òðàíó  è ñòàë  øïèîíèòü  íà  áðèòàíñêîå
ïðàâèòåëüñòâî.
     Šàê íè ñòðàííî, íî îíè âäâîåì ÷àñòî ñèæèâàëè â ãîñòèíèöå çà øàøêàìè èëè
øàõìàòàìè.  Šàæäûé  èç  íèõ  êîãäà-òî  èìåë  ìíîãîîáåùàþùóþ êàðüåðó, çàíèìàë
âûñîêèå  ïîñòû,  ïîëüçîâàëñß  óâàæåíèåì.  Žäíàêî  îáà  çàñëóæèëè  íåïðèßòèå,
êîòîðîå
     ñòîèëî èì  ðåïóòàöèè è  ñðåäñòâ  ê  ñóùåñòâîâàíèþ. €ðíîëüä,  êîãäà  åãî
ðàñêðûëè,  âåðíóëñß  â  €íãëèþ è îáíàðóæèë, ÷òî åãî íå æäóò  íèêàêèå ïîñòû â
âîåííîì ìèíèñòåðñòâå. Š íåìó îòíîñèëèñü ñ ïðåçðåíèåì è íå æåëàëè ïðèíèìàòü â
îáùåñòâå.  òèì è  îáúßñíßëîñü  òî íåçàâèäíîå ïîëîæåíèå, â êîòîðîì íàøåë åãî
’àëåéðàí.
     •îòß   €ðíîëüä   è  íå   ìîã   äàòü   åìó   ðåêîìåíäàòåëüíûõ   ïèñåì  ê
âûñîêîïîñòàâëåííûì  àìåðèêàíöàì,  çàòî îí ìîã  ðàññêàçàòü ìíîãî ïîëåçíîãî  î
ñòðàíå,  êóäà  ’àëåéðàíó ïðåäñòîßëî îòïðàâèòüñß.  åäåëßìè  Œîðèñ çàáðàñûâàë
êîðàáåëüíîãî ïëîòíèêà  âîïðîñàìè. ˆ òåïåðü, íàêàíóíå îòïëûòèß â  îâûé ‘âåò,
’àëåéðàí ïðîäîëæàë çà èãðîé â øàõìàòû ðàññïðàøèâàòü ñâîåãî çíàêîìöà.
     - —åì çàíèìàåòñß â €ìåðèêå îáùåñòâî? - ñïðàøèâàë ’àëåéðàí. - “ íèõ åñòü
ñàëîíû, êàê â €íãëèè èëè ”ðàíöèè?
     - ‡à ïðåäåëàìè ”èëàäåëüôèè  èëè üþ-‰îðêà, â  êîòîðûõ ïîëíî èììèãðàíòîâ
èç …âðîïû, íåò ïî÷òè íè÷åãî, êðîìå  ãîðîäèøåê  íà  ãðàíèöå öèâèëèçàöèè. ‹þäè
ñèäßò  ó êàìèíà  è ÷èòàþò êíèãè èëè  èãðàþò â  øàõìàòû,  êàê ìû  ñåé÷àñ.  à
âîñòî÷íîì  ïîáåðåæüå ìàëî  ÷åì  ìîæíî  çàíßòüñß.  ˜àõìàòû  òàì  ÷óòü  ëè  íå
íàöèîíàëüíàß èãðà. ƒîâîðßò, äàæå  òðàïïåðû-îõîòíèêè íîñßò ñ ñîáîé  ìàëåíüêèå
øàõìàòû.
     -  ‚ ñàìîì äåëå?  -  óäèâèëñß ’àëåéðàí.  - Šòî áû ìîã  ïîäóìàòü,  ÷òî â
êîëîíèßõ,  êîòîðûå  äî íåäàâíåãî âðåìåíè  áûëè  îòîðâàíû  îò  ìèðà, ëþäè òàê
âûñîêî öåíßò ðàçóì!
     - å  ðàçóì, à ìîðàëü, - îòâåòèë €ðíîëüä. -  ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  îíè ýòî
ïîíèìàþò èìåííî òàê. ‚îçìîæíî, âû ÷èòàëè  ðàáîòó åíà ”ðàíêëèíà, êîòîðàß òàê
ïîïóëßðíà â €ìåðèêå? Žíà íàçûâàåòñß "òèêà øàõìàò", è â íåé ãîâîðèòñß î òîì,
êàê  ìíîãî  æèçíåííûõ óðîêîâ  ìîæíî  ïî÷åðïíóòü, èçó÷àß èãðó â øàõìàòû. - Ží
èçäàë  ñóõîé ñìåøîê è ïîñìîòðåë â ãëàçà ’àëåéðàíó. - ‡íàåòå, ”ðàíêëèí ïðîñòî
ïîìåøàëñß íà çàãàäêå øàõìàò Œîíãëàíà.
     ’àëåéðàí áðîñèë íà íåãî èñïûòóþùèé âçãëßä.
     - îæå ïðàâûé, âû ñåðüåçíî? -  ñïðîñèë  îí. - •îòèòå  ñêàçàòü,  ÷òî ýòà
ñìåøíàß ëåãåíäà îáñóæäàåòñß äàæå íà òîì áåðåãó €òëàíòèêè?
     - ‘ìåøíàß èëè íåò, - çàìåòèë €ðíîëüä  ñ óñìåøêîé, ñìûñë êîòîðîé îñòàëñß
äëß  ’àëåéðàíà çàãàäêîé, - íî ãîâîðßò, ñòàðûé  åí  ”ðàíêëèí âñþ  ñâîþ æèçíü
ïûòàëñß ðàçãàäàòü åå òàéíó.  „àæå  åçäèë  â  Œîíãëàí,  êîãäà áûë  ïîñëîì  âî
”ðàíöèè. Œîíãëàí - ýòî òàêîå ìåñòå÷êî íà þãå ”ðàíöèè.
     - Ÿ çíàþ, ãäå ýòî, - ôûðêíóë ’àëåéðàí. - —òî æå îí èñêàë?
     - Šîíå÷íî  æå, øàõìàòû  Šàðëà  ‚åëèêîãî.  Ÿ äóìàë, çäåñü îá ýòîì êàæäûé
çíàåò.  ƒîâîðßò,  îíè  áûëè ñïðßòàíû  â  Œîíãëàíå.  åíäæàìèí  ”ðàíêëèí  áûë
ïðåêðàñíûì ìàòåìàòèêîì è øàõìàòèñòîì. Ží  ðàññ÷èòàë  ôîðìóëó ïðîõîäà êîíß  è
óòâåðæäàë, ÷òî â ýòîé ôîðìóëå çàêëþ÷åíî åãî ïðåäñòàâëåíèå î òîì,  êàê äîëæíû
áûòü ðàññòàâëåíû øàõìàòû Œîíãëàíà.
     - àññòàâëåíû? - ñïðîñèë ’àëåéðàí.
     Ží ñîäðîãíóëñß, îñîçíàâ, ÷òî îçíà÷àþò ñëîâà  €ðíîëüäà:  äàæå â €ìåðèêå,
çà òûñß÷è ìèëü îò óæàñîâ …âðîïû, îí íå áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáß â áåçîïàñíîñòè
îò õâàòêè ýòèõ ïðîêëßòûõ øàõìàò, êîòîðûå ïåðåâåðíóëè âñþ åãî æèçíü.
     -  „à, -  ñêàçàë €ðíîëüä, ïåðåñòàâëßß íà  äîñêå  ôèãóðó.  -  ‚û  äîëæíû
ïîçíàêîìèòüñß   ñ  €ëåêñàíäðîì  ƒàìèëüòîíîì,  îí  ìàñîí.  ƒîâîðßò,  ”ðàíêëèí
ðàñøèôðîâàë ÷àñòü ôîðìóëû è ïåðåä ñìåðòüþ ïåðåäàë åå ìàñîíàì...
     ‚îñüìàß ëèíèß
     - àêîíåö-òî âîñüìàß  ëèíèß! - âîñêëèêíóëà €ëèñà, ïðûãíóëà ÷åðåç ðó÷ååê
è áðîñèëàñü íè÷êîì íà ìßãêóþ, êàê ìîõ, ëóæàéêó, íà êîòîðîé ïåñòðåëè öâåòû. -
€õ,  êàê  ß  ðàäà, ÷òî  ß  íàêîíåö  çäåñü!  î ÷òî  ýòî ó  ìåíß íà ãîëîâå? -
âîñêëèêíóëà îíà  è â ñòðàõå ñõâàòèëàñü çà ÷òî-òî òßæåëîå, îõâàòèâøåå îáðó÷åì
ãîëîâó. - ˆ êàê îíî ñþäà ïîïàëî áåç ìîåãî âåäîìà?  - ñïðîñèëà €ëèñà, ñíßëà ñ
ãîëîâû  çàãàäî÷íûé  ïðåäìåò  è  ïîëîæèëà ê  ñåáå íà  êîëåíè,  ÷òîáû  ïîëó÷øå
ðàçãëßäåòü.
     òî áûëà çîëîòàß êîðîíà.
     ‹üþèñ Šýððîëë. €ëèñà â ‡àçåðêàëüå. åðåâîä . „åìóðîâîé
     Šîãäà ß ñ ãîðåì ïîïîëàì âûáðàëàñü íà ïîëîñêó ãàëå÷íîãî ïëßæà, ìåíß åäâà
íå ñòîøíèëî ñîëåíîé  âîäîé. î ß áûëà æèâà.  ˆ áëàãîäàðèòü çà  ýòî ñëåäîâàëî
øàõìàòû Œîíãëàíà.
     ’ßæåñòü ôèãóð ïîòßíóëà ìåíß íà äíî ñðàçó æå, åäâà ß óïàëà â âîäó, è ýòî
ñïàñëî ìåíß îò ïóëü, âûïóùåííûõ ïðèõâîñòíßìè ˜àðèôà. îñêîëüêó ãëóáèíà çäåñü
áûëà âñåãî äåñßòü ôóòîâ, ß  áëàãîïîëó÷íî âûáðàëàñü íà ìåëêîâîäüå è,  ïðß÷àñü
çà áîðòàìè ëîäîê, ðèñêíóëà  âûñóíóòü íîñ,  ÷òîáû ãëîòíóòü  âîçäóõà. ‚îò òàê,
èñïîëüçóß  ðûáàöêèå  êîðûòà  äëß ìàñêèðîâêè, à ñóìêó â êà÷åñòâå ßêîðß,  ß  è
ñòàëà ïðîáèðàòüñß âäîëü áåðåãà ïîäàëüøå îò çëîïîëó÷íîãî ïðè÷àëà.
     ‚ûéäß  íàêîíåö íà áåðåã, ß ïðîòåðëà ãëàçà è îãëßäåëàñü, ïûòàßñü ïîíßòü,
êóäà ìåíß çàíåñëî. •îòß áûëî óæå äåâßòü  âå÷åðà è ïî÷òè ñîâñåì ñòåìíåëî, ìíå
óäàëîñü ðàññìîòðåòü âäàëåêå  äðîæàùåå ìàðåâî ýëåêòðè÷åñêèõ ôîíàðåé -  âïîëíå
âîçìîæíî,  ýòî áûë ïîðò â ‘èäè-”ðåéäæ. „î íåãî áûëî íå áîëüøå äâóõ ìèëü, è ß
ìîãëà áû  äîáðàòüñß òóäà ïåøêîì,  åñëè, êîíå÷íî,  ìåíß íå ñõâàòßò ïî äîðîãå.
Žäíàêî êóäà æå ïîäåâàëàñü ‹èëè?
     Ÿ ïîðûëàñü  â  ñâîåé  íàñêâîçü  ìîêðîé  ñóìêå.  ”èãóðû  áûëè  íà ìåñòå.
‚îçìîæíî, ïîêà ß òàùèëà ñóìêó ïî äîííîìó ïåñêó,
     îòòóäà ÷òî-íèáóäü  è âûïàëî,  íî  ðóêîïèñü äâóõñîòëåòíåé äàâíîñòè  òîæå
óöåëåëà. Š  ñ÷àñòüþ, äíåâíèê ëåæàë â âîäîíåïðîíèöàåìîé êîñìåòè÷êå íà ìîëíèè.
’îëüêî áû îíà íå ïðîòåêëà!
     îêà ß îáäóìûâàëà, ÷òî  äåëàòü  äàëüøå,  â  íåñêîëüêèõ ßðäàõ îò ìåíß íà
ïðèáðåæíóþ ãàëüêó âûïîëçëî  ìîêðîå  äî íèòêè ñîçäàíèå.  ‚  ëó÷àõ äîãîðàþùåãî
çàêàòà  ñóùåñòâî çäîðîâî ñìàõèâàëî íà òîëüêî  ÷òî âûëóïèâøåãîñß öûïëåíêà, íî
êîãäà  îíî êîðîòêî  òßâêíóëî è  ïîïûòàëîñü  âñêàðàáêàòüñß êî ìíå íà  êîëåíè,
ñòàëî  ßñíî,  ÷òî  ýòî  ïðîñòî-íàïðîñòî  ìîêðûé è ãðßçíûé Šàðèîêà.  ‚ûòåðåòü
áåäíßãó ìíå áûëî íå÷åì,  íà ìíå è  ñàìîé  íå îñòàëîñü íè åäèíîé ñóõîé íèòêè.
’àê  ÷òî  ß  ïðîñòî âñòàëà è, çàñóíóâ ïñà ïîä ìûøêó,  íàïðàâèëàñü â ñîñíîâûé
ëåñ, ÷åðåç êîòîðûé ðàññ÷èòûâàëà ñðåçàòü ïóòü äîìîé.
     ‚î âðåìß  áëóæäàíèé ïîä âîäîé ß ïîòåðßëà îäíó òóôëþ,  òàê ÷òî  òåïåðü ß
ñáðîñèëà  ïîñëåäíþþ óöåëåâøóþ  îáóâêó è  ïîøëà áîñèêîì,  ñòóïàß ïî êîâðó  èç
ñîñíîâûõ èãîëîê. Œèíóò ïßòíàäöàòü ß  øëà íàóãàä, ïîëîæèâøèñü íà ñâîå ÷óâñòâî
íàïðàâëåíèß, êîãäà óñëûøàëà,  êàê ãäå-òî  ðßäîì  õðóñòíóëà âåòêà.  ‡àñòûâ íà
ìåñòå, ß ïðèæàëà  ê ñåáå äðîæàùåãî Šàðèîêó, ìîëß  îãà, ÷òîáû ïåñ íå óñòðîèë
òàêîé æå êîíöåðò, êàê â ïåùåðå ñ ëåòó÷èìè ìûøàìè.
     Žäíàêî âñêîðå ýòî  ñòàëî  óæå íå âàæíî.  Œãíîâåíèå  ñïóñòß  â ëèöî  ìíå
óäàðèë  ñíîï ñâåòà.  Ÿ çàìåðëà, çàòàèâ  äûõàíèå è çàæìóðèâøèñü. ‡àòåì â ëó÷å
ñâåòà  ïîßâèëñß ñîëäàò â õàêè  è øàãíóë êî  ìíå. ‚ ðóêàõ ó íåãî áûë ïóëåìåò,
ñáîêó çëîâåùå ñâåøèâàëàñü  ëåíòà ñ  ïàòðîíàìè. „óëî ïóëåìåòà ñìîòðåëî ìíå  â
æèâîò.
     - ‘òîßòü!  - çàêðè÷àë îí, õîòß ß è  íå äóìàëà äâèãàòüñß  ñ ìåñòà. - Šòî
âû? ƒîâîðèòå! —òî âû çäåñü äåëàåòå?
     - Ÿ  âîäèëà êóïàòüñß ñâîþ ñîáàêó, - îòâåòèëà ß è ïîäíßëà ïîâûøå Šàðèîêó
â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà. - Ÿ Šýòðèí ‚åëèñ. “ ìåíß åñòü äîêóìåíòû...
     ’óò ß ñïîõâàòèëàñü,  ÷òî ìîè áóìàãè, êîòîðûå  ß  ñîáèðàëàñü ïîêàçûâàòü,
ïðîìîêëè, à  ìíå  ñîâñåì íå  õîòåëîñü, ÷òîáû âîåííûé  îáûñêèâàë ìîþ ñóìêó, Ÿ
áûñòðî çàòàðàòîðèëà:
     - îíèìàåòå, ß ïðîãóëèâàëà ñâîþ ñîáàêó ïî  ‘èäè-”ðåéäæ, è îíà ñâàëèëàñü
ñ  ïèðñà â  âîäó. Ÿ ïðûãíóëà ñëåäîì, ÷òîáû ñïàñòè åå, ïîòîì  íàñ  ïîäõâàòèëî
òå÷åíèå...- ƒîñïîäè, ÷òî ß íåñó!
     ‚ ‘ðåäèçåìíîì ìîðå  íåò  íèêàêèõ òå÷åíèé!  Ÿ çàòîðîïèëàñü äàëüøå.  -  Ÿ
ðàáîòàþ íà  Ž…Š, íà  ìèíèñòðà Šàäûðà. Ží  ìîæåò ïîðó÷èòüñß çà ìåíß. Ÿ  æèâó
íåïîäàëåêó, âîí òàì...
     Ÿ ïîäíßëà ðóêó, ÷òîáû ïîêàçàòü, è ñîëäàò äåðíóë ñòâîëîì ïóëåìåòà ââåðõ,
íàïðàâèâ åãî ìíå â ëèöî.
     ’îãäà  ß  ðåøèëà  ïîïðîáîâàòü  äðóãóþ  òàêòèêó  -  èçîáðàçèòü ñâàðëèâóþ
àìåðèêàíêó.
     - ƒîâîðþ æå  âàì, ìíå  íàäî âèäåòü ìèíèñòðà  Šàäûðà,  -  âëàñòíûì òîíîì
çàßâèëà ß,  ðàñïðàâèâ  ïëå÷è, õîòß ïîïûòêà ïðèíßòü ãîðäåëèâóþ  ïîçó,  áóäó÷è
ìîêðîé êàê  ìûøü,  ñî  ñòîðîíû âûãëßäåëà,  íàâåðíîå,  ñìåõîòâîðíî.  - „à  âû
ïðåäñòàâëßåòå, êòî ß?
     ‘îëäàò îãëßíóëñß íà ñâîåãî íàïàðíèêà, êîòîðûé ñòîßë ïîçàäè ïðîæåêòîðà è
ïîòîìó îñòàâàëñß äëß ìåíß íåâèäèìûì.
     - ‚û ïðèáûëè íà êîíôåðåíöèþ? - ñïðîñèë îí, ñíîâà îáîðà÷èâàßñü êî ìíå.
     ó  êîíå÷íî!  ‚îò ïî÷åìó  ýòè  ñîëäàòû ïàòðóëèðîâàëè ëåñ. ‚îò ïî÷åìó íà
äîðîãàõ áûëè ïðîâåðêè. ‚îò ïî÷åìó Šàìèëü òàê íàñòàèâàë, ÷òîáû ß  âåðíóëàñü ê
êîíöó íåäåëè. à÷àëàñü êîíôåðåíöèß ñòðàí - ÷ëåíîâ Ž…Š.
     -  ˆìåííî!  -  çàâåðèëà  ß ïàòðóëüíîãî. -  “ ìåíß  âàæíûé  äîêëàä. Œåíß
íåïðåìåííî õâàòßòñß!
     ‘îëäàò óäàëèëñß  â òåìíîòó è çàãîâîðèë ñî  ñâîèì íàïàðíèêîì ïî-àðàáñêè.
—åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò ñâåò  ïîãàñ. ‘òàðøèé ïàòðóëüíûé ïðîèçíåñ èçâèíßþùèìñß
òîíîì:
     -  Œàäàì, ìû ïðîâîäèì  âàñ  ê  âàøåé ãðóïïå.  Šàê  ðàç ñåé÷àñ  äåëåãàòû
ñîáðàëèñü  â ðåñòîðàíå "„þ  îð".  î âû,  íàâåðíîå,  ïðåäïî÷èòàåòå  ñíà÷àëà
çàåõàòü äîìîé è ïåðåîäåòüñß?
     ˆìåííî ýòî ß è ïðåäïî÷ëà.  îë÷àñà ñïóñòß ß â ñîïðîâîæäåíèè ïàòðóëüíîãî
äîáðàëàñü  äî  ñâîåé  êâàðòèðû.  Œîé  ñòðàæ  æäàë  ñíàðóæè,  ïîêà  ß  áûñòðî
ïåðåîäåëàñü, âûñóøèëà âîëîñû ôåíîì è äàæå  ïî âîçìîæíîñòè  ïðèâåëà â ïîðßäîê
øåðñòü Šàðèîêè.
     Žñòàâëßòü  ôèãóðû â  êâàðòèðå  ßâíî íå ñòîèëî, òàê  ÷òî  ß  ðàñêîïàëà â
ãàðäåðîáíîé øåðñòßíîé ðþêçàê è çàñóíóëà âíóòðü øàõìàòû,  à ñâåðõó - Šàðèîêó.
Šíèãà,   êîòîðóþ   äàëà  ìíå   Œèííè,   íåìíîãî   ïîäìîêëà,   íî   áëàãîäàðß
âîäîíåïðîíèöàåìîé  êîñìåòè÷êå íå  î÷åíü  ïîñòðàäàëà. åðåëèñòàâ  ñòðàíèöû, ß
ñëåãêà ïðîñóøèëà èõ  ôåíîì, ïîñëå ÷åãî ñóíóëà äíåâíèê Œèðåé â ðþêçàê è âûøëà
íà ëåñòíèöó, ãäå ìåíß æäàë ñîëäàò.
     åñòîðàí "„þ  îð"  çàíèìàë ìàññèâíîå çäàíèå  ñ  âûñîêèìè  ïîòîëêàìè  è
ìðàìîðíûìè ïîëàìè, ß  ÷àñòî îáåäàëà  òàì, åùå êîãäà æèëà â  "ëü-èßäå".  Žò
ïëîùàäè ðßäîì ñ ïîðòîì ê íåìó øëà äîðîæêà, îáðàìëåííàß äâóìß ðßäàìè  èçßùíûõ
àðîê. Œèíîâàâ  åå, ìû ïîäíßëèñü ïî  øèðîêèì ñòóïåíßì,  êîòîðûå íà÷èíàëèñü  ó
ñàìîé âîäû è âåëè ê ßðêî îñâåùåííûì ñòåêëßííûì ñòåíàì ðåñòîðàíà. à ëåñòíèöå
÷åðåç êàæäûå  òðèäöàòü ñòóïåíåé,  çàëîæèâ ðóêè  çà  ñïèíó, ñòîßëè  ñîëäàòû ñ
âèíòîâêàìè  çà  ïëå÷àìè. Œû  äîáðàëèñü äî  âõîäà, è ß  ïîïûòàëàñü âûñìîòðåòü
÷åðåç ñòåêëßííûå ñòåíû Šàìèëß.
     ‘òîëû  â  ðåñòîðàííîì çàëå  áûëè ñäâèíóòû  â  ïßòü  ðßäîâ â ñîòíþ ôóòîâ
êàæäûé.   ‚  öåíòðå,  íà  -îáðàçíîì  âîçâûøåíèè,   îãîðîæåííîì  ïåðèëüöàìè,
âîññåäàëè íàèáîëåå âûñîêîïîñòàâëåííûå îñîáû. „àæå èçäàëåêà ñîñòàâ ó÷àñòíèêîâ
ïðîèçâîäèë  íåìàëîå  âïå÷àòëåíèå.  ‘îáðàëèñü  íå  òîëüêî  ìèíèñòðû  íåôòßíîé
ïðîìûøëåííîñòè, íî è ïðàâèòåëè âñåõ ñòðàí  Ž…Š.  åñòðîòà íàðßäîâ  ïîðàæàëà
âîîáðàæåíèå: çäåñü áûëè è ïàðàäíûå ìóíäèðû  ñ çîëîòûìè  ãàëóíàìè, è ðàñøèòûå
áàëàõîíû,  äîïîëíåííûå ëåîïàðäîâûìè øàïî÷êàìè-"òàáëåòêàìè", è áåëûå  õëàìèäû
æèòåëåé ïóñòûíè, è ÷åðíûå äåëîâûå êîñòþìû.
     “ãðþìûé îõðàííèê, ñòîßâøèé ïåðåä  äâåðüþ,  îòîáðàë ó  ìîåãî ïðîâîæàòîãî
îðóæèå è æåñòîì ïîêàçàë íà ìðàìîðíîå âîçâûøåíèå. ‘îëäàò çàøàãàë ïåðåäî  ìíîé
ìåæäó  ðßäàìè  ñòîëîâ,  íàêðûòûõ  áåëûìè ñêàòåðòßìè, ê êîðîòêîé  ëåñòíèöå  â
öåíòðå. “æå ñ òðèäöàòè ôóòîâ ß  ñìîãëà  ðàçãëßäåòü íà ëèöå  Šàìèëß âûðàæåíèå
óæàñà. Ÿ ïîäíßëàñü ïî ëåñåíêå, ñîëäàò ùåëêíóë êàáëóêàìè, Šàìèëü âñòàë.
     -  Œàäåìóàçåëü ‚åëèñ! -  ñêàçàë  îí è ïîâåðíóëñß ê âîåííîìó. - ‘ïàñèáî,
÷òî ïðèâåëè ñþäà íàøåãî óâàæàåìîãî ñîòðóäíèêà, îôèöåð. Žíà ñáèëàñü ñ äîðîãè?
     Šðàåì ãëàçà îí ñëåäèë çà ìíîé.  ‚èäíî,  ñêîðî Šàìèëü ïîòðåáóåò  îò ìåíß
îáúßñíåíèé.
     - ‚ ñîñíîâîì ëåñó, ìèíèñòð, - îòâåòèë ñîëäàò. - åñ ìàäåìóàçåëü ÷óòü íå
óòîíóë. Œû òàê ïîíßëè, ÷òî îíà ïðèãëàøåíà...
     Ží ãëßíóë íà ñòîë. Œåñòà çà  íèì  áûëè ïîëíîñòüþ çàíßòû, „ëß ìåíß ìåñòà
íå áûëî.
     - ‚û ïðàâèëüíî âñå ñäåëàëè, îôèöåð, - ñêàçàë Šàìèëü, - Œîæåòå âåðíóòüñß
íà ñâîé ïîñò. ‚àøå ðâåíèå íå îñòàíåòñß íåçàìå÷åííûì.
     ‘îëäàò ñíîâà ùåëêíóë êàáëóêàìè è óøåë.
     Šàìèëü  çíàêîì ïîäîçâàë îôèöèàíòà è ïîïðîñèë åãî ïîñòàâèòü íà  ñòîë åùå
îäèí ïðèáîð.  Ží ïðîäîëæàë ñòîßòü, ïîêà íå ïðèíåñëè ñòóë, òîëüêî ïîñëå ýòîãî
ìû ñ íèì îáà ñåëè.
     - Œèíèñòð Ÿìèíè, - ïðîèçíåñ Šàìèëü, ïðåäñòàâëßß  ìíå ïóõëîãî è ðîçîâîãî
ìèíèñòðà  ‘àóäîâñêîé  €ðàâèè,  ñèäåâøåãî ñïðàâà.  ’îò âåæëèâî  êèâíóë  ìíå è
ñëåãêà  ïðèâñòàë.  - Œàäåìóàçåëü  ‚åëèñ  -  íàø  ïðèãëàøåííûé ñïåöèàëèñò  èç
€ìåðèêè,  ýòî  îíà  ñîçäàëà òó âåëèêîëåïíóþ  êîìïüþòåðíóþ ìîäåëü äëß àíàëèçà
äàííûõ, î êîòîðîé ß ãîâîðèë íà âñòðå÷å ñåãîäíß óòðîì.
     Œèíèñòð  Ÿìèíè  ïîäíßë  áðîâü  -   ïî-âèäèìîìó,  ýòî  ó  íåãî  îçíà÷àëî
âîñõèùåíèå.
     - îëàãàþ, âû çíàåòå ìèíèñòðà åëåéäà, - ïðîäîëæèë Šàìèëü.
     €áäåëüñàëàì åëåéä, êîòîðûé  ïîäïèñàë  ìîé  êîíòðàêò, âñòàë è ïîæàë ìíå
ðóêó,  óêðàäêîé ïîäìèãíóâ. Ží ÷åì-òî ïîõîäèë íà ýëåãàíòíîãî ìàôèîçî: ñìóãëàß
ãëàäêàß êîæà, ïîñåðåáðåííûå ñåäèíîé âèñêè è áëåñòßùàß ëûñèíà íà ìàêóøêå.
     Œèíèñòð  åëåéä ïîâåðíóëñß ê  ìóæ÷èíå,  ñèäåâøåìó îò íåãî ñïðàâà, - òîò
óâëå÷åííî áåñåäîâàë î ÷åì-òî ñ äðóãèì ñîñåäîì ïî ñòîëó. „âîå ìóæ÷èí ïðåðâàëè
ðàçãîâîð è ïîñìîòðåëè íà  åëåéäà.  ’îëüêî òóò ß ïîíßëà, êòî  îíè, è íà ìåíß
íàêàòèëà òîøíîòâîðíàß ñëàáîñòü.
     -  Œàäåìóàçåëü Šýòðèí ‚åëèñ, íàø  ýêñïåðò  ïî êîìïüþòåðàì,  -  ïðîèçíåñ
åëåéä.
     „ëèííîå âûòßíóòîå ëèöî ïðåçèäåíòà €ëæèðà •óàðè óìåäüåíà ïîâåðíóëîñü êî
ìíå,  à çàòåì  ê ìèíèñòðó.  ‚î âçãëßäå ïðåçèäåíòà îò÷åòëèâî ÷èòàëñß  âîïðîñ,
êàêîãî ÷åðòà ß äåëàþ íà ýòîì ïðèåìå. åëåéä íåîïðåäåëåííî óëûáíóëñß è  ïîæàë
ïëå÷àìè.
     - Enchante [‡äåñü: ðàä âàñ âèäåòü (ôð.)], - ñêàçàë ïðåçèäåíò.
     -  Šîðîëü  ‘àóäîâñêîé €ðàâèè  ”åéñàë, -  ïðîäîëæèë  åëåéä, óêàçûâàß íà
ñåðüåçíîãî, ïîõîæåãî íà õèùíóþ ïòèöó ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà
ìåíß èç-ïîä áåëîñíåæíîãî ïëàòêà.
     Šîðîëü íå óëûáíóëñß, íî óäîñòîèë ìåíß åäâà çàìåòíîãî êèâêà.
     Ÿ  ïîäíßëà  áîêàë  ñ âèíîì  è  ñäåëàëà  èçðßäíûé  ãëîòîê.  Šàê  æå  ìíå
ðàññêàçàòü  Šàìèëþ, ÷òî ïðîèñõîäèò, è  êàê ìíå óáðàòüñß îòñþäà, ÷òîáû ñïàñòè
‹èëè? ‚  òàêîì îáùåñòâå,  êàê ýòî, íåëüçß ïðîñòî èçâèíèòüñß è óëèçíóòü èç-çà
ñòîëà, òóò äàæå â òóàëåò îòëó÷èòüñß - öåëîå ìåðîïðèßòèå.
     ‚íåçàïíî â çàëå ïîäíßëàñü êàêàß-òî ñóåòà. ‚ñå çàèíòåðåñîâàííî çàâåðòåëè
ãîëîâàìè.  àðîäó áûëî  ìíîãî, íå ìåíüøå øåñòèñîò  ÷åëîâåê,  è âñå ñèäåëè çà
ñòîëàìè, êðîìå  îôèöèàíòîâ, êîòîðûå ìåòàëèñü  âçàä-âïåðåä ñ êîðçèíàìè õëåáà,
áëþäàìè  ñëàäîñòåé è ãðàôèíàìè ñ âèíîì è  âîäîé. î âîò  â çàë âîøåë âûñîêèé
ñìóãëûé ÷åëîâåê  â äëèííîì áåëîì áàëàõîíå.  ‘  âûðàæåíèåì  ëåäßíîé ßðîñòè íà
êðàñèâîì  ëèöå îí âûøàãèâàë ìåæäó äëèííûìè ðßäàìè ñòîëîâ, ðàçìàõèâàß ïëåòêîé
äëß âåðõîâîé åçäû. Žôèöèàíòû  ñáèëèñü â êó÷ó è íå äåëàëè íè ìàëåéøåé ïîïûòêè
îñòàíîâèòü åãî. å âåðß ñâîèì ãëàçàì, ß ñìîòðåëà,  êàê îí ñøèáàåò  ñî ñòîëîâ
âèííûå áóòûëêè. ‹þäè çà  ñòîëàìè  çàìåðëè, â  çàëå ïîâèñëà òèøèíà, à îí øåë,
êðóøà áóòûëêè íàïðàâî è íàëåâî.
     ‚çäîõíóâ, óìåäüåí âñòàë è áûñòðî çàãîâîðèë ñ óñëóæëèâî ïîäñêî÷èâøèì  ê
íåìó  ìàæîðäîìîì.  ‡àòåì  ïðåçèäåíò   €ëæèðà  ñïóñòèëñß  âíèç,  ãäå  è  ñòàë
äîæèäàòüñß, êîãäà ðàçúßðåííûé  êðàñàâåö,  ðàçìàøèñòî øàãàþùèé  ìåæäó ñòîëîâ,
ïðèáëèçèòñß ê íåìó.
     - Šòî ýòîò ïàðåíü? - ïðîøåïòàëà ß Šàìèëþ.
     - Œóàììàð  Šàääàôè, ëèâèåö,  - ñïîêîéíî îáúßñíèë Šàìèëü.  -  ‘åãîäíß íà
êîíôåðåíöèè îí ïðîèçíåñ ðå÷ü î òîì, ÷òî ïîñëåäîâàòåëßì èñëàìà íå äîëæíî ïèòü
âèíà. ‚èæó, ñëîâà  ñ äåëîì ó  íåãî  íå  ðàñõîäßòñß.  Ží  ïðîñòî ñóìàñøåäøèé.
ƒîâîðßò, îí îïëà÷èâàåò ïîêóøåíèß íà èçâåñòíûõ ìèíèñòðîâ Ž…Š â …âðîïå.
     - ‡íàþ, - ñêàçàë Ÿìèíè ñ àíãåëüñêîé óëûáêîé. - Œîå èìß â ïåðâûõ ñòðîêàõ
åãî ñïèñêà.
     Šàæåòñß,  ýòî íå ñëèøêîì  åãî áåñïîêîèëî. Ží  âçßë âåòî÷êó  ñåëüäåðåß è
ïðèíßëñß ñ ñàìîäîâîëüíîé ìèíîé æåâàòü åå.
     -  î ïî÷åìó? -øåïîòîì ñïðîñèëà ß  Šàìèëß. - ’îëüêî èç-çà òîãî, ÷òî îíè
ïüþò âèíî?
     -  îòîìó ÷òî ìû íàñòàèâàåì,  ÷òîáû ýìáàðãî áûëî ñêîðåå  ýêîíîìè÷åñêèì,
÷åì  ïîëèòè÷åñêèì,  - îòâåòèë  îí.  îíèçèâ  ãîëîñ,  Šàìèëü ïðîèçíåñ  ñêâîçü
ñòèñíóòûå  çóáû:  -  îêà  ó  íàñ  åñòü îäíà ìèíóòà,  ñêàæèòå,  ÷òî âñå-òàêè
ïðîèñõîäèò?  ƒäå  âû  áûëè? ˜àðèô  ïåðåâåðíóë ââåðõ  òîðìàøêàìè âñþ  ñòðàíó,
ðàçûñêèâàß âàñ. …äâà ëè îí  ðåøèòñß àðåñòîâàòü âàñ çäåñü, íî ó âàñ ñåðüåçíûå
íåïðèßòíîñòè.
     -  ‡íàþ,  - ïðîøåïòàëà  ß åìó, ãëßäß  íà óìåäüåíà. ðåçèäåíò  ñïîêîéíî
ðàçãîâàðèâàë ñ Šàääàôè, íî âûðàæåíèß åãî ëèöà ìíå ðàçãëßäåòü íå óäàëîñü.
     ‘èäåâøèå  çà  ñòîëàìè  ëþäè  ïåðåäàâàëè  ðàçáèòûå  áóòûëêè  îôèöèàíòàì,
êîòîðûå íåìåäëåííî çàìåíßëè èõ íà íîâûå.
     - Œíå íàäî ïîãîâîðèòü  ñ âàìè íàåäèíå, - ïðîøåïòàëà ß. - ‚àø ïåðñèäñêèé
ïðèßòåëü çàõâàòèë ìîþ ïîäðóãó. Ÿ âñåãî ïîë÷àñà êàê âûáðàëàñü íà ñóøó. ‚ ìîåì
ðþêçàêå ìîêðàß ñîáàêà è åùå êîå-÷òî èíòåðåñíîå. Œíå íàäî óáðàòüñß îòñþäà...
     - Ž €ëëàõ! - òèõî îõíóë Šàìèëü. - Žíè äåéñòâèòåëüíî ó âàñ? ‡äåñü?
     Ží  îãëßäåë  ïðèñóòñòâóþùèõ,  ïûòàßñü  ñïðßòàòü  ïàíèêó  ïîä  íàòßíóòîé
óëûáêîé.
     - ‡íà÷èò, âû âñå-òàêè â ˆãðå! - òèõîíüêî óñìåõíóëàñü ß.
     - € èíà÷å ñ  ÷åãî áû ß ïîçâîëèë âàì ñåñòü çà  ñòîë? - ïðîøåïòàë â îòâåò
Šàìèëü.  -  Œíå  áûëî ÷åðòîâñêè íåëåãêî âûêðóòèòüñß, êîãäà âû  èñ÷åçëè ïåðåä
ñàìîé êîíôåðåíöèåé.
     - Œû ìîæåì îáñóäèòü âñå ýòî ïîçæå. € ñåé÷àñ ìíå íàäî âûáðàòüñß îòñþäà è
ñïàñòè ‹èëè.
     - Žñòàâüòå ýòî ìíå, ìû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì. ƒäå îíà?
     -  ‚ ‹à-Œàäðàæ,  - åäâà øåâåëß ãóáàìè, ïðîáîðìîòàëà ß. Šàìèëü èçóìëåííî
óñòàâèëñß íà ìåíß, íî êàê ðàç â ýòîò
     ìîìåíò •óàðè óìåäüåí ñåë çà ñòîë. ‚ñå óëûáíóëèñü ïðåçèäåíòó,  à êîðîëü
”åéñàë çàãîâîðèë íà àíãëèéñêîì:
     - àø ïîëêîâíèê Šàääàôè ñîâñåì íå òàêîé ãëóïåö, êàêèì õî÷åò êàçàòüñß. -
…ãî áîëüøèå, âëàæíûå, êàê ó ñîêîëà, ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà ïðåçèäåíòå €ëæèðà.
-  îìíèòå,  íà  âñòðå÷å  íåïðèñîåäèíèâøèõñß  ñòðàí  êòî-òî  ïîæàëîâàëñß  íà
ïðèñóòñòâèå Šàñòðî.  —òî îí  òîãäà  ñêàçàë? - Šîðîëü  ïîâåðíóëñß ê  ìèíèñòðó
Ÿìèíè,  ñèäåâøåìó  ñïðàâà  îò  ìåíß. -  îëêîâíèê Šàääàôè ñêàçàë,  ÷òî  åñëè
êàêàß-íèáóäü  ñòðàíà  òðåòüåãî  ìèðà áóäåò  èñêëþ÷åíà èç  ñîñòàâà ó÷àñòíèêîâ
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïîëó÷àåò äåíüãè  ó  äâóõ ñâåðõäåðæàâ, òî íàì âñåì ñëåäóåò
ïàêîâàòü  ÷åìîäàíû  è  îòïðàâëßòüñß  äîìîé.  ˆ   íàïîñëåäîê  çà÷èòàë  ñïèñîê
èñòî÷íèêîâ   ôèíàíñèðîâàíèß    è   âîîðóæåíèß   ïîëîâèíû   ñòðàí,    êîòîðûå
ïðèñóòñòâîâàëè,  -  ñîâåðøåííî  ñïîêîéíî,  äîëæåí  äîáàâèòü. Ÿ  áû  íå  ñòàë
ñáðàñûâàòü åãî ñî ñ÷åòîâ êàê ðåëèãèîçíîãî ôàíàòèêà. Žòíþäü íåò.
     óìåäüåí    òåïåðü    ñìîòðåë   íà    ìåíß.   ðåçèäåíò    €ëæèðà   áûë
÷åëîâåêîì-çàãàäêîé. èêòî íå çíàë íè åãî âîçðàñòà, íè åãî  ïðîøëîãî, íè äàæå
ìåñòà, ãäå îí ðîäèëñß. ‘ òåõ ïîð êàê äåñßòü ëåò íàçàä îí ñ óñïåõîì âîçãëàâèë
ðåâîëþöèþ  è  ãðóïïó âîåííûõ,  êîòîðûå ïîìîãëè åìó óäåðæàòüñß  ó âëàñòè,  îí
ñäåëàë €ëæèð  îäíîé èç íàèáîëåå çíà÷èìûõ ñòðàí  Ž…Š  è  ˜âåéöàðèåé òðåòüåãî
ìèðà.
     -  Œàäåìóàçåëü ‚åëèñ, - ïðîèçíåñ îí, âïåðâûå àäðåñóßñü  ïðßìî êî ìíå. -
„îâîäèëîñü ëè âàì  ñòàëêèâàòüñß ñ ïîëêîâíèêîì Šàääàôè â õîäå âàøåé ðàáîòû íà
Ž…Š?
     - è ðàçó, - îòâåòèëà ß.
     -   ‘òðàííî,   -  ñêàçàë  óìåäüåí.  -   îñêîëüêó,  êîãäà   ìû  ñ  íèì
ðàçãîâàðèâàëè, îí çàìåòèë âàñ çà íàøèì ñòîëîì è ñêàçàë íå÷òî èíòåðåñíîå.
     Ÿ ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  Šàìèëü ðßäîì ñî  ìíîé  íàïðßãñß.  Ží ñõâàòèë ïîä
ñòîëîì ìîþ ðóêó è êðåïêî ñæàë åå.
     -  ðàâäà?  - îñòîðîæíî  ïðîèçíåñ  îí. - ˆ ÷òî  æå  îí ñêàçàë, ãîñïîäèí
ïðåçèäåíò?
     -  „óìàþ, îí îáîçíàëñß, - ñêàçàë ïðåçèäåíò,  ãëßäß  íà  Šàìèëß áîëüøèìè
òåìíûìè ãëàçàìè. - Ží ñïðîñèë, íåóæåëè ýòî òà ñàìàß æåíùèíà.
     - ’à ñàìàß? - óäèâèëñß ìèíèñòð åëåéä. - —òî îí èìåë â âèäó?
     - îëàãàþ, -  îñòîðîæíî  çàìåòèë  ïðåçèäåíò,  - îí èìåë â âèäó æåíùèíó,
ïîäãîòîâèâøóþ  êîìïüþòåðíûå ðàñ÷åòû, î  êîòîðûõ ìû  âñå òàê ìíîãî ñëûøàëè îò
Šàìèëß Šàäûðà.
     ‘êàçàâ ýòî, îí îòâåðíóëñß.
     Ÿ  îòêðûëà áûëî ðîò,  ÷òîáû ñïðîñèòü  Šàìèëß, íî îí  ïîêà÷àë ãîëîâîé  è
ïîâåðíóëñß ê ñâîåìó íà÷àëüíèêó åëåéäó.
     -  àì ñ Šýòðèí ñòîèò åùå  ðàç ïðîâåðèòü  öèôðû, ïðåæäå  ÷åì  çàâòðà èõ
îãëàñßò âî âñåóñëûøàíèå. Œîæåò áûòü, íàì áóäåò  ïîçâîëåíî ïðèíåñòè èçâèíåíèß
è ïîêèíóòü áàíêåò? ˆíà÷å, áîþñü, íàì ïðèäåòñß ðàáîòàòü âñþ íî÷ü.
     åëåéä ßâíî  íå  ïîâåðèë íè åäèíîìó åãî  ñëîâó, è  ýòî  áûëî  îò÷åòëèâî
íàïèñàíî ó íåãî íà ëèöå.
     - ‘íà÷àëà ìíå õîòåëîñü áû ïåðåêèíóòüñß ñ âàìè íåñêîëüêèìè ñëîâàìè.
     Ží âñòàë  è  îòâåë Šàìèëß â ñòîðîíêó.  Ÿ  òîæå âñòàëà, íåðâíî òåðåáß  â
ðóêàõ ñàëôåòêó. Ÿìèíè ïîäàëñß âïåðåä.
     -  ûëî  ïðèßòíî ïîñèäåòü ñ âàìè çà îäíèì ñòîëîì, - çàâåðèë  îí ìåíß. -
†àëü, ÷òî âû òàê áûñòðî íàñ ïîêèäàåòå.
     Šîãäà îí óëûáàëñß, íà ùåêàõ ó íåãî ïîßâëßëèñü ßìî÷êè.
     åëåéä  è  Šàìèëü  ñòîßëè ó  ñòåíû è î ÷åì-òî øåïòàëèñü.  ’åì  âðåìåíåì
îôèöèàíòû óñòðåìèëèñü  ê ñòîëàì  è ñòàëè ðàçíîñèòü äûìßùèåñß  áëþäà. Šîãäà ß
ïðèáëèçèëàñü, ìèíèñòð ïðîèçíåñ:
     -  Œàäåìóàçåëü, ìû áëàãîäàðíû âàì  çà âñå,  ÷òî  âû äëß íàñ ñäåëàëè. å
çàäåðæèâàéòå Šàìèëß Šàäûðà íàäîëãî, åìó íóæíî âûñïàòüñß.
     ˆ îí îòïðàâèëñß íà ñâîå ìåñòî.
     - ’åïåðü ìû ìîæåì óëèçíóòü? - øåïîòîì ñïðîñèëà ß ó Šàìèëß.
     - „à, è ìåøêàòü íå ñòîèò. - Ží âçßë ìåíß ïîä ðóêó, è ìû ñòàëè òîðîïëèâî
ñïóñêàòüñß ïî ëåñòíèöå.  - €áäåëüñàëàìó ñîîáùèëè èç òàéíîé ïîëèöèè, ÷òî  îíè
ðàçûñêèâàþò âàñ. Žíè óòâåðæäàþò,  ÷òî  âû ñáåæàëè  ïðè ïîïûòêå çàäåðæàíèß  â
‹à-Œàäðàæ. Ží óçíàë îá ýòîì âî âðåìß îáåäà, íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñäàòü âàñ,
ñîãëàñèëñß îòïóñòèòü ïîä ìîþ îòâåòñòâåííîñòü. àäåþñü, âû ïîíèìàåòå, â êàêîå
ïîëîæåíèå ïîñòàâèòå ìåíß, åñëè èñ÷åçíåòå ñíîâà?
     -  àäè  áîãà!  - çàøèïåëà  ß  íà  íåãî. Œû  âñå åùå ïðîáèðàëèñü  ìåæäó
ñòîëàìè.  - ‚û çíàåòå, ïî÷åìó ß îòïðàâèëàñü â ïóñòûíþ. ˆ âû çíàåòå, êóäà  ìû
èäåì  ñåé÷àñ!  òî  ß  õîòåëà áû óñëûøàòü  îò âàñ  îáúßñíåíèß. î÷åìó  âû íå
ñêàçàëè  ìíå,  ÷òî  âû  â  ˆãðå?  åëåéä  òîæå  èãðîê?  €   ’åðåçà?  ˆ  ýòîò
ìóñóëüìàíñêèé êðåñòîíîñåö èç ‹èâèè,  êîòîðûé ñêàçàë,  ÷òî çíàåò  ìåíß, - ÷òî
âñå ýòî çíà÷èò?
     -  …ñëè  áû  ß  çíàë,  -  õìóðî  îòîçâàëñß Šàìèëü.  Ží íåáðåæíî  êèâíóë
îõðàííèêó, êîòîðûé  ñêëîíèëñß  â íèçêîì ïîêëîíå.  -  Œû âîçüìåì ìîþ ìàøèíó è
îòïðàâèìñß â ‹à-Œàäðàæ. ‚û  äîëæíû  ðàññêàçàòü ìíå îáî âñåì, ÷òî  ïðîèçîøëî,
òîëüêî òîãäà ìû ñìîæåì ïîìî÷ü âàøåé ïîäðóãå.
     Œû  ñåëè â  åãî ìàøèíó, ñòîßâøóþ íà  îñâåùåííîé òóñêëûì ñâåòîì ñòîßíêå.
Šàìèëü ïîâåðíóëñß êî ìíå, íî â òåìíîòå ß âèäåëà ëèøü  îòáëåñêè ñâåòà óëè÷íûõ
ôîíàðåé â åãî ãëàçàõ. Ÿ áûñòðî ïîâåäàëà  åìó  î íåçàâèäíîì  ïîëîæåíèè ‹èëè è
ñïðîñèëà åãî î Œèííè åíñåëààñ.
     - Ÿ  çíàþ Œîêôè Œîõòàð ñ äåòñòâà, - ñêàçàë îí. - Žíà âûáðàëà ìîåãî îòöà
äëß îñîáîé ìèññèè -  çàêëþ÷èòü ñîþç ñ ëü-Œàðàäîì è ïðîíèêíóòü íà òåððèòîðèþ
áåëûõ. òà ìèññèß ñòîèëà åìó æèçíè. ’åðåçà ïîìîãàëà ìîåìó îòöó. ‘åé÷àñ, õîòß
îíà è ðàáîòàåò íà –åíòðàëüíîì  ïî÷òàìòå, â äåéñòâèòåëüíîñòè îíà ñëóæèò Œîêôè
Œîõòàð, òàê æå êàê è åå äåòè.
     -  …å  äåòè? - ñïðîñèëà ß,  ñòàðàßñü  ïðåäñòàâèòü ñåáå ýòó  âçáàëìîøíóþ
òåëåôîíèñòêó â êà÷åñòâå ìàòåðè.
     - ‚àëåðè è Œèøåëü, - ñêàçàë  Šàìèëü. - ‘ Œèøåëåì âû, íàâåðíîå, çíàêîìû.
Ží íàçûâàåò ñåáß ‚àõàäîì.
     ‡íà÷èò,  ‚àõàä  - ñûí  ’åðåçû!  „à  óæ, èíòðèãà  ïîëó÷àëàñü  òóãîé, êàê
ìîðñêîé óçåë. ˆ ïîñêîëüêó  ß áîëüøå  íå  âåðèëà â  ñîâïàäåíèß,  ìíå  òóò  æå
âñïîìíèëîñü,  ÷òî  äîìðàáîòíèöó  ƒàððè  ýäà   òîæå  çâàëè   ‚àëåðè.  Žäíàêî
ðàçáèðàòüñß ñ ïåøêàìè áûëî íåêîãäà - ðßäîì ïëàâàëà ðûáêà ïîêðóïíåå.
     - å ïîíèìàþ, - ïåðåáèëà ß. - …ñëè âàø  îòåö áûë ïîñëàí ñ òàêîé ìèññèåé
è ïðîâàëèëñß, ñëåäîâàòåëüíî, ôèãóðû,  çà  êîòîðûìè îí  îòïðàâèëñß, äîñòàëèñü
áåëûì, âåðíî? ’àê êîãäà æå ýòà ˆãðà çàêîí÷èòñß? Šîãäà êòî-íèáóäü ñîáåðåò âñå
ôèãóðû?
     - ˆíîãäà  ìíå  êàæåòñß, ÷òî ˆãðà áóäåò äëèòüñß âå÷íî,  -  ãîðüêî ñêàçàë
Šàìèëü,  ïîâîðà÷èâàß  êëþ÷ çàæèãàíèß;  "ñèòðîåí" âûðóëèë íà äëèííóþ  äîðîãó,
êîòîðàß òßíóëàñü ìåæäó ðßäîâ êàêòóñîâ äî  ñàìîãî ‘èäè-”ðåéäæ. - €  âîò æèçíü
âàøåé ïîäðóãè ìîæåò è çàêîí÷èòüñß, åñëè ìû áûñòðî íå äîáåðåìñß äî ‹à-Œàäðàæ.
     - ‚û ñïîñîáíû âïîðõíóòü â èõ ëîãîâî è çàáðàòü åå ó íèõ?
     à ëèöå Šàìèëß ïîßâèëàñü õîëîäíàß óëûáêà, îòðàçèâøàßñß â ñâåòå îãîíüêîâ
íà ïðèáîðíîé äîñêå. Œû ïðèáëèæàëèñü ê áëîêïîñòó, ÷åðåç êîòîðûé ìû  ñ ‹èëè íå
ïðîåõàëè. Šàìèëü âûñóíóë  â îêíî ñâîé  ïàñïîðò, è ñòðàæíèê  ñäåëàë  åìó çíàê
ïðîåçæàòü.
     - …äèíñòâåííîå,  íà ÷òî ëü-Œàðàä ìîæåò îáìåíßòü âàøó  ïîäðóãó, òàê ýòî
íà òî, ÷òî ëåæèò â âàøåì ìåøêå. Ÿ íå èìåþ â âèäó ñîáàêó. Šàê âû äóìàåòå, ýòî
õîðîøàß ñäåëêà?
     - ‚û õîòèòå îòäàòü åìó ôèãóðû â îáìåí íà ‹èëè? - ïîòðßñåííî ñïðîñèëà ß.
‡àòåì  äî ìåíß  äîøëî,  ÷òî  ýòî  åäèíñòâåííûé  ñïîñîá âîéòè  è âûéòè îòòóäà
æèâûìè. - € ìîæåò áûòü, ïîìåíßåì òîëüêî îäíó ôèãóðó? - ïðåäëîæèëà ß.
     Šàìèëü ðàññìåßëñß, çàòåì ñõâàòèë ìåíß çà ïëå÷î.
     - Šàê òîëüêî  ëü-Œàðàä óçíàåò,  ÷òî îíè âñå ó âàñ,  - ñêàçàë îí,  - îí
óáåðåò íàñ ñ äîñêè.
     î÷åìó ìû  íå çàõâàòèëè ñ  ñîáîé âçâîäà ñîëäàò  èëè õîòß  áû íåñêîëüêèõ
äåëåãàòîâ Ž…Š?  Œíå  áû  ñåé÷àñ  î÷åíü  ïðèãîäèëñß Šàääàôè  ñ  åãî ïëåòêîé,
õëåùóùèé âðàãîâ, ñëîâíî ìîíãîëüñêàß îðäà â îäíîì  ëèöå. ‚ìåñòî ýòîãî ñî ìíîé
ðßäîì ìèëàøêà  Šàìèëü,  ãîòîâûé  áåç êîëåáàíèé  ñ ÷åñòüþ áðîñèòüñß íàâñòðå÷ó
ãèáåëè, êàê, âîçìîæíî, ïîñòóïèë äåñßòü ëåò íàçàä åãî îòåö.
     å  îñòàíàâëèâàßñü  ïåðåä  îñâåùåííîé ïèâíîé, ãäå òàê  è ñòîßëà ìàøèíà,
êîòîðóþ ìû ñ ‹èëè âçßëè íàïðîêàò, Šàìèëü ïðîåõàë äàëüøå ïî áåçëþäíîé óëî÷êå.
Žíà  óïèðàëàñü â ëåñòíèöó,  âåäóùóþ íà  âåðøèíó ïðèáðåæíîé ñêàëû.  ‚îêðóã íå
áûëî íè äóøè, âåòåð ãíàë ïî íåáó ðâàíûå îáëàêà, è îãðîìíàß ëóíà òî èñ÷åçàëà,
òî ïîßâëßëàñü  âíîâü. Œû  âûøëè èç ìàøèíû,  è Šàìèëü ïîêàçàë ìíå  íà âåðøèíó
ñêàëû - òàì, ñðåäè çàðîñëåé ëåäßíèêà, ñòîßë ìàëåíüêèé, íî î÷åíü ìèëûé äîìèê.
‘êàëà, óñòóïàìè ïîäíèìàþùàßñß ñ íàøåé ñòîðîíû, îòâåñíî îáðûâàëàñü â ìîðå.
     - ‹åòíèé äîì ëü-Œàðàäà, - òèõî ñêàçàë Šàìèëü.
     „îì  ñâåòèëñß îãíßìè, è ìû íà÷àëè  âîñõîæäåíèå  ïî ñêðèïó÷åé äåðåâßííîé
ëåñòíèöå.  ˆç äîìà äîíîñèëñß øóì, çâóêè ýõîì îòäàâàëèñü îò ñêàë. Ÿ ðàçëè÷èëà
ãîëîñ ‹èëè, êîòîðûé ïåðåêðèêèâàë øóì âîëí.
     - €õ òû, øâàëü ïîìîéíàß, ìåðçêèé íàåìíèê, óáèéöà ñîáàê! - âîïèëà îíà. -
’îëüêî òðîíü ìåíß ïàëüöåì - è ñ÷èòàé, ÷òî òû òðóï!
     Šàìèëü âçãëßíóë íà ìåíß ïðè ñâåòå ëóíû è óëûáíóëñß:
     - ‚îçìîæíî, íàøà ïîìîùü åé íå íóæíà.
     - Žíà  ðàçãîâàðèâàåò ñ ˜àðèôîì, - ñêàçàëà  ß. - òî îí øâûðíóë ñîáàêó â
âîäó.
     Šàðèîêà óæå ïîòßâêèâàë ó ìåíß â ðþêçàêå - ðâàëñß íà ñâîáîäó. Ÿ ïî÷åñàëà
åãî çà óõîì.
     - „åëàé ñâîè äåëà, ïóøèñòèê, - ñêàçàëà ß, âûïóñêàß Šàðèîêó èç ìåøêà.
     - „óìàþ, âàì íàäî îòïðàâèòüñß ê ìàøèíå è çàâåñòè åå, - ïðîøåïòàë Šàìèëü
è âëîæèë ìíå â ðóêó êëþ÷è îò ìàøèíû. - € ïðî÷åå ïðåäîñòàâüòå ìíå.
     - è çà ÷òî â æèçíè, - îòâåòèëà  ß.  ˆç äîìèêà äîíîñèëàñü  ïðèãëóøåííàß
âîçíß, è ÷åì äîëüøå  ß âñëóøèâàëàñü â ýòè çâóêè, òåì áîëüøå ìåíß  îõâàòûâàëà
çëîñòü. - „àâàéòå çàñòàíåì èõ âðàñïëîõ.
     Ÿ îïóñòèëà Šàðèîêó íà ñòóïåíè, è îí ïîñêàêàë íàâåðõ, ñëîâíî ñáðåíäèâøèé
ìß÷èê îò  ïèíã-ïîíãà. Œû ñ Šàìèëåì êèíóëèñü âäîãîíêó.  “ ìåíß â  ðóêàõ  áûëè
êëþ÷è îò ìàøèíû.
     ’à  ñòåíà,  ÷òî âûõîäèëà íà  ìîðå, ñïëîøü ñîñòîßëà èç  îãðîìíûõ îêîí îò
ïîëà äî ïîòîëêà. —åðåç íèõ æå è ïîïàäàëè â äîì. ’ðîïèíêà, êîòîðàß âåëà òóäà,
øëà  âäîëü  ñàìîé  êðîìêè  îáðûâà,  îò ïðîïàñòè åå  îòäåëßë òîëüêî íåâûñîêèé
êàìåííûé ïàðàïåò, îáñàæåííûé íàñòóðöèßìè. òî ìîãëî ñûãðàòü íàì íà ðóêó.
     Šàðèîêà óæå ñêðåáñß â ñòåêëßííóþ äâåðü, êîãäà ß îêàçàëàñü ñ íèì ðßäîì è
áûñòðî çàãëßíóëà âíóòðü, ÷òîáû îöåíèòü îáñòàíîâêó. “ ëåâîé ñòåíû ñòîßëè òðîå
ãðîìèë, èõ ïèäæàêè áûëè ðàññòåãíóòû, íàïëå÷íûå êîáóðû âûñòàâëåíû íà âñåîáùåå
îáîçðåíèå.   îë,  âûëîæåííûé  ãîëóáîé  ñ  çîëîòîì  ïëèòêîé,  êàçàëñß  î÷åíü
ñêîëüçêèì íà âèä.  ‹èëè ñèäåëà íà ñòóëå  ïîñðåäè  êîìíàòû, íàä íåé óãðîæàþùå
íàâèñàë ˜àðèô. “ñëûøàâ öàðàïàíüå êîãòåé Šàðèîêè, îíà âñêî÷èëà  áûëî íà íîãè,
íî ˜àðèô ñèëîé çàñòàâèë åå ñíîâà ñåñòü. îõîæå,  íà ùåêå ó ‹èëè áûë ñèíßê. ‚
äàëüíåì óãëó íà ãðóäå ïîäóøåê ñèäåë ëü-Œàðàä è ëåíèâî ïåðåñòàâëßë ôèãóðû íà
øàõìàòíîé äîñêå, ëåæàùåé íà íèçêîì ìåäíîì ñòîëèêå.
     ˜àðèô ïîâåðíóëñß ê îêíó, ãäå â ßðêîì ëóííîì ñâåòå ñòîßëè ìû  ñ Šàìèëåì.
Ÿ ñãëîòíóëà  òóãîé êîì â ãîðëå è ïðèæàëàñü  ê ñòåêëó ëèöîì, ÷òîáû îí  óâèäåë
ìåíß.
     -  ˆõ  ïßòåðî, íàñ - òðîå ñ  ïîëîâèíîé,  - ïðîøåïòàëà ß Šàìèëþ, êîòîðûé
ìîë÷à ñòîßë ðßäîì ñî ìíîé, ïîêà ˜àðèô øåë ê  äâåðßì, äàâ çíàê ñâîèì áàíäèòàì
ïðèãîòîâèòü îðóæèå. - ‚û áåðåòå íà ñåáß åãî ïàðíåé, à ß - ñàìîãî ëü-Œàðàäà.
„óìàþ, Šàðèîêà óæå âûáðàë ñåáå æåðòâó,  - äîáàâèëà ß, êîãäà ˜àðèô ñî ñêðèïîì
ðàñïàõíóë äâåðè.
     “âèäåâ ó íàøèõ íîã ñâîåãî çàêëßòîãî ìàëåíüêîãî âðàãà, ˜àðèô ñêàçàë:
     - ‚û âõîäèòå, à ýòà  òâàðü ïóñòü îñòàåòñß  çäåñü. Ÿ îòïèõíóëà Šàðèîêó ñ
äîðîãè.
     -  ’û ñïàñëà åãî! - çàâîïèëà ‹èëè, ïîñûëàß ìíå ëó÷åçàðíóþ óëûáêó. Žíà ñ
óñìåøêîé  ïîñìîòðåëà  íà  ˜àðèôà  è  çàßâèëà: -  ’å,  êòî  áüåò  áåççàùèòíûõ
æèâîòíûõ, ÷àñòî ïûòàþòñß òàêèì îáðàçîì ñêðûòü èìïîòåíöèþ...
     ˜åô òàéíîé  ïîëèöèè ðâàíóëñß  ê ‹èëè ñ  íàìåðåíèåì ñíîâà óäàðèòü åå, íî
òóò èç äàëüíåãî óãëà äîíåññß ãîëîñ ëü-Œàðàäà,
     -   Œàäåìóàçåëü  ‚åëèñ,   -  ñêàçàë  òîðãîâåö  êîâðàìè,  ñíèñõîäèòåëüíî
óëûáíóâøèñü. - Šàê óäà÷íî, ÷òî âû âåðíóëèñü, äà åùå è ñ ýñêîðòîì. Šòî áû ìîã
ïîäóìàòü,  ÷òî Šàìèëü  Šàäûð áóäåò  íàñòîëüêî íåðàçóìåí, ÷òî ïðèâåäåò âàñ êî
ìíå âòîðè÷íî! Žäíàêî òåïåðü, êîãäà ìû âñå çäåñü...
     - Žñòàâüòå ñâîè  ëþáåçíîñòè, - çàßâèëà ß, íàïðàâëßßñü ê  íåìó.  ðîõîäß
ìèìî ‹èëè, ß óêðàäêîé ïåðåäàëà  åé êëþ÷è  îò ìàøèíû è ïðîøåïòàëà: - Š äâåðè,
áûñòðî. - ˆ, íå ñáàâëßß øàãà, ãðîìêî ñêàçàëà ëü-Œàðàäó;  - ‚û çíàåòå, çà÷åì
ìû ïðèøëè.
     - €  âû çíàåòå, ÷òî ìíå  íóæíî, -  îòâåòèë îí.  - Œîæåò, äîãîâîðèìñß  î
ñäåëêå?
     Ÿ îñòàíîâèëàñü ïåðåä  åãî íèçåíüêèì ñòîëèêîì è îãëßíóëàñü. Šàìèëü çàíßë
ïîçèöèþ ðßäîì ñ âåðçèëàìè è ïîïðîñèë  îäíîãî èç  íèõ äàòü  åìó  îãíß  çàæå÷ü
ñèãàðåòó, êîòîðóþ äåðæàë â ðóêàõ. ‹èëè ñèäåëà íà êîðòî÷êàõ ó îêíà, çà ñïèíîé
ó íåå ìàß÷èë ˜àðèô. Žíà ïîñòóêèâàëà ïî ñòåêëó  ñâîèìè äëèííûìè ßðêî-êðàñíûìè
íîãòßìè,  à Šàðèîêà ïûòàëñß ëèçíóòü åå ÷åðåç ñòåêëî.  ‚ñå ìû çàíßëè ïîçèöèè.
’åïåðü - èëè íèêîãäà!
     -  Œîé  äðóã ìèíèñòð  ïðåäóïðåäèë  ìåíß, ÷òî  âû  íå ñëèøêîì-òî  ÷åñòíî
ñîáëþäàåòå óñëîâèß ñäåëîê, - ñêàçàëà ß òîðãîâöó.
     Ží õîòåë ÷òî-òî îòâåòèòü, îäíàêî ß íå äàëà åìó è ðòà ðàñêðûòü.
     - …ñëè âàì íóæíû ôèãóðû, òî âîò îíè!
     Ÿ ñäåðíóëà ñ ïëå÷à ðþêçàê,  îòâåëà ðóêó íàçàä, ðàçìàõíóëàñü êàê ñëåäóåò
- è îáðóøèëà âåñü  íåìàëûé âåñ ôèãóð  øàõìàò  Œîíãëàíà íà ãîëîâó ëü-Œàðàäà.
ƒëàçà òîðãîâöà çàêàòèëèñü, è îí ñòàë ìåäëåííî çàâàëèâàòüñß íàáîê, íî ïðåæäå,
÷åì îí øëåïíóëñß íà êîâåð, ß óæå  ðàçâåðíóëàñü ê õàîñó, òâîðèâøåìóñß  ó ìåíß
çà ñïèíîé.
     ‹èëè îòêðûëà  ñòåêëßííûå ñòâîðêè, Šàðèîêà ïóëåé âëåòåë  â  êîìíàòó, è ß
ðèíóëàñü  ê  ãðîìèëàì  ˜àðèôà,  ðàñêðó÷èâàß ðþêçàê  íàä ãîëîâîé,  êàê ïðàùó.
åðâûé ãîëîâîðåç  óñïåë òîëüêî äîòßíóòüñß äî êîáóðû -  è  ïîëó÷èë  ðþêçàêîì.
‚òîðîìó  äîñòàëîñü  êóëàêîì  â  æèâîò  îò  Šàìèëß.  Œû  îáðàçîâàëè  íà  ïîëó
êó÷ó-ìàëó, íî òóò òðåòèé àìáàë âûõâàòèë ïèñòîëåò è íàïðàâèë åãî íà ìåíß.
     - ‘þäà, êðåòèí! - çàîðàë ˜àðèô.
     Ží  ñêàêàë êàê ñóìàñøåäøèé,  ïûòàßñü îòëßãàòüñß îò  Šàðèîêè, à ‹èëè òåì
âðåìåíåì  âûñêî÷èëà çà äâåðü è  áåæàëà  ïðî÷ü,  òîëüêî  êîìüß  çåìëè  èç-ïîä
êàáëóêîâ ëåòåëè. ƒðîìèëà ïðèöåëèëñß åé â ñïèíó è íàæàë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê -
â òîò ñàìûé ìèã, êîãäà íà íåãî  ñáîêó  íàëåòåë  Šàìèëü. ƒîëîâîðåç âëåïèëñß â
ñòåíó, è ïóëß, ïðåäíàçíà÷àâøàßñß ‹èëè, äîñòàëàñü ˜àðèôó.
     ˜àðèô òîíåíüêî çàâåðåùàë, ïðèæèìàß ñëîæåííóþ ÷àøå÷êîé ëàäîíü ê ðàíåíîìó
ïëå÷ó.  Šàðèîêà âåðòåëñß ó íåãî ïîä íîãàìè, âûãàäûâàß óäîáíûé ìîìåíò,  ÷òîáû
óêóñèòü. “ ìåíß çà ñïèíîé Šàìèëü áîðîëñß ñ ãîðå-ñòðåëêîì, ïûòàßñü îòîáðàòü ó
íåãî  ïèñòîëåò,  à îäèí  èç äâóõ  óëîæåííûõ  ÷óòü  ðàíüøå ìîðäîâîðîòîâ íà÷àë
ïîäíèìàòüñß ñ ïîëà. Ÿ ðàçìàõíóëàñü ðþêçàêîì è óäàðèëà íåïîñåäëèâîãî  ãðîìèëó
âòîðè÷íî. à ýòîò  ðàç îí  îñòàëñß ëåæàòü. ‡àòåì  ß ïðèöåëèëàñü ïîëó÷øå è îò
äóøè âðåçàëà ïî ãîëîâå ïðîòèâíèêó Šàìèëß.  ’îò ïîâàëèëñß íà ïîë, à â ðóêàõ ó
Šàìèëß îñòàëñß ïèñòîëåò.
     Œû  ñî  âñåõ  íîã  êèíóëèñü ê  äâåðè, íî  íà ïîðîãå  ÷üß-òî  ðóêà âäðóã
ñõâàòèëà ìåíß çà ïëå÷î è  ïîòßíóëà  îáðàòíî. òî  áûë  ˜àðèô. ‚ åãî  ëîäûæêó
âöåïèëñß Šàðèîêà, èç ðàíû â ïëå÷å òåêëà êðîâü, îí õðîìàë, íî óïîðíî âèñåë íà
ìíå. ’àê, âìåñòå, ìû è âûøëè èç  äîìà.  ’åì âðåìåíåì  äâîå èç åãî  ïîäðó÷íûõ
î÷óõàëèñü è ïîáåæàëè  çà íàìè. ˆ  òóò ß ðâàíóëàñü - íî  íå ê  ëåñòíèöå,  à ê
îáðûâó. Šàìèëü óæå ñïóñòèëñß äî ñåðåäèíû ëåñòíèöû è â òðåâîãå îãëßäûâàëñß íà
ìåíß.  € â ñàìîì íèçó, ó ïîäíîæèß ñêàëû,  â ëóííîì ñâåòå ß  ðàçãëßäåëà ‹èëè,
êîòîðàß íåñëàñü ê ìàøèíå Šàìèëß.
     å ðàçäóìûâàß,  ß ïåðåïðûãíóëà ÷åðåç íèçêèé ïàðàïåò è ðàñïëàñòàëàñü  íà
óçêîì êàðíèçå, ïîêà ˜àðèô ñî  ñâîèìè ïðèñïåøíèêàìè áåæàëè ê ëåñòíèöå â îáõîä
äîìà. óêà  ó ìåíß  íûëà, îãðîìíûé âåñ øàõìàò  Œîíãëàíà  òßíóë â ïðîïàñòü. Ÿ
÷óòü íå âûðîíèëà ðþêçàê. ßäîì ñî ìíîé áûëà ïðîïàñòü ãëóáèíîé â ñîòíþ ôóòîâ,
ß ñëûøàëà, êàê äàëåêî âíèçó î ñêàëó áüþòñß âîëíû.  ‚åòåð  êðåï÷àë. Ÿ çàòàèëà
äûõàíèå è ÷òî áûëî ñèëû âöåïèëàñü â ëßìêó ðþêçàêà.
     - Œàøèíà! - ðàçäàëñß âîïëü ˜àðèôà. - Žíè áåãóò ê ìàøèíå!
     Ÿ óñëûøàëà, êàê  îíè  òîïî÷óò ïî ñêðèïó÷åé ëåñòíèöå, âûæäàëà íåìíîãî  è
ðåøèëàñü âûãëßíóòü.  ‘îâñåì ðßäîì ðàçäàëñß êàêîé-òî õðóñò. Ÿ ïðèïîäíßëàñü íà
ðóêàõ, âûñóíóëàñü  èç-çà ïàðàïåòà,  îãëßäûâàß îêðåñòíîñòè  â  áëåäíîì  ñâåòå
çàòßíóòîé îáëàêàìè  ëóíû,  è ìîå ëèöî òóò æå îáëèçàë äëèííûé ßçûê Šàðèîêè. Ÿ
óæå õîòåëà âñêî÷èòü íà íîãè,  êîãäà ëóíà âûøëà èç-çà òó÷ è ß âèäåëà òðåòüåãî
ãðîìèëó. € ìíå-òî  êàçàëîñü, ÷òî ß åãî  íàäîëãî âûðóáèëà!  Ží  øåë ïðßìî  íà
ìåíß, ïîòèðàß øèøêó íà ãîëîâå. Ÿ ñïðßòàëàñü ñíîâà, íî ñëèøêîì ïîçäíî.
     Ží ðâàíóëñß êî ìíå è, ñ ñèëîé îòòîëêíóâøèñü îò çåìëè, ïåðåïðûãíóë ÷åðåç
ïàðàïåò.  Ÿ  ðàñïëàñòàëàñü íè÷êîì, ïðèæèìàßñü ê êàìíßì... è  òóò  îí çàîðàë.
Žïàñëèâî  ïðèïîäíßâ  ãîëîâó,  ß  óâèäåëà  ïðßìî  ïåðåä ñâîèì  íîñîì  ìóæñêîé
áîòèíîê.  ƒðîìèëà  îò÷àßííî  ïûòàëñß  óäåðæàòü  ðàâíîâåñèå,  áàëàíñèðóß  íàä
ïðîïàñòüþ íà îäíîé íîãå. …ìó ýòî íå óäàëîñü.
     å  òåðßß áîëüøå  íè ñåêóíäû,  ß ïåðåëåçëà  îáðàòíî, ñõâàòèëà Šàðèîêó è
áðîñèëàñü ê ëåñòíèöå.
     îäíßëñß ñèëüíûé âåòåð - ïîõîæå, íàäâèãàëñß øòîðì.  Š  ñâîåìó  óæàñó, ß
óâèäåëà, êàê àâòîìîáèëü Šàìèëß ñîðâàëñß ñ ìåñòà, ïîäíßâ îáëàêî ïûëè. ˜àðèô è
äâîå åãî  ïîäðó÷íûõ  êèíóëèñü âäîãîíêó,  ñòðåëßß  ïî øèíàì.  ‡àòåì,  ê ìîåìó
èçóìëåíèþ,  "ñèòðîåí" ðåçêî çàòîðìîçèë, âêëþ÷èë ôàðû è äàë çàäíèé õîä.  ’ðîå
çëîäååâ ïîñïåøíî îòñêî÷èëè ñ äîðîãè,  è àâòîìîáèëü ïðîíåññß ìèìî íèõ. ‹èëè è
Šàìèëü âîçâðàùàëèñü çà ìíîé.
     Ÿ ñî âñåõ íîã êèíóëàñü âíèç, ïåðåïðûãèâàß ñðàçó ÷åðåç ÷åòûðå ñòóïåíüêè.
‚ îäíîé  ðóêå ó ìåíß áûë Šàðèîêà, à â äðóãîé - ìåøîê ñ ôèãóðàìè. Ÿ îêàçàëàñü
âíèçó  îäíîâðåìåííî ñ ìàøèíîé.  "‘èòðîåí"  çàòîðìîçèë,  ïîäíßâ îáëàêî  ïûëè,
äâåðü  ðàñïàõíóëàñü, è ß çàïðûãíóëà âíóòðü.  ‹èëè íàæàëà íà ãàç, êîãäà ß åùå
äàæå íå óñïåëà çàêðûòü äâåðü. Šàìèëü ñèäåë íà çàäíåì ñèäåíüå, âûñóíóâ ðóêó ñ
ïèñòîëåòîì  â  îêíî.  Žò ãðîõîòà  âûñòðåëîâ  ìîæíî  áûëî îãëîõíóòü.  îêà  ß
ïûòàëàñü çàêðûòü äâåðü, ß âèäåëà, êàê ˜àðèô ñî ñâîèìè ëþäüìè áåãóò ñëåäîì çà
íàìè, - èõ ìàøèíà ñòîßëà äàëüøå ïî äîðîãå, íà êðàþ ïîðòà. Šîãäà ìû ïðîåçæàëè
ìèìî, Šàìèëü íà÷èíèë åå ñâèíöîì.
     ‹èëè è â ëó÷øèå âðåìåíà íå áûëà ñäåðæàííûì âîäèòåëåì, à ñåé÷àñ îíà âåëà
ìàøèíó òàê,  ñëîâíî ó íåå  áûëà ëèöåíçèß íà óáèéñòâî. Žäîëåâ  íà  âñåõ ïàðàõ
ãðóíòîâêó,  ìû  âûåõàëè íà àâòîñòðàäó. ‚ñå  ìîë÷àëè, çàòàèâ  äûõàíèå, Šàìèëü
áåñïðåñòàííî   îãëßäûâàëñß  íàçàä.   ‹èëè   ðàçîãíàëà   ìàøèíó  äî  ñêîðîñòè
âîñåìüäåñßò ìèëü  â ÷àñ, çàòåì äåâßíîñòî. Šîãäà îíà ñîáðàëàñü  ïåðåâàëèòü çà
ñòî ìèëü â ÷àñ, âïåðåäè ïîêàçàëñß êîðäîí. ‹èëè óäàðèëà ïî òîðìîçàì.
     -  Šðàñíàß  êíîïêà  íà  ïðèáîðíîé  äîñêå!  -  çàîðàë  Šàìèëü,  ñòàðàßñü
ïåðåêðè÷àòü âèçã øèí.
     Ÿ ïîòßíóëàñü è íàæàëà óïîìßíóòóþ êíîïêó. î óøàì óäàðèë âèçã  ñèðåíû, à
íà ïàíåëè çàìåðöàëà ìàëåíüêàß êðàñíàß ëàìïî÷êà.
     - ðåêðàñíîå îáîðóäîâàíèå!  - áðîñèëà ß ÷åðåç  ïëå÷î  Šàìèëþ,  êîãäà ìû
ïðîì÷àëèñü ìèìî áðîñèâøèõñß âðàññûïíóþ ëþäåé â ôîðìå.
     ‹èëè,  îò÷àßííî  ëàâèðóß  íà   áîëüøîé   ñêîðîñòè,  ïðåîäîëåëà  êîðäîí.
Œåëüêíóëè è èñ÷åçëè áëåäíûå ëèöà ñ óäèâëåííî âûòàðàùåííûìè ãëàçàìè.
     - îñò ìèíèñòðà äàåò  íåêîòîðûå ïðåèìóùåñòâà, - ñêðîìíî çàìåòèë Šàìèëü.
- Žäíàêî ñ äðóãîé ñòîðîíû ‘èäè-”ðåéäæ ñòîèò åùå îäèí êîðäîí.
     -  ’îðïåäû ê  áîþ,  ìàøèíà  - ïîëíûé âïåðåä!!! - çàêðè÷àëà  ‹èëè, ñíîâà
âäàâèâ  ïåäàëü  ãàçà â ïîë, è  "ñèòðîåí"  ïîíåññß ïî øîññå,  ñëîâíî âûøåë íà
ôèíèøíóþ ïðßìóþ.
     ‚òîðîé êîðäîí ìû ïðåîäîëåëè  êàê  è ïåðâûé, îñòàâèâ  ñòðàæåé  ïîðßäêà â
îáëàêå ïûëè.
     - Šñòàòè, - ñêàçàëà ‹èëè,  ïîêîñèâøèñü íà Šàìèëß â ñàëîííîå  çåðêàëî, -
ìû âåäü òîëêîì íå çíàêîìû. Ÿ ‹èëè ýä. ‘ëûøàëà, âû çíàåòå ìîåãî äåäà.
     - ‘ëåäè çà äîðîãîé, - ðßâêíóëà  ß, êîãäà ìàøèíà íåîæèäàííî  çàâèëßëà íà
êðóòîì ñïóñêå.
     Œû åõàëè âäîëü áåðåãà, è âåòåð áûë òàêîé, ÷òî íàñ åäâà íå ñäóâàëî.
     - Œîðäåõàé ñ ìîèì îòöîì áûëè î÷åíü áëèçêèìè äðóçüßìè, - ñêàçàë  Šàìèëü.
-  ‚îçìîæíî,  ìû  ñ  âàøèì äåäîì  åùå  êîãäà-íèáóäü  âñòðåòèìñß. îæàëóéñòà,
ïåðåäàâàéòå åìó îò ìåíß ñàìûå ëó÷øèå ïîæåëàíèß.
     ’óò  Šàìèëü îáåðíóëñß è óñòàâèëñß â çàäíåå  îêíî.  àñ  áûñòðî äîãîíßëè
ôàðû êàêîãî-òî àâòîìîáèëß.
     - ðèáàâü  ãàçó! - âåëåëà ß ‹èëè.  - àñòàëî  âðåìß  ïîðàçèòü íàñ ñâîèì
âîäèòåëüñêèì ìàñòåðñòâîì.
     Šàìèëü  ÷òî-òî  ïðîáîðìîòàë,  äåðæà  ïîä  ïðèöåëîì ìàøèíó  ïîçàäè  íàñ,
êîòîðàß  òîæå  âêëþ÷èëà ñèãíàëüíóþ ñèðåíó. Ží ïûòàëñß ðàññìîòðåòü  åå ñêâîçü
ïîðûâû âåòðà è ïûëè.
     - ˆèñóñå! òî êîïû...- îõíóëà ‹èëè, ñëåãêà ñáðîñèâ ãàç.
     - ƒîíè! - ñåðäèòî ðßâêíóë Šàìèëü ÷åðåç ïëå÷î.
     Žíà  ïîñëóøíî  íàæàëà  íà  ãàç,  "ñèòðîåí"  ÷óòü  âèëüíóë,  íî  òóò  æå
âûðîâíßëñß. ‘òðåëêà ñïèäîìåòðà óïåðëàñü â îòìåòêó 200 êèëîìåòðîâ â ÷àñ.  120
ìèëü  â ÷àñ,  ïðèêèíóëà  ß.  î  òàêîé  èçâèëèñòîé  äîðîãå  íè  ìû,  íè íàøè
ïðåñëåäîâàòåëè íå ñìîãëè áû åõàòü áûñòðåå. „à è ïîðûâû âåòðà õëåñòàëè íàñ ñî
âñåõ ñòîðîí, óñëîæíßß çàäà÷ó.
     -  …ñòü åùå îäèí ïóòü  â Šàçáàõ,  -  ñêàçàë Šàìèëü, ïðîäîëæàß  ñìîòðåòü
íàçàä. -  Ží çàéìåò âñåãî äåñßòü ìèíóò, ïðèäåòñß ñðåçàòü  ÷åðåç €ëæèð.  î ß
çíàþ  ýòè îêðàèííûå óëî÷êè ãîðàçäî  ëó÷øå, ÷åì íàø äðóã  ˜àðèô.  òà  äîðîãà
ïðèâåäåò  íàñ â  Šàçáàõ ÷åðåç... ‚  îáùåì, ß  çíàþ,  êàê íàéòè Œèííè, - òèõî
äîáàâèë îí. - òî âåäü äîì ìîåãî îòöà.
     - Œèííè åíñåëààñ æèâåò â äîìå òâîåãî îòöà?  - çàêðè÷àëà ß. - ’û íè÷åãî
íå ñêàçàë ìíå îá ýòîì, êîãäà ìû áûëè â ãîðàõ.
     - Œîé îòåö äåðæàë äîì â Šàçáàõå äëß ñâîèõ æåí.
     - †åí? - ïåðåñïðîñèëà ß.
     - Œèííè  åíñåëààñ  - ìîß ìà÷åõà, - îáúßñíèë Šàìèëü.  -  Œîé  îòåö  áûë
÷åðíûì êîðîëåì.
     àøà ìàøèíà ïîêàòèëàñü ïî îäíîé èç áîêîâûõ óëî÷åê, êîòîðûå îáðàçîâûâàëè
ëàáèðèíò âåðõíåé ÷àñòè €ëæèðà. à ßçûêå ó ìåíß âåðòåëñß ìèëëèîí âîïðîñîâ, íî
ß íå îòðûâàëà ãëàç îò ìàøèíû ˜àðèôà. àçóìååòñß, ñòðßõíóòü ïðåñëåäîâàòåëåé ñ
õâîñòà  íàì  íå óäàëîñü, íî îíè  îòñòàëè, ñâåòà ôàð èõ àâòîìîáèëß  áîëüøå íå
áûëî âèäíî. Œû âûñêî÷èëè èç ìàøèíû è ðèíóëèñü â ëàáèðèíò ïåøêîì.
     ‹èëè íàñòóïàëà íà ïßòêè Šàìèëþ, äåðæàñü  çà åãî ðóêàâ,  ß ñòàðàëàñü  íå
îòñòàâàòü.  “ëî÷êè  áûëè òàêèå  òåìíûå è óçêèå, ÷òî ß  ñïîòêíóëàñü è ÷óòü íå
óïàëà.
     - Ÿ ÷òî-òî íå âðóáàþñü, - ãîâîðèëà ‹èëè ãðîìêèì õðèïëûì øåïîòîì, ïîêà ß
îãëßäûâàëàñü íà ïðåäìåò ïîãîíè. - …ñëè Œèííè áûëà æåíîé ãîëëàíäñêîãî êîíñóëà
åíñåëààñà,  êàê ìîãëà  îíà âûéòè çàìóæ çà òâîåãî îòöà? îõîæå, ìîíîãàìèß íå
ñëèøêîì-òî ïîïóëßðíà â ýòèõ êðàßõ...
     - åíñåëààñ óìåð âî âðåìß ðåâîëþöèè,  -  îòâåòèë Šàìèëü. -  Œèííè  áûëî
íåîáõîäèìî îñòàòüñß â €ëæèðå, è ìîé îòåö ïðåäëîæèë åé  ñâîþ çàùèòó. •îòß îíè
îòíîñèëèñü äðóã ê äðóãó  î÷åíü òåïëî, ïî-äðóæåñêè, äàæå ëþáèëè äðóã äðóãà, ß
ïîäîçðåâàþ, ÷òî ýòî  áûë áðàê ïî ðàñ÷åòó. Šàê áû òàì íè áûëî,  ïîñëå ñâàäüáû
ìîé îòåö íå ïðîæèë è ãîäà.
     -  …ñëè  îí  áûë  ÷åðíûì  êîðîëåì  è  åãî  óáèëè,  ïî÷åìó  æå  ˆãðà  íå
çàêîí÷èëàñü? - ïðîñèïåëà ‹èëè. - ‚åäü "øàõ-ìàò" îçíà÷àåò "ñìåðòü êîðîëþ"?
     - ˆãðà  ïðîäîëæàåòñß, òî÷íî êàê è  â  æèçíè,  - îòâåòèë  Šàìèëü, áûñòðî
øàãàß ïî óëî÷êàì. - Šîðîëü óìåð, äà çäðàâñòâóåò êîðîëü!
     Ÿ âçãëßíóëà íà óçêóþ ïîëîñêó  íåáà  íàä ãîëîâîé - óëèöû ñòàíîâèëèñü âñå
áîëåå  òåñíûìè,  ìû  ïðèáëèæàëèñü ê  Šàçáàõó. ‚åòåð  øóìåë  â âûøèíå,  íî íå
çàäóâàë â ïåðåóëêè, ïî  êîòîðûì ìû ïðîáèðàëèñü. ‘âåðõó íà íàñ ñûïàëñß òîíêèé
ñëîé ïûëè, êàêîå-òî òåìíî-êðàñíîå ïßòíî çàñëîíèëî ëóíó.  Šàìèëü ïîñìîòðåë íà
íàñ.
     -  ‘èðîêêî,  -  îñòîðîæíî  ñêàçàë  îí.  -  Ží  ïðèáëèæàåòñß,  íàì  íàäî
ïîòîðîïèòüñß. àäåþñü, îí íå íàðóøèò íàøè ïëàíû.
     Ÿ ñíîâà ïîñìîòðåëà íà íåáî. ‘èðîêêî - ýòî ïåñ÷àíàß  áóðß, îäíà èç ñàìûõ
ñòðàøíûõ íà çåìëå. Œíå î÷åíü çàõîòåëîñü î÷óòèòüñß ïîä êðûøåé, ïðåæäå ÷åì îíà
íà÷íåòñß. Šàìèëü îñòàíîâèëñß â ìàëåíüêîì òóïèêå è äîñòàë èç êàðìàíà êëþ÷.
     -  Žïèóìíûé  ïðèòîí! - ïðîøåïòàëà ‹èëè, âñïîìíèâ íàø  ïîñëåäíèé ïîõîä â
Šàçáàõ. - ˆëè ýòî áûë ãàøèø?
     - òî äðóãîé ïóòü, - ñêàçàë Šàìèëü.  - Šëþ÷ îò ýòîé äâåðè åñòü òîëüêî ó
ìåíß.
     ‚ òåìíîòå îí îòïåð çàìîê, ïðîïóñòèë âïåðåä ñíà÷àëà ìåíß, à  ïîòîì ‹èëè.
Ÿ óñëûøàëà, êàê îí ñíîâà çàïèðàåò äâåðü çà íàìè.
     Œû î÷óòèëèñü  â  äëèííîì òåìíîì  êîðèäîðå,  â  äàëüíåì  êîíöå  êîòîðîãî
âèäíåëñß ñâåò.  ‚  ïîòåìêàõ íè÷åãî íå  áûëî âèäíî, ïîä íîãàìè ìßãêî ïðóæèíèë
êîâåð.
     ðîéäß êîðèäîð  äî êîíöà,  ìû ïîïàëè â áîëüøóþ êîìíàòó.  îë â  íåé áûë
óñòëàí äîðîãèì ïåðñèäñêèìè êîâðàìè, â äàëüíåì óãëó íà  ñòîëèêå ñòîßë çîëîòîé
ïîäñâå÷íèê - åäèíñòâåííûé èñòî÷íèê ñâåòà. Žäíàêî  åãî áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû
ìû  ñìîãëè  ðàçãëßäåòü áîãàòóþ  îáñòàíîâêó  êîìíàòû:  íèçêèå  ñòîëåøíèöû  èç
êàððàðñêîãî  ìðàìîðà, æåëòûé  øåëê  îòòîìàíîê  ñ çîëîòîé  áàõðîìîé,  êóøåòêè
ãëóáîêèõ,  ßðêèõ òîíîâ. à ïüåäåñòàëàõ è íà ñòîëàõ áûëè ðàññòàâëåíû ñòàòóè è
ñòàòóýòêè. „àæå ß,  îòíþäü íå  âåëèêèé çíàòîê èñêóññòâà,  ñìîãëà îöåíèòü  èõ
âåëèêîëåïèå.  ‚  äðîæàùåì çîëîòèñòîì  ñâåòå  ñâå÷åé  êîìíàòà  ïðåäñòàâëßëàñü
ñîêðîâèùíèöåé, ïîäíßòîé  ñî äíà  äðåâíåãî  ìîðß.  ‚îçäóõ êàçàëñß ìíå ïëîòíåå
âîäû,  êîãäà ß, ïðåîäîëåâàß åãî  ñîïðîòèâëåíèå, øëà  ÷åðåç êîìíàòó.  ‹èëè íå
îòñòàâàëà îò ìåíß íè íà øàã.
     ‚  äàëüíåì êîíöå êîìíàòû â ïëàòüå èç çîëîòîé ïàð÷è, ðàñøèòîì ñèßþùèìè â
ñâåòå  ñâå÷åé  ìîíåòàìè,  æäàëà íàñ  Œè