå, êàê ïî ïèñàíîìó.
     -- •îðîøî,  ß  îçíàêîìëþñü ñ âàøåé  êîëëåêöèåé,  ß  ëþáîïûòåí.  î  ÷òî
êàñàåòñß ìîåé îðèãèíàëüíîñòè...
     -- ‚û ñàìè åå îöåíèòå, îçíàêîìèâøèñü ñ ýêñïîíàòàìè.
     -- Œèññ Œèíã ïîéäåò ñ íàìè?
     -- Ž, ñ áîëüøèì  óäîâîëüñòâèåì,  -- îòâåòèëà Œýâèñ Œèíã, ñîäðîãíóâøèñü.
Žíà  îäíàæäû  âèäåëà  êîëëåêöèþ  „îêòîðà  è  èíà÷å,  êàê  ñ  îìåðçåíèåì,  íå
âñïîìèíàëà î íåé.
     --  Œîß  êîëëåêöèß ëó÷øàß âî  ‚ñåëåííîé,  ïðåäìåò çàâèñòè íà ‡åìëå,  --
ïðîäîëæèë „îêòîð  ‚îëîñïèîí.  --  Žíà  íàãëßäíî ïîêàçûâàåò,  ÷òî âàøèì ïóòåì
ïðîøëî  íåìàëî  ìèññèîíåðîâ.  ‘ðåäè  íèõ  áûëè  è  ñïàñèòåëè   ÷åëîâå÷åñòâà.
îâòîðßþ:  âû íå  îðèãèíàëüíû,  --  „îêòîð  èçëîâ÷èëñß  è  íàêîëîë  íà âèëêó
ãîðîøèíó. î  åãî  äîâîëüíîìó  âèäó ìèññ Œèíã íåîæèäàííî ïîíßëà,  ÷òî îñìîòð
êîëëåêöèè  -- ãëàâíàß ÷àñòü õèòðîóìíîãî  ïëàíà  „îêòîðà -- ‘êàæó áîëüøå: âñå
ñïàñèòåëè ïðîøëîãî  íåèçìåííî íàõîäèëè óäîáíûé, à çà÷àñòóþ  è âåñüìà èçßùíûé
ïðåäëîã  äëß  îñóùåñòâëåíèß  çàìûñëà. ‚û  æå  äåéñòâóåòå  ïðßìîëèíåéíî,  áåç
ãèáêîñòè.
     Žãíåííûé  ˜óò  íå   âûäåðæàë,  ïîäíßëñß  ñî  ñòóëà,   ïòè÷üåé  ïîõîäêîé
ïðîøåñòâîâàë âäîëü ñòîëà è âîçâðàòèëñß íà ìåñòî.
     -- “ëîâêè íå  äëß  ìåíß! ‚îíçàé  êîãòè  è  êëþâ â õðåáåò! ’ðåáóõó -- íà
ñâàëêó  èñòîðèè!  óñòü åþ  ïèòàåòñß âîðîíüå.  Žðåë  áåðåò òî, ÷òî  õî÷åò, è
ñêîëüêî  õî÷åò, -- Žãíåííûé  ˜óò îñòàíîâèë âçãëßä íà  ìèññ Œèíã. -- Œàäîííà,
îòðåøèñü îò óñëîâíîñòåé. îêèíåì âìåñòå  ýòó  ïëàíåòó. …é íå  íóæíû  âûñîêèå
èäåàëû. ’åáå îäíîé ïðåïîäíåñó âñå äàðû.
     --  ‚û  î÷åíü äîáðû, ìèñòåð ëþì,  --  îòâåòèëà  Œýâèñ Œèíã  ñäàâëåííûì
ãîëîñîì.
     --  Œû åùå  âåðíåìñß  ê  ðàçãîâîðó  î âàøèõ  äàðàõ,  --  ñêàçàë  „îêòîð
‚îëîñïèîí, -- à ñåé÷àñ, ñýð, íàì, ïîæàëóé, ïîðà.
     ‚ñå òðîå ïîäíßëèñü èç-çà ñòîëà.
     Œèññ Œèíã  óíûëî ïîïëåëàñü ñçàäè, âñå æå ðàññ÷èòûâàß íà òî, ÷òî åå ðîëü
è äàëüøå íå áóäåò ñëèøêîì îáðåìåíèòåëüíîé. „îêòîð ‚îëîñïèîí -- âåëèêîäóøíûé,
ñîñòðàäàòåëüíûé ÷åëîâåê, à ïîñëåäíåå âðåìß -- ñàìà îáõîäèòåëüíîñòü. •îòß ýòî
è íàñòîðàæèâàëî. å÷àëüíûé îïûò ïîäñêàçûâàë: åñëè êòî-òî ñ  òîáîé  ÷ðåçìåðíî
ëþáåçåí, äåðæèñü îò íåãî ïîäàëüøå.
     òè  íåâåñåëûå ðàçìûøëåíèß  ñìåíèëèñü áîëåå ïðîçàè÷åñêîé ìûñëüþ: êàê áû
íå ñëîìàòü øåþ. ‘âîþ êîëëåêöèþ „îêòîð äåðæàë â ïîäçåìåëüå, êóäà  âåëè òóñêëî
îñâåùåííûå ëåñòíèöû è íå ìåíåå òåìíûå êîðèäîðû. à ëåñòíèöå áîëüøå äâóõ-òðåõ
áëèæàéøèõ ñòóïåíåê áûëî íå ðàçãëßäåòü.
     --  “ âàñ íåáîãàòîå âîîáðàæåíèå, „îêòîð ‚îëîñïèîí, -- çàìåòèë  Žãíåííûé
˜óò. -- ‚ñþäó ìðàê.
     --  Ÿ íå èùó ðàçíîîáðàçèß, â  îòëè÷èå  îò áîëüøèíñòâà  îáèòàòåëåé  Šðàß
‚ðåìåíè. —òó ïðîñòîòó. ‚ ýòîì ìû ñ âàìè ñõîæè.
     Œèñòåð ëþì îòêðûë  áûëî  ðîò, ÷òîáû íåñîìíåííî îïðîâåðãíóòü ìåðçîñòíîå
ñðàâíåíèå, íî åãî îñòàíîâèëè òèõèå ñëîâà „îêòîðà, âñòàâøåãî ó îáèòîé æåëåçîì
äâåðè:
     -- Œû ïðèøëè.
     „îêòîð  ‚îëîñïèîí  ðàñïàõíóë  äâåðü,  è  ïåðåä  âçîðîì  Žãíåííîãî  ˜óòà
ïðåäñòàë îãðîìíûé,  õîðîøî îñâåùåííûé çàë ñ  âûñîêèì ñâîä÷àòûì ïîòîëêîì.  î
âñåìó ïîìåùåíèþ òßíóëèñü äëèííûå, òåðßâøèåñß ó  äàëüíåé  ñòåíû ðßäû  øêàôîâ,
ñòåëëàæåé, âèòðèí.
     --  ˆ ÷òî æå ïðåäñòàâëßåò èç ñåáß âàøà êîëëåêöèß? -- ñïðîñèë, ìîðãàß íà
ñâåòó, Žãíåííûé ˜óò.
     --  ‘îáðàíèå  êóëüòîâûõ  è  ðåëèãèîçíûõ  ñâßòûíü,  --  íàïîìíèë  „îêòîð
‚îëîñïèîí  è ñ  äîâîëüñòâîì äîáàâèë: --  ðåòåíäóåò íà ïîëíîòó: ýêñïîíàòû ñî
âñåé ‚ñåëåííîé, -- îí âçãëßíóë íà Žãíåííîãî  ˜óòà,  íî  ïî åãî ðàñêðàøåííîìó
ëèöó,  óâû,   íåâîçìîæíî   áûëî  îïðåäåëèòü,  íàñêîëüêî  îí  ïîòðßñåí  ßðêîé
õàðàêòåðèñòèêîé ñîáðàííûõ ðàðèòåòîâ.
     -- ‚ êîëëåêöèè òîëüêî ïîäëèííèêè, -- äîáàâèë „îêòîð ‚îëîñïèîí è ïîäîøåë
ê ìàëåíüêîìó ñòîëó, íà êîòîðîì ïûëèëñß êóñî÷åê êîæè ñ îñòàòêàìè ïåðüåâ.
     ëàãîãîâåéíî âçßâ ëîñêóò â ðóêè, „îêòîð ñïðîñèë:
     -- Œîæåòå ëè âû, ìèñòåð  ëþì, óìóäðåííûé îïûòîì ïóòåøåñòâèé âî âðåìåíè
è ïðîñòðàíñòâå, ñêàçàòü, ÷òî ýòî?
     Žãíåííûé ˜óò âûòßíóë øåþ.
     -- Žñòàíêè ïòèöû? ‚îçìîæíî, êóðèöû?
     „îêòîð ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëñß.
     -- òî âñå,  ÷òî  îñòàëîñü îò ‰îêà, ‘ïàñèòåëß  ˜àêè, îñíîâàòåëß ðåëèãèè
÷åòûðíàäöàòè  çâåçäíûõ  ñèñòåì  è  âîñüìèäåñßòè  ïëàíåò, ñóùåñòâîâàâøåé ñåìü
òûñß÷åëåòèé   è  ïîáåæäåííîé  äðóãîé  ðåëèãèåé.  òó  ðåëèêâèþ  ìíå  ïåðåäàë
ïîñëåäíèé æèâîé ïîñëåäîâàòåëü ‘ïàñèòåëß. Ží ñ÷èòàë ñåáß õðàíèòåëåì ñâßòûíè è
ðàñïðîñòðàíßë  ó÷åíèå ñâîåãî  äóõîâíîãî íàñòàâíèêà  â èíûõ ìèðàõ,  íà äðóãèõ
ïëàíåòàõ, ïîêà íå äîñòèã ‡åìëè. ’åïåðü îí ìîé ãîñòü. ‘êîðî âû åãî óâèäèòå.
     . Œèññ Œèíã òàéêîì óëûáíóëàñü. …å îñåíèëî: îíà ïîíßëà çàìûñåë „îêòîðà.
     -- €ãà, -- áóðêíóë Žãíåííûé ˜óò. -- € ÷òî çäåñü? -- Ží ïîäîøåë  ê îäíîé
èç âèòðèí.
     --  Žðóæèå,  -- ïîßñíèë „îêòîð ‚îëîñïèîí.  --  ’î ñàìîå  ýíåðãåòè÷åñêîå
ðóæüå,  èç êîòîðîãî  áûë  óáèò  Œàð÷áåíêñ,  Œàðñèàíñêèé  Œó÷åíèê, îñíîâàòåëü
Šóëüòà Šåíãóðó, êîòîðîìó íà÷àëè ïîêëîíßòüñß â äâàäöàòü ïßòîì ñòîëåòèè. îçæå
íà  ñìåíó ýòîìó êóëüòó ïðèøåë àòåèçì.  ’àêèå ïåðåìåíû äîâîëüíî ÷àñòû,  à,  â
ñóùíîñòè, ìåæäó ðåëèãèîçíûìè  è àòåèñòè÷åñêèìè äîãìàìè íåâåëèêà ðàçíèöà. ‚àì
ýòî â äèêîâèíêó, ìèñòåð ëþì?
     Žãíåííûé ˜óò ôûðêíóë.
     -- ‚ äèêîâèíêó?  „à  ß  êëàäåçü  çíàíèé. å  ïóòàéòå ìåíß  ñ íåâåæäàìè,
„îêòîð ‚îëîñïèîí. å  ðàçäðàæàéòå ìåíß. Œíå íè÷åãî íå ñòîèò óíè÷òîæèòü  âàøó
êîëëåêöèþ.
     -- ‚û óãðîæàåòå?
     -- “ãðîæàþ? --  Žãíåííûé  ˜óò  ñíßë  êîëïàê è çàïóñòèë ïàëüöû  â  ðûæèå
êîñìû. -- Ÿ äåðæó ñëîâî. î íå çàáûâàéòåñü è âû.
     ðîïóñòèâ ìèìî  óøåé  íåóìåñòíîå ïîæåëàíèå, „îêòîð  ‚îëîñïèîí âêðàä÷èâî
ïðîèçíåñ:
     -- î ìîåìó ðàçóìåíèþ, óíè÷òîæèòü ìîþ êîëëåêöèþ âàì ñåé÷àñ íå ïîä ñèëó,
åñëè òîëüêî ýòî âîîáùå âîçìîæíî. Œåæäó çàìêîì  è âàøèì êîñìè÷åñêèì  êîðàáëåì
ïðîëåãàåò  ðßä ñèëîâûõ ïîëåé, à, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, èñòî÷íèê âàøåé ñèëû --
êîðàáëü, ÷òî áû âû íè ãîâîðèëè î ñèëå äóõà.
     -- ‚ñå âåðíî,  -- áåççàáîòíî îòâåòèë Žãíåííûé ˜óò.  -- —åì  åùå  ìîæåòå
óäèâèòü?
     -- —òî æåëàåòå ïîñìîòðåòü? Šîëåñî îò êîëåñíèöû Šðèøíû? ‡óá óääû? ‘àáëþ
Œàãîìåòà? óòûëêó  àíòåðà?  ‘âßùåííóþ  êîðîíó Šåííåäè? îãîòü  ƒèòëåðà?  --
„îêòîð ïîñòó÷àë  ïî ßùèêó ñ ïåðëàìóòðîâîé èíêðóñòàöèåé.  -- ‚ñå ýòî çäåñü. €
òàì,  -- îí ìàõíóë ðóêîé â  ñòîðîíó, -- ƒðààëü, ïàëåö Šàðëà Œàðêñà, êîëåííàß
÷àøå÷êà Œàî  –çå „óíà, ìóìèôèöèðîâàííîå ßè÷êî •åôôíåðà,  ñêåëåò Œàëóê  •àíà,
ßçûê  ‘óõóëó.  „àëüøå --  íàáåäðåííàß  ïîâßçêà ”èë-ïà,  ñàëôåòêà  Šñèîìáàðã,
ëîñêóò  îò  îäåßíèß  ’åãëàðäèíà.  ‚  ìîåé  êîëëåêöèè  ìîíåòû  èáá-àðäðîïà,
ñåðåáðßíûå æåçëû ˆð-ˆðà,  ïîëîòåíöà ˆ÷à,  äà è ÷åãî òîëüêî  íåò. ‚ïðî÷åì, çà
íåáîëüøèì èñêëþ÷åíèåì, îäíè òðßïêè è êîñòè. òî âñå, ÷òî îñòàëîñü îò ïðåæíèõ
öèâèëèçàöèé.
     Žãíåííûé ˜óò äâèíóëñß ïî ïðîõîäó, ðàññìàòðèâàß êîëëåêöèþ.
     --   „îêòîð,  ìîæåò,   ïîðà  çàêàí÷èâàòü,   --   øåïíóëà   ìèññ   Œèíã,
âîñïîëüçîâàâøèñü áëàãîïðèßòíûì ìîìåíòîì, -- à òî ó ìåíß ïðßìî ìîðîç ïî êîæå.
’àêîå  îùóùåíèå, áóäòî â  ìîðãå íàõîäèøüñß. å õî÷ó âàñ  êðèòèêîâàòü, „îêòîð
‚îëîñïèîí, íî çà÷åì  òàêîìó èíòåëëèãåíòíîìó  ÷åëîâåêó òàêîå ñòðàííîå  õîááè?
àâåðíîå, äëß èññëåäîâàíèé? Šîíå÷íî, áåç  íèõ  íåëüçß. ‚îò  è „îííè  ‘òèâåíñ
òîæå  èññëåäîâàë: ïðåïàðèðîâàë  îáåçüßí. à÷íåò  ðàññêàçûâàòü, ïðßìî çàòûêàé
óøè... „îêòîð, êîãäà ìû óéäåì îòñþäà?
     „îêòîð ‚îëîñïèîí íå óñïåë îòâåòèòü, åãî îïåðåäèë Žãíåííûé ˜óò.
     --  ‚û  ãîâîðèòå, òðßïêè  è êîñòè?  å  ñêàçàë  áû.  …ñëè  ýòè  ñâßòûíè
ïîäëèííûå, îíè ìîãëè ñëóæèòü äëß âîçæèãàíèß äóõà.
     -- ‚û ñîìíåâàåòåñü â ïîäëèííîñòè ðåëèêâèé?
     -- òî íå èìååò çíà÷åíèß.
     „îêòîð ‚îëîñïèîí ïðèøåë â çàìåòíîå âîçáóæäåíèå.
     -- ‡àòî èìååò çíà÷åíèå äëß ìåíß. ‚ ìîåé êîëëåêöèè íåò ïîääåëîê.
     -- Žêàçûâàåòñß, è âû íå ëèøåíû  âåðû, -- Žãíåííûé ˜óò  ðàñòßíóë  ðîò  â
óëûáêå.
     --  å  ëèøåí  âåðû? …ñëè  âû  ãîâîðèòå  î  ìîåé âåðå â êîëëåêöèþ, â åå
íåñîìíåííóþ ïîäëèííîñòü,  òî âû ïðàâû. Žòëè÷èòü  îðèãèíàë îò  ôàëüøèâêè  äëß
ìåíß íå ñîñòàâëßåò òðóäà. Ÿ âåðþ  â ñâîå ÷óòüå. ‚ïðî÷åì, ïîéäåìòå  äàëüøå. Ÿ
ïîêàæó âàì çâåðèíåö.
     --  ‚û ãîâîðèëè, ÷òî ñðåäè âàøèõ ðåëèêâèé -- ƒðààëü. Œîæíî âçãëßíóòü íà
÷àøó?
     -- …ñëè âû õîòèòå, ïîæàëóéñòà. Žíà ó äàëüíåé ñòåíû íà ñòåëëàæå êðàñíîãî
äåðåâà, ìåæäó ãåðìîøëåìîì †èññàðäà è ïîßñîì àíæèòà.
     Žãíåííûé ˜óò ïðîøåñòâîâàë ê ñòåëëàæó. à îäíîé  èç ïîëîê,  ïîä  ñèëîâûì
êóïîëîì, ïîáëåñêèâàëà çîëîòàß ÷àøà, â êîòîðîé  áóðëèëà êðàñíîâàòàß æèäêîñòü.
Ží ìåëüêîì âçãëßíóë íà ÷àøó è îòîøåë.
     -- •îðîøà? -- ñïðîñèë „îêòîð ñ ñàìîäîâîëüíîé óëûáêîé.
     ˆììàíóèë ëþì óñìåõíóëñß.
     -- —óòüå ïîäâåëî âàñ, „îêòîð ‚îëîñïèîí. òî ôàëüøèâûé ƒðààëü.
     -- ”àëüøèâûé? -- âëàäåëåö êîëëåêöèè ÷óòü íå ïîäïðûãíóë îò óäèâëåíèß.
     -- ‚îò èìåííî, -- îòâåòèë Žãíåííûé ˜óò è íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     „îêòîð îñòàíîâèë åãî, óõâàòèâ çà ðóêàâ.
     --  ‚û,  íàâåðíîå,  ïîëàãàåòå, ÷òî  ƒðààëü -- ïëîä ôàíòàçèè  ðûöàðåé èç
ïîõè  àññâåòà.  ’àêàß òî÷êà çðåíèß  ñóùåñòâóåò,  íî  îíà  íåâåðíà.  ƒðààëü
ðåàëåí, è ñåé÷àñ óêðàøàåò ìîþ êîëëåêöèþ.
     -- Ÿ íå ñîìíåâàþñü â ñóùåñòâîâàíèè ƒðààëß. î ñêàæèòå, åñëè ÷àøà ó âàñ,
ïî÷åìó èìåííî âû îáëàäàåòå ýòèì ÷óäîì?
     -- ‚àñ çà÷àñòóþ òðóäíî ïîíßòü, ìèñòåð  ëþì. ƒðààëü ó ìåíß,  è ýòèì âñå
ñêàçàíî.  ‚ïðî÷åì,  ìîãó  äàòü  ïîßñíåíèå.  òó  ÷àøó  ìíå  ïåðåäàë îäèí  èç
ïóòåøåñòâåííèêîâ âî  âðåìåíè, êîòîðûé ïîñâßòèë âñþ æèçíü  ïîèñêàì ðàðèòåòà è
ñëó÷àéíî îáíàðóæèë åãî â îäíîì èç íàøèõ óâßäàþùèõ ãîðîäîâ. Š íåñ÷àñòüþ, ñòàâ
ìîèì  ãîñòåì, îí  íàëîæèë  íà  ñåáß ðóêè. ‹þäè, îäåðæèìûå îäíîé-åäèíñòâåííîé
ñòðàñòüþ, ÷àñòî  áåçóìíû. ’àê âîò, ýòîò ñòðàííèê âî âðåìåíè ïåðåâèäàë íåìàëî
ïîääåëîê,  à çà ïîäëèííîñòü ýòîé ÷àøè ðó÷àëñß. Šàê  íå âåðèòü  ñâèäåòåëüñòâó
÷åëîâåêà, ïîòðàòèâøåìó âñþ æèçíü  íà  ïîèñêè ÷àøè è ïðèíßâøåìó ñìåðòü, êîãäà
ïîèñêè çàâåðøèëèñü?
     -- Ží, ìîæåò,  äóìàë, ÷òî ƒðààëü âåðíåò åãî ê æèçíè. “ ýòîé ÷àøè  ìíîãî
÷óäîäåéñòâåííûõ ñâîéñòâ. î òîëüêî ó ïîäëèííîé.
     -- Œîé ƒðààëü ïîäëèííûé. ’îò ÷åëîâåê íå ìîã îøèáèòüñß.
     -- ‚ûõîäèò,  ê ëó÷øåìó, ÷òî îí óìåð, -- Žãíåííûé  ˜óò ìîëèòâåííî ñëîæèë
ðóêè. -- †àëü  áûëî  áû åãî ðàçî÷àðîâûâàòü.  —àøà äàæå  íå  ßâëßåòñß õîðîøåé
êîïèåé.
     -- ‚û  ëæåòå!  Œîé  ƒðààëü  íå ïîääåëêà! -- ãàðêíóë  „îêòîð  ‚îëîñïèîí.
‚ûïàëèâ ýòè ñëîâà, îí îâëàäåë ñîáîé. à åãî áëåäíîì ëèöå íå îñòàëîñü íèêàêèõ
ïðèçíàêîâ âîçáóæäåíèß.  îìîë÷àâ, îí  çàãîâîðèë  ðîâíûì ãîëîñîì:  -- ‚àì  ëè
ñóäèòü î ƒðààëå? ‚û ðßäèòåñü â òîãó âåëèêîãî ïðîñâåòèòåëß, à íà ïîâåðêó âàøè
ðå÷è  ñìåøíû,  à  ïîñòóïêè  áåññìûñëåííû,  íåñóðàçíû.  ‚àì   áîëüøå  ê  ëèöó
ñåãîäíßøíßß îäåæäà. ‚û -- øóò, ìèñòåð ëþì.
     -- Ÿ -- Žãíåííûé ˜óò, à âàøà ÷àøà -- ïîääåëêà
     -- Žòêóäà âû çíàåòå? -- ãîëîñ „îêòîðà äðîãíóë,
     --  ‚ñå î÷åíü  ïðîñòî: ß  --  •ðàíèòåëü ƒðààëß.  € åñëè ñêàçàòü òî÷íåå,
ƒðààëü óäîñòàèâàåò ìåíß ñâîèì ïîßâëåíèåì.
     „îêòîð ñëåãêà îïåøèë è, îòêèíóâ ãîëîâó, äîëãî ñìîòðåë íà Žãíåííîãî ˜óòà
ñ èçóìëåíèåì âî âçãëßäå.
     -- Šàê ýòî? -- íàêîíåö âûäàâèë îí.
     -- ‚û, äîëæíî áûòü, íå çíàåòå,  ÷òî ëèøü ëþäè ñ ïðîñâåòëåííûì äóõîì, íå
âåäàþùèå ãðåõîâ, ìîãóò âèäåòü ƒðààëü è òîëüêî òàêèå, êàê ß, ñïîñîáíû ïîñòè÷ü
âåðó ˆîñèôà €ðèìàôåéñêîãî,  äîñòàâèâøåãî  ƒðààëü  â  ƒëàñòîíáåðè.  åñêîëüêî
âåêîâ  ß âïèòûâàë ýòó âåðó,  è  òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê  òüìà äëß ìåíß  ñòàëà
ñâåòîì, ƒðààëü ßâèëñß ìîåìó âçîðó.
     ‹èöî „îêòîðà  ïåðåêîñèëîñü  îò  íåïîìåðíîãî  óäèâëåíèß,  ùåêè äðîãíóëè,
íîçäðè ðàçäóëèñü. ‡àìåòèâ íåîáû÷íîå âûðàæåíèå íà ëèöå ïîêðîâèòåëß, ìèññ Œèíã
ïîñïåøèëà âìåøàòüñß, õîòß äëß ýòîãî åé ïðèøëîñü âûéòè èç îáðàçà:
     -- å ñëóøàéòå åãî, „îêòîð. Ží ïðîñòî-íàïðîñòî øàðëàòàí.
     „îêòîð  ìîë÷àë,  çàòåì  íåîæèäàííî  âñòðåïåíóëñß  è,  ïîäíßâ  ãëàçà  íà
Žãíåííîãî ˜óòà, ãëóõî ñïðîñèë:
     -- —åì âû ìîæåòå äîêàçàòü, ÷òî âàø ƒðààëü ïîäëèííûé?
     -- ’åì,  ÷òî îí æèâåò  ñâîåé æèçíüþ, à  íå  ïûëèòñß íà ïîëêå, êàê  âàøà
÷àøà.  ƒðààëü  ñàì  âûáèðàåò  ñåáå •ðàíèòåëß,  ßâëßåòñß ëèøü  òîìó, ÷üß âåðà
âîèñòèíó àáñîëþòíà
     „îêòîð  ‚îëîñïèîí ïîãðóçèëñß  â  ðàçäóìüå. …ãî ëîá  ïîêðûëñß áëåñòßùèìè
êàïåëüêàìè èñïàðèíû.
     ‚îñïîëüçîâàâøèñü  áëàãîïðèßòíûì ìîìåíòîì,  Žãíåííûé ˜óò  ïîäîøåë ê ìèññ
Œèíã.
     -- å òðîãàéòå ìåíß, ìèñòåð ëþì, -- çàãîëîñèëà îíà, îòïðßíóâ.
     -- Ÿ è íå ñîáèðàþñü. ‚û ñàìè êî ìíå ïðèäåòå.
     -- ‚û äóìàåòå, ß ñàìà...  -- ìèññ Œèíã ðàñòåðßííî ïîñìîòðåëà íà „îêòîðà
’îò ñîõðàíßë íåïîäâèæíîñòü.
     --  ‚èæó, âû åùå íåïîêîðíû,  -- ïðîäîëæèë  Žãíåííûé ˜óò.  --  ‚îò  îíà,
ãîðäîñòü æåíùèíû. Ÿ íàìåðåâàëñß ïîêîðèòü  ìèð, à ñåé÷àñ ãîòîâ îòñòóïèòüñß îò
ïðèòßçàíèé è îâëàäåòü ëèøü òîáîé. Œýâèñ! Œýâèñ! ’âîå èìß ÷òî ìóçûêà Šîðîëåâà
Œýâèñ, Šîëäóíüß Œýâèñ,  ‘âåòîçàðíàß  Œýâèñ! Ÿ  ñ  íåòåðïåíèåì æäó  òåáß.  ’û
îòûùåøü ìåíß â Žãíå, è â Žãíå ìû ñîåäèíèìñß íà âåêè âå÷íûå.
     Œèññ Œèíã ñìóòèëàñü,  åå ãëàçà íåîæèäàííî çàòóìàíèëèñü, ãóáû  äðîãíóëè.
å âûçûâàëî ñîìíåíèß, ÷òî ýòîò ðàñêðàøåííûé ÷åëîâå÷åê ñ íàñìåøëèâî-ïå÷àëüíûì
ëèöîì  ñîâåðøåííî èñêðåíåí, à åãî  ñëîâà èäóò èç ãëóáèíû äóøè, â îòëè÷èå  îò
ïóñòûõ êîìïëèìåíòîâ, êîòîðûìè  åå  ïîðîé íàãðàæäàëè ìíèìûå  âîçäûõàòåëè.  ˆç
ïîñòûäíîãî  çàìåøàòåëüñòâà   åå   âûâåë  „îêòîð  ‚îëîñïèîí,  îáðàòèâøèéñß  ê
Žãíåííîìó ˜óòó:
     -- ‚û, ïîëàãàþ, íå äåðæèòå ƒðààëü ïðè ñåáå.
     -- Šîíå÷íî, íåò. Ží ßâëßåòñß, êîãäà ß âçûâàþ ê íåìó.
     -- ˆ âû ìîæåòå åãî ïðèçâàòü?
     -- ‚î âðåìß ìåäèòàöèè.
     -- Œîæåò, çàéìåòåñü åþ ñåé÷àñ? ‚û áû äîêàçàëè ñâîþ ïðàâîòó.
     -- à ìåäèòàöèþ íàäî íàñòðîèòüñß. ‘åé÷àñ ß íå îùóùàþ ïîäúåìà äóõà
     -- € ñåé÷àñ ÷àøà íà êîðàáëå?
     -- ƒðààëü áûâàåò òàì. ’àê áóäåò âåðíåå.
     -- ûâàåò?
     -- Ÿ æå  âàì îáúßñíßë, „îêòîð  ‚îëîñïèîí,  è,  ïî-ìîåìó, âðàçóìèòåëüíî.
ƒðààëü  ïîßâëßåòñß è  èñ÷åçàåò  ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ,  íî ÷åëîâåê, ïîçíàâøèé
àáñîëþòíóþ âåðó, ìîæåò âûçâàòü åãî ñèëîé äóõà.
     -- ‚û íàìåðåííî ìóòèòå âîäó.
     -- ‚û ïîïðîñòó íåïîíßòëèâû, „îêòîð.
     -- ’àê ïðîñâåòèòå ìåíß.
     -- Ÿ è ïûòàþñü, íî áåç òîëêó. ‚û áåçäóõîâíû. —òî ïðîêó âðàçóìëßòü òðóï?
     -- ‚û íàíîñèòå òßæêèå îñêîðáëåíèß, ìèñòåð  ëþì, è áåç âñßêîãî  ïîâîäà,
-- „îêòîð ãíåâíî ñâåðêíóë ãëàçàìè è â óïîð ïîñìîòðåë íà Žãíåííîãî ˜óòà.
     ‡àìåòèâ íåïîçâîëèòåëüíîå îáîñòðåíèå îáñòàíîâêè è íèìàëî íå  ñîìíåâàßñü,
÷òî åñëè íà÷èíàíèå „îêòîðà çàêîí÷èòñß íåóäà÷åé, îíà îäíà îêàæåòñß âèíîâàòîé,
ìèññ Œèíã ïîñïåøèëà íàïîìíèòü:
     -- „îêòîð ‚îëîñïèîí, âû îáåùàëè ìèñòåðó ëþìó ïîêàçàòü çâåðèíåö.
     -- ˆ â ñàìîì äåëå, -- „îêòîð ñàðäîíè÷åñêè óëûáíóëñß. -- Œèñòåð ëþì, âû
ïîëó÷èòå óäîâîëüñòâèå.
     Žãíåííûé ˜óò áëàãîñêëîííî ìàõíóë ðóêîé.

     ‡âåðèíåö  ïðåäñòàâëßë èç  ñåáß  îãðîìíûé  ïîäçåìíûé  çàë,  óòîïàâøèé  â
ìóòíî-êðàñíîâàòîì ñâåòå ÷åðåäû ôàêåëîâ, óêðåïëåííûõ â æåëåçíûõ ñêîáàõ ïî åãî
ñòåíàì.  Žò äâåðè ÷åðåç âñå ïîìåùåíèå  øëà äîðîæêà, à  ïî îáåèì  åå ñòîðîíàì
òßíóëèñü  âìåñòèòåëüíûå  âîëüåðû,  îãîðîæåííûå  ðåøåòêîé.  ‚  âîëüåðàõ,  êàê
ðàññêàçàë  âîîäóøåâèâøèéñß  „îêòîð,  ñîäåðæàëèñü  ïðèâåðæåíöû  ñàìûõ  ðàçíûõ
êóëüòîâ è âåðîâàíèé.
     -- ‡äåñü õðèñòèàíå è êðèøíàèòû, -- ñàìîäîâîëüíî  ïîßñíèë îí. -- „àëüøå:
ìóñóëüìàíå,  ìàðêñèñòû,  èóäåè,  áóääèñòû,  êîíôóöèàíöû,  ñóôèè,  ñèíòîèñòû,
íåîñèíòîèñòû,  ñèíòîèñòû-ðåôîðìàòîðû,   íàó÷íûå   ñèíòîèñòû.   …ùå   äàëüøå:
àíòðîïîñîôèñòû,   ñïåðìîïîêëîííèêè,  ïîñëåäîâàòåëè  ßòè  ‹óííûõ   „üßâîëîâ,
ïðèâåðæåíöû Œå÷à è  Šîíß, ïîêëîííèêè  åáåñíîãî  Šàìíß. î äðóãóþ ñòîðîíó --
øêóðî÷íèêè   „ó-í,  êàëëèãðàôèñòû-ïðîðîêè,  íþõàëüùèêè  ’ðàâû  åòåëüãåéçå,
íþõàëüùèêè  ’ðàâû  €ëüäåáàðàíà,  íþõàëüùèêè  ‡åìíûõ   ’ðàâ,   ôðåêñèàíöû  --
àíòèíþõàëüùèêè ’ðàâ,  -- „îêòîð õâàñòëèâî âçãëßíóë íà  Žãíåííîãî ˜óòà  -- ˆ,
êîíå÷íî, âñå æèâóò â ïðèâû÷íîé ñðåäå îáèòàíèß.  ˆì  ñîçäàíû  âñå óñëîâèß äëß
ïîääåðæàíèß   ôèçè÷åñêèõ  è   òâîð÷åñêèõ   ñèë.  ˆíîãäà  èì  ïðåäîñòàâëßåòñß
âîçìîæíîñòü ïðîïîâåäîâàòü ñâîè âçãëßäû. -- Ží ïîâåðíóë Šîëüöî ‚ëàñòè è ïîäàë
êîìàíäó: -- ‡âóê!
     îìåùåíèå íàïîëíèëîñü øóìíîé  ðàçíîãîëîñèöåé.  ðîðîêè ïðîðî÷åñòâîâàëè,
ïðîïîâåäíèêè ïðîïîâåäîâàëè, ìåññèè âîçâåùàëè î  ñêîðîì ïðèøåñòâèè, ñïàñèòåëè
íàñòàâëßëè íà ïóòü èñòèííûé, àðõèåïèñêîïû ñòðàùàëè €ðìàãåääîíîì, ñâßùåííèêè,
èìàìû è ðàââèíû ìîëèëèñü, äðóèäû ïðèçûâàëè ïðèíîñèòü æåðòâû.
     --   „îñòàòî÷íî?  --  ñïðîñèë  „îêòîð.  Žãíåííûé  ˜óò  êèâíóë.   „îêòîð
äîòðîíóëñß äî
     Šîëüöà, è øóì ñòèõ.
     -- ó,  êàê,  ìèñòåð ëþì,  âåëèêî  ëè  ðàçëè÷èå  ìåæäó èõ ïîó÷åíèßìè è
âàøèìè?
     Žãíåííûé ˜óò íå îòâåòèë. Ží ïîæèðàë ãëàçàìè ìèññ Œèíã, ñíîâà ïðèâîäß åå
â çàìåøàòåëüñòâî.  …å  ùåêè çàëèëà êðàñêà  ñìóùåíèß, ïîãëîòèâøàß  íàëîæåííûå
ðóìßíà.  ‘êîíôóçèâøèñü,  ìèññ  Œèíã  ïîâåðíóëàñü  ê  ðåøåòêå  è  ñ  äåëàííûì
èíòåðåñîì ñòàëà  ðàçãëßäûâàòü óëèòêîïîäîáíîå ñóùåñòâî,  âûõîäöà èç  äàëåêîãî
ìèðà â öåíòðå ãàëàêòèêè.
     Žñòàâèâ ïîïûòêó äîáèòüñß âçàèìíîñòè, Žãíåííûé ˜óò âñïîìíèë î „îêòîðå.
     -- ’àê âû î ðàçëè÷èè? å ñîìíåâàþñü, ðàçëè÷èå ñóùåñòâóåò,  íî ß  óâàæàþ
÷óæèå âçãëßäû.  ’îëüêî ýòèì  æàëêèì  ñîçäàíèßì íå õâàòàåò ïîëåòà  ìûñëè. Žíè
ëèøåíû ïðèñóùåé ìíå äåðçîñòè è, ïîëàãàþ, ÷èñòîòû ïîìûñëîâ.
     -- „óìàþ, îíè ñ âàìè íå ñîãëàñßòñß.
     -- € ïî÷åìó âû èõ äåðæèòå âçàïåðòè?
     -- Žíè è òàê ñ÷àñòëèâû.
     --  ‘÷àñòëèâû çà ðåøåòêîé? àì  áîëüøå íå  î  ÷åì ðàçãîâàðèâàòü, „îêòîð
‚îëîñïèîí. Ÿ çàáèðàþ ìèññ Œèíã è âîçâðàùàþñü âìåñòå ñ íåé íà êîðàáëü. Œýâèñ,
ïîéäåì.
     Œèññ Œèíã îáåðíóëàñü è ðàñòåðßííî ïîñìîòðåëà íà „îêòîðà.
     --  òîò òðóï òåáå íå  óêàç! -- âîñêëèêíóë Žãíåííûé ˜óò. -- Ÿ ñàì ñòàíó
òâîèì íàñòàâíèêîì.  Œîé  äîëã  -- âûðâàòü òåáß îòñþäà. ‘î  ìíîé òû  îáðåòåøü
÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà.
     Œèññ Œèíã ñîâñåì ðàñòåðßëàñü. ðèæàâ ðóêè ê ãðóäè è íå çíàß, ÷òî äåëàòü
è ãîâîðèòü, îíà òî áðîñàëà ñìßòåííûé âçãëßä  íà Žãíåííîãî ˜óòà, òî ïîòåðßííî
ñìîòðåëà íà „îêòîðà.
     -- îéäåì, Œýâèñ! -- ïîâòîðèë Žãíåííûé ˜óò.
     -- Œíå íå âûéòè èç çàìêà, äà è âàì òîæå, -- ïðîëåïåòàëà îíà,
     -- ‹þáîâü  ìîß! „ëß  íàñ íå ñóùåñòâóåò ïðåãðàä! -- Žãíåííûé ˜óò ñõâàòèë
ìèññ Œèíã çà ðóêó.
     -- „îêòîð ‚îëîñïèîí! -- âñêðèêíóëà îíà, îòøàòíóâøèñü.
     --  àâßçûâàòüñß äàìå íå ê ëèöó äæåíòëüìåíó, --  õîëîäíî áðîñèë „îêòîð.
-- å çàáûâàéòå î ñâîåì îáåùàíèè.
     -- Ÿ æå íå ïðèìåíßþ íàñèëèß.
     -- „à îí äåðæèò, íå îòïóñêàåò  ìåíß! -- çàãîëîñèëà ìèññ Œèíã. -- Œíå íå
âûðâàòüñß, „îêòîð ‚îëîñïèîí! --  ˆ òóò îíà çàäðîæàëà, âíåçàïíî  ïî÷óâñòâîâàâ
ýðîòè÷åñêîå âëå÷åíèå. „ûõàíèå ñáèëîñü, âî ðòó ïåðåñîõëî, íîãè ïîäêàøèâàëèñü.
ˆ âñå æå îíà ïðîñòîíàëà: -- åò!
     -- ‚û ó ìåíß â ãîñòßõ, ìèñòåð ëþì, -- íàïîìíèë „îêòîð ‚îëîñïèîí. -- å
çàáûâàéòå îá ýòîì.
     -- ‚ ãîñòßõ? îëåå íåò. Œû óõîäèì. Œýâèñ?
     -- Ÿ... ß... -- ìèññ Œèíã ïðîäîëæàëà ñîïðîòèâëßòüñß, áîðßñü ñ ïîñòûäíûì
æåëàíèåì óñòóïèòü.
     --  Œèñòåð  ëþì,  âû  èìåëè  âîçìîæíîñòü ïîêèíóòü ýòó  ïëàíåòó, íî  íå
ïîæåëàëè  åþ  âîñïîëüçîâàòüñß,  -- ñêàçàë  „îêòîð  ‚îëîñïèîí. --  ’åïåðü  âû
îñòàíåòåñü çäåñü íàâñåãäà
     -- ‘ êàêîé ñòàòè?
     --  ‚û óâåðßëè íàñ  â  ñâîåé óíèêàëüíîñòè.  å  ñêàæó çà  äðóãèõ,  íî ß
ñîãëàñåí ñ òàêîé îöåíêîé.
     -- ‚û ýòî ê ÷åìó?
     -- —òîáû îáðàäîâàòü âàñ. Ÿ  îñòàâëßþ  âàñ ó ñåáß. ‚û ñòàíåòå óêðàøåíèåì
ìîåãî çâåðèíöà, -- „îêòîð ïîáåäîíîñíî âçãëßíóë íà Žãíåííîãî ˜óòà.
     --  —òî?  Œîå ìîãóùåñòâî!  ƒäå  òû?  --  Žãíåííûé ˜óò êàðòèííî âçìàõíóë
ðóêàìè,  íî  áûë  ëè  ýòîò  ìåëîäðàìàòè÷åñêèé   æåñò  ïðîßâëåíèåì  âíåçàïíîþ
ïîòðßñåíèß  èëè  ïðîñòî  ðèñîâêîé,  ìèññ  Œèíã òàê è íå  ïîíßëà,  à „îêòîðó,
óïèâàâøåìóñß ïîáåäîé, áûëî íå äî ýìîöèé ïîâåðæåííîãî ñîïåðíèêà.
     -- ‚àì äîëæíî ó  ìåíß ïîíðàâèòüñß,  -- äîáàâèë ‚îëîñïèîí ñî ñìåøêîì. --
‘ìîæåòå ïðîïîâåäîâàòü, ñêîëüêî  äóøå  óãîäíî. Š  òîìó æå,  âû  íàéäåòå çäåñü
îïïîíåíòîâ, à â ñïîðå ðîæäàåòñß èñòèíà.
     -- Œîå ìîãóùåñòâî ïðåâîñõîäèò âàøå, -- ñïîêîéíî îòâåòèë Žãíåííûé ˜óò.
     --  ‚àñ ñåé÷àñ îòäåëßåò îò  êîðàáëß  äþæèíà  ìîùíûõ  ñèëîâûõ ïîëåé. åç
èñòî÷íèêà ýíåðãèè âû áåñïîìîùíû. ‚àì îòñþäà íå âûáðàòüñß.
     -- ‚ûáåðóñü. ‚û, âåðíî, òàê è íå ïîíßëè ïðèðîäó ìîåé ñèëû. …å ïèòàþò íå
àïïàðàòû, à äóõ, âäîõíîâåíèå. € èñòî÷íèê âäîõíîâåíèß â êîðàáëå, ñîãëàøàþñü.
     -- òî ƒðààëü? Žãíåííûé ˜óò êèâíóë.
     -- ’àê ïðèçîâèòå åãî íà ïîìîùü.
     -- ‡à÷åì? ‚àì íå ïî ñèëàì óïðßòàòü ìåíß â òåìíèöó.
     -- Ž êàêîé  òåìíèöå  âû ãîâîðèòå?  --  „îêòîð  âñïëåñíóë ðóêàìè.  -- ‚û
ïîëó÷èòå âñå, ÷òî òîëüêî íè ïîæåëàåòå. ‚àì áóäåò ñîçäàíà áëàãîïðèßòíàß ñðåäà
îáèòàíèß. ‚û  äàæå ñìîæåòå ïåðåìåùàòüñß â ïðîñòðàíñòâå,  èëëþçîðíî, êîíå÷íî.
‘÷èòàéòå, ÷òî âû óõîäèòå íà çàñëóæåííûé îòäûõ.
     -- ‚àøè  íàñìåøêè âóëüãàðíû,  à  ñàìè âû îáìàíùèê  è èíòðèãàí, òèïè÷íûé
ïðåäñòàâèòåëü  æóëèêîâàòûõ  ïîïîâ  ïßòîãî  òûñß÷åëåòèß,  âìåñòå  ñ  êîòîðûìè
ïðåäàâàëèñü ïîðîêó.
     -- Žòêóäà âû óçíàëè î ìîåì ïðîèñõîæäåíèè? -- âñêðè÷àë „îêòîð ‚îëîñïèîí.
-- òî òàéíà.
     -- Žò ‘îëíöà íåò òàéí, -- îòâåòèë Žãíåííûé ˜óò. -- ‘îëíöó èçâåñòíî âñå.
Žíî, áûòü  ìîæåò, ñòàðî, íî ïàìßòü åãî  ßñíà.  å òî ÷òî  ó  âàøèõ óâßäàþùèõ
ãîðîäîâ.
     -- å ïóòàéòå ìåíß ñâîèìè èíîñêàçàíèßìè. Žòêóäà âû çíàåòå?
     -- ‚àñ âûäàþò æåñòû, ìàíåðà âåñòè áåñåäó.
     -- òî ƒðààëü? Ží ïîìîãàåò âàì?
     -- Žðåë ïàðèò âûñîêî íàä ìèðîì. …ãî îìûâàþò ïîòîêè ñâåòà, à ñâåò -- ýòî
êëàäåçü  èñòîðèè.  Ÿ  âàñ  çíàþ, „îêòîð  ‚îëîñïèîí. ‡íàþ  êàê  íåãîäßß.  òî
èçâåñòíî  ìíå òàê  æå  õîðîøî, êàê è òî, ÷òî ìèññ Œèíã -- áîãèíß.  Žïóòàííàß
öåïßìè óñëîâíîñòåé, áåçíðàâñòâåííàß, è âñå æå áîãèíß.
     „îêòîð ßçâèòåëüíî ðàññìåßëñß.
     -- ‚û äåéñòâèòåëüíî øóò, ìèñòåð ëþì. èêàêàß, äàæå àáñîëþòíàß âåðà  íå
ïîçâîëèò ïðåâîçíåñòè ìèññ Œèíã äî íåáåñ. Žíà äàëåêî íå àíãåë.
     Œèññ Œèíã íå îáèäåëàñü.
     -- “ ìåíß ñâîè  äîñòîèíñòâà, -- ñêàçàëà îíà. --  ‘òàðàþñü äåëàòü  ëþäßì
äîáðî,  à  èì ýòî  íå  íðàâèòñß.  ‹åçëà èç  êîæè  âîí,  ÷òîáû ïîìî÷ü  „àôíèø
€ðìàòüþñ, à  ÷òî èç ýòîãî  âûøëî? å ñïîðþ, ß ìîãëà áûòü ýãîèñòè÷íîé. î âñå
ýòî äàâíî áûëüåì ïîðîñëî. —òî áûëî, òî áûëî. „ðóãèõ ëåãêî îñóæäàòü.
     -- å áîéñß, Œýâèñ, -- îòîçâàëñß Žãíåííûé ˜óò. -- ‚î ìíå ëàìß †èçíè. Ÿ
íåñó  ôàêåë îäóõîòâîðåíèß è  ïëåòü, èçãîíßþùóþ  äüßâîëîâ. Œîß áðîíß -- âåðà,
çíàíèå,  ìèëîñåðäèå.  Ÿ  --  ‘îëíå÷íûé  ‘îëäàò,  •ðàíèòåëü  òàèíñòâ  ‘âåòèëà
„îâåðüñß ìíå, è òû íàïîëíèøüñß æèçíüþ.
     Œèññ Œèíã ðàçðûäàëàñü.
     -- îéäåì, Œýâèñ,  -- ìßãêî ñêàçàë  Žãíåííûé ˜óò. Žíà ïîäíßëà ãëàçà. …é
óëûáàëàñü ìàñêà, ñî÷óâñòâåííî è ïå÷àëüíî.
     -- ‚àì íå âûéòè îòñþäà, -- íàïîìíèë „îêòîð ‚îëîñïèîí.
     Žãíåííûé  ˜óò ïîâåðíóëñß ê „îêòîðó. …ãî  ìàëåíüêîå òåëî  ïîäåðãèâàëîñü,
ïàëüöû ñóäîðîæíî ñæèìàëèñü è ðàçæèìàëèñü, è äàæå îãíåííûé õîõîëîê, êàçàëîñü,
ïðèøåë â äâèæåíèå. ˆçîãíóâøèñü, îí íàöåëèëñß â „îêòîðà.
     --  €õ, ‚îëîñïèîí, ìíå  ñëåäîâàëî  ïðåäàòü  òåáß ñìåðòè. î  êàê  ìîæíî
óìåðòâèòü ìåðòâåöà?
     -- Œîæåò,  è  òàê, ìèñòåð  ëþì.  î  ýòîìó  ìåðòâåöó ïî ñèëàì  ïëåíèòü
æèâîãî, -- ãóáû „îêòîðà ñëîæèëèñü â íàñìåøëèâóþ óëûáêó.
     Žãíåííûé ˜óò ïðîòßíóë ìèññ Œèíã ðóêó. Žíà îòøàòíóëàñü, âñêðèêíóëà:
     --  „îêòîð,  îñòàíîâèòå  åãî!  àäè  •ðèñòà! „îêòîð ‚îëîñïèîí  ïîâåðíóë
Šîëüöî, è Žãíåííûé
     ˜óò îêàçàëñß â êëåòêå. Ží ìåòíóëñß òóäà-ñþäà, à çàòåì, êàê áû îáðå÷åííî
ìàõíóâ ðóêîé, óñåëñß íà ïîë è ñêðåñòèë íîãè. îòîì ïîäíßë øèðîêî ðàñïàõíóòûå
ãîëóáûå ãëàçà. Šàçàëîñü, îí áûë ñìóùåí. „îêòîð ‚îëîñïèîí óõìûëüíóëñß.
     -- ˆ ýòî îðåë? ”åíèêñ? åò, ñàìûé îáûêíîâåííûé âîðîáåé.
     Žãíåííûé ˜óò íå óäîñòîèë åãî îòâåòîì. Ží îáðàòèëñß ê ìèññ Œèíã:
     -- Žñâîáîäè ìåíß, è òû ñàìà îáðåòåøü ñâîáîäó. Œèññ Œèíã ïîæàëà ïëå÷àìè.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ,
     ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ „ŽŠ’Ž ‚Ž‹Ž‘ˆŽ Ž‘ˆ’ Œˆ‘‘ Œˆƒ Ž ŽŒŽ™ˆ

     Œèññ  Œèíã  âñêðèêíóëà  è  ïðîñíóëàñü â  õîëîäíîì  ïîòó.  Žïßòü òîò  æå
êîøìàðíûé  ñîí! …é ñíèëîñü,  êàê  ðóêà Žãíåííîãî ˜óòà, ñäåëàâøàßñß íåïîìåðíî
îãðîìíîé,  ìåäëåííî, óãðîæàþùå òßíåòñß ê íåé, ñòàðàßñü ïîäàâèòü ñàìî æåëàíèå
âûñêîëüçíóòü èç åå ðàñòîïûðåííûõ ïàëüöåâ ñ âûïóùåííûìè êîãòßìè.
     --  Ž ãîñïîäè,  -- ïðîñòîíàëà  ñòðàäàëèöà  è  âçäðîãíóëà,  íà  ýòîò ðàç
âñïîìíèâ î ïîñåùåíèè ïîäçåìåëüß.
     --  Œàëåíüêîå  çëîáíîå  ñóùåñòâî!  --  ïðîøåïòàëà  îíà -- ’àêîãî ñòðàõó
íàòåðïåëàñü, êàê íèêîãäà. „îííè,  è òîò áûë ïîìßã÷å.  Œîæíî áûëî  îòäåëàòüñß
ñèíßêîì. € ýòîìó  êëåòêà  ñàìîå ïîäõîäßùåå ìåñòî. ‘àì  âèíîâàò. …ñëè  áû  íå
„îêòîð, òàê îí áû ìåíß èçíàñèëîâàë.  ‘ íåãî ñòàëîñü áû.  € ÷òî îí íàãîâîðèë?
Šàê âñïîìíèøü, ìóðàøêè ïî òåëó áåãàþò.
     Œèññ Œèíã ñïðßòàëà ãîëîâó ïîä ïîäóøêó.
     --  àäî áûòü  ïîñìåëåå.  ‚ñå íå  âåðèòñß,  ÷òî ß  â áåçîïàñíîñòè.  ‚îò
íàáåðóñü õðàáðîñòè,  âçãëßíó íà ýòîãî ìîëîäöà. Œîæåò, è ïîëåã÷àåò. ˆç êëåòêè
åìó íå  âûðâàòüñß. îíà÷àëó ñàìà ñèäåëà... € „îêòîð òîæå õîðîø. ‚ñå òîëêóåò,
÷òî  ó  ýòîãî  ïðîõîäèìöà íàñòîßùàß ïëàìåííàß  ëþáîâü.  €  â÷åðà ÷òî  îí ìíå
ïðåäëîæèë? “òåøèòü ýòîãî ìîçãëßêà ïðßìî â êëåòêå, íà ãëàçàõ ó  ïðîðîêîâ. òî
ìíå-òî,  ïðèëè÷íîé æåíùèíå.  óñòü  ñàì åãî óòåøàåò, íåäàðîì íå âûëåçàåò  èç
ïîäçåìåëüß. Œîæåò, îí âëþáèëñß â ýòîãî ëþìà?
     Œèññ Œèíã âûíóëà  ãîëîâó  èç-ïîä ïîäóøêè, îòêèíóëà  ïðîñòûíþ,  îïóñòèëà
íîãè  ñ  êðîâàòè  è  âêëþ÷èëà íàñòîëüíóþ  ëàìïó  â  âèäå  îáíàæåííîé  íèìôû,
óòîïàþùåé  â  ëåïåñòêàõ  áëåäíî-ãîëóáîé ðîçû. îòîì  ïîäíßëàñü è  ïîäîøëà  ê
çåðêàëó.
     -- Ž, âûãëßæó îòâðàòèòåëüíî.  ‚ñå èç-çà ýòîãî ÷óäîâèùà. Ž Œýâèñ,  âå÷íî
òåáå äîñòàåòñß, -- —òîáû ïîäíßòü íàñòðîåíèå, îíà çàãàäî÷íî óëûáíóëàñü, ñóìåâ
ïîâòîðèòü, êàçàëîñü, íåïîäðàæàåìóþ óëûáêó àðáàðû ‘òåíâèê, êîòîðóþ òà äàðèëà
âîñòîðæåííûì  çðèòåëßì,  âàëîì  âàëèâøèì íà  ôèëüìû  ñ åå ó÷àñòèåì â äàëåêîì
äâàäöàòü ïåðâîì ñòîëåòèè. (òó óëûáêó ìèññ Œèíã äîëãî òðåíèðîâàëà, íî òßæêèé
òðóä íå îïðàâäàë îæèäàíèé.)
     àñòðîåíèå íå óëó÷øàëîñü.
     --  Ž, åñëè  áû âîçâðàòèòüñß â  ïðîøëîå, ê ïðèìåðó, â äâàäöàòûé âåê, --
âçäîõíóëà îíà. --  ’îãäà æèëîñü ïðîùå  è âåñåëåå.  Šàêîé áûëà  äóðîé,  êîãäà
îáðàäîâàëàñü, óçíàâ,  ÷òî  ïåðâîé  îòïðàâëþñü  â áóäóùåå.  Šîíå÷íî, òî  áûëà
áîëüøàß ÷åñòü:  ìîß  êàíäèäàòóðà îêàçàëàñü âíå  êîíêóðåíöèè.  ‚ñå ñîòðóäíèêè
äåïàðòàìåíòà áûëè "çà". ‚èäíî, î÷åíü ìåíß ëþáèëè.
     î è âîñïîìèíàíèß î ïðîøëîì íå ïðèíåñëè äóøåâíîãî ðàâíîâåñèß. Œèññ Œèíã
ïðîâåëà ðóêîé ïî çàòûëêó.
     -- Šàæåòñß, îïßòü  ìèãðåíü. ˆ âñå èç-çà ýòîãî ïñèõîïàòà. ˆ çà÷åì òîëüêî
„îêòîð  îñòàâèë åãî ó  ñåáß!  ’åïåðü íèêàêèõ  íåðâîâ íå õâàòèò.  îæå, êàêàß
ïûòêà! Œíå íå ëó÷øå, ÷åì ýòîìó çàìîðûøó â ïîäçåìåëüå.
     ƒîðåñòíîå ðàçìûøëåíèå ïðåðâàë ñòóê â äâåðü.
     Œèññ Œèíã  îæèâèëàñü,  íàêèíóëà ïåíüþàð  è, äàâ  ðàçðåøåíèå íàðóøèòü åå
ñêîðáíîå îäèíî÷åñòâî, óëûáíóëàñü óëûáêîé àðáàðû ‘òåíâèê.
     ‚ äâåðßõ ïîßâèëñß  „îêòîð ‚îëîñïèîí. ‚  ÷åðíî-áåëîì êàìçîëå è ñ ìðà÷íûì
âûðàæåíèåì íà ëèöå, îí ïîõîäèë íà ñàòàíèíñêîãî ƒàìëåòà.
     -- ‚û  íå ñïèòå, ìèññ Œèíã? Ÿ ïðîõîäèë, ñëûøó ãîëîñ... -- íà çàãàäî÷íóþ
óëûáêó îí íå îáðàòèë íèêàêîãî âíèìàíèß.
     --  îëòàëà  ñàìà  ñ  ñîáîé.  ƒîëîâà   ðàçáîëåëàñü,  âîò  è  çàõîòåëîñü
îòâëå÷üñß.  -- „îêòîð  îáû÷íî ëåãêî  ñíèìàë ãîëîâíóþ áîëü, è íàñòðîåíèå ìèññ
Œèíã ïîäíßëîñü. -- ƒëóïóþ êðîøêó Œýâèñ îïßòü ìó÷èëè êîøìàðû.
     -- ƒîðþåòå?
     -- Šàê ìîæíî? ‚ ìîåé  âåñåëåíüêîé êîìíàòå? ‚ âàøåì áåñïîäîáíîì  äâîðöå?
Šðîøêå Œýâèñ è  íå ñíèëèñü  òàêèå óäîáñòâà. ‡äåñü ïðßìî  ðàé.  ðàâäà,  ýòîò
óæàñíûé ìèñòåð ëþì...
     --  ‚èæó, âû äî  ñèõ  ïîð  áîèòåñü  åãî.  àïðàñíî.  ˆç  êëåòêè  åìó íå
âûðâàòüñß.   Œîå  ìîãóùåñòâî   ïðåâîñõîäèò  åãî  âîçìîæíîñòè.  Œèñòåð   ëþì
óòîìèòåëåí, íî íå îïàñåí.
     -- ‚û åãî âûïóñòèòå?
     -- ’àê áû è ïîñòóïèë, åñëè áû áûë óâåðåí, ÷òî îí ïîêèíåò ïëàíåòó. Ží íå
òàê çàíèìàòåëåí, êàê ß ñ÷èòàë ïîíà÷àëó.  € åñëè áû îí  îòäàë  ìíå ƒðààëü, èç
êîòîðîãî ÷åðïàåò ñèëû, òî îòïóñòèë áû íåìåäëåííî. î îí íè â êàêóþ.
     -- ’àê çàáåðèòå ñàìè ýòó ïîñóäèíó.
     -- å ìîãó. ‚îêðóã åãî êîðàáëß ìîùíîå ñèëîâîå ïîëå. ‚ñß íàäåæäà íà âàñ.
     -- à ìåíß? -- ìèññ Œèíã ðàñòåðßëàñü.
     -- ‚û ìíå óæå ïîìîãëè. åç âàñ  îí áû íå  ïîïàëñß â ëîâóøêó, --  „îêòîð
òßæêî âçäîõíóë. -- ’îëüêî ÷òî áûë ó íåãî. ðåäëàãàë ñâîáîäó â îáìåí íà ÷àøó,
à îí ðàçðàçèëñß ïëàìåííîé ðå÷üþ î ñâîåì âåëèêîì ïðåäíàçíà÷åíèè.
     -- ‚û  î÷åíü ðàññòðîåíû, „îêòîð ‚îëîñïèîí, -- ñî÷óâñòâåííî ñêàçàëà ìèññ
Œèíã. -- èêîãäà âàñ òàêèì íå âèäåëà ûâàþò æå ëþäè, èç-çà êîòîðûõ  âñå èäåò
êóâûðêîì. “æ  ëó÷øå  ïóñòü  ñèäèò çà  ðåøåòêîé. …ìó æå  ñïîêîéíåå.  Ží  âåäü
óùåðáíûé, à, çíà÷èò, ñ ïîâûøåííûìè  çàïðîñàìè. ‘åêñóàëüíûé  ìàíüßê, êàê ïèòü
äàòü.
     -- „óìàþ, âû îøèáàåòåñü. Ÿ  ïðåäëàãàë åìó æåíùèí, íàñòîßùèõ êðàñàâèö, à
îí  òâåðäèò, ÷òî  öåíèò  òîëüêî âàøó  áåñïîäîáíóþ  êðàñîòó, îçàðßåìóþ ñâåòîì
âàøåé óòîí÷åííîé äóøè.
     --  ‚îò êàê? -- íåäîâåð÷èâî ñêàçàëà ìèññ  Œèíã.  -- Ží íåíîðìàëüíûé.  ‘
ìóæ÷èíàìè òàêîå ñëó÷àåòñß. „îííè òîæå  áûë ñ ïðèäóðüþ, íî çàòî ìîã äîñòàâèòü
æåíùèíå  óäîâîëüñòâèå.  €  ýòîò  --  íàñòîßùèé  çàìîðûø.  ‚ñå   åãî  ìóæñêîå
äîñòîèíñòâî íàâåðíßêà ñ ãóëüêèí íîñ. €?
     -- Šàê âàøà ãîëîâà, ìèññ Œèíã?
     -- €õ, äà, -- îíà îïßòü êîñíóëàñü çàòûëêà. -- î÷òè ïðîøëà.
     -- ‚îò è ïðåêðàñíî. ‚àì  ïðåäñòîèò íîâîå èñïûòàíèå. Œèñòåð ëþì  æàæäåò
âèäåòü âàñ. å ãîâîðèò íè î ÷åì äðóãîì.
     --  Ž îæå! -- ìèññ Œèíã ïîêà÷àëà ãîëîâîé.  -- åò, è íå ïðîñèòå. ‘ òåõ
ïîð, êàê îí çäåñü, ß ïîòåðßëà ïîêîé. „àæå âûñïàòüñß êàê ñëåäóåò íå ìîãó.
     -- Šàê ß âàñ ïîíèìàþ.
     Œèññ Œèíã ðàñòàßëà.  àøëàñü-òàêè îòçûâ÷èâàß äóøà „à è â ñëîâàõ „îêòîðà
ñêâîçèëà ïå÷àëü. Ží êàçàëñß íåñ÷àñòíûì.
     -- å íàäî îãîð÷àòüñß, „îêòîð ‚îëîñïèîí. åðåìåëåòñß -- ìóêà áóäåò.
     --  Œíå  íóæåí  ƒðààëü. Œåíß  îáóðåâàåò æåëàíèå èìåòü ýòó  ÷àøó â ñâîåé
êîëëåêöèè. ˆ íå ìîãó îòäåëàòüñß îò ìûñëè, ÷òî ìåíß âîäßò çà íîñ.
     -- ‚û òàêîé óìíûé. àçâå âàñ ïðîâåäåøü? € çà÷åì âàì ƒðààëü?
     „îêòîð íàõìóðèëñß. Œèññ Œèíã ñìåøàëàñü.
     -- ðîñòèòå. ‚àì, êîíå÷íî, âèäíåå.
     -- à âàñ âñß íàäåæäà.
     Œèññ Œèíã ïîêðàñíåëà îò óäîâîëüñòâèß.
     -- ‚û  äîáüåòåñü  òîãî,  ÷òî  ìíå  íå  ïîä  ñèëó,  --  ïðîèçíåñ  „îêòîð
âêðàä÷èâûì ãîëîñîì.
     Œèññ Œèíã ðàñöâåëà.
     -- Ÿ  ìîãëà áû âñòðåòèòüñß ñ íèì íåíàäîëãî. îæàëóé,  ýòî äàæå ïîëåçíî.
Œîæåò, ïðåîäîëåþ ñòðàõ ïåðåä íèì. óäó ñïîêîéíî ñïàòü.
     --  Ÿ âàì ÷ðåçâû÷àéíî ïðèçíàòåëåí, -- âçâîëíîâàííî ñêàçàë „îêòîð. -- Œû
ìîæåì îòïðàâèòüñß ïðßìî ñåé÷àñ?
     åìíîãî ïîêîëåáàâøèñü, ìèññ Œèíã õëîïíóëà åãî ïî ðóêå.
     -- ‹àäíî. „àéòå ìíå ïßòü ìèíóò. Ÿ îäåíóñü.
     „îêòîð ñëîæèëñß â ïîêëîíå è âûøåë èç êîìíàòû.
     Žñòàâøèñü  îäíà,  ìèññ  Œèíã ïîãðóçèëàñü  â  ïðèßòíîå  ðàçìûøëåíèå. —òî
íàäåòü?  ‡àäà÷à  îêàçàëàñü  íåëåãêîé.  ‘íà÷àëà  (ñ  ãîðüêèìè âçäîõàìè)  áûëè
îòâåðãíóòû  âåñåëåíüêèå  íàðßäû. ("Žïàñíî âîçáóæäàòü ñåêñóàëüíîãî ìàíüßêà".)
îòîì òà æå  ó÷àñòü ïîñòèãëà  è ïðîñòåíüêèå îäåæäû. ("åâçðà÷íûé, à âñå-òàêè
êàâàëåð".) ‚ûáîð  ïàë  íà  öâåòèñòîå  êèìîíî,  ñêðûâàþùåå èçëèøíþþ  ïîëíîòó.
("èêàíòíî è äîñòàòî÷íî öåëîìóäðåííî".)
     àäåâ  êèìîíî,  ìèññ Œèíã  îáðåëà  äóøåâíîå  ðàâíîâåñèå  è  áåç  îïàñêè
îòïðàâèëàñü  ñ  „îêòîðîì â  ïîäçåìåëüå.  ‘ïóñêàßñü  ïî  ëåñòíèöå,  îíà  äàæå
ïðèçíàëàñü:
     -- î÷åìó-òî  ñòàëî ëåãêî íà ñåðäöå. î÷òè ðàäîñòíî. Žäíàêî, îêàçàâøèñü
â çâåðèíöå, ìèññ Œèíã áûñòðî
     óòðàòèëà  ñàìîîáëàäàíèå.  Žíà  çàäðîæàëà,  êàê  â  ëèõîðàäêå,  è, ÷òîáû
ñïðàâèòüñß   ñ  îõâàòèâøèì  åå  âîëíåíèåì,  ñòàëà  ðàññïðàøèâàòü  „îêòîðà  î
êîëëåêöèè, íå ìåíåå ñòðàííîé, ÷åì ïåðâàß, ñîäåðæàâøàß òðßïêè è êîñòè.
     -- Šàêîé îãðîìíûé ó âàñ çâåðèíåö, -- ñêàçàëà ìèññ Œèíã. -- “âèäåòü  åãî
öåëèêîì ìíå òàê è íå äîâåëîñü.
     -- îïîëíßåòñß ïîíåìíîãó, -- îòâåòèë „îêòîð  ‚îëîñïèîí. -- ðîâèäöàì íå
òåðïèòñß  ïîáûâàòü  â  áóäóùåì. ‚ñßêèé æåëàåò óçíàòü,  ÷òî íà ‡åìëå íàñòóïèë
‡îëîòîé   ‚åê  ñîãëàñíî   åãî   ðåöåïòó  ìèðîóñòðîéñòâà.   îïàâ  ñþäà,  îíè
ðàçî÷àðîâûâàþòñß è íàõîäßò óñïîêîåíèå, ëèøü  îêàçàâøèñü  â  êðóãó  òàêèõ  æå
íåñîñòîßâøèõñß ìåññèé è ïðîðîêîâ. Ÿ äåëàþ äîáðîå äåëî.
     --  € ýòî  êòî?  --  ñïðîñèëà  ìèññ Œèíã,  óêàçàâ ðóêîé  íà  âîëüåð, çà
ðåøåòêîé  êîòîðîãî ãîëîñèëè, ãîðåñòíî ïðè÷èòàëè è ðâàëè íà ñåáå  è áåç  òîãî
ïîòðåïàííûå îäåæäû.
     --  Œó÷åíèêè. Žáðåòàþò âåðó ÷åðåç ñòðàäàíèå.  ‚îëüåð  Žãíåííîãî ˜óòà --
ßðêî îñâåùåííàß
     êëåòêà ñ ïåñ÷àíûì ïîëîì -- îêàçàëñß â äàëüíåì êîíöå çâåðèíöà.
     --  Ží  îòêàçàëñß  íàçâàòü óäîáíóþ ñðåäó  îáèòàíèß,  --  øåïíóë  „îêòîð
‚îëîñïèîí. -- Ÿ âûáðàë ïóñòûíþ. ðîðîêè ëþáßò óåäèíßòüñß.
     Žãíåííûé ˜óò  ñèäåë  íà  êàìíå è  óâëå÷åííî  ÷èòàë  ñòèõè  ñîáñòâåííîãî
ñî÷èíåíèß:

     <i>îä ñîëíöåì óòðåííèì îïßòü âçîøëè ïîñåâû.</i>
     <i>—àñû, ÷òî äåâû.</i>
     <i>‡äåñü ðóêè ñèëüíûå è ëîâêèå íóæíû.</i>
     <i>„íè, ÷òî ìóæè.</i>
     <i>€ æåíùèí îñëåïèòåëüíûå î÷è</i>
     <i>’åìíåå íî÷è.</i>
     <i>ˆ ïîòîìó åäèíñòâåííûé ñîâåò:</i>
     <i>„à áóäåò ñâåò!</i>
     <i>î òîëüêî æåí êàïðèçíûõ ïðèòßçàíúß,</i>
     <i>—òî èñòßçàíüå.</i>
     <i>î çíàþ, ÷òî òåðïåíèå è òðóä</i>
     <i>‚ñå ïåðåòðóò.</i>
     <i>“ïîðñòâî, ÷èñòîòà è âäîõíîâåíüå...</i>

     å  óñïåâ ñðèôìîâàòü ïîñëåäíþþ ñòðî÷êó,  ñòèõîòâîðåö  çàìåòèë „îêòîðà è
ìèññ Œèíã. Žãíåííûé ˜óò ïîäîøåë ê ðåøåòêå.
     --  —òî  ýòî? ƒèíåâðà ßâèëàñü ê  ñâîåìó  ‹àíñåëîòó,  èëè  Šóíäðà ïðèøëà
îêîëäîâàòü àðñèôàëß?  Šîëäóíüß, òû  çàòî÷èëà  ìåíß â òåìíèöó.  ‚åëè  ñâîåìó
ñëóãå  âûïóñòèòü  ìåíß  íà  ñâîáîäó,  äàáû  ß  ñìîã èçáàâèòü òåáß  îò  ßðìà,
ïàðàëèçóþùåãî òâîè äóõîâíûå óñòðåìëåíèß.
     -- ‚å÷íî âû  âñå  èçâðàùàåòå, ìèñòåð  ëþì, --  îòâåòèëà Œýâèñ  Œèíã  ñ
âûìó÷åííîé óëûáêîé. -- ‚û æå çíàåòå: „îêòîð ìíå íå ñëóãà.
     -- î ýòîò îáîðîòåíü è íå õîçßèí òåáå.
     -- Ÿ íå ïîíèìàþ âàñ, ìèñòåð ëþì, -- ìèññ Œèíã ðàñòåðßëàñü.
     Žãíåííûé ˜óò ïðèæàëñß ê ðåøåòêå.
     -- Ÿ  íåìåäëß äîëæåí  áûòü îñâîáîæäåí. ‚ïåðåäè ìíîãî  äåë.  àäî  íàéòè
ïëàíåòó, ãäå åùå æèâà âåðà â âåëèêèå èäåàëû, ãäå åùå ñîõðàíèëèñü...
     --  ðîñòèòå,  ÷òî  ïðåðûâàþ  âàñ,  ìèñòåð  ëþì,  --  âìåøàëñß  „îêòîð
‚îëîñïèîí. --  Ÿ òîëüêî õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî âûïîëíèë âàøó  ïðîñüáó: âû õîòåëè
âèäåòü ìèññ Œèíã, è îíà ïåðåä âàìè. …ñëè âû îòäàäèòå ìíå ÷àøó...
     Žãíåííûé ˜óò ïðèøåë â âîçáóæäåíèå.
     -- Ÿ  æå îáúßñíßë,  íåäîóìîê: òåáå  íå óäåðæàòü ƒðààëü  ó ñåáß. àáîì è
ƒîñïîäèíîì ƒðààëß ìîæåò áûòü ëèøü ïîçíàâøèé àáñîëþòíóþ âåðó.
     --  ‚àøè âîçðàæåíèß  íåóáåäèòåëüíû,  -- ñïîêîéíî îòâåòèë  „îêòîð. -- ‚û
ìîæåòå îøèáàòüñß.  ‹þáàß âåðà íåäîëãîâå÷íà. Žíà óìèðàåò, îñòàâëßß  íà ïàìßòü
ïðåäìåòû êóëüòà.
     -- òè ïðåäìåòû íè÷åãî íå çíà÷àò áåç âåðû.
     -- „ëß ìåíß çíà÷àò: ß êîëëåêöèîíåð. •î÷ó ñðàâíèòü ÷àøè.
     -- ‚àøà -- ïîääåëêà.
     -- Šîãäà  îáå ÷àøè  îêàæóòñß  ó  ìåíß,  ß  ðåøó  ñàì,  êîòîðàß  èç  íèõ
íàñòîßùàß. å îòðèöàéòå, âàø ƒðààëü â êîðàáëå.
     -- ˆíîãäà ïîßâëßåòñß, -- áåççàáîòíî îòâåòèë Žãíåííûé ˜óò.
     „îêòîð ‚îëîñïèîí ïîáëåäíåë, íî íàäåæäû íå ïîòåðßë.
     -- Œèññ Œèíã...
     -- îæàëóéñòà,  ìèñòåð ëþì,  îòäàéòå  „îêòîðó  ‚îëîñïèîíó  ƒðààëü,  --
ñêàçàëà îíà,  çàãëßäûâàß â  ãëàçà  Žãíåííîìó  ˜óòó è âêëàäûâàß â ñâîé  ãîëîñ
ñàìóþ æàëîñòíóþ ìîëüáó. -- Ží âàñ îòïóñòèò, âû òîëüêî îòäàéòå.
     Žãíåííûé ˜óò óñìåõíóëñß.
     -- Ÿ è ñàì ìîãó îòêðûòü äâåðè òåìíèöû, íî ß ïîîáåùàë óéòè òîëüêî âìåñòå
ñ òîáîé.
     -- óñòîå áàõâàëüñòâî,  --  „îêòîð ‚îëîñïèîí ïðîâåë ðóêîé ïî ðåøåòêå.--
‚àì îòñþäà íå âûáðàòüñß.
     Žãíåííûé ˜óò îñòàâèë ðåïëèêó áåç âíèìàíèß.
     -- Ž Œýâèñ, --  ïðîäîëæèë îí, --  òû ðîíßåøü ñâîå äîñòîèíñòâî,  ïîìîãàß
ýòîìó íåãîäßþ, äà è âûáðàííûé òîáîþ òîí ïîèñòèíå óíèçèòåëåí.
     Œèññ Œèíã îòïðßíóëà îò ðåøåòêè.
     --  ‚ûõîäèò, ß  óíèæàþñü? €õ,  òàê! --  åå ãîëîñ äðîæàë îò âîçìóùåíèß è
îáèäû. -- ‚ñå, ñ ìåíß  õâàòèò! Ÿ  áîëüøå çäåñü íå  îñòàíóñü. „àæå ðàäè  âàñ,
„îêòîð.
     -- îìîë÷è! -- âëàñòíî ïðîèçíåñ Žãíåííûé ˜óò. -- ‚ñëóøàéñß â ñâîþ äóøó.
Žíà ãîâîðèò ìîèìè ñëîâàìè.
     -- Œèññ Œèíã! -- „îêòîð  óõâàòèë åå  çà ðóêó, âîñïðåïßòñòâîâàâ áåãñòâó.
-- „åëî ñëåäóåò äîâåñòè äî êîíöà. …ñëè ß ïîëó÷ó ƒðààëü...
     --  ’û  óâèäèøü  ƒðààëü,  ïðåêðàñíàß  Œýâèñ,  êîãäà ß  ñïàñó  òåáß!  --
âîñêëèêíóë Žãíåííûé ˜óò. -- îéäåì ñî ìíîé, è òåáå îòêðîåòñß ’àèíñòâî.
     -- Ž îæå! -- ïðîñòîíàëà ìèññ  Œèíã. Žíà åäâà ñòîßëà  íà  ïîäãèáàþùèõñß
íîãàõ, ñòàðàßñü íå ñìîòðåòü íè íà „îêòîðà, íè íà Žãíåííîãî ˜óòà. Žáà âíóøàëè
åé ñòðàõ, äà íåò -- íàñòîßùèé óæàñ. -- Ÿ áîëüøå íå ìîãó! Ÿ íå âûíåñó!
     -- Œèññ Œèíã! -- „îêòîð âïèëñß â íåå ìðà÷íûì óãðîæàþùèì âçãëßäîì. -- ‚û
îáåùàëè ïîìî÷ü, -- îí ñäàâèë åé ðóêó.
     -- ðèäè êî ìíå! -- íå óíèìàëñß Žãíåííûé ˜óò.
     Œèññ  Œèíã  ïîïûòàëàñü  îñâîáîäèòüñß -- íå  óäàëîñü!  „îêòîð  äåðæàë åå
ìåðòâîé õâàòêîé. Žò÷àßâøèñü, îíà  ïóñòèëà â õîä  íîãòè.  „îêòîð âñêðèêíóë  è
ðàçæàë