. ‘àìî ñîáîé,
òåáå åùå ïðèäåòñß îïëà÷èâàòü ó÷åáíèêè, îáùàãó è êîðìåæêó, íî âñå-òàêè  áóäåò
ïîëåã÷å.
     -- …ùå áû! € ãäå ìîæíî âçßòü áëàíê çàßâêè?
     -- Ÿ òåáå åãî ñàì ïðèíåñó, çàâòðà, êîãäà ìû óâèäèìñß.
     „èàíà ñêëîíèëà  ãîëîâó íàáîê è ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåëà ñêâîçü  îïóùåííûå
ðåñíèöû.
     -- €  êòî ñêàçàë,  ÷òî ìû íåïðåìåííî óâèäèìñß  çàâòðà? -- ñïðîñèëà îíà,
îòêèäûâàß  âîëîñû  çà  ñïèíó.  òîò  æåñò  íàïîìíèë  Šåéòó  ‘âå÷å÷êó.  î îí
ðåøèòåëüíî îòáðîñèë âñå ìûñëè îá  ýëüôàõ, êàê áóäòî áîßëñß, ÷òî „èàíà  ìîæåò
÷èòàòü ìûñëè.
     -- Ÿ ñêàçàë, òîëüêî ÷òî. € òû ïðîòèâ?
     --  ‚îâñå íåò... “é-ß! --  „èàíå ïîïàëèñü íà  ãëàçà  ÷àñû  Šåéòà, è îíà
ñõâàòèëà  åãî ðóêó  è ðàçâåðíóëà ê ñåáå, ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü. -- ƒîñïîäè, óæå
ïîë-îäèííàäöàòîãî! Œíå íàäî áåæàòü. € òî, ÷åãî äîáðîãî, ïðåâðàùóñü â òûêâó!
     ‹èöî ó Šåéòà âûòßíóëîñü. „åâóøêà ïðûñíóëà:
     -- ˜ó÷ó, øó÷ó!
     -- Ÿ  íàäåþñü,  -- ñêàçàë  Šåéò,  îïîìíèâøèñü. -- € òî, çíàåøü ëè, åñòü
ìíîãîå  íà ñâåòå,  äðóã  ƒîðàöèî, ÷òî  è  íå  ñíèëîñü  âàøèì  ìóäðåöàì [<i>Šåéò
öèòèðóåò "ƒàìëåòà" ˜åêñïèðà</i>].
     --  ’û ñòðàííûé, Šåéò. î, äóìàþ, ñî âðåìåíåì  ß  ê ýòîìó  ïðèâûêíó, --
õèõèêíóëà „èàíà.  Žíà îòîäâèíóëàñü  îò  ñòîëà è ïîçâîëèëà  Šåéòó  ïîìî÷ü  åé
íàäåòü ïàëüòî. îòîì ïîñëàëà åìó âîçäóøíûé ïîöåëóé è ðàñòâîðèëàñü â òåìíîòå.
€  Šåéò åùå äîëãî ñèäåë è óëûáàëñß. € ïîòîì íà÷àë  òðåâîæèòüñß:  êàê ñêàçàòü
Œàëîìó íàðîäó î òîì, ÷òî îí òîëüêî ÷òî ñäåëàë?
     * * *
     -- òîò  âàø î÷åðåäíîé áåçóìíûé ïîðûâ âäîõíîâåíèß,  ìåéñòåð  „îéëü!  --
ãîâîðèë Œàñòåð ëüô, ê êîòîðîìó Šåéò çàøåë íà ñëåäóþùåå óòðî. •îëë, óæå çíàë
âñþ èñòîðèþ, íî äàæå îí ñ÷èòàë,  ÷òî Šåéò íà ýòîò ðàç ïåðåãíóë ïàëêó. -- òî
æå íàäî --  ïðèäóìàòü  íåñóùåñòâóþùóþ ñòèïåíäèþ! …ùå íåñêîëüêî ïîäîáíûõ èäåé
--  è ýòîé íîâîðîæäåííîé  êîìïàíèè  ïðèäåò êîíåö.  € âåäü åùå íåäàâíî âû òàê
òðåâîæèëèñü èç-çà íàëîãîâ! ˆëè âû îá ýòîì óæå çàáûëè?
     -- å  çàáûë, êîíå÷íî,  --  ïîñïåøíî  îáúßñíèë  Šåéò, -- íî âåäü íàì íå
îáßçàòåëüíî  äàâàòü  åé äåíüãè ïðßìî ñåé÷àñ. Œîæíî ïîäîæäàòü äî îñåíè, êîãäà
ïîäîéäåò  âðåìß âíîñèòü ïëàòó çà î÷åðåäíîé ñåìåñòð. Ÿ  ïîäíàæìó  -- è ê òîìó
âðåìåíè  ó  íàñ  íàâåðíßêà  áóäåò  äîñòàòî÷íî  äîõîäîâ.   Žíà  äåéñòâèòåëüíî
ñïîñîáíàß,  è çàñëóæèâàåò ïîìîùè. Ÿ ïðîñòî íå ìîã  ïðèäóìàòü  íè÷åãî,  êðîìå
ôàëüøèâîé ñòèïåíäèè.
     Œàñòåðà ýòî, ïîõîæå, íå óáåäèëî.
     -- Žíà ðàáîòàåò â îäíîì èç ìàãàçèí÷èêîâ, òîðãóþùèõ íàøèìè òîâàðàìè. òî
âñå ðàâíî  ÷òî íàíßòü åùå îäíîãî  ñëóæàùåãî. €  ïîòîì,  --  âûëîæèë îí  ñâîé
ãëàâíûé  êîçûðü, --  âû æå  ñàìè ãîâîðèëè,  ÷òî  ß  ìîã áû  ðàññ÷èòûâàòü  íà
òðèäöàòü-ñîðîê  ïðîöåíòîâ äîõîäà îò  "„óïëèñòîãî  äåðåâà",  à  ß áåðó òîëüêî
äåñßòü. ‘òîèìîñòü îáó÷åíèß äëß ïðèåçæèõ èç äðóãèõ øòàòîâ ãîðàçäî ìåíüøå ýòèõ
äâàäöàòè-òðèäöàòè ïðîöåíòîâ!
     -- Ÿ ìîãó ïîäíßòü âàøó ïëàòó, ìåéñòåð „îéëü.
     ‚ ðàçãîâîð âñòóïèë •îëë:
     --  € ìîæåò, îí è ïðàâ. ‚åäü ïàøåò êàê âîë, Œàñòåð. ‘ëóøàé, äðóã,  à òû
óâåðåí?  ’åáå   îáßçàòåëüíî  áûëî  åé  ýòî  îáåùàòü?  ‚û  âåäü  òîëüêî   ÷òî
ïîçíàêîìèëèñü.
     -- ‚û òîëüêî ÷òî ïîçíàêîìèëèñü? -- ïåðåñïðîñèë îøåëîìëåííûé Œàñòåð.
     --  åò, ïîãîäèòå! --  âîçðàçèë Šåéò. -- Žíà íå  òàêàß,  êàê  âñå,  îíà
îñîáåííàß!
     -- ‚û ïðîñòî ïîòåðßëè ãîëîâó, ìîëîäîé ÷åëîâåê!
     -- è÷åãî  ïîäîáíîãî. Ÿ âñå îáäóìàë. ðîñòî ß, ýòî, ñêàçàë  ïðåæäå, ÷åì
ïîäóìàë.
     Šåéò óìîëßþùå óñòàâèëñß íà Œàñòåðà. ’îò òîëüêî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- Ÿ íå ìîãó ýòîãî ñäåëàòü. ‚àì ïðèäåòñß âçßòü ñâîå îáåùàíèå îáðàòíî.
     Šåéò âçäîõíóë:
     -- „à ß, ñîáñòâåííî, íè÷åãî è íå  îáåùàë. ðîñòî ñêàçàë,  ÷òî îíà ìîæåò
ïîäàòü âàì çàßâêó. € äåíüãè åé â ñàìîì äåëå íóæíû.
     Œàñòåð ëüô ñìåðèë åãî âçãëßäîì. Šåéò ïîåæèëñß. …ìó áûëî ñòûäíî, ÷òî îí
òàêîé æàäíûé.
     -- ˆçâèíèòå,  ïîæàëóéñòà.  òî  äåéñòâèòåëüíî  áûë ïîðûâ.  Ÿ  ïðîñòî...
ïðîñòî íå õîòåë ïîòåðßòü åå âñåãî ÷åðåç ñåìåñòð.
     -- ‚àøè ÷óâñòâà íàñòîëüêî ñèëüíû? --  Œàñòåð îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà
è çàãëßíóë â ëèöî Šåéòó.
     -- Ÿ íå çíàë, Šåéò, -- äîáàâèë •îëë, ñìßã÷èâøèñü.
     Šåéò òîëüêî ðóêîé ìàõíóë:
     --  „à  íåò. ‚àì  äåéñòâèòåëüíî ïîíàäîáßòñß âñå  äåíüãè,  êàêèå  òîëüêî
óäàñòñß ñêîïèòü,  ÷òîáû  âûáðàòüñß îòñþäà. ‡àáóäüòå îá ýòîì. Ÿ çíàë, ÷òî ìíå
íå ñëåäóåò ïðîñèòü.
     --  î÷åìó æå íå ñëåäóåò  ïðîñèòü? Šàê èíà÷å ïîëó÷èòü òî,  ÷òî  õî÷åøü?
Ž÷åíü õîðîøî. --  ˆ Œàñòåð  îòìàõíóëñß  îò åãî âîçðàæåíèé. --  ‚û  ïîñòóïèëè
ãëóïî, íî âû õîòåëè êàê ëó÷øå. î, êîíå÷íî,  åñëè óæ  ìû äîëæíû ñòðàäàòü  îò
âàøåé  ùåäðîñòè, ñëåäóåò èçâëå÷ü  èç  ýòîãî  êàêóþ-òî  ïîëüçó. ‚îçìîæíî, ýòó
ñòèïåíäèþ  îíà  ïîëó÷èò,  íî òîëüêî  åñëè  ìíå  ïîíðàâèòñß. Ÿ äîëæåí  ñïåðâà
âñòðåòèòüñß ñ íåþ.
     -- Šîíå÷íî, êîíå÷íî! -- çàâåðèë Šåéò.


        ƒëàâà 29

     à ñëåäóþùåå  óòðî  Šåéò âûñêî÷èë  èç îáùàãè âïðèïðûæêó. ƒîëîâà  ó íåãî
áûëà çàáèòà  ïëàíàìè,  êàê ëåãàëèçîâàòü ñòèïåíäèþ  €ëüâõåéìà.  „èàíà Œàñòåðó
íàâåðíßêà  ïîíðàâèòñß,  è òîãäà  åé íå  ïðèäåòñß íà  áóäóùèé ãîä óõîäèòü  èç
óíèâåðà!  ˆäåàëüíîå ðåøåíèå. Šåéò  íà õîäó ïîäñâèñòûâàë ïòèöàì, ïðß÷óùèìñß â
çàðîñëßõ òåðíîâíèêà. Šàêîé ÷óäåñíûé äåíü!  …ñëè áû  íå âñå  ýòè  ïðîáëåìû  ñ
íàëîãîâîé, Šàðëîì è ˆñòîðè÷åñêèì îáùåñòâîì, ìèð êàçàëñß áû åìó ñîâåðøåííûì.
     Ží ñðåçàë óãîë, ïðîéäß ïîä ïðèñòðîéêîé ê  àóýð-•îëëó,  ãäå ðàçìåùàëàñü
ñòîëîâàß,  è  íàïðàâèëñß  ê  âûõîäó  èç  êàìïóñà.  àññåßííî  îáîãíóë  êó÷êó
ñòóäåíòîâ, èãðàâøèõ â ëåòàþùóþ òàðåëêó ïðßìî ïîä îêíàìè  äèðåêòîðà ñòîëîâîé.
Œûñëè   åãî  áûëè  ñîñðåäîòî÷åíû  íà  òîì,  êàê   ïðîäàòü  ïîáîëüøå  èçäåëèé
"„óïëèñòîãî äåðåâà".  àäî áûëî âî  ÷òî áû  òî  íè  ñòàëî  çàëàòàòü  äûðó  â
áþäæåòå,  êîòîðóþ  îñòàâèò „èàíèíà ñòèïåíäèß.  óæíû êàêèå-òî ñâåæèå èäåè...
„îõîäû ïîêà  ÷òî ðîñëè,  íî  Šåéò ïîíèìàë, ÷òî îäèí íåóäà÷íûé ìåñßö ñïîñîáåí
ñâåñòè âñå íà íåò.  Šàòðà âñå  æàëóåòñß, ÷òî  îíè çàðàáàòûâàþò ñëèøêîì ìàëî.
„ëß íàðîäà, êîòîðûé  íèêîãäà íå èìåë  äåëà  ñ äåíüãàìè, îíè  âîñïðèíßëè  ýòó
êîíöåïöèþ íà óäèâëåíèå áûñòðî...
     -- Šåéò „îéëü! -- îêëèêíóë ñçàäè ìóæñêîé ãîëîñ. -- òî âû -- Šåéò „îéëü
èç êîìïàíèè "„óïëèñòîå äåðåâî"?
     -- „à, à ÷òî? -- îáåðíóëñß Šåéò.
     Ží åùå óñïåë  ðàçãëßäåòü îãðîìíûå ìßñèñòûå ëàïû --  à ïîòîì  âïå÷àòàëñß
ñïèíîé â òåìíûé óãîë ñòåíû îáùàãè.
     Šåéò  î÷óìåëî  ïßëèëñß  íà  äâóõ ìîðäîâîðîòîâ, äåðæàâøèõ åãî  ïîä  áåëû
ðó÷åíüêè, è  íà óñàòîãî äæåíòëüìåíà  â  áåçóïðå÷íî ñèäßùåì âåñåííåì êîñòþìå.
ƒäå-òî ïîçàäè, íà ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè, ìàß÷èë ïîëèöåéñêèé ñðåäíèõ ëåò.
     -- Šòî âû òàêèå? —òî âàì íàäî?
     Œîðäîâîðîòû íè÷åãî íå îòâåòèëè. „æåíòëüìåí â êîñòþìå ñâåðêíóë áåëîçóáîé
óñìåøêîé, îò êîòîðîé Šåéòó ñäåëàëîñü íå ïî ñåáå.
     --  îçâîëüòå ïðåäñòàâèòüñß.  ‚èêòîð ‹åâàíäîâñêè.  ðåäñåäàòåëü ìåñòíîé
ïðîôñîþçíîé îðãàíèçàöèè íîìåð  541. ‚èäåë âàøè òîâàðû. ‘ëàâíûå âåùèöû. î íà
íèõ  êîé-÷åãî  íå õâàòàåò. òèêåòîê,  óäîñòîâåðßþùèõ,  ÷òî  òîâàð èçãîòîâëåí
÷ëåíàìè ïðîôñîþçà.
     -- —ëåíàìè  ïðîôñîþçà? --  íåäîâîëüíî  ïåðåñïðîñèë Šåéò. -- Ÿ  âîâñå íå
îáßçàí ëåïèòü ýòè ýòèêåòêè íà âåùè, ÷òîáû èõ ïðîäàâàòü.
     -- ‚ íàøåì  øòàòå -- îáßçàíû. òî øòàò, ãäå âñå ðàáîòàþùèå îáßçàíû áûòü
÷ëåíàìè  ïðîôñîþçîâ. ’àê  ÷òî  áóäüòå  ëþáåçíû ïðåäñòàâèòü  ìíå ñïèñîê âàøèõ
ðàáîòíèêîâ, ÷òîáû ìû ìîãëè óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî èõ ïðàâà íå íàðóøàþòñß.
     -- åò! ‚  ñìûñëå, ó ìåíß íåò íèêàêèõ  ðàáîòíèêîâ. —àñòü âåùåé  ß äåëàþ
ñàì, à ÷àñòü áåðó íà ðåàëèçàöèþ ó ïðèßòåëåé.
     Šåéò  áåçóñïåøíî  ïîïûòàëñß âûâåðíóòüñß, íî  âåðçèëû äåðæàëè êðåïêî. Ží
îãëßäåëñß  â íàäåæäå óâèäåòü êîãî-íèáóäü  èç çíàêîìûõ. Œîæåò, óäàñòñß ïîäàòü
èì çíàê,  èëè  åùå  ÷òî-íèáóäü... Šîï, ÷òî  ñòîßë  ïîîäàëü,  çàòêíóâ áîëüøèå
ïàëüöû çà ôîðìåííûé ðåìåíü, ñìîòðåë ñî÷óâñòâåííî, íî âìåøèâàòüñß íå ñïåøèë.
     -- Ÿ âàì  íå âåðþ.  ‚àøè  òîâàðû ïðîäàþòñß ïî  ìåíüøåé  ìåðå â äâàäöàòè
ìåñòàõ. ˆ  âû  ïîñòîßííî  ïîñòàâëßåòå íîâûå  ïàðòèè. òî  ñêîëüêî  æå  ó âàñ
ïðèßòåëåé?
     Ží êèâíóë  ñâîèì  ïîäðó÷íûì, òå  ïîäòßíóëè Šåéòà ê  ñåáå  íà  íåñêîëüêî
äþéìîâ è  ñíîâà øâàðêíóëè  ñïèíîé îá  ñòåíêó. Ží  àõíóë,  ëîâß ðòîì  âîçäóõ.
‹åâàíäîâñêè  ïîìàõàë  ïîëèñìåíó,  òîò  ïîäîøåë, ðàññòåãíóë ïðàâûé  íàãðóäíûé
êàðìàí, äîñòàë îòòóäà êàêóþ-òî áóìàãó, ðàçâåðíóë åå è ïðîòßíóë Šåéòó.
     óãàé ñëåâà îòïóñòèë  ðóêó Šåéòà, ðîâíî íàñòîëüêî, ÷òîáû  òîò ìîã âçßòü
áóìàãó.
     -- òî  ñóäåáíîå óâåäîìëåíèå, ïîäïèñàííîå  ñóäüåé €ðåíäñîíîì, â êîòîðîì
âàì  ïðåäïèñûâàåòñß  ïðåäñòàâèòü  ìíå ïîëíûé  ñïèñîê èìåí  è àäðåñîâ  ëþäåé,
ðàáîòàþùèõ íà âàñ è  êîìïàíèþ "„óïëèñòîå äåðåâî", -- ïîßñíèë ‹åâàíäîâñêè. --
Žòêàç  áóäåò  ðàññìàòðèâàòüñß êàê íåóâàæåíèå  ê ñóäó.  Ÿñíî?  --  Šåéò  ÷óòü
çàìåòíî êèâíóë. -- ‚îò è õîðîøî.
     ðîôñîþçíûé áîññ ïîâåë áðîâüþ, è åãî ïîäðó÷íûå îòïóñòèëè Šåéòà.
     -- ’àê ß æäó âåñòåé. Œîè ëþäè áóäóò çà âàìè ïðèãëßäûâàòü. å çàáûâàéòå.
—òî-òî ó âàñ âèä ðàññòðîåííûé, --  ‹åâàíäîâñêè ñíîâà óëûáíóëñß ñâîåé àêóëüåé
óõìûëêîé.  --  å ðàññòðàèâàéòåñü. óäåòå  ñëóøàòüñß --  âñå ó  âàñ áóäåò  â
ïîðßäêå.
     ˆ âñå ÷åòâåðî óäàëèëèñü, à Šåéò îñòàëñß ñòîßòü â òåìíîì óãëó, ñæèìàß  â
ðóêå áóìàæêó.
     * * *
     îëüøóþ ÷àñòü äíß Šåéò ïðîâåë  â  óíèâåðñèòåòñêîì  êîìïüþòåðíîì öåíòðå,
èçó÷àß  çàêîíîäàòåëüíûå  àêòû  øòàòà  ˆëëèíîéñ,  ñâßçàííûå  ñ  äåßòåëüíîñòüþ
ïðîôñîþçîâ,  è  ñðàæàßñü ñ  ïðîãðàììîé-ðåäàêòîðîì.  Ží ìó÷èòåëüíî ðàçìûøëßë,
ñòîèò  ëè  êîìó-íèáóäü ðàññêàçûâàòü  îá  ýòîì âèçèòå. Œàëûé íàðîä  è òàê óæå
äîñòàòî÷íî  îçàáî÷åí  ãðßäóùèì  ñíîñîì  çäàíèß  è  ýòèìè  ñòàòüßìè. …ñëè îíè
óçíàþò,  ÷òî  èìè  èíòåðåñóåòñß  êòî-òî  åùå, ýòî ìîæåò  îêàçàòüñß  äëß  íèõ
÷åðåñ÷óð.
     "•îëëó âñå ðàâíî ñêàçàòü  íàäî,  -- ðåøèë Šåéò,  îæåñòî÷åííî  äîëáß  ïî
êëàâèøàì. -- ˆ Œàñòåðó òîæå. Žíè íàâåðíßêà ïðèäóìàþò, ÷òî ñ ýòèì äåëàòü".
     —åðåç  íåñêîëüêî  ÷àñîâ åìó íàêîíåö  óäàëîñü  ðàñïå÷àòàòü  íà  ëàçåðíîì
ïðèíòåðå äîâîëüíî  ïðàâäîïîäîáíûå  áëàíêè, ñîâñåì êàê  òå,  êîòîðûå  îí âçßë
ñåãîäíß  óòðîì  â  êîíñóëüòàöèîííîì  öåíòðå. ‚âåðõó ãîðäî êðàñîâàëàñü øàïêà:
"”îíä €ëüâõåéìà".  Šåéò ïîñëàë êîìïüþòåðó âîçäóøíûé ïîöåëóé è óëîæèë áëàíêè,
îòïå÷àòàííûå â äâóõ  ýêçåìïëßðàõ, â ñâîé  ïîðòôåëü. îñëå îáåäà îíè ñ „èàíîé
âñòðåòèëèñü  â êàáèíåòå  íà  äåñßòîì ýòàæå áèáëèîòåêè,  è  äåâóøêà çàïîëíèëà
áëàíêè.  “çíàâ,  ÷òî åé  ïðåäñòîèò âñòðåòèòüñß ñ ýòèì çàãàäî÷íûì €ëüâõåéìîì,
äåâóøêà ïðèøëà â âîñòîðã.
     --  òî  òàêàß êðóïíàß  ñòèïåíäèß...  ‘òðàííî, ÷òî ß íèêîãäà  î íåé  íå
ñëûøàëà.
     -- òî ïîòîìó,  ÷òî  òâîß ñïåöèàëüíîñòü -- íå  ìèôîëîãèß,  --  îáúßñíèë
Šåéò. îêà îíà çàïîëíßëà áëàíêè, îí ÷èòàë ÷åðåç ïëå÷î.
     -- "‹îíäåí, „èàíà ƒ.". € ÷òî çíà÷èò "ƒ."?
     --  ƒðàöèß,  -- îòâåòèëà  „èàíà.  -- îäèòåëè, ÷òî  íàçûâàåòñß,  ïîïàëè
ïàëüöåì â íåáî.
     -- „à òû ÷òî! -- âîçðàçèë Šåéò. -- Žíè áûëè ïðàâû. ’û î÷åíü êðàñèâàß. ˆ
ãðàöèîçíàß.
     -- „à òû ïîãëßäè íà ìåíß!  --  âîçðàçèëà „èàíà  ñ íåðâíûì ñìåøêîì. -- Ÿ
òàê íåðâíè÷àþ, ÷òî âñß äðîæó. ‚îò, ïîñìîòðè, êàê ðóêè òðßñóòñß!
     ˆ îíà ïðîòßíóëà ðóêó.
     -- ‚ñå áóäåò â ïîðßäêå, -- Šåéò îáîãíóë ñòîë è ñåë íàïðîòèâ íåå. ‡àîäíî
îí ïîöåëîâàë åé ðóêó,  íàêîëîâøèñü  ïî ïóòè  íà ïåðî  àâòîðó÷êè.  -- Œèñòåðó
€ëüâõåéìó òû ïîíðàâèøüñß, ß óâåðåí. åêîìåíäàöèß ó òåáß ñ ñîáîé?
     „åâóøêà õèõèêíóëà, íàêëîíèëàñü è ïðîòåðëà åìó ùåêó âëàæíîé ñàëôåòêîé.
     -- ‚îò,  òåïåðü ó òåáß ïßòíî íà ôèçèîíîìèè! „à, âîò îíà. Œèñòåð  ”ðàçüå
ñêàçàë, ÷òî î òàêîé ñòèïåíäèè îí  ñëûøèò âïåðâûå,  íî  ðåêîìåíäàöèþ  äàë. ’û
òî÷íî íè÷åãî íå ïåðåïóòàë? Œèñòåð €ëüâõåéì ñþäà ïðèäåò? ‘åãîäíß?
     Šåéò êèâíóë.
     -- ’î÷íî.
     -- € çà÷åì? Ÿ âåäü åùå äàæå íå ïîäàëà çàßâêó.
     -- ó, îí ïðèäåò ïîãîâîðèòü ñî ìíîé. -- Šåéò ãëßíóë íà äâåðü â îæèäàíèè
Œàñòåðà. -- Ÿ  òîæå ïîäàë  çàßâêó. „àâàé, ïèøè ñêîðåé. € òî ß íå çíàþ òî÷íî,
êîãäà îí ïðèäåò.
     „èàíà áðîñèëà ðó÷êó.
     -- Šàê? ’û òîæå ïîäàë  çàßâêó?  ’îãäà  ß íå áóäó. ’åáå äåíüãè íàâåðíßêà
íóæíû íå ìåíüøå, ÷åì ìíå.
     --  „à òû  ÷òî! --  Šåéò ðàçâåðíóëñß  â åå ñòîðîíó. --  …ñëè  òû  åå íå
ïîëó÷èøü, òî îñåíüþ ñþäà íå âåðíåøüñß! ‚ñå íîðìàëüíî, ó ìåíß ñ äåíüãàìè êóäà
ëó÷øå.
     åñêîëüêî ñåêóíä îíè ìîë÷à ñòîßëè è ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     „èàíà ïîêðàñíåëà è êîñíóëàñü åãî ðóêè.
     -- Ÿ íå çíàëà, ÷òî äëß òåáß ýòî òàê âàæíî...
     -- ó... íàâåðíî, î÷åíü âàæíî.
     Šåéò ñæàë  åå ïàëüöû,  ïåðåãíóëñß ÷åðåç  ñòîë  è  ïîöåëîâàë åå.  Žíà íå
âîçðàæàëà,  òîëüêî  çàêðûëà  ãëàçà  è  ïîäàëàñü  âïåðåä,  òàê  ÷òî  èõ  ãóáû
âñòðåòèëèñü  è  ñîìêíóëèñü. Šåéòó ïîêàçàëîñü, ÷òî  â ãîëîâå ó íåãî  âñïûõíóë
ôåéåðâåðê.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß „èàíà õèõèêíóëà:
     -- Žé,  òâîè óñû ùåêî÷óòñß! Žíà îòêðûëà  ãëàçà, ïðîâåëà ïàëüöåì  ïî åãî
âåðõíåé ãóáå.
     -- ‘òðàííî... “ òåáß íåò óñîâ... Œîæåò, âîëîñû?
     --  Šõì-êõì!  --  ãðîìêî  ñêàçàëè  ñçàäè.  ‡àñòèãíóòûé  âðàñïëîõ,  Šåéò
âñêî÷èë. „èàíà òîæå. ‚ äâåðßõ ñòîßë Œàñòåð  ëüô. èêîãäà åùå îí íå âûãëßäåë
òàê  íåëåïî. à ìàëåíüêîì  íàñòàâíèêå  áûë ñåðûé êîñòþì  â ïîëîñî÷êó,  áåëàß
ðóáàøêà ñ ãàëñòóêîì, ëàêîâûå ÷åðíûå áîòèíêè è ôåòðîâàß øëßïà. ƒóáû  åãî áûëè
ïëîòíî ñæàòû. Šåéò ñìîòðåë  íà íàñòàâíèêà âî âñå ãëàçà, ñ òðóäîì óäåðæèâàßñü
îò ñìåõà.
     --  ‚û -- ìèñòåð  €ëüâõåéì, äà? -- ñêàçàë îí, íåìíîãî âçßâ ñåáß â ðóêè.
"…ñëè ß ðàñõîõî÷óñü, îí ìåíß óáüåò", -- ïîäóìàë îí.
     * * *
     -- ˆòàê,  ìèèñ  ‹îíäåí,  ðàññêàæèòå  ìíå  î  ñåáå,  --  ñêàçàë  Œàñòåð,
ðàñïîëîæèâøèñü  ïîóäîáíåå.  ‘òàðîå  ìßãêîå  êðåñëî  áûëî  äëß  íåãî  ñëèøêîì
âûñîêèì,  è åãî íîãè íå äîñòàâàëè äî ïîëà,  íî îí äåðæàëñß òàê óâåðåííî, ÷òî
ýòî íå áðîñàëîñü â ãëàçà. „èàíà è âîâñå íè÷åãî íå çàìåòèëà. Žíà ñìîòðåëà åìó
â ëèöî.
     -- Ÿ ïðèåõàëà  èç  Œè÷èãàíà.  ‚  ñåìüå ß ñòàðøàß èç ÷åòûðåõ  äåòåé, âñå
äåâî÷êè.  Žòåö  ðàáîòàåò íà "”îðäå".  Œîß  ñïåöèàëèçàöèß  --  ìåäèöèíà.  Œîé
ñðåäíèé áàëë --  3,47 ïî ÷åòûðåõáàëëüíîé  øêàëå [<i>‘ðåäíèé áàëë  -- ýòî íå÷òî,
ïîäîáíîå òîìó,  ÷òî òåïåðü ñîáèðàþòñß  ââåñòè è ó íàñ ñðåäíåå àðèôìåòè÷åñêîå
âñåõ îöåíîê (€ -- 4, ‚ -- 3,  ‘ -- 2, D -- 1, F  -- 0), ìàêñèìàëüíûé áàëë --
4,  îò ñðåäíåãî  áàëëà  ÷àñòî çàâèñèò,  â êàêîé êîëëåäæ  èëè óíèâåðñèòåò  òû
ìîæåøü ïîñòóïèòü</i>].
     ’óò ñàìîîáëàäàíèå åé èçìåíèëî, è îíà âîñêëèêíóëà:
     -- Ÿ ïðîñòî íå çíàþ, ÷òî åùå âû õîòèòå óñëûøàòü!
     -- € âû êàê äóìàåòå?
     --  ó...  Œåíß  èíòåðåñóþò  îáû÷àè  â  ïåðâîáûòíûõ  êóëüòóðàõ, êîòîðûå
ïðîáóæäàþò â ëþäßõ  íàäåæäó íà æèçíü ïîñëå  ñìåðòè, è  òî, êàê ìàëî ìåíßåòñß
÷åëîâåê, óòðàòèâ òåëåñíóþ îáîëî÷êó.
     -- ó äà, õîòß óòâåðæäàþò, ÷òî... -- íà÷àë Œàñòåð. Žäíàêî „èàíà íå äàëà
ñåáß ïåðåáèòü.
     --  €  ãàâàéñêèé ìèô  î äåðåâå  ñ ëîìêèìè âåòâßìè, íà âåðøèíó  êîòîðîãî
ñïîñîáåí ïîäíßòüñß  ëèøü äóõ  ñòàðèêà,  ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî ñìåðòü ïðèíîñèò
ìóäðîñòü ëèøü òîìó, êòî óìåð îò ñòàðîñòè.
     -- Ÿ òàê íå ñ÷èòàþ. ‚ "Œàñêàõ îãà", ïðèíàäëåæàùèõ ïåðó...
     -- „æîçåôà Šýìïáåëëà.  ó äà, òàì ß ýòî è  ïðî÷èòàëà. òî äåéñòâèòåëüíî
ñåðüåçíàß êíèãà. € åùå ß ÷èòàëà óëôèí÷à, è âñåãî €âåíåëß, íî ìîé...
     î òóò, â ñâîþ î÷åðåäü, íàñòàâíèê ïåðåáèë åå:
     -- ‚åñüìà ïîõâàëüíî, ÷òî âû äîáðàëèñü äî òàêèõ ãëóáèí, -- ìßãêî çàìåòèë
îí, -- íî ìåíß èíòåðåñóåòå âû ñàìè.
     „èàíó åãî âîïðîñ, ïîõîæå, ñìóòèë, è Šåéò ïîñïåøèë åé íà âûðó÷êó.
     --  Œèñòåð  €ëüâõåéì,  ìíå   êàæåòñß,  îíà  äåìîíñòðèðóåò  ñâîå  çíàíèå
ïðåäìåòà. „ëß ïîëó÷åíèß ñòèïåíäèè  íà èçó÷åíèå ìèôîëîãèè.  àçâå âû  íå  ýòî
õîòåëè óñëûøàòü?
     -- åò.  -- Œàñòåð ëüô îêèíóë Šåéòà õîëîäíûì âçãëßäîì, è  òîò ïîñïåøíî
ñåë íà ìåñòî. -- Ÿ õî÷ó óñëûøàòü  î íåé ñàìîé. Œèôîëîãèß íå ìåíßåòñß âåêàìè.
Žíà òîëüêî ðàçðàñòàåòñß è èíòåðïðåòèðóåòñß. ‚û óñïååòå âûñêàçàòüñß ïîçäíåå.
     ˆ îí ñíîâà îáåðíóëñß ê „èàíå.
     --  ó   âîò,  áëàíêè  ß  çàïîëíèëà...  €  âîò  ðåêîìåíäàöèß  îò  ìîåãî
ïðåïîäàâàòåëß ìèôîëîãèè...
     Žíà  ïðîòßíóëà áóìàãè  Œàñòåðó. ’îò ìåëüêîì âçãëßíóë íà íèõ è îòëîæèë â
ñòîðîíó.
     -- —òî ïðèâåëî âàñ â Œèäâåñòåðí? -- ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
     --  òî  ëó÷øèé óíèâåðñèòåò  â ñòðàíå  ïî  ìîåé ñïåöèàëüíîñòè. Ÿ  ëþáëþ
ãîòîâèòü, è ìíå õîðîøî äàâàëàñü õèìèß. Œíå  ïîêàçàëîñü ëîãè÷íûì ñîâìåñòèòü â
ñâîåé ïðîôåññèè è òî, è äðóãîå.
     --  ó  äà,  ëîãèêà  òóò  åñòü,   --  îäîáðèòåëüíî  êèâíóë  Œàñòåð.  --
‘îâìåñòèòü,  òàê  ñêàçàòü, çâàíèå  è ïðèçâàíèå.  î  êàêóþ ïîëüçó äëß  ñâîåé
ïðîôåññèè âû ðàññ÷èòûâàåòå èçâëå÷ü èç ìèôîëîãèè?
     „èàíà  çàìåòèëà,  ÷òî  Šåéò  íå ñâîäèò ñ íåå ãëàç, è  âíåçàïíî  îùóòèëà
óãðûçåíèß ñîâåñòè.
     --  ‚û çíàåòå,  ìèñòåð  €ëüâõåéì, ìíå,  ÷åñòíî  ãîâîðß,  íåëîâêî.  Ÿ-òî
ãîâîðèëà î ñåáå,  à âåäü Šåéò ïåðâûì ïîäàë çàßâêó. Ÿ è ïðî ñòèïåíäèþ-òî âàøó
òîëüêî â÷åðà óçíàëà. ‚àì, íàâåðíî, ñëåäóåò çàíßòüñß èì...
     -- ‚û  ñîâåðøåííî ïðàâû, ìèèñ  ‹îíäåí. î  ñïåðâà... Œåéñòåð „îéëü,  íå
áóäåòå ëè âû òàê äîáðû îñòàâèòü íàñ âäâîåì?
     Šåéòó óæàñíî  íå  õîòåëîñü óõîäèòü, íî  Œàñòåð ëüô óñòàâèëñß  íà  íåãî
ïîâåðõ î÷êîâ, è ìîëîäîé ÷åëîâåê  âñïîìíèë, ÷òî îíè âåäü  êàê áû â ïåðâûé ðàç
äðóã äðóãà âèäßò. Ží ïðîêàøëßëñß è âñòàë.
     -- …ñëè ß áóäó íóæåí, òî ß â ñîñåäíåé àóäèòîðèè.
     —åðåç ñîðîê ïßòü ìèíóò  äâåðü îòâîðèëàñü, è Œàñòåð ëüô æåñòîì ïîäîçâàë
åãî.
     --  Œåéñòåð „îéëü, çàéäèòå, ïîæàëóéñòà, ñþäà. åò-íåò, ìèèñ  ‹îíäåí, âû
íå óõîäèòå.
     àøà áåñåäà ìîæåò îêàçàòüñß âåñüìà èíòåðåñíîé è ïîó÷èòåëüíîé äëß âàñ.
     -- •îðîøî, ñýð.
     Žíà  ïîñëóøíî ñåëà è  ïðîñèäåëà, êàê ïðèìåðíàß  ó÷åíèöà,  âñå òî âðåìß,
ïîêà  Œàñòåð  ëüô  ðàçâëåêàëñß,  âûòßãèâàß  èç  Šåéòà  âñå  åãî  ïîçíàíèß â
ìèôîëîãèè. Šåéò äîáðûõ ïîë÷àñà ðàññìàòðèâàë ìèôîëîãèþ âî  âñåõ  àñïåêòàõ,  î
êàêèõ îí òîëüêî ñëûøàë, è åùå â íåñêîëüêèõ, î êîòîðûõ îí íå ñëûõèâàë. Œàñòåð
òîðæåñòâåííî ïîïðàâëßë  åãî, êîãäà îí ñîâåðøàë ìåëêèå îøèáêè, ïå÷àëüíî êà÷àë
ãîëîâîé, êîãäà îøèáêè áûëè ñåðüåçíûå,  è  ÷åðêàë êàêèå-òî çàìåòêè íà îáîðîòå
Šåéòîâûõ áëàíêîâ. Šåéò áûë ðàçî÷àðîâàí: åìó íå òåðïåëîñü îñòàòüñß ñ Œàñòåðîì
íàåäèíå, ðàññêàçàòü îá ýòèõ ïðîôñîþçíûõ äåßòåëßõ è ïîïðîñèòü ñîâåòà.
     ‚ êîíöå êîíöîâ, êîãäà Šåéò îêîí÷àòåëüíî çàøåë â òóïèê, íåæäàííûé óñòíûé
ýêçàìåí çàêîí÷èëñß.
     -- „îâîëüíî! -- âîçâåñòèë Œàñòåð, ñëîæèë áóìàãè è ñóíóë èõ â êàðìàí. --
Œåéñòåð „îéëü, áûëî î÷åíü èíòåðåñíî ñ âàìè ïîáåñåäîâàòü.  Œèèñ ‹îíäåí, -- îí
ïîäíßëñß  è âçßë  åå  ðóêó,  --  âû î÷àðîâàòåëüíàß áàðûøíß.  Ÿ  îäîáðßþ âàøó
êàíäèäàòóðó.
     -- ‡íà÷èò, ß ïîëó÷ó ñòèïåíäèþ? -- ñ íàäåæäîé  ñïðîñèëà „èàíà è  âñòàëà,
÷òîáû ïîæàòü åìó ðóêó. ’óò îíà  âíåçàïíî îáíàðóæèëà, ÷òî áëàãîäåòåëü íàìíîãî
íèæå  íåå ðîñòîì. Ží æå, êàçàëîñü, íå  îáðàòèë íà ýòî íè ìàëåéøåãî âíèìàíèß.
Šåéò òîæå âñòàë è íàâèñ íàä íèìè îáîèìè.
     -- „à. òî èìåííî òî, ÷òî ß èìåþ â âèäó.
     -- Žé, ñïàñèáî! Šåéò, ìíå òàê æàëü...
     „èàíà áðîñèëàñü  ê  Šåéòó,  æåëàß óòåøèòü åãî, è îáåðíóëàñü  ê Œàñòåðó,
÷òîáû îáúßñíèòü:
     -- ‚  ñìûñëå,  ß  âàì î÷åíü  áëàãîäàðíà, íî  ìíå î÷åíü  æàëü,  ÷òî Šåéò
ñòèïåíäèè íå ïîëó÷èò.
     Šåéò èçî âñåõ ñèë ïîñòàðàëñß ñäåëàòü âèä, ÷òî îãîð÷åí.
     --  ó, ÷òî æ,  òóò íè÷åãî  íå  ïîäåëàåøü, --  áîðìîòàë îí, íî ïðî ñåáß
ëèêîâàë. Œàñòåð ëüô ãðîìêî õìûêíóë ñåáå ïîä íîñ è íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     -- îïàëñß â ñîáñòâåííûå ñåòè! -- çàßâèë îí â ïðîñòðàíñòâî.
     „èàíà îáâèëà ðóêàìè øåþ Šåéòà, è äâåðü çà Œàñòåðîì çàõëîïíóëàñü.


        ƒëàâà 30

     Šîãäà  Šåéò íàêîíåö äîáðàëñß äî  Œàñòåðà, ÷òîáû ñïðîñèòü ó íåãî ñîâåòà,
ðûæèé íàñòàâíèê âûñëóøàë åãî è òîðæåñòâåííî êèâíóë:
     -- ‚û  ïîñòóïèëè  ðàçóìíî,  ðåøèâ íå ñîîáùàòü  ýòî  âñåé äåðåâíå. Ž÷åíü
ìóäðî.  …ñëè  âåñòè ñåáß  îñòîðîæíî,  áûòü ìîæåò, òðåâîæèòü  îñòàëüíûõ è  íå
ïðèäåòñß.
     -- î ÷òî æå ìíå äåëàòü-òî? -- æàëîáíî ñïðîñèë Šåéò.
     -- îëàãàþ, íàäî ïîñîâåòîâàòüñß  ñ àäâîêàòîì.  ‚ îäèíî÷êó  âàì  îò  íèõ
íèêàê  íå  èçáàâèòüñß  Žáðàòèòåñü  ê ñïåöèàëèñòó.  ‚àø  ñëó÷àé íàâåðíßêà  íå
åäèíè÷íûé.
     * * *
     Žáúßâëåíèå â  "†åëòûõ  ñòðàíèöàõ"  ãëàñèëî,  ÷òî  àäâîêàò  Šëèíò  Žðæàñ
ñïåöèàëèçèðóåòñß  íà  òðóäîâûõ  îòíîøåíèßõ.  Šåéò ïîçâîíèë åìó  è áåç  òðóäà
äîãîâîðèëñß î âñòðå÷å.
     -- Šîíñóëüòàöèè áåñïëàòíûå! -- âåñåëî ñîîáùèë Žðæàñ, ïðîïóñêàß Šåéòà  â
êðàñèâî îáñòàâëåííûé  êàáèíåò  ñ  îðåõîâûìè  ïàíåëßìè  è  êíèæíûìè  øêàôàìè,
íàáèòûìè òîëñòûìè òîìàìè. “ àäâîêàòà áûëè ïðßìûå ÷åðíûå âîëîñû, çàëèçàííûå ê
çàòûëêó, è ãëàäêîå ñìóãëîâàòîå ëèöî. -- ‘ïåðâà ðåøèì, ñìîãó ëè ß âàì ïîìî÷ü,
à ïîòîì óæå è î ïëàòå ïîãîâîðèì.
     Ží  óêàçàë íà  ìßãêîå êîæàíîå  êðåñëî, à ñàì óñåëñß çà áëåñòßùèé ÷åðíûé
ñòîë è ñëîæèë ïàëüöû äîìèêîì.
     -- ‘ïàñèáî, -- ñêàçàë Šåéò. -- îòîìó ÷òî äåíåã ó ìåíß íå òàê óæ ìíîãî.
     Žðæàñ ðàçâåë ðóêàìè.
     -- € ó êîãî èõ ìíîãî? ó, ðàññêàçûâàéòå, ÷òî ó âàñ ñëó÷èëîñü.
     Šåéò îïèñàë  ñâîþ  âñòðå÷ó ñ ïðîôñîþçíûìè ëèäåðàìè  è ïîêàçàë áóìàãó èç
ñóäà. Žðæàñ âíèìàòåëüíî èçó÷èë ïîäïèñü  è ñî âçäîõîì  ïîëîæèë áóìàãó îáðàòíî
íà ñòîë.
     -- „à, ýòî äåéñòâèòåëüíî €ðåíäñîí. Ÿ â ñâîå âðåìß  ïîâèäàë íåìàëî òàêèõ
óâåäîìëåíèé.  ’î, ÷òî  îíè äåëàþò, íå âïîëíå çàêîííî, íî ÷òîáû ýòî äîêàçàòü,
ïîòðåáóåòñß óéìà âðåìåíè è óéìà êðàñíîðå÷èß.
     -- î ýòî æå íåñïðàâåäëèâî!
     --  åñïðàâåäëèâî, --  ñåðüåçíî ñîãëàñèëñß  àäâîêàò.  --  î  â  çàêîíå
èìååòñß   ëàçåéêà,   áëàãîäàðß  êîòîðîé   è  ñòàíîâßòñß   âîçìîæíû  ïîäîáíûå
çëîóïîòðåáëåíèß.  î  èäåå-òî  ýòè  ïðîôñîþçû äîëæíû  çàùèùàòü  ïðàâà  ñâîèõ
÷ëåíîâ...
     -- ‚û íå ìîæåòå ìíå ïîìî÷ü? -- ñïðîñèë Šåéò.
     --  ó, ïî âñåé  âåðîßòíîñòè,  íåò.  àçáèðàòåëüñòâà ïî ïîäîáíûì  äåëàì
çàíèìàþò äî òðåõ  ëåò. ‡à ýòî âðåìß  ìíîãèå ïðåäïðèßòèß ïîïðîñòó ðàçîðßþòñß.
Œíå ïðèäåòñß âçßòü  ñ  âàñ  ïßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ ïðåäâàðèòåëüíîãî  ãîíîðàðà
òîëüêî  çà òî, ÷òîáû  íà÷àòü äåëî. € â öåëîì ýòî  ìîæåò âûëèòüñß â  ñóììó îò
äåñßòè äî äâàäöàòè òûñß÷.
     Šåéò ïîáëåäíåë.
     -- „à ìíå ñòîëüêî è çà ñòî ëåò íå çàðàáîòàòü! —òî æå ìíå äåëàòü?
     -- ‚îò âàì áåñïëàòíûé ñîâåò,  --  ñêàçàë Žðæàñ, âîçâðàùàß  åìó ñóäåáíîå
óâåäîìëåíèå. --  ‚ûáîð ó  âàñ îäèí:  ëèáî  îäîëåòü èõ, ëèáî ïîä÷èíèòüñß. Œíå
î÷åíü æàëü...
     * * *
     -- å  âåçåò ìíå ñåãîäíß, -- ïîæàëîâàëñß  Šåéò  èêó, ñèäß íà ïåðâîì  â
íîâîì ãîäó çàñåäàíèè ñòóäåí÷åñêîãî  ñîâåòà. -- ‘ óòðà âñå  áûëî ïðåêðàñíî, à
òåïåðü âñå õðåíîâî.
     -- ‡íà÷èò, âåçåò êîìó-íèáóäü  äðóãîìó. € òû  æäè è íàäåéñß, -- áåñïå÷íî
ñêàçàë èê, äîñòàâàß îãðîìíóþ ãîðñòü ÷èïñîâ  èç ïàêåòèêà, êîòîðûé îíè  âçßëè
íà  äâîèõ. -- € âîîáùå-òî ñåãîäíß „åíü ñóðêà  [<i>„åíü ñóðêà, âòîðîå ôåâðàëß --
ñ÷èòàåòñß, ÷òî åñëè â ýòîò äåíü ñóðîê, âûéäß èç íîðû, óâèäèò ñâîþ òåíü, çèìà
ïðîäëèòñß åùå ïîëòîðà ìåñßöà. € åùå åñòü äîâîëüíî èçâåñòíûé ôèëüì, â êîòîðîì
ãëàâíûé ãåðîé ðàç çà ðàçîì ïðîæèâàåò  îäèí è òîò æå „åíü ñóðêà</i>].  ‚ ýòîì âñå
äåëî.
     Ží çàïèõíóë ÷èïñû â ðîò è ïîòßíóëñß çà ñëåäóþùåé ïîðöèåé.
     ‚ ñîâåòå êèïåëà áèòâà  èç-çà ðàñïðåäåëåíèß ìåñò íà  àâòîñòîßíêå. Šåéò ñ
èêîì íàáëþäàëè çà ðàçáîðêîé ñî ñòîðîíû, çëîðàäíî  ïîñìåèâàßñü.  ‘ëàâà áîãó,
èê ïðîñòèë  Šåéòó åãî ôèíò óøàìè íà  ïîñëåäíåì  îñåííåì  çàñåäàíèè  è  äàæå
ïðåäëîæèë ïîìî÷ü åìó çàñòàâèòü ñîáðàíèå ïåðåñìîòðåòü ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèß,
     -- ó, ýòî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íà ñàìîì-òî äåëå ìíå  ïî áàðàáàíó, -- òû,
íàäåþñü, ïîíèìàåøü.  îòîìó  ÷òî åñëè áû äëß ìåíß  äåéñòâèòåëüíî áûëî âàæíî,
÷òî ïîñòðîßò, áèáëèîòåêó èëè ñïîðòêîìïëåêñ, ß áû  òåáå çà òàêóþ òâîþ âûõîäêó
íîñ ðàñêâàñèë.
     Šåéò âçßë ãîðñòü ÷èïñîâ è ïðèíßëñß æåâàòü èõ îäèí çà äðóãèì.
     Šàðë, êàê îáû÷íî, áûë â öåíòðå äèñêóññèè. Šåéò åãî ïî÷òè íå âèäåë ñ òåõ
ïîð, êàê Œàðñè ñòàëà âñòðå÷àòüñß ñ íîõîì, -- è, ïî ïðàâäå  ãîâîðß, íå æàëåë
îá ýòîì. ‡à âðåìß äåáàòîâ íè òà íè äðóãàß ñòîðîíà íèêàêèõ  íîâûõ ïðåäëîæåíèé
íå  âíåñëà.  „èñêóññèß ßâíî  çàøëà  â òóïèê.  ‘ òî÷êè çðåíèß Šåéòà, ýòî áûëà
ïðåêðàñíàß  èëëþñòðàöèß êî âñåì òåîðèßì î âðåäå çàñåäàíèé.  Ží ðàçâàëèëñß íà
ñèäåíüå è äóìàë î „èàíå.  Ží âñïîìèíàë åå ëèöî, åå ïîõîäêó, çâóê åå ãîëîñà è
êàê îíà ðàññìåßëàñü, êîãäà îí íàëåòåë íà äâåðü...
     --   ‘ïàñèáî,  ãîñïîäà,  ñïàñèáî,  ñïàñèáî,  --  ñêàçàë  íàêîíåö  ‹ëîéä
àòòåðñîí, ðàçãîíßß ñïîðùèêîâ ïî ìåñòàì -- „àâàéòå ïðîãîëîñóåì. Šòî çà?..
     ‘ïîð  ðàçãîðåëñß  ñûçíîâà. Šåéò ñòàë  ðàçìûøëßòü  î òîì,  ÷òî äåëàòü ñî
ñïèñêîì, êîòîðîãî òðåáóþò ýòè ëþäè èç ïðîôñîþçà. —åãî îí òî÷íî íå õîòåë, òàê
ýòî   ïðèâëåêàòü   ÷üå-ëèáî   âíèìàíèå   ê   ýëüôàì.  Žíè   ñòðàäàþò  ìàíèåé
ïðåñëåäîâàíèß, è  íå  íàïðàñíî.  Šåéò  ãîðäèëñß  äîâåðèåì,  êîòîðîå  îíè åìó
îêàçûâàëè. ëüôû åìó íðàâèëèñü --  âñå, äàæå òå,  êòî åãî íåäîëþáëèâàë.  Žíè
òàêèå... åñòåñòâåííûå, ÷òî ëè. Žíè êàæóòñß áîëåå íàñòîßùèìè, ÷åì ëþáûå ëþäè,
ñ êîòîðûìè åìó  ïðèõîäèòñß ñòàëêèâàòüñß.  ˆ íàäî æå ñëó÷èòüñß òàê,  ÷òîáû èõ
çíàêîìñòâî íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî Šåéò áîðîëñß çà ñíîñ èõ æèëèùà!
     --  •îðîøî,  -- ïîäûòîæèë  ïðåäñåäàòåëü è âñòàë. --  ƒîëîñà ðàçäåëèëèñü
ïðàêòè÷åñêè ïîðîâíó.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  íàì  ïðèäåòñß  óçíàòü ìíåíèå òåõ,  êòî
ñåãîäíß îòñóòñòâóåò.  ðîøó òåõ, êòî  èõ çíàåò, ïåðåäàòü èì, ÷òîáû ñâßçàëèñü
ñî ìíîé. “ íàñ íå îñòàëîñü íèêàêèõ äåë ñ ïðîøëîãî ðàçà?
     Šåéò âñêî÷èë è ïîäíßë ðóêó.
     -- „îéëü, àóýð-•îëë!
     -- ‘ëîâî ïðåäîñòàâëßåòñß „îéëþ.
     -- òî ïî ïîâîäó ñòðîèòåëüñòâà íîâîé áèáëèîòåêè.
     àòòåðñîí âñêèíóë áðîâè.
     -- àäåþñü, ìû óñëûøèì ÷òî-òî íîâîå?
     -- Ÿ õîòåë áû, ÷òîáû ðåçóëüòàòû ïðåäûäóùåãî ãîëîñîâàíèß áûëè îòìåíåíû è
ðåøåíèå èçìåíåíî.
     -- à êàêîì îñíîâàíèè?
     -- ó êàê æå, -- ñêàçàë  Šåéò òàê, ñëîâíî ýòî ñàìî ñîáîé ðàçóìåëîñü, --
ïîñêîëüêó ƒèëëèíãòîíñêîé áèáëèîòåêîé çàèíòåðåñîâàëîñü ˆñòîðè÷åñêîå îáùåñòâî,
ß ñ÷èòàþ, ÷òî ñëåäóåò ïðèîñòàíîâèòü ëþáûå äåéñòâèß äî òåõ ïîð, ïîêà ñèòóàöèß
íå  ïðîßñíèòñß. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, â ñîõðàíåíèè çäàíèß ñòàðîãî ñïîðòêîìïëåêñà
íèêòî íå çàèíòåðåñîâàí,  òàê ÷òî  ìû ìîãëè áû ïðßìî ñåé÷àñ ïðîãîëîñîâàòü  çà
ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî.
     --  îíßòíî.  € ÷òî, ˆñòîðè÷åñêîå îáùåñòâî óæå äàëî  êàêèå-òî ãàðàíòèè,
÷òî áèáëèîòåêà áóäåò âçßòà ïîä îõðàíó?  € òî  îáèäíî ïîëó÷èòñß,  åñëè ñòàðàß
ðàçâàëèíà  îñòàíåòñß ñòîßòü  íà ïóòè  ïðîãðåññà, äàæå íå  áóäó÷è  ïàìßòíèêîì
ñòàðèíû.
     --  åò, -- ïðèçíàëñß Šåéò. --  îêà íå äàëî. Ÿ èì  çâîíèë, íî  îíè  íå
îòâå÷àþò.
     ‚  ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà  îí òóäà  ïîçâîíèë, ñåêðåòàðøà ñïðîâàäèëà  åãî,
çàßâèâ,  ÷òî äèðåêòîð  óåõàë íà ñîâåùàíèå. •îòß, íàâåðíîå, îí  ïðîñòî  âûøåë
ïîîáåäàòü.  ‚ûñòóïëåíèå  Šåéòà îñîáîãî  âïå÷àòëåíèß  íå  ïðîèçâåëî.  Šîå-êòî
çàøèêàë íà íåãî, ïðèçûâàß ñåñòü è íå îòñâå÷èâàòü. Žäíàêî Šåéò íå ñäàâàëñß.
     -- îñëóøàéòå,  íî ðàçâå íå ãëóïî âûéäåò, åñëè  ìû ñíåñåì ƒèëëèíãòîí çà
íåäåëþ äî òîãî, êàê åãî ðåøàò âçßòü ïîä îõðàíó?
     --  ˆòàê,  âû òðåáóåòå ïîâòîðíîãî ãîëîñîâàíèß? -- ñïðîñèë ‹ëîéä ñêó÷íûì
ãîëîñîì.
     -- „à.
     --  îääåðæèâàþ!   --   ïîäíßëñß   Šàðë  Œóýëëåð.  Šåéò  ïðîíèêñß  áûëî
áëàãîäàðíîñòüþ -- äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîñìîòðåë Šàðëó â ãëàçà. …ãî ïðîòèâíèê
ñäåëàë ýòî ßâíî íå èç äðóæåñêèõ ïîáóæäåíèé. ’îãäà ïî÷åìó æå?
     -- ‹àäíî. ‚åíèòà, ñäåëàéòå ïåðåêëè÷êó!
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò âñå  áûëî  êîí÷åíî. ‚åñü ñîâåò, çà  èñêëþ÷åíèåì
èêà, êîòîðûé òåïåðü âìåñòå ñ Šåéòîì  ßðîñòíî îòñòàèâàë ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî
ñïîðòêîìïëåêñà, ïðîãîëîñîâàë òî÷íî òàê æå, êàê è â  ïðîøëûé ðàç. Šåéò âïàë â
óíûíèå.   ‹ëîéä  àòòåðñîí   ïåðåñ÷èòàë   ãîëîñà   è  ðàñïîðßäèëñß  çàïèñàòü
ðåçóëüòàòû.
     --  ‚îçìîæíî,   âàì  áóäåò  èíòåðåñíî   óçíàòü,  ÷òî  ïðî÷èå   êîìèòåòû
óíèâåðñèòåòà ðàçîøëèñü âî ìíåíèßõ ïî äàííîìó âîïðîñó, --  ñîîáùèë îí. -- ’àê
÷òî,  î÷åâèäíî, ãîëîñ íàøåé äåëåãàöèè íà  çàñåäàíèè  óíèâåðñèòåòñêîãî ñîâåòà
áóäåò ðåøàþùèì.
     Šåéò ñîâñåì ïàë äóõîì. Žñòàòîê íåäåëè îí îáúåçæàë îñòàëüíûõ çàêàç÷èêîâ,
ñîáèðàë ßíâàðñêóþ âûðó÷êó è ïðèíèìàë çàêàçû íà ôåâðàëü. „èàíà âñå ðàâíî áûëà
çàíßòà íà ðàáîòå, òàê ÷òî íè÷åãî äðóãîãî åìó íå îñòàâàëîñü.
     * * *
     € Œàëûé íàðîä áûë âñåöåëî ïîãëîùåí  çåìëåâëàäåëü÷åñêîé  ëèõîðàäêîé.  à
âûõîäíûõ  Šåéò òðè  ðàçà âûâîçèë ýëüôîâ  íà  "ýêñêóðñèþ",  è  âñå òðè ãðóïïû
íàñòàèâàëè  íà òîì,  ÷òîáû ïðîåõàòü ìèìî òîãî  ó÷àñòêà, ÷òî îáíàðóæèëè îíè ñ
•îëëîì è íîõîì: êóñîê  ëåñà, äîì íà  õîëìå  è  ðå÷óøêà.  òî ìåñòî êàçàëîñü
âîïëîùåíèåì óåäèíåíèß.  ‘  äâóõ ñòîðîí åãî îêðóæàëè  ïîëß,  ïîêðûòûå áåëåñîé
ñòåðíåé,  ñ  òðåòüåé  --  ðåêà,  ñ  ÷åòâåðòîé  ó÷àñòîê  ïðèìûêàë  ê  ëåñíîìó
çàêàçíèêó.  ‚  îäíîì ìåñòå  â  ðå÷êó  âïàäàë  ðó÷åé,  ñáåãàþùèé  ñ  õîëìà  è
îáðóøèâàþùèéñß  â ëåäßíîé ïîòîê ìàëåíüêèì æóð÷àùèì âîäîïàäîì. ˆ âñå  ïîäîëãó
çàäåðæèâàëèñü òàì è æàäíî ðàçãëßäûâàëè ëåñ è ðå÷êó ñ âîäîïàäîì. „à, ïîæàëóé,
ýòî è âïðßìü  áûëî áû èäåàëüíûì ìåñòîì äëß ýëüôîâ. Žíè  íè ðàçó íå âñòðåòèëè
íèêîãî  íà äîðîãå, è äîì òîæå  âûãëßäåë  íåîáèòàåìûì, òàê ÷òî âðßä ëè êòî-òî
çàìåòèë, ÷òî Šåéò âîçâðàùàëñß òóäà öåëûõ òðè ðàçà.
     ‘òðîãèå  ñòàðåéøèíû,  îòêðîâåííî  íàñëàæäàâøèåñß  ïîåçäêîé, ðàñòàßëè íà
çèìíåì  ñîëíûøêå è ïðîñòèëè  Šåéòà çà  åãî áåçðàññóäíûé ïîñòóïîê. ’åïåðü îíè
ïîíèìàëè, ÷òî îí äåéñòâîâàë íå  ñî çëà, à ïî íåâåäåíèþ è ñòàðàåòñß èñïðàâèòü
ñâîþ îøèáêó. ‚ òðåòèé ðàç èõ ñíîâà âñòðåòèë  òîò êîëëè. Ží âûáåæàë ê ìàøèíå,
ñâåñèâ ßçûê  è øèðîêî  óëûáàßñü. ˆç  ïàñòè ó íåãî  âàëèëè  êëóáû ïàðà.  Šåéò
ïîìàõàë ïñó â îêîøêî, è òîò èãðèâî çàëàßë.
     Šóððàí, Šåâà è  åùå íåñêîëüêî ýëüôîâ ñáèëèñü â êó÷êó íà çàäíåì ñèäåíüå.
òî  áûëà ïîñëåäíßß  âîñêðåñíàß ïîåçäêà.  îêà ìàøèíà  åõàëà ïî ãîðîäó, Šåéò
çàñòàâèë  èõ  ñïðßòàòüñß  ïîä  áðåçåíòîì,   è  îíè   ãðîìêî   âûðàæàëè  ñâîå
íåäîâîëüñòâî. Šåéò áëàãîðàçóìíî íå ñòàë  âîçðàæàòü, à âìåñòî ýòîãî  ïðèáàâèë
ñêîðîñòü, âûåõàâ íà øîññå,  òàê ÷òî ïî÷òåííûì  ýëüôàì ñòàëî íå  äî îáèä. Žíè
âöåïèëèñü, êòî âî ÷òî ìîã, è ñèäåëè ñ êàìåííûìè ëèöàìè âñå òî âðåìß, ïîêà ïî
ñòîðîíàì íå çàìåëüêàëè ôåðìû. ’óò  ýëüôû ïîñòàðøå, åùå ïîìíèâøèå òå âðåìåíà,
êîãäà ó íèõ  áûëè ñâîè ïîëß è ñêîò, çàâåëè  ïå÷àëüíóþ áåñåäó, ñëèøêîì òèõóþ,
÷òîáû Šåéò ìîã ÷òî-òî ðàññëûøàòü. àïðßìóþ ê íåìó îíè íè ðàçó íå îáðàòèëèñü.
     ‚ðåìåíàìè     Šåéò    ïðèíèìàëñß    èãðàòü    â     ãèäà:    ðàñïèñûâàë
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, ïîïàäàþùèåñß ïî äîðîãå, øóòèë, ñïðàøèâàë, íå íóæíî ëè
êîìó âûéòè.  Žòâåòîì  åìó áûëà ãðîáîâàß òèøèíà.  ‘  òåì  æå  óñïåõîì  îí ìîã
áåñåäîâàòü ñàì  ñ ñîáîé.  Šåéò ÷óâñòâîâàë ñåáß ÷åì-òî âðîäå òàêñèñòà, è  åìó
áûëî îáèäíî, íî, ïîñìîòðåâ  â  çåðêàëî  çàäíåãî îáçîðà,  îí óâèäåë, ÷òî  âñå
ñòàðèêè ñèäßò  òèõî-òèõî, à îäíà èç  æåíùèí  âûòèðàåò ãëàçà óãîëêîì ôàðòóêà.
Šåéò áûë òðîíóò  è åìó ñäåëàëîñü íåìíîãî ñòûäíî çà ñâîþ  îáèäó.  îâåðíóâ  ê
äîìó, îí äóìàë î òîì, êàê óæàñíî ïðîæèòü ñîðîê ëåò â áåòîííîì ïîäâàëå.
     * * *
     Šîãäà  Šåéò  ïîäêàòèë  ê  áèáëèîòåêå,  ó ñòåíû  åãî  æäàë •îëë. ‘òàðèêè
âûñàäèëèñü,  •îëë  çàáðàëñß  â ìàøèíó,  è îíè  ñ  Šåéòîì  âìåñòå ïîåõàëè  íà
ñòîßíêó.
     -- îõîæå, òåáå íå ïîìåøàåò ñ êåì-íèáóäü ïîáîëòàòü, -- çàìåòèë  ìîëîäîé
ýëüô, âûõîäß.
     -- é, ÷òî ß ñëûøó? åóæòî æèâîé ãîëîñ? -- ñêàçàë Šåéò, ïîòèðàß óøè. --
€ ß óæå íà÷àë áîßòüñß, ÷òî îãëîõ. ’àêîãî áåçìîëâíîãî îñóæäåíèß ß íå ïðèïîìíþ
ñ òåõ ïîð, êàê â ïßòîì êëàññå íå ñäåëàë çàäàíèß ïî ìàòåìàòèêå.
     •îëë  êèâíóë, ïîñìîòðåë  íà çàñíåæåííóþ óëèöó,  êîâûðíóë íîñêîì áàøìàêà
ðûõëûé òàëûé ñíåã.
     -- „à, ñ íèìè  äåéñòâèòåëüíî áûâàåò òßæåëîâàòî. îøëè ñî ìíîé. îñèäèì,
âûïüåì. Ÿ õî÷ó òåáå êîå-÷òî ïîêàçàòü.
     --  Žõ, íå  íàäî!  --  âîñêëèêíóë  Šåéò,  âñïîìíèâ  áåçìîëâíî  ïëà÷óùóþ
ñòàðóøêó. •âàòèò ñ íåãî ýìîöèé íà ñåãîäíß. -- î âñå ðàâíî, ñïàñèáî.
     -- îøëè, ïîøëè, -- íàñòîé÷èâî ñêàçàë •îëë. -- ’åáå íå ïîìåøàåò.
     * * *
     ‚ñêîðå îíè óæå  ñèäåëè çà îäíèì èç äëèííûõ  ñòîëîâ â îáåäåííîì çàëå,  ñ
êðóæêàìè  ñèäðà  ñ  ïðßíîñòßìè. Šåéòó  âûäàëè êðóæêó  ïîáîëüøå,  ãðàììîâ  íà
äâåñòè, î÷åâèäíî èçãîòîâëåííóþ ïåðñîíàëüíî äëß íåãî. Šðóæêà •îëëà  áûëà ðàçà
â äâà ìåíüøå. Šåéò ïðîâåë ïàëüöåì  âäîëü ñòåíêè ñâîåé êðóæêè -- ïî íåé âèëñß
ïëþù, èçëþáëåííûé óçîð •îëëà.
     -- „à, ýòî òåáå, â ïîäàðîê, -- ïîäòâåðäèë  •îëë. --  Žíà áóäåò æäàòü íà
ïî÷åòíîì  ìåñòå,  íà ñëó÷àé,  åñëè  òû  çàéäåøü âûïèòü ñ  íàìè. ’û  ñäåëàëñß
ïîïóëßðåí. ‘òàðèêè òîëüêî è äåëàþò, ÷òî îáñóæäàþò ýòè ïîåçäêè. àáîòàåò îäíà
ìîëîäåæü.  Ÿ òàê è  äóìàë, ÷òî ñ ïîñëåäíåé ãðóïïîé  áóäåò òßæåëåå  âñåãî. î
ñðåäè íàñ íåìàëî òàêèõ, êòî íå õî÷åò, ÷òîáû òû óøåë îáèæåííûì.
     -- ó, ïîñëå òàêîãî óãîùåíèß ß îáèæåííûì óéòè íèêàê  íå  ìîãó!  -- Šåéò
îäîáðèòåëüíî  ïîâåðòåë  â  ðóêàõ ñâîþ  êðóæêó. --  Šàê  îí  ëåãêî  ïüåòñß...
î-ìîåìó, òóò äîâîëüíî ìàëî ãðàäóñîâ, âåðíî?
     --  „à, îí íå î÷åíü êðåïêèé, -- êèâíóë  •îëë. -- —åãî  òû õî÷åøü, îí æå
äîìàøíèé. ‚û îïßòü åçäèëè â òî ìåñòî?
     ‚ êàêîå èìåííî, óòî÷íßòü íå ïðèøëîñü -- Šåéò è òàê âñå ïîíßë.
     -- „à, òðè ðàçà.
     -- Œû òóò ðåãóëßðíî ÷èòàåì îáúßâëåíèß î ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè. ’àì òàêèå
öåíû, ÷òî àæ ñòðàøíî äåëàåòñß!
     -- Ÿ çíàþ. -- Šåéò îòõëåáíóë åùå ñèäðà. -- Œíå òîæå. ˆ âçßòü çàåì, ïîêà
ß åùå ó÷óñü â êîëëåäæå, òîæå íå ïîëó÷èòñß. ðîñòî íå çíàþ, ÷òî è äåëàòü.
     -- ó, ýòî ïîòîì. îêà ÷òî ìû  çàêàçàëè  ýëåêòðîèíñòðóìåíòû. Šàê áû íàì
èõ ïîëó÷èòü?
     -- € â êàêîé ôèðìå âû èõ çàêàçàëè? -- ñïðîñèë Šåéò.
     -- ‚ "ˆíñòðóìåíòàõ Œàðòèíà". àñïîëîæåíà îíà â ‹èòòë-”îëëç.
     -- ’àê ýòî,  ñ÷èòàé, íà  íàøåé óëèöå, -- ñêàçàë Šåéò. -- ‹èòòë-”îëëç --
ýòî ïðèãîðîä Œèäâåñòåðíà. „àâàé ß èõ ïðèâåçó.
     --  •îðîøî áû. -- •îëë ñíîâà íàïîëíèë êðóæêè.  -- ’û òàê ìíîãî äëß  íàñ
äåëàåøü... Œàñòåð ìíå ðàññêàçàë ïðî ýòèõ íàçîéëèâûõ ëþäåé èç ïðîôñîþçà. …ñëè
ìû ìîæåì êàê-òî ïîìî÷ü òåáå îò íèõ îòäåëàòüñß, òû òîëüêî ñêàæè...
     --  ‘êàæó,  êîíå÷íî!  -- îòâåòèë Šåéò, ñ  ñîäðîãàíèåì âñïîìèíàß  ëàïèùè
ïîäðó÷íûõ ïðåäñåäàòåëß ïðîôñîþçíîé îðãàíèçàöèè.
     --  Žòâåòü  ìíå íà îäèí òåîðåòè÷åñêèé âîïðîñ, -- ïðîäîëæàë •îëë. -- —òî
áû òû ñäåëàë, åñëè  áû òâîå âíèìàíèå ïðèâëåêëà âåùü, êîòîðàß òåáå ðåøèòåëüíî
íå ïî êàðìàíó? ‚îò ÷èñòî òåîðåòè÷åñêè?
     --  „àæå è íå çíàþ... …ñëè ñîâñåì-ñîâñåì  íå  ïî êàðìàíó, òî,  íàâåðíî,
ïðîñòèëñß áû ñ íåþ è çàáûë.
     --  € åñëè áû îíà òåáå  áûëà  ñîâåðøåííî íåîáõîäèìà, ïðîñòî ïîçàðåç? --
íàñòàèâàë  •îëë.  -- Šàêàß-íèáóäü  ñîâåðøåííî êëàññíàß  âåùü, êîòîðóþ õî÷åøü
êóïèòü íå òîëüêî òû. î äëß òåáß îíà î÷åíü ìíîãîå çíà÷èò.
     -- ó, ß ïîïðîáîâàë áû ïðèîáðåñòè åå â ðàññðî÷êó,  -- ïðåäïîëîæèë Šåéò,
íàêîíåö  óëîâèâ èäåþ •îëëà è  ïûòàßñü  ïðåäñòàâèòü  ñåáå, ÷òî æå ýòî çà âåùü
òàêàß, êîòîðàß íàñòîëüêî  ñîáëàçíèëà  äàæå  óðàâíîâåøåííîãî  •îëëà,  -- ïîêà
êòî-íèáóäü íå óâåë åå ó ìåíß èç-ïîä íîñà. ’àêèì îáðàçîì, ß çàêðåïèë áû åå çà
ñîáîé, à  ïîòîì ïðèäóìàë  áû, êàê  âçßòü  êðåäèò.  ˆëè  ïðîäàë áû  ôàìèëüíûå
äðàãîöåííîñòè.  ˆëè  îãðàáèë  áû  äåòñêèé  ïðèþò.  ó,   êîðî÷å,  ÷òî-íèáóäü
ïðèäóìàë.
     -- “ãó, -- çàäóì÷èâî ñêàçàë •îëë. -- ‘òàðèêè ãîâîðßò, ÷òî ïîêóïàòü âåùè
â êðåäèò -- ýòî ÷åðåñ÷óð  ñîâðåìåííî. ‚ èõ âðåìåíà, î  êîòîðûõ îíè òàê ëþáßò
ïîðàññóæäàòü,  ëþäè  ïîêóïàëè  òîëüêî   òî,  çà  ÷òî  ìîãëè  ñðàçó  óïëàòèòü
íàëè÷íûìè, ñâîèì òîâàðîì ëèáî îòðàáîòàòü.
     --  ’àê òî  â èõ  âðåìåíà!  -- âîçðàçèë  Šåéò. --  ’îãäà âñå áûëî  êóäà
äåøåâëå! € òåïåðü âûïëà÷èâàòü âñþ ñóììó ñðàçó ìîãóò òîëüêî áîãà÷è.
     * * *
     ’åëåôîí  â  îôèñå  ˆñòîðè÷åñêîãî  îáùåñòâà  òðåçâîíèë  äîëãî  è óïîðíî.
‘åêðåòàðøà ñíßëà òðóáêó òîëüêî ïîñëå øåñòíàäöàòîãî çâîíêà.
     -- €ëëî, ˆñòîðè÷åñêîå îáùåñòâî ñëóøàåò!
     -- ‡äðàâñòâóéòå. òî Šåéò „îéëü. Ÿ òîëüêî õîòåë óçíàòü...
     -- Œèíóòêó, ïîæàëóéñòà, -- ëþáåçíî ñêàçàëà ñåêðåòàðøà è ïðèêðûëà òðóáêó
ëàäîíüþ. ƒóáû åå ñêðèâèëèñü. -- ‘ëóøàé, —àê, òàì îïßòü ýòîò ïàðåíü!
     —àðëüç   ääè,   äèðåêòîð   Œèäâåñòåðíñêîãî   îòäåëåíèß   ˆëëèíîéññêîãî
èñòîðè÷åñêîãî  îáùåñòâà, äàæå íå ïîäíßë ãëàç îò ñâîåãî êðîññâîðäà èç "—èêàãî
’ðèáüþí".
     --  àâåðíî, îí äóìàåò, ÷òî çäåñü ñèäßò ÷îïîðíûå  ñòàðóøåíöèè,  êîòîðûì
äåëàòü  íå÷åãî,  êðîìå êàê  áåãàòü è îñìàòðèâàòü ñòàðûå  çäàíèß. Œû  åùå  íå
ïðèíßëè ðåøåíèß. Šîãäà ñîñòîèòñß îñìîòð, íà îñíîâàíèè êîòîðîãî ðåøåíèå áóäåò
ïðèíßòî, ìû íå çíàåì. “ íàñ åñòü äðóãèå, áîëåå íåîòëîæíûå äåëà.
     Šîðî÷å,  èíñïåêòîð ñåé÷àñ â îòïóñêå, à êàçåííûé  "áüþèê" --  â ðåìîíòå.
‘åêðåòàðøà ýòî çíàëà, íî ñêàçàòü ýòîãî, ðàçóìååòñß, íå ìîãëà.
     -- ˆçâèíèòå, ìèñòåð „îéëü,  -- ïðîãîâîðèëà îíà â òðóáêó. --  Šàê òîëüêî
÷òî-òî ñòàíåò  èçâåñòíî, ìû  íåïðåìåííî  ñ  âàìè  ñâßæåìñß. „à.  ‘ïàñèáî  çà
çâîíîê.
     Žíà ïîâåñèëà òðóáêó.
     -- “ôô!
     ääè  óëûáíóëñß  è  âïèñàë  ñåìü  áóêâ  ïî   âåðòèêàëè:   "èñòîðè÷åñêîå
ïîâåñòâîâàíèå" -- "•ŽˆŠ€".
     --  Œîæåò, íàì  ñòîèò  åãî  íàíßòü, à?  “ ìåíß áû ëè÷íî óæå  ïîðîõó  íå
õâàòèëî, ÷òîáû ïîäíßòü ñòîëüêî øóìó...
     * * *
     Œèíîâàë ôåâðàëü è áîëüøàß ïîëîâèíà ìàðòà. Šåéò ðàáîòàë íå ïîêëàäàß ðóê:
çàíßòèß â óíèâåðñèòåòå, ñåìèíàðû Œàñòåðà, à âåäü íóæíî åùå  áûëî ïîäûñêèâàòü
íîâûõ êëèåíòîâ, ÷òîáû ðàñøèðèòü ðûíîê... “ íåãî  áûëî íåõîðîøåå ÷óâñòâî, ÷òî
çà íèì ñëåäßò, îäíàêî  îí î ñâîèõ ïîäîçðåíèßõ íèêîìó, êðîìå •îëëà è Œàñòåðà,
íå ãîâîðèë. € âñå ñâîáîäíîå âðåìß ïðîâîäèë ñ „èàíîé.
     ‚ öåëîì ìîæíî  áûëî áû ñ÷èòàòü, ÷òî æèçíü ïðåêðàñíà, åñëè áû íå òðåâîãè
ïî ïîâîäó òîãî,  ÷òî  áèáëèîòåêó âîò-âîò ñíåñóò.  Šåéòó  íàêîíåö-òî  óäàëîñü
äîñòó÷àòüñß  äî  ˆñòîðè÷åñêîãî  îáùåñòâà,   è   òàì  îáåùàëè,  ÷òî  çàéìóòñß
áèáëèîòåêîé íå ïîçäíåå íà÷àëà ìàß. ðèøëîñü óäîâîëüñòâîâàòüñß ýòèì. Ží è ñàì
ïîíèìàë,  ÷òî  òðåáóåò îò íèõ ñëèøêîì ìíîãîãî, íî äîõîäû "„óïëèñòîãî äåðåâà"
ðîñëè  íå òàê áûñòðî, êàê  îí  íàäåßëñß. ëüôû, èçãîòîâëßâøèå òîâàð,  íà÷àëè
âûáèâàòüñß èç ñèë, è Šåéò íå ðåøàëñß èõ ïîäãîíßòü.
     î çàòî ðàáîòíèêîâ  ó  íèõ  ïðèáàâèëîñü. îñëå  ïîåçäêè ñ Šåéòîì ìíîãèå
ýëüôû   ïîñòàðøå  òîæå  âçßëèñü  çà  äåëî.  •îëë  ðàññêàçûâàë,  ÷òî  ñòàðèêè
ïî-ïðåæíåìó  âîð÷àò, áóäòî ýòîò îëüøîé èìè òîðãóåò, îäíàêî æå òðóäèëèñü îíè
êóäà  óïîðíåå  ëþáîãî  èç  ìîëîäûõ, è  ê òîìó  æå ó íèõ  áûëî áîëüøå  îïûòà.
åèçâåñòíî,  íàñêîëüêî  áîëüøå  --  âîçìîæíî, íà  íåñêîëüêî âåêîâ.  Šåéò áûë
ñ÷àñòëèâ. Š òîìó æå ïðîôñîþç, ïîõîæå, îòñòóïèëñß îò ñâîèõ òðåáîâàíèé.
     ðèøëî âðåìß êàíèêóë,  è ñòóäåíòû èç  êàìïóñà ðàçâåßëèñü, òî÷íî  äûì íà
âåòðó. åñìîòðß íà òî, ÷òî ýëüôû î÷åíü áåñïîêîèëèñü î ñâîåì  æèëèùå, îíè âñå
æå íàñòîßëè, ÷òîáû Šåéò äî îòúåçäà âçßë  ñâîè êîìèññèîííûå. ‚çãëßíóâ íà ÷åê,
Šåéò ïîíßë, ÷òî ýòîãî áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îïëàòèòü ðàñõîäû íà ó÷åáíèêè è
îáó÷åíèå â ñëåäóþùåì ñåìåñòðå.
     -- è÷åãî ñåáå! åïëîõî ìû ïîòðóäèëèñü â ýòîì ìåñßöå.
     -- ‚ñå ðàâíî  ýòîãî  ìàëî, --  âçäîõíóëà  Šàòðà,  çàãëßíóâ ÷åðåç  ïëå÷î
•îëëó,  êîòîðûé  ïîêàçûâàë Šåéòó êîíòîðñêèå  êíèãè.  -- ðèáûëè  ðàñòóò  òàê
ìåäëåííî...
     -- Bay! Ÿ è íå çíàë, ÷òî ìû òàê ìíîãî çàðàáàòûâàåì! -- âîñêëèêíóë Šåéò,
óâèäåâ îáùóþ ñóììó.
     --  Šàê æå  òû íå  çíàåøü, ñêîëüêî ñîáèðàåøü? --  ïðåçðèòåëüíî  ôûðêíóë
íîõ.
     Šåéò ïîæàë ïëå÷àìè è çàäóì÷èâî ïîãëàäèë ñâîè íåçðèìûå óñû.
     --  —åêè-òî  ß  ïîëó÷àþ ïî  îäíîìó, òàê ÷òî îñîáî íå çàìåòíî... Šñòàòè,
’åðè îêñ  ïîñîâåòîâàëà  ìíå åùå îäíó ðàçíîâèäíîñòü òîâàðà,  êîòîðàß  äîëæíà
ïîéòè  áóêâàëüíî  íàðàñõâàò.  Ÿ   õîòåë  ñïðîñèòü,  ÷òî  âû  äóìàåòå  íàñ÷åò
áèæóòåðèè?
     Ží óëûáíóëñß íîõó, ïðåäëàãàß òîìó âûñêàçàòüñß.
     -- Ÿ âèäåë îæåðåëüå, êîòîðîå òû ñäåëàë äëß Œàðñè. ðîñòî êëàññ!
     -- „à,  òàêèõ âåùèö ìîæíî  íàäåëàòü ìíîãî,  ýòî íåòðóäíî, -- ñîãëàñèëñß
íîõ. -- î âòîðîãî òàêîãî,  êàê íà Œàðñè, ß äåëàòü íå ñòàíó. òî ñïåöèàëüíî
äëß íåå.
     --  „à,  ýòà  íîâàß  èäåß,  ïîæàëóé,  êñòàòè,  --  ñîãëàñèëñß  ˜îí.  --
—òî-íèáóäü òàêîå,  ÷òîá ñðàçó ãëàç öåïëßëî... ‚ñß  ïðîáëåìà â  òîì, ÷òîáû íå
äîïóñòèòü ïåðåíàñûùåíèß ðûíêà. Ÿ òóò ÷èòàë â ãàçåòå...
     -- Šñòàòè, î ãàçåòàõ!  --  ñêàçàëà Šàòðà, îáåðíóâøèñü  ê  Šåéòó. -- ’û,
ñëó÷àéíî, íå ÷èòàë...
     -- „à,  êñòàòè,  âîçìîæíî,  ß ëåçó íå  â  ñâîå  äåëî,  íî  òû íå õî÷åøü
ïðèãëàñèòü  Œàðñè  ñþäà,  ïîçíàêîìèòü åå ñ  ðîäèòåëßìè? -- ñïðîñèë  Šåéò, íå
çàìåòèâ, ÷òî åãî î ÷åì-òî ñïðàøèâàþò.
     -- ’û, êîíå÷íî, ëåçåøü íå â ñâîå  äåëî, -- ïîäòâåðäèë íîõ. -- •î÷ó, íî
íå ïðåæäå, ÷åì ƒðîìàäèíû ðàçúåäóòñß. ˆ ÷åì ñêîðåå  âû óáåðåòåñü, òåì  ñêîðåå
ýòî ñëó÷èòñß.
     -- àìåê ïîíßò! -- âåñåëî îòêëèêíóëñß Šåéò è óñòðåìèëñß ïðî÷ü.
     -- é, Šåéò, ïîãîäè! -- îêëèêíóëà åãî Šàòðà,  îäíàêî îí óæå âûñêî÷èë çà
äâåðü êëàññà.
     * * *
     ‚  äîìå Šëàðåíñà “èëêñà  çàçâîíèë  òåëåôîí,  ‘òàðèê ñìîòðåë  òåëåâèçîð.
ƒðîìêîñòü áûëà ìàêñèìàëüíîé -- Šëàðåíñ ñäåëàëñß ìàëîñòü ãëóõîâàò â ïîñëåäíåå
âðåìß,  -- è îí áû òàê è íå  óñëûõàë çâîíêà, åñëè áû àíòåííà íå çàáàðàõëèëà.
‘òàðèê âûáðàëñß èç  êðåñëà-êà÷àëêè, ñêðèïó÷åãî, êàê åãî ñóñòàâû, è ïîäîøåë ê
òåëåôîíó.
     -- €ëëî-î?
     -- òî 543-29-77?
     --  „à.  € êòî  çâîíèò? --  ñïðîñèë  “èëêñ,  ïûòàßñü  îïðåäåëèòü,  êîìó
ïðèíàäëåæèò ãîëîñ.
     -- Œåíß èíòåðåñóåò ïîðîñøèé ëåñîì ó÷àñòîê, êîòîðûé âû íàìåðåíû ïðîäàòü.
Ÿ âèäåë îáúßâëåíèå íà ïîâîðîòå. ‘êîëüêî âû ïðîñèòå?
     -- ó-ó... --  Šëàðåíñ  ïðèêèíóë. ‡âîíßùèé ãîâîðèë êàê ãîðîäñêîé: ÷èñòî
âûãîâàðèâàë, íå òßíóë  ñëîâà.  --  î  òûñ÷îíêå  çà àêð, âñåãî, ñòàëî  áûòü,
äâàäöàòü àêðîâ. îêóïàòü áóäåòå, ìèñòåð?
     å ãðåõ è íàêèíóòü ìàëåíüêî -- ñêîëüêî òðóäîâ-òî âëîæåíî â ýòó çåìëþ...
     -- Œîæåò  áûòü. àçðåøèòå, ß ïîäóìàþ... î  òûñß÷å äîëëàðîâ çà àêð, äà?
•ì...  -- ãîëîñ  ñäåëàëñß  çàäóì÷èâûì. -- ‡íàåòå, ìíå  óæàñíî íå õîòåëîñü áû
áðàòü êðåäèò â  áàíêå. Ÿ âîîáùå ñòàðàþñü  ïî âîçìîæíîñòè  äåëà ñ áàíêàìè  íå
èìåòü. —òî, åñëè ìû ïðîñòî çàêëþ÷èì êîíòðàêò ìåæäó  ñîáîé? ˆ ïðîöåíòû ß áóäó
âûïëà÷èâàòü âàì, à íå áàíêó.
     “èëêñ ïî÷óâñòâîâàë â  ãîðîæàíèíå ðîäñòâåííóþ äóøó. ‚ñþ åãî ñîçíàòåëüíóþ
æèçíü ïîëîâèíó  áåä è íåïðèßòíîñòåé ïðè÷èíßëè åìó èìåííî áàíêè. î òåïåðü îí
ñäåëàëñß óìíåå è íàó÷èëñß íå äîâåðßòü èì.
     -- Ÿ òîæå,  -- ïðèçíàëñß  îí. -- ‡íà÷èò, òàê: äâå òûùè âïåðåä, è ïî äâå
ñîòíè â ìåñßö ïëþñ ïßòü ïðîöåíòîâ.  Šàê ïîëó÷ó  àâàíñ  è óâèæó, ÷òî âàø  ÷åê
äåéñòâèòåëåí, òàê ìîæåòå çàñåëßòüñß. ‘ íàëîãàìè ðàçáèðàéòåñü ñàìè.
     -- ’îãäà ß âàì ïåðåçâîíþ. ‘àì ß  çàèíòåðåñîâàí â ïîêóïêå, íî åñòü ëþäè,
ñ êîòîðûìè ìíå íóæíî ïîñîâåòîâàòüñß.
     -- ó, äîãîâàðèâàéòåñü òàì,  --  ñêàçàë ñòàðèê. -- Šñòàòè,  ìåíß  çîâóò
Šëàðåíñ “èëêñ.
     -- ðèßòíî ïîçíàêîìèòüñß, -- îòâåòèë ãîëîñ. -- € ß... ß Šåéò „îéëü.


        ƒëàâà 31

     --  ‘ óìà ñîøåë, --  ñêàçàëà „èàíà,  ñèäß  â  ðåçâîì "ìóñòàíãå". --  å
ïîâåçåøü æå òû ìåíß äî ñàìîãî  Œè÷èãàíà! îäáðîñü äî àâòîñòàíöèè â „æîëèåòå,
è âñå.
     -- Žò÷åãî æå íå ïîâåçó? Ž÷åíü äàæå ïîâåçó! -- îáåðíóëñß ê íåé Šåéò.
     -- é, íå íàäî! „àâàé-êà ñëåäè  çà äîðîãîé! -- ˆ „èàíà óêàçàëà  âïåðåä.
-- € òî âïèëèøüñß åùå âî ÷òî-íèáóäü. åò, ñïàñèáî, êîíå÷íî, íî ñòîèò ëè? òî
æå ø