æíî. Œû  ñ  îòöîì
çàìåòèëè ýòî. ˆ òîãäà îí çàãîâîðèë - âîçìîæíî, â ïîïûòêå óñïîêîèòü ìàòü:
     - ‚àø ðàññêàç ãëóáîêî çàèíòðèãîâàë íàñ. Žäíàêî íå ìîãó íå ñïðîñèòü, ÷òî
æå çà  ñåêðåò ïûòàåòñß âûâåäàòü  çäåñü ìñüå óññî  è  ïî÷åìó âû  èçáðàëè íàñ
ñâîèìè äîâåðåííûìè ëèöàìè.
     - •îòß óññî, êàê ß  óæå ãîâîðèëà, ñëèøêîì áîëåí, ÷òîáû ïóòåøåñòâîâàòü,
- ñêàçàëà àááàòèñà, - îí, íåñîìíåííî, âåëèò ñâîåìó àãåíòó âñòðåòèòüñß ñ òåìè
íåìíîãèìè  øâåéöàðöàìè,  êîòîðûå  æèâóò íà  îñòðîâå. —òî  êàñàåòñß  ñåêðåòà,
êîòîðûé îí èùåò,  òî âàøà ñóïðóãà €íäæåëà Œàðèß  ìîæåò âàì ðàññêàçàòü  î íåì
áîëüøå. …å ñåìåéñòâî ñâîèìè êîðíßìè óõîäèò â äàëåêîå ïðîøëîå Šîðñèêè. …ñëè ß
íå îøèáàþñü, åå ïðåäêè ïîñåëèëèñü íà îñòðîâå åùå äî íàøåñòâèß ìàâðîâ...
     ‚  òî æå ìãíîâåíèå ß  íàêîíåö ïîíßëà,  ïî÷åìó ïðèåõàëà  àááàòèñà.  ‹èöî
ìàòóøêè  ïîêðàñíåëî, îíà áðîñèëà áûñòðûé âçãëßä ñíà÷àëà íà ”åøà, à  çàòåì íà
ìåíß. ‘ëîæèâ ðóêè íà êîëåíßõ, îíà çàìåðëà â ðàñòåðßííîñòè.
     -  Ÿ âîâñå  íå  õîòåëà  ïðèâåñòè âàñ  â  çàìåøàòåëüñòâî,  ìàäàì  ”åø! -
ïðîèçíåñëà àááàòèñà. Žíà ãîâîðèëà ñîâåðøåííî ñïîêîéíî, íî âñå ìû ÷óâñòâîâàëè
åå  íåòåðïåíèå. -  Žäíàêî ß  íàäåßëàñü,  ÷òî êîðñèêàíñêèå  ïîíßòèß  î  ÷åñòè
çàñòàâßò  âàñ îòâåòèòü ìíå  ëþáåçíîñòüþ íà ëþáåçíîñòü. ðèçíàþ,  ÷òî  íå áåç
êîðûñòè îêàçàëà âàì  öåííóþ óñëóãó,  î êîòîðîé âû ìåíß  íå ïðîñèëè. àäåþñü,
ìîè óñèëèß íå îêàæóòñß íàïðàñíûìè.
     ”åø ßâíî íå ïîíèìàë, ê ÷åìó êëîíèò ãîñòüß. —òî êàñàåòñß ìåíß, òî ß æèëà
íà  îñòðîâå ñ  ñàìîãî  ðîæäåíèß è íåðåäêî ñëûøàëà  ëåãåíäû  î  ñåìüå ìàòåðè.
‚ðåìß, êîãäà  ñåìåéñòâî  üåòðà-‘àíòîñ ïîñåëèëîñü  íà Šîðñèêå, äåéñòâèòåëüíî
òåðßëîñü âî òüìå âåêîâ.
     - Œàòóøêà! - ñêàçàëà ß. - òî  æå âñåãî ëèøü ñòàðûå ëåãåíäû, êîòîðûå òû
òàê ëþáèøü ðàññêàçûâàòü ìíå. å áóäåò íè÷åãî  äóðíîãî, åñëè òû ðàññêàæåøü èõ
è  ìàäàì äå  îê.  Žíà òàê ìíîãî  äëß íàñ  ñäåëàëà. ”åø  êîñíóëñß ðóêè  ìîåé
ìàòóøêè è îáîäðßþùå ñæàë åå.
     -  Œàäàì äå  îê,  - äðîæàùèì  ãîëîñîì  ïðîèçíåñëà  ìîß  ìàòóøêà,  -  ß
ïðèçíàòåëüíà âàì  îò  âñåé äóøè è  ïðèçíàþ äîëã ÷åñòè. ˆñòîðèß,  êîòîðóþ  âû
ïîâåäàëè íàì,  èñïóãàëà  ìåíß. ‚ òî âðåìß  êàê áîëüøèíñòâî ñåìåé, æèâóùèõ íà
íàøåì  îñòðîâå, ïðîèñõîäßò èç òðóðèè, ‹îìáàðäèè èëè ‘èöèëèè, íàø ðîä óõîäèò
êîðíßìè ê ïåðâûì  ïîñåëåíöàì Šîðñèêè.  Œîè  ïðåäêè ïðèøëè ñþäà  èç  ”èíèêèè,
äðåâíåãî  ãîñóäàðñòâà íà âîñòî÷íîì áåðåãó ‘ðåäèçåìíîãî ìîðß.  Žíè ïîñåëèëèñü
íà îñòðîâå çà øåñòíàäöàòü ñòîëåòèé äî ðîæäåñòâà •ðèñòîâà.
     €ááàòèñà  ìåäëåííî  êèâíóëà,  è ìàòóøêà  ïðîäîëæèëà:  -  ”èíèêèéöû áûëè
òîðãîâöàìè,  êóïöàìè,  àíòè÷íûå èñòîðèêè  íàçûâàëè  èõ  "ëþäè  ìîðß".  ‘ëîâî
"ôèíèêèéöû"     ïðîèñõîäèò     îò    ãðå÷åñêîãî    âûðàæåíèß,    îçíà÷àþùåãî
"êðîâàâî-êðàñíûé". ‚îçìîæíî, íàçâàíèå ïîøëî îò ßðêî-àëîé êðàñêè, êîòîðóþ îíè
ïîëó÷àëè  èç  ðàêîâèí, à ìîæåò,  îò ëåãåíäàðíîé ïòèöû  ”åíèêñ èëè  ôèíèêîâûõ
ïàëüì -  è òî è äðóãîå ãðåêè íàçûâàëè "êðàñíûé,  êàê îãîíü". Šòî-òî ãîâîðèò,
÷òî ñâîå èìß íàðîä ïîëó÷èë èç-çà Šðàñíîãî  ìîðß. ‚ñå ýòî íåïðàâäà. àø íàðîä
íàçûâàëè  òàê  èç-çà  öâåòà âîëîñ.  „àæå  òåïåðü, ìíîãî  ëåò ñïóñòß, ïîòîìêè
ïëåìåí ôèíèêèéöåâ, íàïðèìåð âåíåöèàíöû, îòëè÷àþòñß  îãíåííî-ðûæèìè âîëîñàìè.
Ÿ  òàê  ïîäðîáíî ðàññêàçûâàþ îá ýòîì, ïîòîìó ÷òî êðàñíûé öâåò, öâåò êðîâè  è
ïëàìåíè, áûë ñâßùåííûì  öâåòîì ýòîãî çàãàäî÷íîãî è ïðèìèòèâíîãî íàðîäà. •îòß
ãðåêè  íàçûâàëè  èõ ôèíèêèéöàìè, ñàìè  îíè  íàçûâàëè  ñåáß  ëþäüìè Šõíà  èëè
Šíîññà, à ïîçæå - õàíààíåéöàìè [äðåâíèé  ãîðîä íà  Šðèòå. •àíààí  -  äðåâíåå
íàçâàíèå òåððèòîðèè àëåñòèíû, ‘èðèè è ”èíèêèè]. ˆç èáëèè èçâåñòíî, ÷òî îíè
ïîêëîíßëèñü ìíîæåñòâó  áîãîâ ‚àâèëîíà, íàïðèìåð  áîãó ïî èìåíè åë, êîòîðîãî
îíè íàçûâàëè  ààë èëè ‚ààë, áîãèíå ˆøòàð, êîòîðàß ïðåâðàòèëàñü â €ñòàðòó, è
Œåëüêàðòó,  êîòîðîãî ãðåêè íàçâàëè Šàð, ÷òî çíà÷èò "ñóäüáà"  èëè "ðîê".  Œîé
íàðîä íàçûâàë åãî Œîëîõ.
     -  Œîëîõ...-  ïðîøåïòàëà  àááàòèñà.  -  Ÿçû÷åñêèé  áîã,  îò  ïîêëîíåíèß
êîòîðîìó èóäåè  îòêàçàëèñü, ðàñêàßâøèñü, îäíàêî  èõ îáâèíßëè  â òîì, ÷òî îíè
ïîòâîðñòâîâàëè êóëüòó  Œîëîõà. ’å,  êòî  ïî÷èòàë åãî,  áðîñàëè  ñâîèõ  äåòåé
æèâûìè â îãîíü, ÷òîáû óìèëîñòèâèòü áîãà...
     -  „à,  -  ïîäòâåðäèëà ìîß ìàòóøêà.  -  ˆ  äàæå õóæå. •îòß  áîëüøèíñòâî
íàðîäîâ âåðèëè, ÷òî êàðàòü äàíî ëèøü áîãàì,  ôèíèêèéöû ñ÷èòàëè èíà÷å. Œåñòà,
êîòîðûå  îíè çàñåëèëè  è ãäå  îñíîâàëè  ñâîè êîëîíèè  -  Šîðñèêà,  ‘àðäèíèß,
Œàðñåëü, ‚åíåöèß è ‘èöèëèß, - ýòî çåìëè, ãäå ïðåäàòåëüñòâî êàðàåòñß ñìåðòüþ,
ãäå  âîçìåçäèå  îçíà÷àåò  ñïðàâåäëèâîñòü.  „àæå  ñåãîäíß  èõ  ïîòîìêè  ìñòßò
ñðåäèçåìíîìîðöàì. òè  âàðâàðû-ïèðàòû  íå  ßâëßþòñß  ïîòîìêàìè áåðáåðîâ,  èõ
íàçâàíèå  èäåò îò  àðáàðîññû  - "ûæåé îðîäû". „àæå â íàøè  äíè â ’óíèñå è
€ëæèðå  îêîëî äâàäöàòè òûñß÷ åâðîïåéöåâ ñîäåðæàòñß â íåâîëå,  èõ îñâîáîæäàþò
çà âûêóï, íà  êîòîðûé è æèâóò ýòè ëþäè. ’àêîâû èñòèííûå ïîòîìêè  ôèíèêèéöåâ:
îíè öàðßò íà ìîðå, ñòðîßò êðåïîñòè íà îñòðîâàõ, ïîêëîíßþòñß  áîãó âîðîâñòâà,
æèâóò ïðåäàòåëüñòâîì è óìèðàþò, óáèòûå â âåíäåòòå!
     -  „à!  - â  âîçáóæäåíèè âîñêëèêíóëà àááàòèñà. - ‚ñå  èìåííî  òàê,  êàê
ðàññêàçûâàë Šàðëó ‚åëèêîìó  ìàâð: â  ñàìèõ  ýòèõ øàõìàòàõ çàêëþ÷àåòñß ‘àð  -
ìåñòü! î ÷òî  ýòî áûëî? —òî  çà  ñòðàøíûé ñåêðåò õðàíèëè ìàâðû è, âîçìîæíî,
ôèíèêèéöû?  —òî  çà ñèëà  ñîäåðæèòñß  â  ýòèõ ôèãóðàõ, èçâåñòíàß äðåâíèì, íî
íûíå, êîãäà êëþ÷ ê íåé íàäåæíî ñïðßòàí â òàéíèêå, óòåðßííàß íàâå÷íî?
     - Ÿ íå óâåðåíà, - ñêàçàëà ìàòü, - íî  èç òîãî, ÷òî âû ðàññêàçàëè ìíå, ß
ìîãó ñäåëàòü  ïðåäïîëîæåíèå, êîòîðîå  ìîæåò ïðèáëèçèòü âàñ  ê  ðàçãàäêå.  ‚û
ñêàçàëè, ÷òî âîñåìü ìàâðîâ, äîñòàâèâøèõ  øàõìàòû Šàðëó,  îòêàçàëèñü ïîêèíóòü
èõ.  Žíè îòïðàâèëèñü  âñëåä çà ôèãóðàìè â Œîíãëàí, ãäå ñòàëè ñïðàâëßòü  ñâîè
ñòðàííûå  ðèòóàëû. Šàæåòñß,  ß çíàþ,  ÷òî  ýòî  áûëè çà îáðßäû. Œîè  ïðåäêè,
ôèíèêèéöû, ïðàêòèêîâàëè ðèòóàëû  ïîñâßùåíèß, ïîõîæèå íà  òå, ÷òî âû îïèñàëè.
Žíè ïîêëîíßëèñü ñâßùåííîìó  êàìíþ, èíîãäà ñòåëå  èëè  ìîíîëèòó, êîòîðûé, êàê
îíè âåðèëè, ñîäåðæèò â ñåáå ãëàñ  îæèé. …ãî ìîæíî ñðàâíèòü ñ  ÷åðíûì êàìíåì
Šààáû  â Œåêêå è ‘îáîðîì  íà ñêàëå â ˆåðóñàëèìå. ‚  êàæäîì ôèíèêèéñêîì õðàìå
áûë òàêîé ñâßùåííûé êàìåíü  -  ìàññåáîò.  ‘ðåäè íàøèõ ëåãåíä åñòü èñòîðèß  î
†åíùèíå ïî èìåíè ëèññà.  …å  áðàò áûë öàðåì  ãîðîäà ’èðà, îí  óáèë åå ìóæà,
òîãäà ëèññà óêðàëà ñâßùåííûé êàìåíü è ñáåæàëà â Šàðôàãåí, ÷òî íàõîäèòñß  íà
ïîáåðåæüå  ‘åâåðíîé  €ôðèêè. ðàò áðîñèëñß â  ïîãîíþ,  âåäü  îíà  óíåñëà åãî
áîãîâ.
     òó èñòîðèþ  ðàññêàçûâàþò  ïî-ðàçíîìó, íî  ó íàñ  ãîâîðßò,  ÷òî  ëèññà
ïðèíåñëà ñåáß â æåðòâó, áðîñèâøèñü â ïîãðåáàëüíûé êîñòåð, äàáû  óìèëîñòèâèòü
áîãîâ  è  ñïàñòè  ñâîé  íàðîä.  åðåä   ñìåðòüþ  ëèññà  ïðîâîçãëàñèëà,  ÷òî
âîññòàíåò, êàê ïòèöà ”åíèêñ èç ïåïëà, â äåíü, êîãäà êàìíè  çàïîþò. òîò äåíü
ñòàíåò äëß âñåãî çåìíîãî äíåì âîçäàßíèß.
     Šîãäà  ìîß ìàòü  çàêîí÷èëà ñâîå ïîâåñòâîâàíèå,  àááàòèñà  äîëãîå  âðåìß
õðàíèëà  ìîë÷àíèå. Œû  ñ  îò÷èìîì  íå  ðåøàëèñü  ïðåðâàòü åå  äóìû.  àêîíåö
àááàòèñà ïðîìîëâèëà:
     - ’àéíà  Žðôåß,  êîòîðûé  ñâîèì  ïåíèåì çàñòàâëßë îæèâàòü ãîðû è êàìíè.
‘ëàäîñòü åãî ìóçûêè áûëà òàêîâà,  ÷òî  äàæå ïåñêè  ïóñòûíè ïëàêàëè êðîâàâûìè
ñëåçàìè. ‚îçìîæíî, ýòî âñåãî ëèøü ìèô, íî  ß ÷óâñòâóþ, ÷òî äåíü âîçäàßíèß íå
çà ãîðàìè. „à ñîõðàíèò íàñ åáî, åñëè øàõìàòû Œîíãëàíà âåðíóòñß â ìèð, èáî ß
âåðþ, ÷òî â ôèãóðàõ ñîêðûò êëþ÷, êîòîðûé îòîìêíåò íåìûå óñòà ðèðîäû, è áîãè
çàãîâîðßò...
     ‹åòèöèß îãëßäåëà ìàëåíüêóþ ãîñòèíóþ. “ãëè â æàðîâíå ïðîãîðåëè.  „âîå åå
äåòåé ñèäåëè è ìîë÷à íàáëþäàëè çà íåé, îäíàêî Œèðåé áûëà ïîëíà ðåøèìîñòè.
     -  —òî  ñêàçàëà àááàòèñà  ïî  ïîâîäó òîãî,  êàê  äåéñòâóþò  øàõìàòû?  -
ñïðîñèëà îíà.
     ‹åòèöèß ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - Žíà íå çíàëà ýòîãî, îäíàêî åå ïðåäñêàçàíèß ñáûëèñü - òå, ÷òî êàñàëèñü
óññî.  Žñåíüþ, âñêîðå  ïîñëå  åå âèçèòà, íà îñòðîâå  ïîßâèëñß  åãî  àãåíò -
ìîëîäîé øîòëàíäåö ïî èìåíè „æåéìñ îñóýëë.  îä  ïðåäëîãîì íàïèñàíèß èñòîðèè
Šîðñèêè îí ïîäðóæèëñß ñ àîëè è  íà÷àë áûâàòü  ó íåãî êàæäûé âå÷åð. €ááàòèñà
ïîïðîñèëà ìåíß  ñîîáùàòü åé î êàæäîì ïåðåìåùåíèè øïèîíà è  íå äåëèòüñß ñ íèì
èñòîðèåé î ïðåäêàõ-ôèíèêèéöàõ. …äâà ëè  â ýòîì áûëà íåîáõîäèìîñòü, ïîñêîëüêó
ìû - íàðîä  ñêðûòíûé îò ïðèðîäû è íå  îòêðîâåííè÷àåì ñ íåçíàêîìöàìè.  Šàê  è
ïðåäñêàçûâàëà  àááàòèñà, îñóýëë  ïðåäïðèíßë  ïîïûòêó ïîäðóæèòüñß  ñ ”ðàíöåì
”åøåì. …ãî ïîðûâ  áûë âñòðå÷åí õîëîäíî, è îí â øóòêó  íàçâàë  ”åøà  èñòèííûì
øâåéöàðöåì. îçæå  â ñâåò âûøëà åãî êíèãà "ˆñòîðèß Šîðñèêè è æèçíü  àñêóàëå
àîëè".  ‚ðßä  ëè îñóýëëó  óäàëîñü óçíàòü ìíîãî òàêîãî, î ÷åì  õîòåë  çíàòü
óññî. € òåïåðü óññî óæå ìåðòâ...
     -  î øàõìàòû Œîíãëàíà âåðíóëèñü  â  ìèð!  - Œèðåé âñòàëà  è ïîñìîòðåëà
ïðßìî â ãëàçà  ‹åòèöèè.  - •îòß âàøà  èñòîðèß îáúßñíßåò ïîñëàíèå  àááàòèñû è
âàøó ñ íåé äðóæáó, áîëüøå îíà íå îáúßñíßåò ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî.  ‚û îæèäàåòå,
ìàäàì, ÷òî ß ïîâåðþ â ýòó ñêàçêó  î  ïîþùèõ êàìíßõ è ìñòèòåëüíûõ ôèíèêèéöàõ?
Œîæåò,  ìîè âîëîñû è ðûæèå, êàê ó  ëèññû, íî ïîä íèìè åñòü ìîçãè!  €ááàòèñà
Œîíãëàíà  íå áîëåå ñêëîííà ê ìèñòèêå, ÷åì ß.  ‚ðßä ëè  îíà óäîâîëüñòâîâàëàñü
òåì, ÷òî âû ñåé÷àñ ðàññêàçàëè. Šðîìå òîãî, â åå ïîñëàíèè áûëî êîå-÷òî, î ÷åì
âû  çàáûëè  óïîìßíóòü. Žíà  ñêàçàëà  âàøåé  äî÷åðè:  êîãäà  âû ïîëó÷èòå  ýòè
èçâåñòèß, òî áóäåòå çíàòü,  ÷òî íàäî äåëàòü! —òî îíà ïîäðàçóìåâàëà ïîä ýòèì,
ìàäàì óîíàïàðòå? ˆ êàêèì îáðàçîì ýòî ñâßçàíî ñ ôîðìóëîé?
     ðè  ýòèõ ñëîâàõ  ‹åòèöèß ïîáëåäíåëà è ïðèæàëà  ðóêó ê ñåðäöó.  ëèçà è
àïîëåîíå ïðèâñòàëè ñî  ñòóëüåâ,  è ìîëîäîé ÷åëîâåê  ïðîøåïòàë â íàñòóïèâøåé
âäðóã òèøèíå:
     - ‘ êàêîé ôîðìóëîé?
     - ‘ òîé ñàìîé, ïðî  êîòîðóþ çíàëè ‚îëüòåð, êàðäèíàë  èøåëüå è  óññî è
ïðî êîòîðóþ, âíå  âñßêîãî ñîìíåíèß, çíàåò âàøà ìàòóøêà!  - âîñêëèêíóëà Œèðåé
çâåíßùèì ãîëîñîì.
     ‡åëåíûå  ãëàçà  äåâóøêè  ãîðåëè,  ñëîâíî  èçóìðóäû.   ‹åòèöèß  âñå  åùå
ïðåáûâàëà â øîêå. Œèðåé  ïåðåñåêëà êîìíàòó  äâóìß áîëüøèìè øàãàìè è, ñõâàòèâ
æåíùèíó çà ðóêó,  çàñòàâèëà ïîäíßòüñß íà  íîãè. àïîëåîíå ñ  ëèçîé âñêî÷èëè
áûëî, íî Œèðåé çíàêîì îñòàíîâèëà èõ.
     - Žòâåòüòå ìíå, ìàäàì!  ‚åäü ýòè ôèãóðû  óæå óáèëè äâóõ æåíùèí ïðßìî íà
ìîèõ  ãëàçàõ,  ß  ïîçíàëà  óðîäëèâóþ  è  çëîáíóþ  íàòóðó  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé
ðàçûñêèâàåò øàõìàòû, ïðåñëåäóåò  ìåíß è  ñîáèðàåòñß óáèòü çà òî, ÷òî ß çíàþ.
Ÿùèê  àíäîðû  óæå  îòêðûò,  è  ñìåðòü  ãóëßåò  íà   ñâîáîäå!  Ÿ  âèäåëà  åå
ñîáñòâåííûìè  ãëàçàìè,  êàê âèäåëà  è  øàõìàòû  Œîíãëàíà  è ñèìâîëû, êîòîðûå
âûðåçàíû íà êàæäîé ôèãóðå! Ÿ çíàþ, ýòî è åñòü ôîðìóëà! ’åïåðü  ñêàæèòå, ÷åãî
õîòåëà îò âàñ àááàòèñà?
     „åâóøêà ïî÷òè òðßñëà ‹åòèöèþ, åå ëèöî èñêàæàëà ãðèìàñà ßðîñòè, ïåðåä åå
ãëàçàìè ñòîßëî ëèöî ‚àëåíòèíû, ïîãèáøåé èç-çà ýòèõ ôèãóð.
     ƒóáû ‹åòèöèè çàäðîæàëè, è ýòà æåëåçíàß æåíùèíà, êîòîðàß íè ðàçó â æèçíè
íå ïðîðîíèëà  íè ñëåçèíêè, âäðóã çàðûäàëà. àïîëåîíå  îáíßë ìàòü çà ïëå÷è, à
ëèçà ìßãêî êîñíóëàñü ïëå÷à ñâîåé íîâîé ïîäðóãè.
     - Œàòóøêà, - ñêàçàë àïîëåîíå, - òû  äîëæíà ðàññêàçàòü. „àâàé, ñêàæè åé
òî, ÷òî îíà õî÷åò óñëûøàòü. îæå ìîé, ß íå ïîíèìàþ, âåäü òû õðàáðî ñðàæàëàñü
ïðîòèâ âîîðóæåííûõ ôðàíöóçñêèõ ñîëäàò! —òî æå ýòî çà óæàñ  òàêîé,  î êîòîðîì
òû äàæå íå ìîæåøü ãîâîðèòü?
     ‹åòèöèß  ïîïûòàëàñü íà÷àòü,  íî  ñëåçû êàòèëèñü  ïî åå ëèöó, è  ðûäàíèß
äóøèëè åå.
     - Ÿ ïîêëßëàñü, ìû âñå ïîêëßëèñü, ÷òî íèêîãäà íå ðàññêàæåì îá ýòîì, -  ñ
òðóäîì ïðîãîâîðèëà  îíà. -  ëåí... àááàòèñà çíàëà, ÷òî  ôîðìóëà ñóùåñòâóåò,
åùå äî  òîãî, êàê  óâèäåëà  øàõìàòû âîî÷èþ.  Žíà ïðåäóïðåäèëà, ÷òî  åñëè  åé
äîâåäåòñß ñòàòü ïåðâîé, êòî  äîñòàíåò  èõ  èç  òàéíèêà, òî  îíà  çàïèøåò âñå
ñèìâîëû, âûðåçàííûå íà ôèãóðàõ, è ïåðåøëåò èõ ìíå!
     - ‚àì? - óäèâëåííî ñïðîñèëà Œèðåé. - î÷åìó èìåííî âàì? ‚û æå áûëè â òî
âðåìß ñîâñåì äåâî÷êîé.
     - „à, äåâî÷êîé, - îòâåòèëà  ‹åòèöèß, óëûáàßñü ñêâîçü  ñëåçû. - „åâî÷êîé
÷åòûðíàäöàòè ëåò, êîòîðàß ñîáèðàëàñü  çàìóæ. „åâî÷êîé, êîòîðàß  âïîñëåäñòâèè
âûíîñèëà  òðèíàäöàòü äåòåé è  âèäåëà ñìåðòü ïßòåðûõ  èç íèõ. Ÿ  äî  ñèõ  ïîð
îñòàþñü òîé äåâî÷êîé, ïîòîìó ÷òî íå ïîíèìàþ âñåé îïàñíîñòè îáåùàíèß, äàííîãî
ìíîé àááàòèñå.
     -  ‘êàæèòå ìíå,  - òèõî ïîïðîñèëà Œèðåé, - ÷òî âû ïîîáåùàëè ñäåëàòü äëß
íåå?
     - ‚ñþ æèçíü ß èçó÷àëà äðåâíþþ èñòîðèþ. Ÿ ïîîáåùàëà ëåí,  ÷òî, êîãäà  â
åå  ðóêàõ îêàæóòñß ôèãóðû,  ß îòïðàâëþñü  ê  íàðîäó ìîåé  ìàòåðè â  ‘åâåðíóþ
€ôðèêó. ’àì ß äîëæíà íàéòè ñòàðåéøåãî ìóôòèß ïóñòûíè è ðàñøèôðîâàòü ôîðìóëó.
     - ‚û çíàåòå ëþäåé, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü? - âîëíóßñü, âîñêëèêíóëà Œèðåé.
-  Œàäàì, èìåííî ýòî  ß  è ïûòàþñü ñäåëàòü!  îçâîëüòå ìíå çàíßòüñß ñåêðåòîì
øàõìàò. òî ìîå åäèíñòâåííîå æåëàíèå! Ÿ çíàþ, ÷òî áîëüíà ñåé÷àñ, íî ß ìîëîäà
è áûñòðî âûçäîðîâåþ...
     - ‘íà÷àëà ìû äîëæíû ñâßçàòüñß ñ àááàòèñîé, - ñêàçàëà ‹åòèöèß, ê êîòîðîé
âåðíóëàñü  ïðåæíßß  óâåðåííîñòü.  - Šðîìå  òîãî,  çà  îäèí  âå÷åð íåâîçìîæíî
ðàññêàçàòü  òî, ÷òî ß èçó÷àëà â òå÷åíèå ñîðîêà ëåò! •îòß âû è ñ÷èòàåòå  ñåáß
ñèëüíîé,  íî íå íàñòîëüêî æå,  ÷òîáû îòïðàâëßòüñß â ïóòåøåñòâèå  óæå çàâòðà.
„óìàþ,  ß   âèäåëà  ìíîãî   áîëåçíåé  òàêîãî  ðîäà,   ÷òîáû  ñ  óâåðåííîñòüþ
ïðåäñêàçàòü: íå ïðîéäåò  è  øåñòè-ñåìè ìåñßöåâ, êàê îíà  ïðîéäåò ñàìà ñîáîé.
òîãî ñðîêà âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû èçó÷èòü...
     - ˜åñòü  èëè  ñåìü  ìåñßöåâ! - çàêðè÷àëà  Œèðåé. - òî íåâîçìîæíî! Ÿ íå
ìîãó îñòàâàòüñß íà Šîðñèêå òàê äîëãî!
     - îþñü, âàì ïðèäåòñß, - çàìåòèëà ñ óëûáêîé ‹åòèöèß. - ‚èäèòå ëè, âû íå
áîëüíû. ‚û æäåòå ðåáåíêà.

     ‹îíäîí, íîßáðü 1792 ãîäà
     ‚  òûñß÷å êèëîìåòðîâ  ê ñåâåðó îò Šîðñèêè îòåö ðåáåíêà, êîòîðîãî íîñèëà
Œèðåé, ˜àðëü Œîðèñ ’àëåéðàí-åðèãîð óäèë ðûáó íà õîëîäíûõ áåðåãàõ ’åìçû.  Ží
ðàññòåëèë íà ïîæóõëîé òðàâå íåñêîëüêî øåðñòßíûõ øàëåé è ïðîìàñëåííóþ  òêàíü,
÷òîáû  ñèäåòü  áûëî  òåïëåå. Šþëîòû åãî  áûëè çàñó÷åíû äî  êîëåí è ïîäâßçàíû
òåñåìêàìè. ’óôëè àêêóðàòíî ñòîßëè  ðßäîì.  à íåì  áûë íàäåò êîæàíûé æàêåò è
îòîðî÷åííûå ìåõîì ñàïîãè, øèðîêîïîëàß  øëßïà ïðåäîõðàíßëà îò ñíåãà, ÷òîáû íå
ñûïàëñß çà âîðîòíèê.
     îçàäè ’àëåéðàíà ïîä çàñíåæåííûìè âåòâßìè áîëüøîãî äóáà ñòîßë Šóðòüå. ‚
îäíîé ðóêå ñëóãà äåðæàë êîðçèíó äëß ðûáû, â äðóãîé - áàðõàòíûé ïëàù õîçßèíà,
âûâåðíóòûé íàèçíàíêó. „íî êîðçèíû áûëî óñòëàíî ëèñòàìè èç ôðàíöóçñêîé ãàçåòû
äâóõìåñß÷íîé äàâíîñòè. …å âûâåñèëè òîëüêî ýòèì óòðîì.
     Šóðòüå  çíàë,  î  ÷åì  ïèñàëè  â  ãàçåòå,  è èñïûòàë îáëåã÷åíèå,  êîãäà
’àëåéðàí  âíåçàïíî ñîðâàë åå ñî ñòåíû è çàñóíóë â êîðçèíó, îáúßâèâ ïðè ýòîì,
÷òî ñîáèðàåòñß èäòè  ëîâèòü ðûáó. …ãî õîçßèí áûë íåïðèâû÷íî  ñïîêîéíûì ñ òåõ
ïîð, êàê èç ”ðàíöèè äî íåãî äîøëè ïåðâûå íîâîñòè. Žíè âìåñòå ïðî÷ëè èõ.
     "€‡›‘Šˆ‚€…’‘Ÿ
     ‡€ ƒŽ‘“„€‘’‚…“ž ˆ‡Œ…“
     ’àëåéðàí, áûâøèé åïèñêîï Žòåíñêèé, ýìèãðèðîâàë...  ïîëó÷èòü ñâåäåíèß  î
ðîäñòâåííèêàõ  è äðóçüßõ, êîòîðûå ìîãóò óêðûâàòü åãî.  Žïèñàíèå âíåøíîñòè...
âûòßíóòîå ëèöî, ãîëóáûå ãëàçà, íîñ ñ ëåãêîé ãîðáèíêîé. ’àëåéðàí-åðèãîð õðîì
êàê íà ïðàâóþ, òàê è íà ëåâóþ íîãó..."
     Šóðòüå  íå  îòðûâàßñü  ñëåäèë çà òåìíûìè áàðæàìè,  êîòîðûå  ñíîâàëè  ïî
÷åðíîé  âîäå  ’åìçû.  ‹üäèíû,  îòîðâàâøèåñß  îò  áåðåãà,  óíîñèëèñü  áûñòðûì
òå÷åíèåì.  ëåñíà îò óäî÷êè îêàçàëàñü çàòßíóòà òå÷åíèåì ïðßìî â êàìûøè.  Žíà
çàñòðßëà ìåæäó ïîêðûòûìè ñàæåé  ëüäèíàìè.  Šóðòüå äàæå íà  ìîðîçíîì  âîçäóõå
îùóùàë çàïàõ ñâåæåé ðûáû. ‡èìà íàñòóïèëà ñëèøêîì ñêîðî.
     î÷òè  äâà  ìåñßöà  íàçàä,  23  ñåíòßáðß, ’àëåéðàí  ïðèåõàë â  ‹îíäîí è
ïîñåëèëñß â ìàëåíüêîì äîìèêå íà  ‚óäñòîê-ñòðèò, êîòîðûé ïðèãîòîâèë  äëß íåãî
Šóðòüå.  …ùå ÷óòü-÷óòü, è îí áû îïîçäàë ñ  îòúåçäîì,  ïîñêîëüêó  äíåì ðàíüøå
Šîìèòåò  ïðèíßë  ðåøåíèå îòêðûòü "æåëåçíûé  øêàô"  âî  äâîðöå  ’þèëüðè.  ’àì
îáíàðóæèëè  ïèñüìà  îò Œèðàáî è  ‹àïîðòà,  â  êîòîðûõ  ãîâîðèëîñü  î êðóïíûõ
âçßòêàõ ÷ëåíàì àöèîíàëüíîãî ñîáðàíèß, çàíèìàâøèì âûñîêèå ïîñòû. ‚çßòêè áûëè
îò íåèçâåñòíûõ ïåðñîí èç îññèè, ˆñïàíèè è ’óðöèè è äàæå îò ‹þäîâèêà XVI.
     "‘÷àñòëèâ÷èê Œèðàáî, - äóìàë ’àëåéðàí, âûòàñêèâàß óäî÷êó. -  Ží óìåð äî
òîãî,  êàê  ïðàâäà âûøëà  íàðóæó". Œîðèñ ñäåëàë çíàê Šóðòüå  ïîäàòü  åìó åùå
íàæèâêè.  Œèðàáî  áûë  âåëèêèì  ïîëèòèêîì, íà  åãî ïîõîðîíàõ  ïðèñóòñòâîâàëî
òðèñòà òûñß÷  ÷åëîâåê. î òåïåðü  åãî áþñò  â  àöèîíàëüíîì ñîáðàíèè çàêðûëè
÷åõëîì, à ïðàõ Œèðàáî  âûíåñëè èç àíòåîíà.  „ëß êîðîëß âñå ñëîæèëîñü è òîãî
õóæå.  †èçíü åãî âèñåëà íà âîëîñêå. —ëåíû êîðîëåâñêîé ñåìüè òîìèëèñü â áàøíå
òàìïëèåðîâ  -  ðûöàðñêîãî îðäåíà, ó÷ðåæäåííîãî ìàñîíàìè,  êîòîðûå äîáèâàëèñü
ñóäà íàä ‹þäîâèêîì.
     àä ’àëåéðàíîì òîæå ñîñòîßëñß ñóä, çàî÷íûé. …ãî ïðèçíàëè âèíîâíûì. •îòß
ïðßìûõ  äîêàçàòåëüñòâ åãî  âèíû íå áûëî,  â êîíôèñêîâàííûõ  ïèñüìàõ  ‹àïîðòà
ñîäåðæàëèñü  ïðåäïîëîæåíèß, ÷òî  åãî  äðóã, áûâøèé  åïèñêîï  è  ïðåäñåäàòåëü
àöèîíàëüíîãî ñîáðàíèß, áûë áû íå ïðî÷ü ñëóæèòü êîðîëþ çà äåíüãè.
     ’àëåéðàí íàñàäèë íà êðþ÷îê  êóñî÷åê íóòðßíîãî æèðà è ñíîâà çàáðîñèë åãî
â òåìíûå âîäû ’åìçû. Ží ïðèëîæèë ñòîëüêî óñèëèé,  ÷òîáû  ïåðåä  îòúåçäîì  èç
”ðàíöèè  äîñòàòü äëß ñåáß äèïëîìàòè÷åñêèé ïàñïîðò,  íî ýòî  íè÷åì íå ïîìîãëî
åìó. „ëß òîãî, êòî  îáúßâëåí â  ðîçûñê íà  ðîäèíå, äâåðè áðèòàíñêîãî âûñøåãî
îáùåñòâà  áûëè  çàêðûòû.  „àæå ñîîòå÷åñòâåííèêè,  ýìèãðèðîâàâøèå  â  €íãëèþ,
ïðîêëèíàëè  ’àëåéðàíà  çà  òî,  ÷òî  îí  ïðåäàë ñâîå  ñîñëîâèå  è  ïîääåðæàë
ðåâîëþöèþ.  ‘àìûì  íåïðèßòíûì áûëî  òî, ÷òî ó  íåãî ïî÷òè ñîâñåì çàêîí÷èëèñü
ñðåäñòâà. ‹þáîâíèöû,  ê êîòîðûì  îí îáðàòèëñß çà ïîìîùüþ,  òîæå  íóæäàëèñü â
äåíüãàõ è  çàíèìàëèñü òåì, ÷òî  äåëàëè  íà  ïðîäàæó ñîëîìåííûå øëßïêè èëè æå
ïèñàëè ðîìàíû.
     „íè åãî  áûëè  ïîëíû óíûíèß. ’àëåéðàíó  êàçàëîñü,  ÷òî  íà  åãî  ãëàçàõ
òðèäöàòü âîñåìü ëåò æèçíè áåññëåäíî òîíóò  â  âîäå ’åìçû, ñëîâíî íàæèâêà. î
îí ïî-ïðåæíåìó  âûñîêî äåðæàë ãîëîâó.  •îòß îí ðåäêî  ãîâîðèë îá ýòîì âñëóõ,
’àëåéðàí íèêîãäà íå  çàáûâàë  ñâîèõ ïðåäêîâ  íà÷èíàß  ñ  Šàðëà ‹ûñîãî, âíóêà
Šàðëà ‚åëèêîãî, è €äàëüáåðà  åðèãîðà, êîòîðûé  ïîñàäèë íà ôðàíöóçñêèé  òðîí
ƒóãî Šàïåòà. ’àéôåð †åëåçîðóá áûë  ãåðîåì  â áèòâå  ïðè  ƒàñòèíãñå, ëèß  äå
’àëåéðàí ïîìîã  âçîéòè  íà ïàïñêèé ïðåñòîë  àïå ˆîàííó XXII. Œîðèñ ’àëåéðàí
ïðîèñõîäèë èç ñëàâíîé  äèíàñòèè "äåëàòåëåé êîðîëåé",  ÷åé  äåâèç  áûë "Reque
Dieu"   -   "Œû   ñëóæèì  ëèøü   îãó".   …ñëè   æèçíü  ñòàíîâèëàñü  óíûëîé,
’àëåéðàíû-åðèãîðû áðîñàëè åé âûçîâ, à íå îòáðàñûâàëè íàäåæäó.
     Œîðèñ âûáðàë  ëåñêó, ñðåçàë íàæèâêó è áðîñèë åå â êîðçèíó Šóðòüå. ‘ëóãà
ïîìîã åìó ïîäíßòüñß íà íîãè.
     - Šóðòüå, - ïðîèçíåñ âäðóã  ’àëåéðàí, - òû çíàåøü, ÷òî  ÷åðåç íåñêîëüêî
ìåñßöåâ ìíå èñïîëíèòñß òðèäöàòü äåâßòü ëåò?
     - àçóìååòñß, -  îòâåòèë  ñëóãà.  -  å  æåëàåò ëè  ìîíñåíüîð,  ÷òîáû ß
ïîäãîòîâèë ïðàçäíîâàíèå?
     “ñëûøàâ òàêîå, Œîðèñ îò äóøè ðàñõîõîòàëñß.
     - Š  êîíöó  ìåñßöà  ìíå  ïðèäåòñß îñâîáîäèòü  äîì  íà  ‚óäñòîê-ñòðèò  è
ïåðååõàòü  â Šåíñèíãòîí.  Š êîíöó  ãîäà,  åñëè íå íàéäó èñòî÷íèêà äîõîäà,  ß
âûíóæäåí áóäó ïðîäàòü áèáëèîòåêó...
     - ‚îçìîæíî, ìîíñåíüîð ÷åãî-òî íå çàìå÷àåò, - îñòîðîæíî ðîèçíåñ Šóðòüå,
ïîìîãàß Œîðèñó ñêëàäûâàòü âåùè. -  —åãî-òî, ÷òî ïðåäíàçíà÷åíî  ñàìîé ñóäüáîé
ðàçðåøèòü òðóäíóþ ñèòóàöèþ, â êîòîðîé îêàçàëñß ìîíñåíüîð. Ÿ èìåþ â âèäó îäíó
èç òåõ âåùèö, ÷òî ñïðßòàíû çà êíèãàìè â áèáëèîòåêå íà ‚óäñòîê-ñòðèò.
     - å ïðîõîäèò è äíß, Šóðòüå, ÷òîáû  ß ñàì íå äóìàë îá ýòîì, - ïðèçíàëñß
’àëåéðàí. - Žäíàêî ß íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî èõ ìîæíî ïðîäàòü.
     - Žñìåëþñü çàìåòèòü, - ñêàçàë Šóðòüå,  ïîäàâàß Œîðèñó îäåæäó è òóôëè, -
ðàçâå ìîíñåíüîð ïîëó÷àë èçâåñòèß îò ìàäåìóàçåëü Œèðåé?
     -  åò, -  ïðèçíàëñß òîò. - î ß åùå íå ãîòîâ  ïèñàòü åé ýïèòàôèþ.  Žíà
õðàáðàß äåâî÷êà è âûáðàëà ïðàâèëüíûé  ïóòü.  Ÿ èìåþ  â âèäó, ÷òî  ñîêðîâèùå,
êîòîðîå îíà îñòàâèëà ìíå,  öåííåå òîãî  çîëîòà, èç êîåãî  îíî ñäåëàíî. ˆíà÷å
îíî ïðîñòî íå ñìîãëî áû ïðîñóùåñòâîâàòü òàê äîëãî. „ëß ”ðàíöèè âðåìß èëëþçèé
çàêîí÷èëîñü.  Šîðîëü  ïîòåðßë  âëàñòü,  è,  ðàçóìååòñß,   ïîääàííûå  òóò  æå
âîçæåëàëè  åãî  êðîâè.  ‘óä  íàä íèì  - ïðîñòàß ôîðìàëüíîñòü. î àíàðõèß  íå
ñìîæåò  çàìåíèòü  äàæå  ñëàáîãî  óïðàâëåíèß ñòðàíîé. ‚  ÷åì ñåé÷àñ íóæäàåòñß
”ðàíöèß,  òàê ýòî â âîæäå, ëèäåðå, à âîâñå íå â ïðàâèòåëå. Šîãäà ýòîò  ëèäåð
ïîßâèòñß, ß ïåðâûì óçíàþ åãî.
     -  Œîíñåíüîð, âû  èìååòå  â âèäó ÷åëîâåêà, êîòîðûé  áóäåò  ñëóæèòü âîëå
ƒîñïîäà è âîññòàíîâèò äîëãîæäàííûé ìèð?
     - åò, Šóðòüå, -  âçäîõíóë ’àëåéðàí. - …ñëè  áû ƒîñïîäü õîòåë ìèðà, ìèð
áû óæå äàâíî âîöàðèëñß íà  çåìëå. ‘ïàñèòåëü ñêàçàë îäíàæäû: "å ìèð ïðèíåñ ß
âàì, íî ìå÷!" —åëîâåê, êîòîðûé ïðèäåò, ïîéìåò âñþ öåííîñòü øàõìàò  Œîíãëàíà,
à îíà çàêëþ÷åíà â îäíîì ñëîâå -  "âëàñòü "! ˆìåííî ýòî  ß ïðåäëîæó ÷åëîâåêó,
êîòîðûé îäíàæäû âîçãëàâèò ”ðàíöèþ.
     îêà îíè  øëè  âäîëü  áåðåãà ’åìçû,  Šóðòüå  âñå  ñîìíåâàëñß,  ñòîèò ëè
çàäàâàòü åùå  âîïðîñû, õîòß  îíè òàê è âåðòåëèñü  ó íåãî íà  ßçûêå.  ‚îïðîñû
êàñàëèñü òîé ñàìîé ãàçåòû, ëåæàâøåé â êîðçèíå ïîä òàßâøèì ëüäîì è ðûáîé.
     - Šàêèì  îáðàçîì, ìîíñåíüîð, âû ïëàíèðóåòå óçíàòü  ýòîãî ÷åëîâåêà, åñëè
îáâèíåíèå â èçìåíå ìåøàåò âàì âåðíóòüñß âî ”ðàíöèþ?
     ’àëåéðàí   óëûáíóëñß  è  õëîïíóë   ñëóãó   ïî  ïëå÷ó,   õîòß   ïîäîáíàß
ôàìèëüßðíîñòü áûëà ñîâåðøåííî íå â åãî äóõå.
     - Œîé  äîðîãîé  Šóðòüå! - ñêàçàë  îí. - ˆçìåíà -  ýòî âñåãî ëèøü âîïðîñ
âðåìåíè.

     àðèæ, äåêàáðü 1792 ãîäà
     à  êàëåíäàðå áûëî 11 äåêàáðß, òîò ñàìûé äåíü, íà  êîòîðûé áûë íàçíà÷åí
ñóä íàä êîðîëåì ‹þäîâèêîì XVI ïî îáâèíåíèþ â ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå.
     Šëóá ßêîáèíöåâ  óæå  çàêðûëñß, êîãäà  †àê ‹óè „àâèä  âîøåë  â  ïàðàäíóþ
äâåðü.  „ðóãèå, êòî  òàê æå, êàê  îí, îïîçäàë íà ñëóøàíèå äåëà, ïðèñòðîèëèñü
ïîçàäè  íåãî.  åêîòîðûå  õëîïàëè  „àâèäà ïî  ïëå÷ó.  Ží  óëàâëèâàë  îáðûâêè
ðàçãîâîðîâ. „àìû â ëîæàõ ïèëè ëèêåðû, ðàçíîñ÷èêè  ïðîäàâàëè â çàëå  Šîíâåíòà
ëåä,  ëþáîâíèöû  ãåðöîãà  Žðëåàíñêîãî   øåïòàëèñü  è  õèõèêàëè,  ïðèêðûâàßñü
êðóæåâíûìè  âååðàìè. Šîðîëü ïðèòâîðßëñß, ÷òî âïåðâûå âèäèò  ïèñüìà,  êîòîðûå
èçâëåêëè  èç åãî "æåëåçíîãî øêàôà". Ží îòðèöàë, ÷òî ïîäïèñü ïðèíàäëåæèò åìó,
è ññûëàëñß íà ïëîõóþ ïàìßòü, êîãäà åìó ïðåäúßâëßëè äîêàçàòåëüñòâà åãî âèíû â
èçìåíå ãîñóäàðñòâó. Ží çàïðàâñêèé øóò, ïðèçíàëè ßêîáèíöû. îëüøèíñòâî èç íèõ
çíàëè, êàê áóäóò  ãîëîñîâàòü, åùå  äî  òîãî,  êàê ïåðåñòóïèëè  ïîðîã äóáîâûõ
äâåðåé ßêîáèíñêîãî êëóáà.
     „àâèä øåë  ïî âûëîæåííîìó ïëèòêàìè ïîëó ìîíàñòûðß, â  êîòîðîì  ßêîáèíöû
ïðîâîäèëè ñâîè ñîáðàíèß. ‚íåçàïíî êòî-òî òðîíóë åãî çà ðóêàâ. Ží îáåðíóëñß è
âñòðåòèëñß âçãëßäîì ñ Œàêñèìèëèàíîì îáåñïüåðîì. ‡åëåíûå ãëàçà îáåñïüåðà
     ãîðåëè õîëîäíûì îãíåì. ‚îëîñû åãî áûëè  òùàòåëüíî íàïóäðåíû, íà  ïëå÷àõ
ëàäíî ñèäåë âñåãäàøíèé ñåðåáðèñòî-ñåðûé ñþðòóê ñ âûñîêèì âîðîòíèêîì. ðàâäà,
ëèöî  îáåñïüåðà êàçàëîñü áëåäíåå, ÷åì  â ïðîøëóþ èõ  âñòðå÷ó ñ „àâèäîì,  è,
ïîæàëóé,  ñóðîâåé. Œàêñèìèëèàí  êèâíóë õóäîæíèêó,  çàòåì  âûíóë  èç  êàðìàíà
êîðîáî÷êó  ñ ïàñòèëêàìè, îòêðûë åå, âçßë îäíó ïàñòèëêó è ïðîòßíóë  êîðîáî÷êó
„àâèäó.
     - Œîé äîðîãîé äðóã, ïîñëåäíèå ìåñßöû âàñ íå áûëî âèäíî, -  ñêàçàë îí. -
Ÿ ñëûøàë, âû ðàáîòàëè íàä êàðòèíîé "Šëßòâà  â çàëå äëß èãðû â ìß÷". ‡íàþ, âû
âåëèêîëåïíûé  õóäîæíèê,  íî  íå  ñëåäóåò  èñ÷åçàòü  òàê  íàäîëãî.  åâîëþöèß
íóæäàåòñß â âàñ.
     ‚  òàêîé ìàíåðå îáåñïüåð îáû÷íî  äàâàë  ïîíßòü, ÷òî  äëß ðåâîëþöèîíåðà
áîëüøå  íåáåçîïàñíî  óêëîíßòüñß  îò  àêòèâíîé äåßòåëüíîñòè.  òî  ìîãëî áûòü
ðàñöåíåíî êàê îòñóòñòâèå èíòåðåñà.
     - Šîíå÷íî, ß  ñëûøàë î  ñóäüáå âàøåé  âîñïèòàííèöû â  òþðüìå  €ááàòñêîé
îáèòåëè,  -  äîáàâèë   Œàêñèìèëèàí.  -   àçðåøèòå  âûðàçèòü  âàì   ãëóáîêèå
ñîáîëåçíîâàíèß,  õîòß  îíè  è   çàïîçäàëè.  ‚û,  äîëæíî  áûòü,  çíàåòå,  ÷òî
æèðîíäèñòû  îáâèíèëè  Œàðàòà  íà  ãëàçàõ  ó âñåãî ‘îáðàíèß. Šîãäà  îíè ñòàëè
êðè÷àòü,  òðåáóß íàêàçàòü  åãî,  îí  ïîäíßëñß íà  òðèáóíó, äîñòàë ïèñòîëåò è
ïðèñòàâèë  äóëî ê âèñêó. Žòâðàòèòåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå, íî  îíî êóïèëî Œàðàòó
æèçíü. Œîæåò, è êîðîëþ ñòîèò ïîñëåäîâàòü åãî ïðèìåðó?
     -  ‚û  äóìàåòå,  Šîíâåíò  ïðîãîëîñóåò  çà  ñìåðòíóþ êàçíü äëß êîðîëß? -
ñïðîñèë „àâèä,  ñòàðàßñü  óâåñòè ðàçãîâîð  îò áîëåçíåííîé  äëß  íåãî òåìû  -
ñìåðòè  ‚àëåíòèíû, êîòîðóþ  îí áåçóñïåøíî  ïûòàëñß  çàáûòü â  òå÷åíèå äîëãèõ
ìåñßöåâ.
     -  †èâîé êîðîëü - îïàñíûé  êîðîëü! - ñêàçàë îáåñïüåð.  - •îòß ß  è  íå
ñòîðîííèê  êðàéíèõ  ìåð, íî âåäü  åãî  êîððåñïîíäåíöèß ñîâåðøåííî îäíîçíà÷íî
ïîäòâåðæäàåò åãî âèíó â ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå. …ñëè â ñëó÷àå ñ âàøèì äðóãîì
’àëåéðàíîì åùå  ìîãëè áûòü êàêèå-òî ñîìíåíèß... ’åïåðü-òî âû âèäèòå, ÷òî ìîè
ïðåäñêàçàíèß îòíîñèòåëüíî ’àëåéðàíà ñáûëèñü.
     - „àíòîí ïðèñëàë ìíå çàïèñêó, òðåáóß, ÷òîáû  ß ïðèñóòñòâîâàë ñåãîäíß íà
ñîáðàíèè, - ïðîèçíåñ „àâèä. - îõîæå, åñòü ñîìíåíèß îòíîñèòåëüíî òîãî, ñòîèò
ëè ðåøàòü ñóäüáó êîðîëß âñåîáùèì ãîëîñîâàíèåì.
     - ˆìåííî ïîýòîìó ìû  è  âñòðåòèëèñü, -  çàìåòèë îáåñïüåð. - †èðîíäèñòû
ñêðåïß  ñåðäöå  ïîääåðæèâàþò  èäåþ  î ãîëîñîâàíèè.  Žäíàêî  áîþñü,  åñëè  ìû
ïîçâîëèì âñåì ýòèì  ïðîâèíöèàëàì ãîëîñîâàòü, òî ñî âðåìåíåì ñíîâà ñêàòèìñß ê
ìîíàðõèè. Š  ñëîâó î æèðîíäèñòàõ: ìíå õîòåëîñü áû ïîçíàêîìèòü âàñ  ñ ìîëîäûì
àíãëè÷àíèíîì, ïðèåõàâøèì ê íàì, äðóãîì ïîýòà €íäðå ˜åíüå. Ÿ ïðèãëàñèë åãî íà
ýòîò âå÷åð,  òàê  ÷òî åãî  ðîìàíòè÷åñêèå èëëþçèè ìîãóò  èñ÷åçíóòü, êîãäà  îí
óâèäèò ëåâîå êðûëî â äåéñòâèè!
     „àâèä  óâèäåë ïðèáëèæàþùåãîñß  ê íèì  äîëãîâßçîãî  ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. “
íåãî  áûëà  íåçäîðîâàß  æåëòîâàòàß  êîæà,  ðåäêèå  ïðßìûå âîëîñû, òî è  äåëî
ïàäàâøèå  åìó  íà  ëîá,  è ïðèâû÷êà ïðè  õîäüáå íàêëîíßòüñß  âïåðåä,  ñëîâíî
èíîõîäåö íà âûãîíå. Œîëîäîé  ÷åëîâåê  áûë  îäåò  â òåñíûé  êîðè÷íåâûé æàêåò,
êîòîðûé âûãëßäåë òàê, ñëîâíî åãî îòêîïàëè â ìóñîðíîì âåäðå. ‚ìåñòî ôóëßðà íà
øåå ó íåãî áûë ïîâßçàí ÷åðíûé ïëàòîê. åñìîòðß íà  íåïðåçåíòàáåëüíûé âíåøíèé
âèä, ãëàçà  þíîøè  ñèßëè è áûëè  ßñíûìè, ñëàáûé  ïîäáîðîäîê  óðàâíîâåøèâàëñß
êðóïíûì âûñòóïàþùèì  íîñîì, ëàäîíè áûëè  â ìîçîëßõ,  êàê ó ÷åëîâåêà, êîòîðûé
æèâåò â äåðåâíå è âñå äåëàåò ñâîèìè ðóêàìè.
     - òî ìîëîäîé  “èëüßì ‚îðäñâîðò, îí  ïîýò, -  ñêàçàë  îáåñïüåð,  êîãäà
þíîøà ïîäîøåë ê íèì è  ïîæàë ïðîòßíóòóþ „àâèäîì ðóêó. - “èëüßì â  àðèæå óæå
áîëüøå ìåñßöà, íî ýòî  åãî ïåðâûé âèçèò â  êëóá  ßêîáèíöåâ.  ðåäñòàâëßþ âàì
ãðàæäàíèíà †àêà ‹óè „àâèäà, áûâøåãî ïðåäñåäàòåëß àöèîíàëüíîãî ñîáðàíèß.
     - Œñüå „àâèä! - âîñêëèêíóë ‚îðäñâîðò,  òåïëî ïîæèìàß ðóêó  „àâèäà. -  Ÿ
èìåë ÷åñòü  âèäåòü âàøó  êàðòèíó "‘ìåðòü ‘îêðàòà" â ‹îíäîíå, êîãäà  ïðèåçæàë
òóäà íà êàíèêóëû èç Šåìáðèäæà. ‚àøå èñêóññòâî âäîõíîâëßåò òàêèõ,  êàê ß, ÷üå
ñàìîå ñèëüíîå æåëàíèå - çàïå÷àòëåòü õîä èñòîðèè.
     - ‚û ïèñàòåëü? -  ñïðîñèë åãî „àâèä. -  ’îãäà ß ñîãëàñåí ñ îáåñïüåðîì,
÷òî  âû  ïðèáûëè  âî ”ðàíöèþ êàê ðàç  âîâðåìß.  ‚û ñòàíåòå ñâèäåòåëåì  î÷åíü
âàæíîãî ñîáûòèß - ïàäåíèß ôðàíöóçñêîé ìîíàðõèè.
     - àø áðèòàíñêèé ïîýò, ìèñòèê “èëüßì  ëåéê, â ïðîøëîì ãîäó îïóáëèêîâàë
ïîýìó "”ðàíöóçñêàß ðåâîëþöèß",  â êîòîðîé, êàê â  èáëèè, áûëî ïðîðî÷åñòâî î
ïàäåíèè êîðîëåé. ‚îçìîæíî, âû ÷èòàëè åå?
     - îþñü, ß ïðåäïî÷èòàþ ƒåðîäîòà, ëóòàðõà è ‹èâèß, - ñ óëûáêîé ïðîèçíåñ
„àâèä. - Žíè íå ìèñòèêè  è íå ïîýòû, íî ó íèõ ß íàõîæó ïîäõîäßùèå ñþæåòû äëß
ñâîèõ êàðòèí.
     -  ‘òðàííî,  -  çàìåòèë  ‚îðäñâîðò.  -  Œû  â  €íãëèè  äóìàëè,  ÷òî  çà
ôðàíöóçñêîé   ðåâîëþöèåé  ñòîßëè   ìàñîíû,   êîòîðûå  îïðåäåëåííî   ßâëßþòñß
ìèñòèêàìè.
     - òî ïðàâäà, - ïåðåáèë åãî îáåñïüåð. - îëüøèíñòâî èç íàñ ïðèíàäëåæèò
ê ýòîìó  îáùåñòâó. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè èçíà÷àëüíî ßêîáèíñêèé êëóá áûë îñíîâàí
’àëåéðàíîì  êàê ìàñîíñêàß ëîæà. Žäíàêî âî ”ðàíöèè ìàñîíû åäâà ëè îòíîñßòñß ê
Œèñòèêàì...
     - åêîòîðûå - äà, - âìåøàëñß „àâèä. - àïðèìåð, Œàðàò.
     -  Œàðàò?  -  ñïðîñèë  îáåñïüåð, ïðèïîäíßâ îäíó áðîâü. - ‚û,  êîíå÷íî,
îøèáàåòåñü. ‘ ÷åãî âû òàê ðåøèëè?
     -  à ñàìîì äåëå ñåãîäíß ß  ïðèøåë ñþäà íå èç-çà ïðèãëàøåíèß „àíòîíà, -
íåîõîòíî ïðèçíàëñß „àâèä. - Ÿ ïðèøåë, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ  âàìè, ïîäóìàë, âû
ñìîæåòå ïîìî÷ü ìíå. ‚û òóò âñïîìèíàëè î  íåñ÷àñòüå, êîòîðîå ïðîèçîøëî ñ ìîåé
âîñïèòàííèöåé  â  €ááàòñêîé  îáèòåëè.  ‚û  çíàåòå,  ÷òî  åå  ñìåðòü íå  áûëà
ñëó÷àéíîñòüþ.  Œàðàò öåëåíàïðàâëåííî ïîäâåðã åå ïûòêàì, à  çàòåì,  êîãäà îíà
íè÷åãî íå ñêàçàëà, êàçíèë... ‚û ñëûøàëè êîãäà-íèáóäü î øàõìàòàõ Œîíãëàíà?
     ðè ýòèõ ñëîâàõ  õóäîæíèêà îáåñïüåð  ïîáëåäíåë.  Œîëîäîé ïîýò â ïîëíîé
ðàñòåðßííîñòè ïåðåâîäèë âçãëßä ñ îäíîãî ñîáåñåäíèêà íà äðóãîãî.
     - ‚û ïîíèìàåòå, î ÷åì ãîâîðèòå? - ñïðîñèë  îáåñïüåð. Ží îòòàùèë „àâèäà
â ñòîðîíó, íî ‚îðäñâîðò çàèíòåðåñîâàííî ïîñëåäîâàë çà íèìè.
     - —òî ìîãëà çíàòü âàøà âîñïèòàííèöà î ïîäîáíûõ âåùàõ?
     - Žáå ìîè âîñïèòàííèöû  - áûâøèå ïîñëóøíèöû àááàòñòâà Œîíãëàí...- íà÷àë
„àâèä.
     îáåñïüåð ïåðåáèë åãî:
     -  î÷åìó âû  íå  óïîìèíàëè îá ýòîì  ðàíüøå?  -  …ãî  ãîëîñ çàäðîæàë. -
Šîíå÷íî, òåïåðü  ïîíßòíî,  ïî÷åìó åïèñêîï Žòåíñêèé ïîñòîßííî êðóòèëñß âîêðóã
íèõ! …ñëè áû âû ñêàçàëè ìíå îá ýòîì ðàíüøå, äî òîãî, êàê îí ñáåæàë!
     -  Ÿ íèêîãäà íå âåðèë â  ýòó èñòîðèþ,  Œàêñèìèëèàí, - ïðîèçíåñ „àâèä. -
î-ìîåìó, ýòî âñåãî ëèøü ëåãåíäà, ñóåâåðèå. € âîò Œàðàò âåðèò. ˆ Œèðåé òîæå.
Žíà  íå  çàäóìûâàßñü  áðîñèëàñü  ñïàñàòü æèçíü êóçèíû è ñêàçàëà Œàðàòó,  ÷òî
ñêàçî÷íîå ñîêðîâèùå â äåéñòâèòåëüíîñòè ñóùåñòâóåò! Œèðåé  ïðèçíàëàñü, ÷òî  ó
íèõ ñ êóçèíîé åñòü ÷àñòü åãî, ÷òî îíà çàðûòà â ñàäó. Šîãäà Œàðàò ïîßâèëñß íà
ñëåäóþùåå óòðî, ÷òîáû âûêîïàòü...
     - „à?
     ‚ ãîëîñå  îáåñïüåðà ïîñëûøàëàñü  ßðîñòü,  åãî ïàëüöû  ïî÷òè ðàñïëþùèëè
ðóêó õóäîæíèêà. ‚îðäñâîðò æàäíî ëîâèë êàæäîå ñëîâî.
     - Œèðåé èñ÷åçëà, - ïðîøåïòàë  õóäîæíèê. - ’àéíèê îêàçàëñß íåïîäàëåêó îò
ôîíòàíà, áûëî âèäíî, ÷òî çåìëþ òàì íåäàâíî ðàçðûëè.
     - ƒäå òåïåðü  ýòà âàøà âîñïèòàííèöà?!  - îáåñïüåð  ïî÷òè  êðè÷àë. - …å
íàäî äîïðîñèòü íåìåäëåííî!
     -  Šàê ðàç  îá  ýòîì  ß è õîòåë ïðîñèòü  âàñ, -  ñêàçàë  „àâèä. - Ÿ óæå
ïîòåðßë íàäåæäó, ÷òî îíà âåðíåòñß. ’îëüêî âû  ñ âàøèìè ñâßçßìè è  ñìîãëè  áû
ðàçûñêàòü åå.
     - Œû  íàéäåì åå, äàæå  åñëè  íàì ïðèäåòñß  ïåðåâåðíóòü  âñþ  ”ðàíöèþ, -
çàâåðèë  õóäîæíèêà îáåñïüåð.  -  ‚û  äîëæíû äàòü  íàì åå îïèñàíèå ñî  âñåìè
âîçìîæíûìè äåòàëßìè.
     - Ÿ ìîãó ñäåëàòü ëó÷øå, - îòâåòèë „àâèä. - “ ìåíß åñòü åå ïîðòðåò.

     Šîðñèêà, ßíâàðü 1793 ãîäà
     î  ñóäüáà ðàñïîðßäèëàñü òàê,  ÷òî òà, êîòîðàß  ïîñëóæèëà  ìîäåëüþ  äëß
ïîðòðåòà, íå ìîãëà äîëüøå îñòàâàòüñß íà ôðàíöóçñêîé çåìëå.
     Šàê-òî â  êîíöå  ßíâàðß,  óæå çà  ïîëíî÷ü, ‹åòèöèß óîíàïàðòå ðàçáóäèëà
Œèðåé, êîòîðàß äåëèëà ñ ëèçîé íåáîëüøóþ  êîìíàòêó â äîìå.  Œèðåé óæå ìíîãîå
óçíàëà îò ‹åòèöèè èç òîãî, ÷òî åé ñëåäîâàëî çíàòü.
     - åìåäëåííî îäåâàéòåñü, -òèõèì ãîëîñîì ïðîèçíåñëà ìàäàì óîíàïàðòå.
     „åâóøêè òåðëè ñïðîñîíüß ãëàçà. Šðîìå íèõ â êîìíàòå áûëî åùå äâîå äåòåé:
Œàðèß Šàðîëèíà è ƒèéîì. „åòè, òàê æå êàê è ìàòü, áûëè îäåòû äëß ïóòåøåñòâèß.
     - —òî ïðîèçîøëî? - ñïðîñèëà ëèçà.
     -  Œû äîëæíû áåæàòü,  -  ñïîêîéíûì  ãîëîñîì ïðîèçíåñëà ‹åòèöèß. - ‡äåñü
áûëè ñîëäàòû àîëè, êîðîëü ”ðàíöèè êàçíåí.
     - åò! - âîñêëèêíóëà Œèðåé, ðåçêî ñàäßñü íà ïîñòåëè.
     - „åñßòü äíåé  íàçàä îí  áûë êàçíåí  â àðèæå, - ïîâòîðèëà  ìàòü ëèçû,
äîñòàâàß  èç êîìîäà îäåæäó. - àîëè ïîäíßë  âîéñêà Šîðñèêè,  ÷òîáû âìåñòå  ñ
àðìèßìè ˆñïàíèè è ‘àðäèíèè ñêèíóòü ïðàâëåíèå ôðàíöóçîâ.
     -  î, ìàòóøêà,  -  çàêàïðèçíè÷àëà ëèçà, íå æåëàâøàß  ïîêèäàòü  òåïëóþ
ïîñòåëü, - êàêèì îáðàçîì ýòî ìîæåò êîñíóòüñß íàñ?
     -  ’âîè  áðàòüß àïîëåîíå  è  ‹ó÷àíî  ñåãîäíß â  Šîðñèêàíñêîé àññàìáëåå
âûñòóïèëè ïðîòèâ àîëè, - ñêàçàëà ‹åòèöèß ñ êðèâîé óñìåøêîé, - àîëè îáúßâèë
èì âåíäåòòó.
     - —òî ýòî òàêîå? - ñïðîñèëà Œèðåé, âûáðàâøèñü èç  êðîâàòè è  ïðèíèìàßñü
íàäåâàòü íà ñåáß îäåæäó, êîòîðóþ åé ïîäàâàëà ‹åòèöèß.
     - Œåñòü, êðîâíàß ìåñòü, - ïðîøåïòàëà  ëèçà. - òî â îáû÷àå íà Šîðñèêå:
åñëè êòî-íèáóäü  íàíîñèò âðåä  òåáå, òî  ìñòßò  âñåé  ñåìüå.  ƒäå òåïåðü ìîè
áðàòüß?
     - ‹ó÷àíî  ïðß÷åòñß  âìåñòå ñ ìîèì áðàòîì, êàðäèíàëîì ”åøåì, -  îòâåòèëà
‹åòèöèß,  ïîäàâàß òåïåðü îäåæäó ëèçå.  -  àïîëåîíå áåæàë  ñ îñòðîâà.  àäî
èäòè, ó íàñ ìàëî ëîøàäåé, ÷òîáû äîáðàòüñß ñåãîäíß äî îêîíüßíî, äàæå åñëè ìû
ïîñàäèì äåòåé ïî äâîå. àì ïðèäåòñß óêðàñòü  åùå  êîíåé,  ÷òîáû äîáðàòüñß äî
ìåñòà çàòåìíî.
     ‹åòèöèß âûøëà èç êîìíàòû, ïîäòàëêèâàß ïåðåä  ñîáîé ìëàäøèõ äåòèøåê. Žíè
âñõëèïûâàëè, ïóãàßñü òåìíîòû. Œèðåé óñëûøàëà, êàê èõ ìàòü ïðîèçíåñëà ñóðîâûì
ãîëîñîì:
     - Ÿ âåäü íå ïëà÷ó, ïî÷åìó æå âû ïëà÷åòå?
     - —òî òàêîãî â îêîíüßíî? - øåïîòîì ñïðîñèëà Œèðåé.
     - ’àì  æèâåò  ìîß  áàáóøêà, €íäæåëà Œàðèß äè üåòðà-‘àíòîñ, -  îòâåòèëà
ëèçà. - ‚ñå ãîâîðèò çà òî, ÷òî íàøè äåëà ïëîõè!
     Œèðåé ïðèøëà â ñìßòåíèå îò  ñëîâ ïîäðóãè. àêîíåö-òî!  Žíà âñòðåòèòñß ñ
æåíùèíîé,   î  êîòîðîé  òàê  ìíîãî  ñëûøàëà,  äîâåðåííîé  ïîäðóãîé  àááàòèñû
Œîíãëàíà!
     ëèçà ñõâàòèëà äåâóøêó çà ðóêó, è îíè ïîñïåøèëè â íî÷íóþ ìãëó.
     -  €íäæåëà  Œàðèß æèâåò íà  Šîðñèêå âñþ  æèçíü. ˆç áðàòüåâ,  êóçåíîâ  è
âíó÷àòûõ  ïëåìßííèêîâ  îíà  ìîæåò  ñîáðàòü  öåëóþ  àðìèþ,  êîòîðàß  ñîñòàâèò
ïîëîâèíó  ìóæñêîãî  íàñåëåíèß  îñòðîâà.  ˆìåííî  ïîýòîìó  ìàòóøêà  ê  íåé  è
îáðàùàåòñß. òî çíà÷èò, ÷òî è åé îáúßâëåíà êðîâíàß ìåñòü!
     „åðåâíß  îêîíüßíî  áûëà  ïîõîæà  íà êðåïîñòü:  îêðóæåííàß  ñòåíîé, îíà
ïðßòàëàñü  â  ãîðàõ,  íà âûñîòå  ïî÷òè â äâå  ñ ïîëîâèíîé òûñß÷è  ìåòðîâ íàä
óðîâíåì ìîðß.
     “æå  ñâåòàëî, êîãäà îíè âåðõîì íà ëîøàäßõ ïåðåñåêëè ïîñëåäíèé ìîñò, ïîä
êîòîðûì  êëóáèëñß  òóìàí. ‘òîß íà õîëìå,  Œèðåé  ðàçãëßäûâàëà ìíîãî÷èñëåííûå
îñòðîâà, ñëîâíî æåì÷óæèíû ðàçáðîñàííûå â âîäàõ ‘ðåäèçåìíîãî ìîðß ê âîñòîêó
     îò  Šîðñèêè. üßíîñà, ”îðìèêà, ëüáà è Œîíòåêðèñòî,  êàçàëîñü, ïëûâóò â
íåáåñàõ, è ñîâñåì ðßäîì èç òóìàíà âûñòóïèëî ïîáåðåæüå ’îñêàíû.
     €íäæåëà Œàðèß  äè  üåòðà-‘àíòîñ âîâñå íå îáðàäîâàëàñü, óâèäåâ íåçâàíûõ
ãîñòåé.
     - ˆòàê!  - ïðîèçíåñëà ïîõîæàß íà êàðëèöó æåíùèíà, êîãäà  âûøëà íà ïîðîã
ñâîåãî  ìàëåíüêîãî äîìèêà è âñòàëà, ïîäáî÷åíèâøèñü. - Žïßòü ó ñûíîâåé  Šàðëà
óîíàïàðòå  íåïðèßòíîñòè! Ÿ  äîëæíà  áûëà  ïðåäâèäåòü,  ÷òî êîãäà-íèáóäü îíè
äîâåäóò íàñ äî áåäû.
     …ñëè ‹åòèöèß è áûëà óäèâëåíà òåì, ÷òî  ìàòü çíàåò î ïðè÷èíå èõ ïðèåçäà,
òî  íå ïîêàçàëà âèäó. …å  ëèöî îñòàâàëîñü ñïîêîéíûì,  à óëûáêà  áåçìßòåæíîé.
†åíùèíà ñîñêî÷èëà ñ ëîøàäè è ïîäîøëà îáíßòü ñâîþ ñåðäèòóþ ìàòóøêó.
     -  ’àê,  òàê...-  áîðìîòàëà ñòàðóõà. -  „îñòàòî÷íî.  ‘íèìàéòå  äåòåé  ñ
ëîøàäåé, îíè ÷óòü æèâûå îò óñòàëîñòè! ’û ÷òî, ñîâñåì íå  êîðìèøü èõ? Žíè âñå
âûãëßäßò ñëîâíî çàìîðåííûå öûïëßòà.
     ‘ ýòèìè  ñëîâàìè ñòàðóõà  ðèíóëàñü ñíèìàòü äåòèøåê ñ ëîøàäè.  Šîãäà îíà
ïîðàâíßëàñü ñ Œèðåé, òî âíåçàïíî îñòàíîâèëàñü è âïåðèëà â äåâóøêó èçóìëåííûé
âçãëßä.  åäîëãî  äóìàß  îíà  øàãíóëà  ê  Œèðåé,  âçßëà åå çà  ïîäáîðîäîê  è
ïîâåðíóëà ê ñåáå ëèöîì, ÷òîáû ïîëó÷øå ðàçãëßäåòü,
     - ’àê ýòî è åñòü òà ñàìàß äåâóøêà, î êîòîðîé òû ñòîëüêî ðàññêàçûâàëà? -
áðîñèëà îíà ÷åðåç ïëå÷î ‹åòèöèè. - ’à, ÷òî æäåò ðåáåíêà? ˆç Œîíãëàíà?
     Œèðåé   áûëà   óæå   íà   ïßòîì   ìåñßöå   áåðåìåííîñòè.   …å  çäîðîâüå
âîññòàíîâèëîñü, êàê è ïðåäñêàçûâàëà ‹åòèöèß.
     - àì íàäî óåõàòü ñ îñòðîâà, ìàòóøêà! - ñêàçàëà ‹åòèöèß. - Œû áîëüøå íå
ìîæåì çàùèùàòü åå, õîòß ß çíàþ, ÷òî àááàòèñà õîòåëà áû ýòîãî.
     - Šàê ìíîãî îíà óçíàëà? - ñïðîñèëà ñòàðàß æåíùèíà.
     -  ‘òîëüêî,  ñêîëüêî ß ñìîãëà ðàññêàçàòü åé çà òàêîå êîðîòêîå  âðåìß, -
îòâåòèëà ‹åòèöèß, íåíàäîëãî çàäåðæàâ ñâîè ñâåòëî-ãîëóáûå ãëàçà íà äåâóøêå. -
Žäíàêî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî.
     - ’àê, äàâàéòå  íå áóäåì îáñóæäàòü íàøè äåëà íà óëèöå! å  õâàòàëî åùå,
÷òîáû âñå óçíàëè! - âîñêëèêíóëà ñòàðàß æåíùèíà.
     Žíà ïîâåðíóëàñü ê Œèðåé è çàêëþ÷èëà åå â îáúßòèß.
     - ’û ïîéäåøü ñî ìíîé, äåâî÷êà. ‚îçìîæíî, ëåí äå  îê è ïðîñâåòèò ìåíß,
÷òî äåëàòü äàëüøå, íî äëß ýòîãî åé íàäî ðåãóëßðíî îòâå÷àòü íà íàøè ïèñüìà. Ÿ
íå ïîëó÷èëà îò íåå  íè  ñòðî÷êè  çà âñå òî  âðåìß,  ÷òî òû  áûëà íà Šîðñèêå.
‘åãîäíß, - ïðîäîëæèëà îíà  ñ òàèíñòâåííîé óëûáêîé, -  ß  ïîéäó  äîãîâîðþñü î
êîðàáëå, êîòîðûé  îòâåçåò  òåáß ê ìîåìó äðóãó. ’àì òû áóäåøü â áåçîïàñíîñòè,
ïîêà âñå íå çàêîí÷èòñß.
     - î, ìàäàì,  âàøà äî÷ü íå çàâåðøèëà ìîå îáó÷åíèå, - âîçðàçèëà Œèðåé. -
…ñëè ß äîëæíà  âñå âðåìß óáåãàòü è  ïðßòàòüñß äî êîíöà  áèòâû, ýòî  ïîâðåäèò
ìîåé ìèññèè. “ ìåíß íåò âîçìîæíîñòè æäàòü äîëüøå...
     -  Šòî  ïðîñèò  òåáß æäàòü? - ‘òàðóõà  ñëåãêà  òêíóëà Œèðåé  â  æèâîò è
óëûáíóëàñü. -  Šðîìå òîãî, ìíå  íàäî, ÷òîáû òû îòïðàâèëàñü òóäà, êóäà ß òåáß
ïîñûëàþ.  å äóìàþ, ÷òî òû ñòàíåøü  âîçðàæàòü.  òîò ÷åëîâåê áóäåò  îõðàíßòü
òåáß, îí óæå æäåò òâîåãî ïðèåçäà. …ãî çîâóò ˜àõèí. òî ëèõîå èìß, ïî-àðàáñêè
îíî îçíà÷àåò "ñîêîë-ñàïñàí". Ží è ïðîäîëæèò òâîå îáó÷åíèå â €ëæèðå.

     îçèöèîííûé àíàëèç

     ˜àõìàòû - ýòî èñêóññòâî àíàëèçà.
     Œèõàèë îòâèííèê,
     ñîâåòñêèé ãðîññìåéñòåð,
     ÷åìïèîí ìèðà ïî
     øàõìàòàì

     ˜àõìàòû - ýòî èãðà âîîáðàæåíèß.
     „àâèä ðîíøòåéí,
     ñîâåòñêèé ãðîññìåéñòåð

     Wenn  ihr's nicht  fuhlt, ihr werdet's  nicht  erjagen.  (Šîãäà  â  âàñ
÷óâñòâà íåò, òî ýòî òðóä áåñöåëüíûé).
     ˆîãàíí ‚îëüôãàíã
     ƒåòå. ”àóñò

     „îðîãà  ïåòëßëà   ïî  áåðåãó  ìîðß,   íà  êàæäîì  ïîâîðîòå   îòêðûâàëñß
çàõâàòûâàþùèé âèä. îäíîæèß ñêàë òîíóëè â òó÷àõ áðûçã, à  âûøå, òàì, êóäà íå
äîñòàâàëè ìîðñêèå âîëíû, êàìíè ãóñòî  çàðîñëè ëèøàéíèêîì è ìåëêèìè öâåòóùèìè
ðàñòåíèßìè.  ‡îëîòèñòûå  áóòîíû ëåäßíèêà  ïîêà÷èâàëèñü ñðåäè  êðóæåâíîé âßçè
çàîñòðåííûõ ëèñòüåâ, âûñòèëàþùåé ñêàëû ïîâåðõ ñîëßíîé  êîðêè.  Œîðå îòëèâàëî
ãëóáîêèì çåëåíûì öâåòîì. –âåòîì ãëàç ‘îëàðèíà.
     „à,  ïåéçàæ  áûë ïðåêðàñåí,  íî ß  íå  ìîãëà  îöåíèòü  åãî  êðàñîòó  ïî
äîñòîèíñòâó. ðîøëàß íî÷ü  ïðèíåñëà ñëèøêîì  ìíîãî çàãàäîê, ïðåäïîëîæåíèß  è
âåðñèè òîëêàëèñü ó ìåíß â ãîëîâå, íîðîâß îòòåñíèòü äðóã äðóæêó. ˆ ïîêà òàêñè
íåñëî  ìåíß ïî  îòêðûòîé ýñòàêàäå â  €ëæèð, ß  ðåøèëà  âîñïîëüçîâàòüñß ýòèìè
ìèíóòàìè, ÷òîáû ïðèâåñòè ìûñëè â ïîðßäîê.
     Šàæäûé  ðàç,  êîãäà  ß  ïûòàëàñü  ñëîæèòü  äâà è äâà, ó ìåíß ïîëó÷àëîñü
âîñåìü.  ‚îñüìåðêè áûëè  ïîâñþäó, êóäà íè ïîñìîòðè.  ‘íà÷àëà  íà íèõ óêàçàëà
ïðåäñêàçàòåëüíèöà,  êîãäà íàìåêíóëà íà  ìîé  äåíü ðîæäåíèß. îòîì  Œîðäåõàé,
˜àðèô  è ‘îëàðèí  äðóæíî  ïðèíßëèñü òâåðäèòü, ÷òî  ýòî, äåñêàòü,  ìàãè÷åñêèé
çíàê.  óññêèé  âîîáùå çàßâèë, ÷òî  íà ìîåé ëàäîíè íå  òîëüêî ëèíèè îáðàçóþò
âîñüìåðêó, íî è ïðèñóòñòâóåò íåêàß  çàãàäî÷íàß "ôîðìóëà âîñüìè".  ˆ  ñ ýòèìè
ñëîâàìè  îí ðàñòâîðèëñß â íî÷è, çàáûâ âåðíóòü êëþ÷  îò  íîìåðà è ïðåäîñòàâèâ
ìíå ˜àðèôà â êà÷åñòâå ïðîâîæàòîãî äî îòåëß.
     ˜àðèô, ðàçóìååòñß, î÷åíü õîòåë óçíàòü, êòî  áûë ýòîò êðàñàâåö,  êîòîðûé
ïðèâåë ìåíß â êàáàðå, è ïî÷åìó îí òàê íåîæèäàííî èñ÷åç. Ÿ ðàñïèñàëà åìó, êàê
ëåñòíî äëß  ïðîñòîé äåâóøêè âðîäå ìåíß, êîãäà åé  íàçíà÷àþò íå îäíî, à öåëûõ
äâà  ñâèäàíèß â ïåðâûé  æå âå÷åð ïîñëå ïðèáûòèß íà  ÷óæîé  êîíòèíåíò. îëüøå
íè÷åãî   ß   îáúßñíßòü   íå   ñòàëà,   ïðåäîñòàâèâ   ˜àðèôó   äåëàòü  âûâîäû
ñàìîñòîßòåëüíî. Ží è åãî ãîëîâîðåçû ïîäâåçëè ìåíß äî îòåëß â âîåííîì äæèïå.
     Šîãäà  ìû  äîáðàëèñü  äî  ãîñòèíèöû, âûßñíèëîñü,  ÷òî êëþ÷  îò  êîìíàòû
îñòàâëåí ó ïîðòüå, à âåëîñèïåä ‘îëàðèíà èñ÷åç èç-ïîä ìîåãî îêíà. îñêîëüêó ñ
ìûñëüþ  õîðîøåíüêî  âûñïàòüñß  âñå ðàâíî  ìîæíî  áûëî ïîïðîùàòüñß, ß  ðåøèëà
ïîñâßòèòü îñòàòîê íî÷è íåáîëüøîìó íàó÷íîìó èññëåäîâàíèþ.
     ˆòàê, òåïåðü ß çíàëà  î ñóùåñòâîâàíèè íåêîé ôîðìóëû, è ïðîõîä  êîíß áûë
òóò ñîâåðøåííî íè ïðè ÷åì. Šàê è ïðåäïîëîæèëà ‹èëè, ýòî áûëà ôîðìóëà äðóãîãî
ðîäà,  åå íå ñóìåë ðàñøèôðîâàòü äàæå ‘îëàðèí.  ˆ îíà áûëà  êàêèì-òî  îáðàçîì
ñâßçàíà ñ øàõìàòàìè Œîíãëàíà.
     èì ïûòàëñß ïðåäóïðåäèòü ìåíß îá ýòîì, íå òàê ëè?  Ží ïðèñëàë ìíå êíèãè
î ìàòåìàòè÷åñêèõ  ôîðìóëàõ è èãðàõ. Ÿ  ðåøèëà íà÷àòü ñ òîé,  êîòîðàß âûçâàëà
æãó÷èé èíòåðåñ ˜àðèôà, ñ êíèãè ñàìîãî èìà - áðîøþðû î ÷èñëàõ ”èáîíà÷÷è. ˆ ß
ïðèíßëàñü  øòóäèðîâàòü ýòîò  çàíóäíûé  òðóä,  Š  ðàññâåòó  ó  ìåíß ïîßâèëîñü
îùóùåíèå, ÷òî ìîå  ðåøåíèå ñåáß  îïðàâäàëî, õîòß  ß  ïîêà è  íå ìîãëà  òî÷íî
ñêàçàòü, êàê  èìåííî. —èñëà ”èáîíà÷÷è, îêàçûâàåòñß, ìîãóò èñïîëüçîâàòüñß  íå
òîëüêî â àíàëèçå ãðàôèêîâ òîðãîâ. ‚îò êàêèì îáðàçîì îíè ðàáîòàþò.
     ”èáîíà÷÷è  ïðåäëîæèë  ïîñëåäîâàòåëüíîñòü  öåëûõ   ÷èñåë,   ãäå   êàæäîå
ïîñëåäóþùåå ÷èñëî íà÷èíàß ñ òðåòüåãî ðàâíî ñóììå äâóõ ïðåäûäóùèõ. à÷èíàåòñß
ýòîò ðßä ñ äâóõ åäèíèö. ˆòàê, 1 + 1-2;  2 + 1-3; 3 + 2 = 5; 5 + 3 = 8  è òàê
äàëåå. ‹åîíàðäî  ”èáîíà÷÷è áûë ñâîåãî ðîäà ìèñòèêîì, àçû íàóêè îí ïîçíàâàë ó
àðàáîâ,  êîòîðûå  âåðèëè,  ÷òî  ÷èñëà  îáëàäàþò  ìàãè÷åñêèìè  ñâîéñòâàìè. Ží
îáíàðóæèë,   ÷òî   ôîðìóëà,  îïèñûâàþùàß   îòíîøåíèå  ñîñåäíèõ  ÷ëåíîâ   åãî
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ÷èñåë:
     1/2(V5-1) òàêæå îïèñûâàåò âñå ñóùåñòâóþùèå â ïðèðîäå ñïèðàëè.
     …ñëè  âåðèòü  êíèãå èìà,  áîòàíèêè  óñòàíîâèëè,  ÷òî êàæäîå  ðàñòåíèå,
ëåïåñòêè  èëè  ñòåáëè  êîòîðîãî  îáðàçóþò  ñïèðàëü,  ñîîòíîñèòñß  ñ  ÷èñëàìè
”èáîíà÷÷è. èîëîãè ïîäòâåðäèëè, ÷òî ðàêîâèíà íàóòèëóñà è âîîáùå âñå ñïèðàëè,
âñòðå÷àþùèåñß â ìîðñêèõ ôîðìàõ æèçíè, ñîîòâåòñòâóþò ýòîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
€ñòðîíîìû çàßâèëè, ÷òî ñîîòíîøåíèß ìåæäó ïëàíåòàìè ‘îëíå÷íîé  ñèñòåìû è äàæå
ôîðìà Œëå÷íîãî óòè ìîãóò áûòü îïèñàíû ñ ïîìîùüþ ÷èñåë ”èáîíà÷÷è.
     î  ß  çàìåòèëà è åùå êîå-÷òî, î  ÷åì â êíèãå ãîâîðèëîñü ãîðàçäî ïîçæå.
•îòß ìàòåìàòèêà íå ìîé êîíåê, íî  â êîëëåäæå ß ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà ìóçûêå.
‚èäèòå  ëè, ýòà ìàëåíüêàß  ôîðìóëà íå áûëà  èçîáðåòåíèåì  ”èáîíà÷÷è: çà  äâå
òûñß÷è ëåò äî íåãî åå îòêðûë äðóãîé ïàðåíü  ïî èìåíè èôàãîð. ƒðåêè íàçûâàëè
åå aurio sectio- "çîëîòîå ñå÷åíèå".
     ðîùå ãîâîðß, çîëîòîå ñå÷åíèå  - ýòî äåëåíèå îòðåçêà íà äâå ÷àñòè òàêèì
îáðàçîì, ÷òî ìåíüøàß ÷àñòü îòíîñèòñß ê  áîëüøåé  òàê æå,  êàê  áîëüøàß ÷àñòü
îòíîñèòñß  ê  äëèíå  âñåãî  îòðåçêà.  òî  ñîîòíîøåíèå  èñïîëüçîâàëîñü âñåìè
äðåâíèìè öèâèëèçàöèßìè  â  àðõèòåêòóðå, èçîáðàçèòåëüíîì  èñêóññòâå,  ìóçûêå.
ëàòîí  è  €ðèñòîòåëü  ñ÷èòàëè  åãî ìåðèëîì  êðàñîòû:  åñëè  â  ïðîèçâåäåíèè
ñîáëþäàëîñü   ïðàâèëî   çîëîòîãî  ñå÷åíèß,  îíè  íàçûâàëè  ýòî  ïðîèçâåäåíèå
ýñòåòè÷åñêè ñîâåðøåííûì.
     —òî êàñàåòñß èôàãîðà, òî ïî ÷àñòè  ïðèâåðæåííîñòè ê  ìèñòèêå ”èáîíà÷÷è
åìó â  ïîäìåòêè  íå  ãîäèëñß. ƒðåêè íàçûâàëè åãî èôàãîðîì ‘àìîññêèì, ïîòîìó
÷òî â Šðîòîí îí  ïðèåõàë ñ îñòðîâà ‘àìîñ, ñïàñàßñü îò ïîëèòè÷åñêèõ  ðàñïðåé.
î  ñëîâàì ñîâðåìåííèêîâ,  îí ðîäèëñß  â ’èðå,  ãîðîäå, îñíîâàííîì  äðåâíèìè
ôèíèêèéöàìè  (òåïåðü  ýòî òåððèòîðèß  ‹èâàíà).  èôàãîð  çà ñâîþ æèçíü ìíîãî
ïóòåøåñòâîâàë: äâàäöàòü îäèí ãîä îí  ïðîæèë  â …ãèïòå, äâåíàäöàòü  ëåò  -  â
Œåñîïîòàìèè  è  íàêîíåö â  âîçðàñòå  ïßòèäåñßòè  ëåò ïðèåõàë â  Šðîòîí.  ’àì
èôàãîð  îñíîâàë  îáùåñòâî  ìèñòèêîâ,  êîòîðîå  ñ   íàòßæêîé  ìîæíî  íàçâàòü
ôèëîñîôñêîé øêîëîé.  …ãî  ó÷åíèêè èçó÷àëè òàéí