ìîé! –âåòû òàíöóþò... òàíöóþò..."
     Œèíóòó äâàäöàòü ïßòü ñåêóíä ñïóñòß Šîéîò ìåðòâ.

     Œîåãî íà÷àëüíèêà çîâóò Šðåêåð, øåô ïîëèöèè „æåéêîá Šðåêåð. …äèíñòâåííûé
÷åëîâåê, íàçâàííûé (ñîáñòâåííûìè  ðîäèòåëßìè)  â  ÷åñòü  êîíêðåòíîãî  áðýíäà
òîíêèõ ñóõèõ ïå÷åíèé. ‡à ãëàçà âñå êîïû çîâóò åãî ‚àôëåé. òî ãîëîñ  Šðåêåðà
èç òåëåôîíà âîçëå ìîåé êðîâàòè îòïðàâèë ìåíß  â  ïóòåøåñòâèå.  ‘òîèò  ðàííåå
óòðî 1 ìàß íå-ïîéìè-êàêîãî ãîäà.  ‚  ìîé  âûñîõøèé  ïðîñïèðòîâàííûé  ìîçã  ñ
òðóäîì ïðîáèâàþòñß åãî ñëîâà:
     - ‘èâèëëà „æîíñ... „ëß òåáß íîâîå äåëî.
     àøëè òåëî, ïðßìî îêîëî âîðîò  €ëåêñàíäðà-ïàðêà.  Œíå  íàäî  íåìåäëåííî
ïðèáûòü òóäà. „åëî òåìíîå, ñêàçàë Šðåêåð,  è  áîëüøå  íå  ñêàçàë  íè÷åãî.  €
ìíå-òî ÷òî? ‘ìåðòü - ìîß ñïåöèàëüíîñòü. ’àê ÷òî ß áûñòðî îäåëàñü,  à  ïîòîì,
êàê îáû÷íî, çàáåæàëà âî âòîðóþ ñïàëüíþ, ãäå ëåæàë è  ñïàë  ìîé  ‘àïôèð,  ìîß
ëþáîâü. Ÿ íàêðûëà êðîâàòêó, êîñíóâøèñü ‘àïôèðà ãóáàìè, ïîòîì âûøëà èç  äîìà,
çàëåçëà â "”îðä-êîìåòó" è ïîåõàëà ñêâîçü  äîæäü  ê  ïàðêó,  â  Œîññ-ñàéä.  Ÿ
òåðïåòü íå ìîãëà îñòàâëßòü ‘àïôèðà îäíîãî, íî â òßæåëûå âðåìåíà  êîï  äîëæåí
ìíîãî ðàáîòàòü. Žäíîé ðóêîé ß âûòàùèëà ñèãàðåòó  èç  áàðäà÷êà.  …ñòåñòâåííî,
"íàïàëìû".  àäïèñü  ãëàñèëà:  "Š“…ˆ…  Ž‡‚Ž‹Ÿ…’  ’……  ˆ‘€’œ   ‹“—˜…   -
Ž”ˆ–ˆ€‹œ›‰ ˆŽƒ€” …ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚€".
     ‚êóñ äûìà â ãîðëå. ‘åé÷àñ, â ñóõîé ïûëè ß  âñå  åùå  ïîìíþ  ýòîò  âêóñ,
ïîõîæèé íà äûõàíèå ïëîõîãî ëþáîâíèêà íà ãóáàõ è ßçûêå.
     ‚ òî  âðåìß  ß  æèëà  íà  ‚èêòîðèß-ïàðê,  êàê,  âïðî÷åì,  è  ñåé÷àñ;  â
êîìôîðòàáåëüíîé êâàðòèðå, êîòîðóþ ß êóïèëà ó ñâîåãî äîìîâëàäåëüöà, êîãäà  îò
ìåíß óøåë ìóæ. Ÿ âûøëà çàìóæ ðàíî,  â  âîñåìíàäöàòü,  óæå  áåðåìåííàß.  ‘åìü
ìåñßöåâ ñïóñòß ó ìåíß ðîäèëàñü äî÷ü, åëèíäà „æîíñ. —åðåç äåâßòü ëåò îò ìåíß
óøåë ìóæ. —åðåç ÷åòûðå äíß ïîñëå ìóæà ìîß äî÷ü, åëèíäà, óáåæàëà èç äîìà. …é
áûëî äåâßòü ëåò, ýòî íå ñàìûé ïîäõîäßùèé âîçðàñò  äëß  òîãî,  ÷òîáû  äåâî÷êà
îòïðàâèëàñü â ïóòåøåñòâèå. Žäíàêî  èìåííî  ýòî  îíà  è  ñäåëàëà,  íàïîñëåäîê
íàçâàâ ìåíß êó÷åé ïëîõèõ ñëîâ çà òî, ÷òî ß  çàñòàâèëà  óéòè  îòöà.  Žíà  âñå
ïîíßëà èìåííî òàê. àâåðíîå, îíà ëþáèëà åãî áîëüøå, ÷åì ìåíß, íåñìîòðß íè íà
÷òî. î êóäà îíà óøëà? Šóäà? ‘ òåõ ïîð â ïîèñêàõ åëèíäû ß îáëàçèëà âñå, ÷òî
ìîãëà, íî íå íàøëà íèãäå íè ñëåäà, íè èìåíè, íè ìåñòà. òî  ñòàëî  îäíèì  èç
ïóòåøåñòâèé ìîåé æèçíè.
     ’åïåðü ýòî ïóòåøåñòâèå ïî÷òè ïîäîøëî ê êîíöó. ‚ïåðåä, ê ìå÷òå...
     ‚ òî äàëåêîå  óòðî,  êîãäà  ß  åõàëà  íà  ñâîåé  "ûëàþùåé  êîìåòå"  ïî
íàïðàâëåíèþ ê Œîññ-ñàéä, ïîëèöåéñêàß ñèñòåìà áûëà çàáèòà ñîîáùåíèßìè. Ÿ áûëà
íå â íàñòðîåíèè ñëóøàòü âñå ýòè øèôðîâàííûå ñîîáùåíèß  î  íàäâèãàþùåìñß  èëè
ñâåðøèâøåìñß íàñèëèè - òàê ÷òî  ß  óøëà  ñ  ïîëèöåéñêîé  ÷àñòîòû  è  ïîéìàëà
òðåïîòíþ ƒàìáî ‰î-‰î. Œàí÷åñòåðñêèå êîïû ãîäàìè èñêàëè ýòîãî õèïïè-ïèðàòà  è
íå íàõîäèëè íè÷åãî, êðîìå åãî ãîëîñà, èäóùåãî èç íèîòêóäà...
     - Œèëûå ìèëî÷êè. „îáðîå óòðî, àãà? òî áûëà ïåñíß "Ÿ ñëûøó, êàê  ðàñòåò
òðàâà" îò The Move, à íîçäðè ƒàìáî òåì âðåìåíåì óëàâëèâàþò  ñòðàííûå  âîëíû.
–âåòû íà äîæäå, îäíîçíà÷íî. îëüøîé ñêà÷îê ñîäåðæàíèß ïûëüöû  â  âîçäóõå.  Ÿ
ïðßìî ñëûøó, êàê îíî ñêà÷åò. ‚àø  ñòàðûé  õèïïè  óæå  ÷èõàåò.  ‰î-‰î!  –âåòû
âûáðàñûâàþò ïûëüöó ïî âñåìó Œàí÷åñòåðó. ƒàìáî ðàíüøå íè ðàçó íå âèäåë  òàêîé
îãðîìíûé çîëîòîé ïðîðûâ. îòðàòèì íåñêîëüêî ñåêóíä  íà  äîñòóï  ê  èíôîïåðó:
ïîñëåäíèé ðàç  òàêàß  ìîùíàß  âîëíà  îòìå÷àëàñü  â  äàëåêèå  è  çàáûòûå  äíè
ëîäîðîäèß 10. Šîíå÷íî, äî ìèðîâîãî ðåêîðäà íàì åùå êàê ïåøêîì äî  ëóíû,  íî
òåì  íå  ìåíåå  åñòü  î  ÷åì  çàäóìàòüñß.  €áñîëþòíî  ìàíüß÷íûé  ñêà÷îê.  å
ñóåòèòåñü. ðî÷èùàéòå íîçäðè "‘îïëå‘òîïïåðîì". ‚ûøëèòå  çàêàç  íà  íàñòîßùèå
íîñîâûå ôèëüòðû „îêòîðà ƒàìáî. Œîæåò, „æîí åðëèêîðí ñìèëîñòèâèòñß íàä íàìè.
‘îäåðæàíèå ïûëüöû 85, è ïîêàçàòåëè ðàñòóò. îâîñòè ïðßìî ñ óëèöû  î  ñëàâíîì
óáèéñòâå. îäðîáíîñòè ïîçæå, êîãäà ß ïîäêëþ÷óñü ê ñåãîäíßøíåìó  ïîëèöåéñêîìó
ïåðó. ‚û â êóðñå, îíè ìåíßþò êîäû êàæäûé áîæèé  äåíü,  íî  ïðàâèëüíûé  ƒàìáî
âñåãäà íàéäåò ëàçåéêó! € òåïåðü, ìîè õîðîøèå,  îñëóøàéòå  ýòó  ïðåëåñòü  îò
‘êîòòà Œàêåíçè, øåñòüäåñßò äåâßòîãî ãîäà. ˆ ïîìíèòå: åñëè  â  ýòîì  ãîäó  âû
ñîáèðàåòåñü â ‘àí-”ðàíöèñêî, óáåäèòåñü, ÷òî ó âàñ â âîëîñàõ åñòü  ÷òî-íèáóäü
ðàñòèòåëüíîå...
     ‘îçäàåòñß îùóùåíèå, ÷òî ƒàìáî ‰î-‰î çíàåò î ïîëèöåéñêèõ  äåëàõ  áîëüøå,
÷åì ìû ñàìè.  “  íåãî  äàæå  åñòü  ñîáñòâåííûé  âõîäßùèé  òåëåôîííûé  íîìåð,
âêëþ÷åííûé è ðàáîòàþùèé, íî ñòîèò ïîçâîíèòü  êîïó,  êàê  ñèãíàë  òåðßåòñß  â
ñåòßõ òüìû, ñòàâøåé  â  íàøå  âðåìß  ñèìâîëîì  ñêðûòíîñòè.  à  âîëíå  ñèäèò
âèðóñ-ïðåçåðâàòèâ.
     îä  çàâåñîé  äîæäß  ß  ñäåëàëà  ðåçêèé,  áûñòðûé  ïîâîðîò  íàëåâî   íà
“èëüßìñîí-ðîóä, à ïîòîì íàïðàâî íà Šëåðìîíò, íàïðàâëßß ñâîþ "êîìåòó" ê ìåñòó
÷óæîé ñìåðòè. ûëî 6:57 óòðà. ‚ êîíöå äîðîãè ß óæå âèäåëà ïîëèöåéñêèå îãíè -
êðàñíûå äóãè íà õîëñòå äîæäß è ïîëóòüìû, ñëåâà  ïðîíîñèëèñü  ÷åðíûå  äåðåâüß
€ëåêñàíäðà-ïàðêà, ñêâîçü ëèñòâó êîòîðûõ ïðîñâå÷èâàëè ìèãàëêè ðîáîêîïîâ.  …ùå
îäíà êàðòèíà ïðåñòóïëåíèß. Œîß æèçíü. ‚îêðóã òóñîâàëàñü  òîëïà  ñîáàêîëþäåé.
‹þìèíåñöåíòíûå ïîëèöåéñêèå ëåíòû ïðîòßíóëèñü ìåæäó ôîíàðßìè  è  ïîëèöåéñêèìè
ìàøèíàìè.  Šàêîé-òî  çëîáíûé  ñîáàêîáåíîê  öàïíóë  çóáàìè  ëåíòó.  Šîãäà   Ÿ
ïðîåçæàëà ìèìî, ê ÷åðíîìó òàêñè, íàïîëîâèíó çàåõàâøåìó íà òðîòóàð, ß óâèäåëà
èñêðû, äðîæàâøèå è óòðåííåì äîæäå. ‘îáàêîáåíîê  âçâèçãíóë  îò  øîêà  è  óïàë
íàçàä, â ëàïû ìîëîäåíüêîé ñóêîäåâî÷êè. ëîòñêèé  êîï  íàïðàâèë  ïèñòîëåò  íà
òîëïó. Ÿ âûøëà èç ìàøèíû, è ìîëîäîé ðîáîêîï ïîäîøåë  êî  ìíå,  ñêàíèðóß  ìîé
èäåíòèôèêàòîð. Ÿ ïðîøëà ìèìî íåãî, òóäà, ãäå òüìà ñïðåññîâàëà òîëïó êîïîâ  â
íåßñíîå  òåìíîå  ïßòíî.  Œû   áûëè   ïðßìî   íàïðîòèâ   áîêîâîãî   âõîäà   â
€ëåêñàíäðà-ïàðê, ó âîðîò íà Šëåðìîíò-ðîóä. îëüøîé ïåñîêîï ðû÷àë  íà  ãðóïïó
îçëîáëåííûõ âûìîêøèõ ïîëèöåéñêèõ ÷òî-òî âðîäå "äàâàéòå òðßñèòå  óæå  ìßñîì".
Žäèí èç íèõ ÷èõíóë.
     - —òî ó íàñ òóò, Šëåãã? - ñïðîñèëà ß. åñîêîï ïîâåðíóëñß íà ìîé  ãîëîñ.
Žò äîæäß åãî
     ãðßçíî-êîðè÷íåâàß øåðñòü ñëèïëàñü â ñîñóëüêè.
     - ƒäå Šðåêåð? - ñïðîñèë îí.
     Šëåãã áûë åäèíñòâåííûì êîïîì, êîòîðûé íå çâàë íà÷àëüíèêà ‚àôëåé. ˆíîãäà
â ðàçãîâîðå îí äàæå íàçûâàë åãî "õîçßèí".  ‚îîáùå-òî  Šðåêåð  íå  çàíèìàåòñß
ãðßçíîé ðàáîòîé.  Žáû÷íî  îí,  êàê  ãðîçîâàß  òó÷à,  ïîßâëßåòñß  íàä  ìåñòîì
ïðåñòóïëåíèß - è ñðàçó óíîñèòñß íàçàä çà ñâîé ñòîë. ‚ ýòîò ðàç  îí  äàæå  íå
ñîèçâîëèë ïîêàçàòüñß. “ íåãî áûë õîðîøèé  ïðåäëîã:  åãî  æåíà  ñ  ìèíóòû  íà
ìèíóòó æäàëà äâàäöàòü ïåðâîãî ðåáåíêà.
     - Ží æäåò î÷åðåäíîãî ðåáåíêà, - îòâåòèëà ß.
     - Šàêàß æàëîñòü. ˆ îíè ïðèñëàëè íàì ÷åðòîâó äûìêó.
     ƒëàâíûé èíñïåêòîð ‡. Šëåãã - õîðîøèé  ïðîñòîé  ïåñîêîï.  à  ñ÷åòó  åãî
âûòßíóòîé ìîðäû è ìîãó÷åãî îáîíßíèß íåìàëî ðàñêðûòûõ óáèéñòâ ëþäåé è  ñîáàê.
Ží áûë íàïîëîâèíó ïåñ, íàïîëîâèíó ÷åëîâåê è èñêðåííå íåíàâèäèò âñåõ,  â  êîì
åñòü ’åíü. àïðèìåð, ìåíß. Ÿ - äûìíàß æåíùèíà: ýòî çíà÷èò, ÷òî â ìîåé  ïëîòè
åñòü äîëß ’åíè. ‚ êàæäîì ñîçäàíèè åñòü ñëåä ’åíè, íî â íåêîòîðûõ èç íàñ  îíà
æèâåò â ÷èñòîì âèäå. ƒëóáèííàß íåïðèßçíü Šëåããà ê ’åíè îòäàâàëà ïàòîëîãèåé.
     - †åðòâà áûëà ïåñüåãî ðîäà, ‡åðî? - ñïðîñèëà ß.  Ÿ  ñêàçàëà  òàê  èç-çà
âëàãè, áëåñíóâøåé â ãëàçàõ Šëåããà. Ÿ âèäåëà åãî òàêèì äàëåêî íå â ïåðâûé ðàç
è ïîíèìàëà, ÷òî ýòî çíà÷èò.
     ‡. Šëåãã ïðîñòî êèâíóë.
     "‡" - ñîêðàùåíèå îò ‡óëó, íî Šëåãã íåíàâèäåë ýòî èìß, òàê  ÷òî  íàçûâàë
ñåáß ‡åò. Ÿ íàçûâàëà åãî ‡åðî, ïðîñòî ÷òîáû âçäûáèòü øåðñòü íà åãî ëèöå.  Ží
ïðîñòî  áåñèëñß.  ‡åðî  áûë  îäíèì  èç  òåõ  ñîáàêîëþäåé,  êîòîðûå  îò÷àßííî
îòâåðãàþò ñâîþ ñîáà÷üþ ÷àñòü. òî î÷åíü çàáàâíî, ó÷èòûâàß  ïßòíà  øåðñòè  íà
åãî ëèöå è äëèííûå áàêåíáàðäû, ñâèñàâøèå ñ  îáåèõ  åãî  ùåê.  Ží  íåíàâèäåë,
êîãäà åãî íàçûâàëè ïñîì. ‡îìáè, ïñû, ðîáî, òåíè,  âèðòû  è  ÷èñòûå  -  òàêàß
ñîöèàëüíàß ëåñòíèöà. îýòîìó ìíîãèå ïñû â êîíöå  êîíöîâ  îêàçûâàëèñü  ïî  òó
ñòîðîíó çàêîíà. åñ, ðàáîòàþùèé êîïîì, ïîäâåðãàëñß ïîñòîßííîìó äàâëåíèþ.  å
òîëüêî  ñî  ñòîðîíû  ÷èñòûõ  êîïîâ,  íî  è  ñî  ñòîðîíû   ìîëîäûõ   äâîðîâûõ
ñîáàêîðåáßò,  êîòîðûå  âîñïðèíèìàëè   åãî   ðàáîòó   êàê   êðàéíþþ   ñòåïåíü
ïðåäàòåëüñòâà. …ùå áîëüøå óâåëè÷èâàëî åãî íåïðèßçíü ê ’åíè òî, ÷òî îí íå áûë
æåíàò, åãî íèêîãäà íå âèäåëè âîæäåëåþùèì æåíùèíó, èëè ìóæ÷èíó, èëè  õîòß  áû
ñîáàêó - è â åãî ñîçíàíèå ïðî÷íî âðîñëà êàðòèíà  îäèíî÷åñòâà  ïîëóêðîâêè.  “
ìåíß áûëà òûñß÷à è îäíà òåîðèß, ïî÷åìó îí âåë ñåáß èìåííî òàê, îòêóäà âçßëñß
ýòîò ñãóñòîê ãîðå÷è. è îäíà èç ýòèõ òåîðèé íå äåëàëà íàøè îòíîøåíèß  ïðîùå.
î áîëüøå âñåãî ‡åðî íåíàâèäåë, êîãäà óáèâàëè êîãî-íèáóäü ïåñüåãî ðîäà.  òî
áûëà åãî åäèíñòâåííàß óñòóïêà ñîáàêå, æèâøåé â åãî ïåðåìåøàííûõ ãåíàõ.
     - ˆìß åñòü, ‡åðî? - ñïðîñèëà ß. - ˆ âðåìß ñìåðòè?
     - …ñòåñòâåííî. î ïàñïîðòó èç òàêñè îí  Šîéîò.  ‘óäìåäýêñïåðò  ãîâîðèò,
îòäàë êîíöû â 6:19 óòðà.
     - Šîãäà-íèáóäü î íåì ñëûøàë?
     ‡åðî çíàë âñåõ áîëüøèõ ñîáàê, îñîáåííî ñ òåìíîé ñòîðîíû çàêîíà.
     - „àâàé çà ðàáîòó, ‘èâèëëà, - ïðîðû÷àë  ‡åðî.  -  —åì  òû  íàñ  ñåãîäíß
ïîðàäóåøü?
     Ÿ ñóíóëà ïàëüöû â ñòåðèëüíûå ïåð÷àòêè, ïîòîì îïóñòèëàñü íà êîëåíè îêîëî
òåëà: åäâà çà äâàäöàòü, ãëàäêèå âîëíû ÷åðíî-áåëîé øåðñòè ïîäíèìàþòñß  èç-ïîä
âîðîòíèêà ðóáàøêè, îáðàçóß áëåñòßùóþ ïßòíèñòóþ  ìàñêó  íà  ëèöå.  ðåêðàñíûé
ñîáàêîìàëü÷èê. Žäåòûé â ÷åðíûå äæèíñû è êîæàíóþ êóðòêó, óêðàøåííóþ  çíà÷êàìè
ôàí-êëóáîâ: "Œàí÷åñòåðñêèé ãîðîäñêîé âèðòáîëüíûé êëóá",  "îáîïñû  åëüâüþ",
"àñêåòáîëüíàß   áðèãàäà   ðàñõîëìñêèõ   îòìîðîçêîâ".    †åðòâà    îêàçàëàñü
ìàí÷åñòåðîôèëîì. àíû íà ëèöå - ñëåäû çóáîâ è îñêîëêè  ñòåêëà.  åñìîòðß  íà
ýòî, íà ãóáàõ óëûáêà. ‡àñòûâøàß  íà  ìåðòâîì  ëèöå.  Œåæäó  óëûáàþùèõñß  ãóá
êòî-òî - óáèéöà? -  âñòàâèë  áóêåò  öâåòîâ.  Šðàñíûå,  ðàñòóùèå  íà  äëèííûõ
çåëåíûõ ñòåáëßõ, öâåòû òèõî ñêëîíßëèñü âíèç, ê åãî ùåêàì.  Šðàñíûå  ëåïåñòêè
ñîáðàëèñü â äëèííûå êèñòî÷êè. ˆõ âßçêèé çàïàõ óäàðèë ìíå â íîñ, êàê òîëüêî ß
íàêëîíèëàñü ê òåëó. îä áóêåòîì âî ðòó áûëà âèäíà òîíêàß  áëåñòßùàß  ïîëîñêà
ñìàçêè íà íîçäðßõ. ˜åðñòü òóò è òàì ñâåðêàëà èñêðàìè æåëòîé ïûëè.
     - Šòî-íèáóäü òðîãàë òåëî? - ñïðîñèëà ß. —èõíóâ, ‡åðî Šëåãã îòâåòèë:
     - ’û ïåðâàß.
     Ÿ ïîíþõàëà ñìàçêó íà åãî íîñó.
     - Ží ñòðàäàë îò àëëåðãèè, - ñêàçàëà ß. - òî ‘îïëå‘òîïïåð.
     - Œîæíî ñêàçàòü, òû ïîéìàëà  ïðåñòóïíèêà  çà  ßéöà,  „æîíñ,  -  îòâåòèë
‡åðî. - óäåøü ïðîâîäèòü òåíåâîé ïîèñê?
     ‘êàçàë ýòî, ñëîâíî ïëþíóë.
     Œîæåò, íå òàê óæ îí è íå ïðàâ.
     ˆìåííî ïîýòîìó êîïû è âçßëè ìåíß íà  ðàáîòó.  Ÿ  ìîãó  ÷èòàòü  ñîçíàíèå
æèâóùèõ è èíîãäà, åñëè äîñòàòî÷íî  áûñòðî  äî  íèõ  äîáèðàþñü,  ìîãó  ÷èòàòü
ñîçíàíèå óìåðøèõ, èõ ïîñëåäíèå ìûñëè, ïîêà îíè åùå íå ðàñòàßëè. ˆìåííî ýòî ß
ñåé÷àñ è ïûòàëàñü ïðîäåëàòü, îòïóñòèâ ñâîè äûìíûå ðóêè òàíöåâàòü  íàä  ëèöîì
òðóïà, îòûñêèâàß ïóòü ê ïîñëåäíèì ñåêóíäàì åãî æèçíè.
     Šîíòàêò. îñëåäíèå ñåêóíäû ïðîõîäßò ñêâîçü ìåíß, ïðàõ ê  ïðàõó,  äûì  ê
äûìó...
     "...âêóñ  òàêîé  ñëàäêèé,  òàêîé  ùåäðûé...  åäâà  ìîãó  äûøàòü...  òàê
ñëàäêî... ãîðüêèé âêóñ ìåäà... ß öåëóþ öâåòû... åå  ßçûê  ñëîâíî  âèíî...  è
òàêàß äåâî÷êà, òàêàß ìàëåíüêàß äåâî÷êà... ýòî âêóñ... âêóñ äåìà...  ïîçâîëü
ìíå òàì óñíóòü... ïîçâîëü ñïàòü... ñïàòü è  ðàñòè...  ïîçâîëü  ìíå  ñïàòü  è
ðàñòè... ƒîñïîäè! Ÿçûêîâ òàêîé äëèíû ïðîñòî íå áûâàåò..."
     € ïîòîì âçðûâ êðàñîê, êîòîðûé çàñòàâèë ìåíß çàïëàêàòü.
     "...î ƒîñïîäè! –âåòû òàíöóþò... òàíöóþò..."
     Ÿ ïóòåøåñòâîâàëà â  ãîëîâå  ìåðòâîãî  ñîáàêîìàëü÷èêà,  ñîñêàëüçûâàß  îò
ñïåêòðàëüíîãî âçðûâà ê ïðîïàñòè ïóñòîòû...
     "...ïîäóìàé îáî ìíå, îäà... ñïîé òó ïåñíþ åùå ðàçîê..."
     îñëåäíßß ôðàçà â  æèçíè  Šîéîòà  îáîðâàëàñü  â  ìîë÷àíèè...  òî  èìß,
êîòîðîå îí ïðîèçíåñ ñ òàêîé ñòðàñòüþ. ‘ëàäêàß ñìåðòü.
     - —òî òû ñêàçàëà? - òî Šëåãã.
     - €? - Ÿ âñå åùå îùóùàëà òîííåëü âî òüìó.
     - ’û ñêàçàëà, ýòî áûëà ñëàäêàß ñìåðòü, „æîíñ?
     - ’î÷íî?
     Ÿ ñàìà íå çíàëà, ñêàçàëà ëè. Œîæåò, ïðîñòî  ïåðåäàëà  ñîîáùåíèå  ïóòßìè
’åíè, ñîçíàíèå ñîçíàíèþ, òåíü ïñó.
     - …ñòü ëè â ìèðå òàêàß øòóêà, „ûìêà? ‘ëàäêàß ñìåðòü?
     - “ íåãî â ãîëîâå öâåòû, ‡åðî.
     - Ÿ çàìåòèë.
     - åò, ß íå î òîì. ‚ åãî ñîçíàíèè. Šàê âçðûâ... âçðûâ öâåòîâ... ß...
     - —òî ñ òîáîé? Œíå íóæíû óëèêè, à íå ñòèõè.
     - å ìîãó îïèñàòü ýòî... âçðûâ öâåòîâ...
     - åòó  îò  òåáß  íèêàêîãî  òîëêó.  ðîèãíîðèðîâàâ  ýòî  çàìå÷àíèå,   ß
ïðîòßíóëà ðóêó
     ê îäíîìó èç öâåòîâ âî ðòó Šîéîòà. ˆ ïîïûòàëàñü âûòßíóòü åãî èç êóñòà.
     - àññêàæåøü, êàê îí óìåð? - ñïðîñèë Šëåãã.
     - òî ê ˜êóðíèêó.
     - å çëè ìåíß, „ûìêà. ’û íàøëà èìß â åãî ìîçãàõ? Œîæåò, óáèéöó?  ˆëè  ß
ïðîøó ñëèøêîì ìíîãî?
     - Žíà áûëà ìàëåíüêàß. ‚ðîäå äåâî÷êà. ûëî èìß îäà. Žíî òåáå ÷òî-íèáóäü
ãîâîðèò, ‡åðî?
     - è÷åãî. ˆ õâàòèò  íàçûâàòü  ìåíß  ‡åðî.  èêàê  íå  óäàåòñß  âûòàùèòü
öâåòîê. —òî-òî êðåïêî
     äåðæèò åãî òàì, âíóòðè ãîëîâû ïåñîïàðåíüêà. Žáåèìè ðóêàìè ß  óõâàòèëàñü
çà áóêåò è êàê ñëåäóåò ðâàíóëà. åç òîëêó. ‘ëîâíî  äðóãàß  ðóêà,  íå  ñëàáåå
ìîåé, äåðæèò èõ ãäå-òî ãëóáîêî â åãî ãëîòêå.
     - Šîìó øèáàíåò â ãîëîâó çàñîâûâàòü öâåòû â ðîò æåðòâû? - ñïðîñèë Šëåãã.
     - èêàê íå ìîãó èõ âûòàùèòü, - îòâåòèëà ß, ïðîäîëæàß òßíóòü.
     ‡åðî îòòîëêíóë ìåíß â ñòîðîíó.
     - ’àê, ïóñòè ìåíß...
     Ží ïðèñåë ðßäîì è óõâàòèëñß çà áóêåò âìåñòî ìåíß.
     - ‡åðî! Žòïå÷àòêè...
     - ’óò ïðîñòî íóæíà íîðìàëüíàß õâàòêà ïñà... ‘îáà÷èé áîã!
     - ƒîâîðèëà òåáå.
     - ƒàäñêèé áóêåò!
     åñîêîï ñäåëàë ìîãó÷èé ðûâîê. àçäàëñß ðâóùèéñß  çâóê  -  è  ‡åðî  óïàë
íàçàä, ïðèçåìëèâøèñü íà ïßòóþ òî÷êó, ñ áóêåòîì öâåòîâ â ïåðåäíèõ ëàïàõ.
     - ëßäñêèå öâåòû! - âîñêëèêíóë îí, à ïîòîì êîøìàðíî ÷èõíóë. ˆ ß âèäåëà,
÷òî âëàãà â åãî ãëàçàõ - íå òîëüêî ñëåçû, íå ïðîñòî ñëåçû áîëè.
     - ðîêëßòàß àëëåðãèß! - ïðîõðèïåë îí, áåçðåçóëüòàòíî ïûòàßñü  ïîäíßòüñß
íà íîãè. - ‘ êàæäûì ãîäîì âñå ðàíüøå è ðàíüøå.
     Ží ïðîòßíóë öâåòû ìíå, è ß ñðàçó  ïðîâåðèëà  êîíöû  ñòåáëåé.  Žíè  áûëè
îòîðâàíû è ñî÷èëèñü ñîêîì. Ÿ çàïóñòèëà ðóêó ãëóáîêî â ãëîòêó  ìåðòâîìó  ïñó,
ïûòàßñü ÷òî-íèáóäü íàùóïàòü. Œîè ïàëüöû ñêîëüçíóëè ïî ðßäó îñòðûõ èãîëîê.  €
êîãäà ß èõ âûòàùèëà, îíè áûëè èçìàçàíû â ñîêå. Ÿ ïîñìîòðåëà íà ‡åðî.
     - —òî òàì òàêîå, „ûìêà? - ñïðîñèë îí.
     - –âåòû íå ïðîñòî çàñóíóëè åìó â ðîò, - îòâåòèëà ß.  ‘íîâà  ìîè  ïàëüöû
ïóòåøåñòâóþò ïî ãîðëó æåðòâû.
     Ÿ ÷óâñòâóþ, ãäå êîðíè ðàñòåíèé óõîäßò â ïëîòü. òî  âûõîäèò  äàëåêî  çà
ïðåäåëû ìîåé ïîäãîòîâêè.
     - —òî ãîâîðèøü, òåíåäåâóøêà?
     - ƒîâîðþ, ÷òî ß òåáå íå äåâóøêà.
     - „àâàé òåïåðü ïîèãðàåì â ïîëèòêîððåêòíîñòü. àññëàáüñß.
     ˆ ß ñêàçàëà åìó:
     - –âåòû ïóñòèëè êîðíè ó íåãî â ãîðëå.
     - à ðåäêîñòü ïîãàíîå äåëî. àõíåò î÷åíü ïëîõî äëß îïûòíîãî íþõà. ƒëßíü
ñþäà, ‘èâèëëà... - ðîèçíåñß ìîå èìß, îí ìàõíóë â ñòîðîíó òàêñè. -  îñìîòðè
íà ñ÷åò÷èê.
     Ÿ çàãëßíóëà â òàêñè. Žêíî âîäèòåëß áûëî ðàçáèòî,  ïîâñþäó  ïî  äâåðè  è
êàïîòó ðàñïëûëèñü æèðíûå ïßòíà. Ÿ ìàçíóëà ïî îäíîìó ïàëüöåì è ïîíþõàëà.
     - ‡îìáß÷èå ñîêè, òî÷íî? - ñêàçàë ‡åðî. - îõîæå, îí ññàæèâàë ïàññàæèðà.
     îòîì ß óâèäåëà òàðèô, ñâåòßùèéñß êèñëîòíî-æåëòûì.
     - Žòêóäà îí åõàë? - ñïðîñèëà ß. - ˆç €âñòðàëèè?
     - ƒîðàçäî äàëüøå, „ûìêà, - îòâåòèë ‡åðî, øåäøèé  ê  áàãàæíèêó.  -  åñ,
äîëæíî áûòü, âåç ïàññàæèðà  èç  ‹èìáî.  ‚èäàòü,  ïîäöåïèë  íåõîðîøèõ  çîìáè.
‡àðåãèñòðèðîâàí ãðóç â áàãàæíèêå.
     - ’û óæå ïðîâåðèë?
     Ží ïîìîòàë ãîëîâîé, âûòàùèë òþáèê âàçà,  âûäàâèë  íåìíîæêî  â  çàìîê  è
ïðèíßëñß êîâûðßòüñß  òàì  ñâîèì  êîïîâñêèì  êëþ÷îì,  ïîêà  êðûøêà  áàãàæíèêà
ìåäëåííî íå ïîïîëçëà ââåðõ. ‚íóòðè îêàçàëîñü ïóñòî.
     - àì çâîíèëè êîïû èç ðèãðàíè÷üß, ñåâåðíûé ñåêòîð, -  ñêàçàë  ‡åðî.  -
Žíè çàñåêëè, ÷òî îí ââîçèò èììèãðàíòà. Ží îò íèõ îòîðâàëñß. åñ-•ðèñòîñ!  Ží
áûë îáàëäåííûì ïàðíåì, ýòîò  Šîéîò.  ‚åëèêèé  óëè÷íûé  ãåðîé;  äóìàþ,  áóäåò
áîëüøîé ðåçîíàíñ. „óìàþ, íà÷íåòñß åùå îäèí ñîáà÷èé áóíò.  Šðåêåð  ñïóñòèò  ñ
ìåíß øêóðó, åñëè ß íå ðàçáåðóñü.
     åðâûé ñîáà÷èé áóíò ñëó÷èëñß ìíîãî ëåò íàçàä èç-çà ñëó÷àéíîãî  óáèéñòâà
þíîé ñóêîäåâî÷êè â îòòëòàóíå. îáî-˜êóðíèê è  åãî  áðèãàäà  ñóäìåäýêñïåðòîâ
óñòàíîâèëè, ÷òî íàä æåðòâîé ñîâåðøèëè òåíåâîå èçíàñèëîâàíèå. …ùå îäèí ýïèçîä
âîéíû ìåæäó  äûìîì  è  ìåõîì.  Œû  ñäåëàëè  âñå,  ÷òî  ìîãëè,  ÷òîáû  ñêðûòü
èíôîðìàöèþ îò óëèö, íî ƒàìáî ‰î-‰î óêðàë åå ñ íàøåé âîëíû.  îòîì  îáî  âñåì
ðàññêàçàë  â  ýôèðå,  è  ïñû  ïîäíßëè  âîëíó  ïðîòåñòà,  òðåáóß  ïðàâîñóäèß,
ðàâåíñòâà è ìåñòè. ‘ òåõ ïîð ñîáàêîëþäè ñòàëè  ìåõîâîé  ìèíîé,  ïåðèîäè÷åñêè
âçðûâàßñü - ñâîåîáðàçíûé ñîáà÷èé öèêë - êàæäûé ðàç, êîãäà ïîãèáàë  î÷åðåäíîé
ïåñ. Šîéîò áûë ïðîñòî ïîñëåäíèì èç îãðîìíîãî ñïèñêà.
     ‡îìáè, ïñû, ðîáî, òåíè, âèðòû è ÷èñòûå. ‘îöèàëüíàß ëåñòíèöà âñòóïàëà  â
âîéíó, ñòóïåíü ïðîòèâ ñòóïåíè.
     - …ñòü óëèêè, Šëåãã? - ñïðîñèëà ß.
     - ‡íàåøü ÷òî, „ûìêà? Ÿ ñ÷èòàþ, ýòî äåëî òóìàíà. „óìàþ,  òóò  ïîðàáîòàëà
’åíü.
     - ‚îò êàê... îíßòíî...
     - …ñòü äðóãèå âàðèàíòû, „ûìêà?
     - Šàæäûé ðàç, êîãäà ãèáíåò ïåñ, òû äóìàåøü, ÷òî ýòî ñäåëàëà ’åíü.
     åñîêîï ïðîèãíîðèðîâàë ìîå çàìå÷àíèå.
     - „àâàé îñìîòðèì çàäíåå ñèäåíüå, - ñêàçàë îí. „âåðü îòêðûëàñü  -  è  íà
óëèöó âûïëûëà ëåãêàß âîëíà æåëòîãî âîçäóõà. ‡àïàõ óäàðèë ‡åðî â íîñ...
     - ƒîñïîäè! - âûäîõíóëà ß.
     - ’âîß ïðàâäà, „ûìêà... î ÷åðò... òîëüêî íå ñåé÷àñ...
     Ží       ñîáèðàëñß       ÷èõíóòü.        òî        áûë        çàïàõ...
€€€€€€€€€€€€€€€€€€€—————————————————•••••••••••••••••
••ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ!!!!
     - åñ-•ðèñòîñ!
     ‡àïàõ öâåòîâ ñ çàäíåãî ñèäåíüß òàêñè.  ‚îçäóõ  âíóòðè  ñëîâíî  ñâåòèëñß
àðîìàòîì òûñß÷è öâåòîâ. Œåëüêàëè èñêîðêè êðàñîê è ÷òî-òî åùå, ñëîâíî öâåòû â
ðàíå... ïðèìåñü çàïàõà ñìåðòè.
     - ’û êîãäà-íèáóäü òàêîå íþõàëà,  „æîíñ?  -  ‡åðî  çàêðûâàë  íîñ  ìîêðîé
òðßïêîé.
     - Šàêèå-òî äóõè?
     - åò. èêîãäà.
     Ÿ ñìîòðåëà íà äðóãèõ êîïîâ. Žíè âñå ÷èõàëè... ëåãêèå âçðûâû... êðèêè...
ïðîêëßòèß...
     - Œîæåò, çàêðîåøü äâåðü? îæàëóéñòà!
     Ÿ íå îòâåòèëà. ûëî  ÷òî-òî  â  ýòîì  çàïàõå,  âî  âòîðîì  çàïàõå...  Ÿ
íàêëîíèëàñü ê ïàññàæèðñêîìó îòñåêó...
     - Žäèí âîïðîñ, „æîíñ.  Šàê  òàê  âûøëî,  ÷òî  âñå  âîêðóã  ÷èõàþò,  êàê
ïðîêëßòûå, à òåáå õîòü áû õíû? î÷åìó òû íå ÷èõàåøü?
     ‚íóòðè òàêñè...
     "...ìèð áûë àðîìàòîì... ß âîøåë â íåãî... èçìåíåííîå ñîçíàíèå...  èñêðû
êðàñîê  íà  ñèäåíüå...  êàê  íà  ëèöå  ïåñîïàðíß...  ñìîòðè   âíèìàòåëüíî...
æåëòîå... ßðêîå... ìàëåíüêîå...  ïßòíûøêî  íà  ìîåì  ïàëüöå...  ùåêî÷åòñß...
ãîëîâà äûìèòñß... òóìàí... ïîä ýòèì... ñêðûòîå...  òàì...  ñèäåíüå...  ïßòíî
æèðà... ‘îïëå‘òîïïåð?.. åò... íå îí...  ñëèøêîì  ôèîëåòîâûé...  çíàêîìûé...
ïàëüöû â íåì... ãîðèò... õîëîäíûé... ïîíþõàòü... ñìåðòü... ïîëóñìåðòü..."
     Ÿ âûáðàëàñü èç òàêñè è îêàçàëàñü ëèöîì ê ëèöó ñ ‡åðî.
     - „æîíñ?
     - ëîõèå íîâîñòè.
     - ‚àëßé.
     - Ží ïðîâåç îäíîãî. ‘.
     - ‡îìáè?
     - Ží åùå æèâ, ‡åðî. ’àì íå áûëî åãî ïîñëåäíèõ ìûñëåé.
     - ‡îìáè. Žòëè÷íî. Œîëîäåö, ‘èâèëëà. ‡îìáè óáèë Šîéîòà. ‹ó÷øå è áûòü  íå
ìîãëî. “ íàñ òóò íàñòîßùèé óëè÷íûé ãåðîé, óáèòûé ‘.  ‚  òîì  ñîñòîßíèè,  â
êîòîðîì ñåé÷àñ ïðåáûâàåò îòòëòàóí, ëþáîé äðóãîé âàðèàíò, âàðèàíò ñ ó÷àñòèåì
òåíè,  íàâåðíßêà  ïðèâåäåò  ê  î÷åðåäíîìó  áóíòó.  àâåðíîå,  íàäî   âûçâàòü
çîìáè-áðèãàäó, ïóñêàé ýòè ìóñîðùèêè ðàçáèðàþòñß äàëüøå.
     ëîòñêèå êîïû ÷èõàëè è ñìåßëèñü ïî î÷åðåäè. „åëî ñòàëî ÷åïóõîâûì. ‡îìáè
ïîëüçîâàëèñü ïîïóëßðíîñòüþ ó ïóáëèêè, ïîòîìó ÷òî â îáßçàòåëüíîì ïîðßäêå áûëè
ñòðàøíûìè è àãðåññèâíûìè, è òàêîé îáðàç ñóùåñòâà, ðîæäåííîãî îò áåçíàäåæíîãî
ñîþçà æèâóùåãî è òðóïà, â òå äíè åùå íå óìåð. î ñóòè, äëß  êîïîâ  îíè  áûëè
äîñàäíîé ïîìåõîé, èíîãäà ïðèõîäèëîñü èõ çà÷èùàòü, êàê ìóñîð íà ìóíèöèïàëüíîé
äîðîãå.  ‡à  ïðåäåëàìè  ‹èìáî,  îñîáåííî  ïðè  äíåâíîì  ñâåòå,  çîìáè   áûëè
ñëàáàêàìè, ýòî áûë ïàðàäîêñ èõ ñòîïíûõ ïóòåøåñòâèé.
     ‡åðî ñóíóë âèðòîâîå êîïîïåðî â ðîò, ÷òîáû íàïðßìóþ ïîãîâîðèòü ñ ãëàâíûì
èíñïåêòîðîì Šðåêåðîì. € äëß ìåíß, áåçâèðòîâîé, âñå ýòî áûëî òèøèíîé - ïðîñòî
ñ÷àñòëèâîå âûðàæåíèå ëèöà ‡åðî, êîãäà îí äîêëàäûâàë íîâîñòè  áîññó,  êîòîðûé
íàâåðíßêà äåðæàë çà ðóêó æåíó â ìîìåíò ðîäîâ.
     ‚ñå, ÷òî ìíå  îñòàâàëîñü,  -  ñìîòðåòü  è  äðîæàòü  îò  íåïðè÷àñòíîñòè.
ðåäñìåðòíîå ñîîáùåíèå Šîéîòà ñíîâà è ñíîâà êðóòèòñß ó ìåíß â ãîëîâå, ðèñóåò
óçîðû. ’åíåâûå óçîðû... ýòî èìß, êîòîðîå îí ïðîèçíåñ â êîíöå...  "...ïîäóìàé
îáî ìíå, îäà... ñïîé òó ïåñíþ åùå ðàçîê..."
     ‡åðî äîñòàë ïåðî èçî ðòà è íà÷àë ðû÷àòü íà ïëîòñêèõ êîïîâ.
     - „àâàéòå, óáèðàéòå âñå çäåñü. Šîíåö êèíà.  Šîïû  óæå  áûëè  ïî  óøè  â
ïðîöåññå, ïðèêàçûâàëè
     òîëïå ïñîâ î÷èñòèòü ìåñòî ïðîèñøåñòâèß, Œîë, èãðû çàêîí÷èëèñü.
     - ‡åðî, ýòî ïî óìó? - ñêàçàëà ß.
     - Šàêèå ïðîáëåìû, „ûìêà?
     - „óìàþ, ðåøåíèå ïðåæäåâðåìåííî.
     - ˆñïûòàé  êàê-íèáóäü   ìåíß   â   ïîñòåëè,   òîãäà   è   ïîãîâîðèì   î
ïðåæäåâðåìåííîì.
     - € ÷òî íàñ÷åò öâåòîâ?
     - ‡îìáè èõ òóäà çàñóíóë. Šîéîò ïîñàäèë çîìáè. ‡îìáè óáèë åãî è  çàñóíóë
öâåòû â ðîò.
     - ’àê ãëóáîêî?
     - —åðò, ß æå íå çíàþ, êàê ðàáîòàþò ýòè çîìáè. Œîæåò, îíè ó ñåáß  òàì  â
‹èìáî îñâàèâàþò âñßêèå ïîëåçíûå íàâûêè. € ÷òî èì òàì åùå äåëàòü?
     å îáðàùàß íà ìåíß âíèìàíèß, îí íà÷àë îðàòü êàêèì-òî âóàéåðèñòàì, ÷òîáû
òå óáèðàëèñü äîìîé. - € ÷òî áóäåì äåëàòü ñ îäîé? - ñïðîñèëà ß.
     - Šðåêåð âïîëíå äîâîëåí âàðèàíòîì ñ çîìáè. ˆ ß  ñîâåðøåííî  ñîãëàñåí  ñ
øåôîì. - ‡åðî çàðû÷àë íà òîëïó ñîáàê çà ëåíòîé.
     - —òî ñî âñêðûòèåì?
     - …ñòåñòâåííî. Ÿ äîãîâîðèëñß ñ ðîáî-˜êóðíèêîì íà çàâòðà.
     - ‡àâòðà?
     - „óìàåøü, ýòî ñàìàß âàæíàß ñìåðòü â ãîðîäå, „ûìêà? ‘ëóøàé, ó  ìåíß  íà
ðóêàõ óæå ñëó÷àé èñ÷åçíîâåíèß. ‘åãîäíß óòðîì ‚èðò óêðàë  åäèíñòâåííîãî  ñûíà
èíñïåêòîðà èç ‘îöêîðìà. àññëåäîâàíèå âåäåò ïîëèöåéñêèé ƒîëóáü.  Œîæåò,  ìíå
íå ñòîèò åìó ïîìîãàòü?  …ùå  íàäî  îðãàíèçîâàòü  ïàòðóëèðîâàíèå  îòòëòàóíà.
Šðåêåð ïðèêàçàë ìíå çàòàïòûâàòü âñå èñêðû. •âàòèò áóíòîâ.  ‚ñå  ßñíî?  -  Ží
ïîâåðíóëñß ê áðèãàäå. - ‹àäíî, ãîñïîäà, îñòàâëßþ âàñ ðàçãðåáàòü ãîâíî.
     Ÿ îêàçàëàñü â îäèíî÷åñòâå âíóòðè êðóãà ïîëèöåéñêèõ. ’åëî Šîéîòà  ëåæàëî
â ïîëóìåòðå îò ìåíß. ‚ûðâàííûé ïó÷îê öâåòîâ âàëßëñß  íà  òðîòóàðå.  ëîòñêèé
êîï íåáðåæíî ñãðåá èõ â ïàêåò äëß  âåùäîêîâ.  Žäèí  èç  öâåòêîâ  îñòàëñß  íà
òðîòóàðå, äîæäü ñìûâàë ëåïåñòêè, æåëòûå êðóïèíêè ñìåøèâàëèñü ñ  âîäîé,  è  â
ìîåé ãîëîâå êðóòèëèñü ðàçíûå óïðßìûå ìûñëè.
     Œíå áûëî òðèäöàòü øåñòü ëåò.
     „íè ðàáîòû â ïîëèöèè. „íè ñîêà è äûìà,  òóìàíà  è  ìßñà.  „íè  ÷óäåñ  è
ïóòåøåñòâèé. „íè âîçäóõà.
     ‚ñå óøëî, íè÷åãî íå îñòàëîñü...

     ‚îäèòåëü èêñ-êýáà îäà  åäåò  íàçàä  â  Œàí÷åñòåð,  òîëüêî  ÷òî  ñäåëàâ
îòëè÷íóþ åçäêó â îòòëòàóí. ‚ðåìß 6:01, äåíü òîò æå. åñêîëüêî ìèíóò íàçàä ó
íåå áûëè ïðîáëåìû: à  Šëåðìîíò-ðîóä  çà  €ëåêñàíäðà-ïàðê  ñ  áîêîâîé  óëèöû
âûíûðíóëà  êîïîâîçêà,  ëåòåëà,  êàê  äîçà  "áóìåðà"  â  ìîçã.   ”óðãîí   áûë
ðàäóæíî-ôèîëåòîâûé, ñ çåðêàëüíûìè ñòåêëàìè, íà  áîêó  -  êîïîâñêèé  ëîãîòèï:
èñêðßùàßñß êàðòà Œàí÷åñòåðà â ðàìêå  íàðó÷íèêîâ.  Ží  ïîäðåçàë  åå,  âûíóäèâ
ãðóáî âûëåòåòü íà òðîòóàð, è îäà âûïóñòèëà ñåðïû. Žíà çíàëà, ÷òî, ïî  èäåå,
êîïû è òàêñè äîëæíû ðàáîòàòü âìåñòå íà áëàãî îáùåñòâà, è  ïîýòîìó  âûñòàâèëà
ëåçâèß íà ëàñêîâîå  êàñàíèå.  Šîïû  äàæå  è  íå  ïî÷óâñòâîâàëè,  êàê  íà  èõ
ôèîëåòîâîì ðèñóíêå ïîßâèëèñü ïßòü àêêóðàòíûõ ïîëîñ.  •îðîøî,  ðåáßòàì  áóäåò
÷åì çàíßòüñß, êîãäà êîí÷èòñß ñìåíà. îòîì îäà ïîïðîñèëà  ó  ’îøêè  áóìåðíîå
óñêîðåíèå, óøëà îò êîïîâ â òî÷êó, è âîò îíà ñíîâà - êîðîëåâà äîðîãè.
     - •îðîøàß  ðàáîòà,  ’îøêà,  -  ñêàçàëà  îäà  ñâîåé  ìàøèíå,  è  ïî  åå
òàêñè-âèçîðó  ïðîáåæàëè  ñëîâà  "’Ž  —€‘’œ  ‘…‚ˆ‘€,  Ž„€Ÿ".  îäà  -  åå
èêñ-êýááåðñêîå èìß. ‘îêðàùåíèå îò  îàäèöåß  (îàäèöåß  -  êîðîëåâà  äðåâíèõ
áðèòòîâ. Žêîëî 60 ãîäà í. ý. âîçãëàâèëà âîññòàíèå ïðîòèâ ðèìëßí).

     ’àê æå êàê ’îøêà - ñîêðàùåíèå îò ”àýòîí. „ðàéâåðû  îáßçàíû  îòäàòü  âñå
ñâîå èìóùåñòâî, ñâîè âîëîñû- âîñïîìèíàíèß è ñîêðîâèùà, êîãäà  ïðèñîåäèíßþòñß
ê “ëüþ. ˆõ äîòàêñèøíàß æèçíü èñ÷åçàåò â øëåéôå  äîðîæíîé  ïûëè,  è  îäíî  èç
ñîêðîâèù, êîòîðûì ïðèõîäèòñß æåðòâîâàòü, - ñâîå íàñòîßùåå èìß,  èìß,  äàííîå
ðîäèòåëßìè. îäà - íå òî èìß, äëß êîòîðîãî îíà ðîäèëàñü, íî äðóãîãî  îíà  íå
çíàåò.
     ”àýòîí îàäèöåè åäåò ñêâîçü âîëíû Œàí÷åñòåðà,  èçãîòîâëåííûå  íà  çàêàç
ëåçâèß ñêîëüçßò íàçàä â êàðìàíû.
     ’åïåðü “èëìñëîó-ðîóä, îáðàòíî â ãîðîä.
     Žêñôîðä-ðîóä.
     6:05 óòðà.
     ’îò ñàìûé ìèã, êîãäà ìèìî íåå ïðîåçæàåò Šîéîò â ñâîåé ïðåêðàñíîé ÷åðíîé
ìàøèíå. "Šîðîëåâñêèé äðàéâ, ïàðåíü", - øëåò îíà åìó, äàæå íå çíàß, ñóìååò ‹è
ïåðåäàòü ýòî ÷óâñòâî. î èç ãîëîâû  ïñà  ïðèõîäèò  êàêîé-òî  ñìóòíûé  îòâåò,
÷òî-òî íàñ÷åò äåâî÷êè åðñåôîíû íà áîðòó,  òàê  ÷òî  îäà  øëåò  åìó  ñíîâà:
"•îðîøèé çàõîä â ‹èìáî, Šîé". …ìó äîñòàëîñü ëó÷øåå, ÷òî ó íåå áûëî, -  ïåñíß
äîðîãè. îìàíòè÷åñêàß ÷óøü,  åñòåñòâåííî.  î  ÷òî  çà  ÷åðò,  âåäü  îíà  æå
÷óâñòâóåò ñåáß îòëè÷íî?
     à òàêñè-âîëíå ïîßâëßåòñß Šîëóìá.
     ŠŽ—€‰ …’œ, „€‰‚… Ž„€.
     ˆ îäà  ïðåêðàòèëà,  êàê  âñåãäà  ïðåêðàùàëà,  êîãäà  Šîëóìá  ïîßâëßëñß
îíëàéí.
     ’› Š€Š, ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ …™… ‡€…•€’œ € ‘’ŽŸŠ“  ‘…’-,  „€‰‚…?
ŒŽ†…’, ‘“Œ……˜œ ‘„…‹€’œ …™… Ž„“-„‚… …‡„Šˆ?
     - óäåò  ñäåëàíî,  Šîëóìá,  -  îòâå÷àåò  îäà.  à  ÷àñàõ  6:12.   îäà
ïîäêëþ÷àåòñß ê áàçå íà ñòîßíêå ‘åíò-íí è  ñðàçó  æå  îáðåòàåò  íîâóþ  öåëü:
íåñëîæíûé çàõîä, îòâåçòè îäíó ðîáîñòåðâó äîìîé â  —åääåðòàóí,  ïîñëå  íî÷íîé
"áóìåð"-ñåññèè. Žíà ðàññêàçûâàëà î íåé òàê, ÷òî îäå òîæå çàõîòåëîñü ïðèíßòü
ýòó ñëàäêóþ äóðü.  Œîæåò,  ïîïîçæå...  ñ  Šîéîòîì  íà  õâîñòå?  ’î÷íî,  íàäî
ïîïðîáîâàòü. îäà äîñòàâëßåò ïàññàæèðà, íà îáðàòíîì ïóòè ïîäáèðàåò  äðóãîãî;
êàêîé-òî áåçóìíûé õèïïè-ïåñ õî÷åò ïîðàíüøå  âêëþ÷èòüñß  â  âèðò-êîíâåíò.  …å
íåóäåðæèìî âëå÷åò ê Šîéîòó, ïðîñòî îò çàïàõà ñ çàäíåãî ñèäåíüß. åäíûé  ïåñ!
åñìîòðß íà ýòî, ïóòåøåñòâèå âûøëî  ëåãêèì,  áëåñòßùèì  è  ãëàäêèì,  íèêàêèõ
ïðîáëåì. ó, ïî÷òè íèêàêèõ.  à  îáðàòíîì  ïóòè  ê  äíèùó  òàêñè  ïðèëåïèëñß
êîìî÷åê êàêîé-òî äðßíè: õèòðûé ïóòåøåñòâåííèê ðåøèë ïðîåõàòüñß íà  õàëßâó  â
Œàí÷åñòåð. ‚îò ÷òî ïîãàíî â  ïðèãîðîäíûõ  ïîåçäêàõ:  íåêîòîðûå  ìàëûå  çîìáè
óìóäðèëèñü äîáðàòüñß àæ  ñþäà.  ’åïåðü  îäèí  èç  íèõ  ñ÷èòàë,  ÷òî  êëàññíî
óöåïèëñß è äàëüøå äîì÷èòñß ñ âåòåðêîì; íî î ÷åì îí òî÷íî íàäóìàë, òàê ýòî  î
èêñ-êýááåðñêîé ìîíèòîðèíãîâîé ñèñòåìå. à ïàíåëè çàæãëàñü êðàñíàß  ëàìïî÷êà,
è â êýá-ãëàçàõ îäû âñïëûëè ñëîâà "ŽˆŠŽ‚…ˆ… ‚ ‘ˆ‘’…Œ“".
     Œ…‘’Ž   ŽˆŠŽ‚…ˆŸ...   ’“ŽŽ‚Ž„.   €“˜ˆ’…‹œ...    …ŽŽ‡€Ž…
Ž‹“Œ…’‚Ž… ‘“™…‘’‚Ž. “ˆ—’Ž†€’œ, „€‰‚…?"
     îäà ïîäóìàëà: äà, êîíå÷íî, êîíå÷íî, íàäî óíè÷òîæàòü: "‘äåëàé  âñå  êàê
íàäî, ’îøêà, ìàëûø".
     Ž–…„“€ “ˆ—’Ž†…ˆŸ €—€’€.
     - ‚îçìîæíà  òðßñêà,  ïàññàæèð,  -  ãîâîðèò   îäà   âñëóõ.   …å   ãîëîñ
ïîäõâàòûâàåòñß  âíóòðåííåé  ñèñòåìîé  è  òðàíñëèðóåòñß   íàçàä,   ãåðìåòè÷íî
çàêðûòîìó õèïó. - åç ïàíèêè.
     “ˆ—’Ž†…ˆ… Žˆ‘•Ž„ˆ’.
     Œàøèíà  íà  ìãíîâåíèå  ñòàíîâèòñß  îãíåííî-êðàñíîé:  ïîòîê  äâèæåòñß  ê
òóðáîïðîâîäó. ’ûñß÷à âîëüò, çëîñòè, îäà  ïåðåêëþ÷àåòñß  íà  çàäíþþ  êàìåðó.
‚èäèò âîïßùèé êîìîê öâåòà äåðüìà, åãî æàëêèå êëåøíè  ïðîæàðåíû  äî  êîðî÷êè.
îõîæå, êàêàß-òî áåçäîìíàß  ïðèçðà÷íàß  êîøêà  èçî  âñåõ  ñèë  öåïëßåòñß  çà
äðàãîöåííóþ  ïóøèñòóþ  æèçíü.  îòîì  íåîïðßòíàß  ñîñóëüêà  îòâàëèâàåòñß   â
ïðèãîðîäíîå íåáûòèå, ïîäïðûãèâàß, êàê ìß÷èê íà áåòîíå.
     - îäàâèñü, áëßäñêèé çîìáè!
     ‘ˆ‘’…Œ€ Ž—ˆ™…€, „€‰‚….
     - …ùå áû! îãíàëè.
     ˆ îíè åäóò ïî äîðîãàì, îäà è ’îøêà, äðàéâåð è êýá, ñëèâøèåñß  âîåäèíî.
Žíà îòñëåæèâàåò äâèæåíèå, ñëóøàåò ðàäèî, íî íà ñàìîì äåëå  ’îøêà  åäåò  ñàì;
îäà ñëèøêîì çàíßòà ìûñëßìè î Šîéîòå. ‚îäèòåëü  ÷åðíîãî  òàêñè  âîøåë  â  åå
æèçíü òðè íåäåëè íàçàä, â "‘îëîâüèíîì êàôå",  ãäå  òàêñèñòû  îòäûõàëè  ïîñëå
ðàáîòû. Šîéîò õîäèë òóäà íå÷àñòî, ïîòîìó  ÷òî  èêñåðû  ñìîòðåëè  íà  íåãî  ñ
ïîäîçðåíèåì, íî â ýòîò âå÷åð îí ïðèøåë, è  îíè  ñ  îäîé  ðàçãîâîðèëèñü.  à
ñàìîì äåëå îíè ïîøëè ãîðàçäî äàëüøå ñëîâ; ïðîñòî ëóêàâî ñìîòðåëè äðóã  äðóãó
â ãëàçà, ïîíèìàåøü? îäà åùå íå áûëà óâåðåíà, íî åé êàçàëîñü, ÷òî ìåæäó íèìè
ðîæäàåòñß ÷òî-òî õîðîøåå. —òî-òî, ÷åãî èêñåðàì íå  ïîçâîëßëîñü,  îñîáåííî  ñ
äðàéâåðîì ÷åðíîãî òàêñè. ˆêñåðû äîëæíû æåíèòüñß íà äðóãèõ èêñåðàõ.  òî  áûë
èõ ñïîñîá õðàíèòü ãåííóþ ÷èñòîòó. Šîëóìá î÷åíü æåñòêî ñîîáùèë  åé,  ÷òî  îíà
áûëà íà âîëîñîê îò óíè÷òîæåíèß. îäà íå ñëóøàëà. Šàê îíà ìîãëà ñëóøàòü?  ‚ñå
ýòî åå ñëèøêîì çàòßãèâàëî, îñîáåííî êîãäà Šîéîò ñêàçàë åé, ÷òî íå ðàç  âèäåë
Šîëóìáà â åàëå. èêòî èç äðàéâåðîâ ïîíßòèß íå èìåë, êòî  òàêîé  Šîëóìá,  íè
äàæå êàê îí âûãëßäèò, è îäå óæàñíî õîòåëîñü ÷òî-íèáóäü î íåì óçíàòü.  Šîéîò
òîëüêî íàìåêíóë íà áîëåå ãëóáîêèå òàéíû, íî ñàì ôàêò, ÷òî îí ñâîáîäíåå îäû,
ðàçæèãàë åå æåëàíèå. Žíà âñòðå÷àëàñü ñ íèì åùå ÷åòûðå ðàçà, è âî âòîðîé  ðàç
ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ìûñëè ïåðåòåêàþò èç åå ñîçíàíèß â åãî, êàê  áóäòî  â  íåé
æèëà ’åíü. "ƒîñïîäè-òàêñè! —òî ñî ìíîé òàêîå?" - òàê  äóìàëà  îäà  ðßäîì  ñ
ïëîòüþ ñîáàêîïàðíß. òî áûëî óæå ñëèøêîì. Šîéîò îòâå÷àë íà åå òàéíûé  øåïîò,
êàê áóäòî áû îíè ñîåäèíèëèñü ñîçíàíèßìè. ˆ êîãäà îíè âñòðå÷àëèñü â ïîñëåäíèé
ðàç, äâå íî÷è íàçàä, îíà äàëà  åìó  íàâîäêó  íà  çàêàç  â  ‹èìáî.  ˆêñ-êýáàì
çàïðåùåíî åçäèòü çà ïðåäåëû ãîðîäà. ‚íóòðåííßß êàðòà îáðûâàëàñü íà  ãðàíèöàõ
ãîðîäñêîãî ìàññèâà, è çíàíèå èñ÷åçàëî òàì, çà ðèãðàíè÷üåì, òàê ÷òî íè  îäèí
èêñåð  íå  ìîã  ïðîåõàòü  äàëüøå.  —òîáû  îòïðàçäíîâàòü  ýòîò   çàêàç,   îíè
ïîöåëîâàëèñü íàä ñòîëèêîì ñ äâóìß ïîëóïóñòûìè  ÷àøêàìè  "åëåéíîãî  ñîêà",  è
ïîöåëóé áûë òàêèì ñî÷íûì, ïîëíûì îáåùàíèé. ‚ òó íî÷ü îäà íå  ìîãëà  çàñíóòü
îò ìûñëåé. Œîæåò, ýòîò òàêñîïåñ çàáåðåò åå êóäà-íèáóäü â ïðåêðàñíîå äàëåêî.
     îäå âîñåìíàäöàòü ëåò, ó íåå  åñòü  ïàðî÷êà  áîé-ôðåíäîâ,  ïîêà  íè÷åãî
îñîáåííîãî; îíà ïðîñòî ãîòîâèòñß ê áóäóùåìó ñ÷àñòüþ. Žíà  çàæèãàåò  "íàïàëì"
îò ïðèêóðèâàòåëß.  àäïèñü  íà  ïà÷êå  ãëàñèò:  "Š“…ˆ…  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž  Ž‘‹…
‘…Š‘€ - Ž”ˆ–ˆ€‹œ€Ÿ ‹žŽ‚ˆ–€ …ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚€".
     7:04.
     îäå äîñòàåòñß åùå îäèí çàêàç, ëåãêèå äåíüãè,  è  íà  îáðàòíîì  ïóòè  â
Œàí÷åñòåð îíà íàñòðàèâàåòñß íà ïèðàòñêóþ âîëíó...
     - ’ßæåëûé ñêà÷îê â õèïïîâñêèå  íîçäðè,  ïðîñòî  áåñïðåöåäåíòíûé.  ƒàìáî
‰î-‰î óæå ÷èõàåò. Œîè öâåòû òßíóòñß ê âåòðó, ÷òîáû îòäàòü çàïàõ  áóäóùåãî...
áóäóùåãî âçðûâà íîñîâ. •âàòàéòå àëëåðãè÷åñêèå ðåñïèðàòîðû ‘òàðîãî ƒàìáî, ìîè
äåòêè; îòïðàâëßåìñß â ñóðîâóþ ïîåçäêó ñêâîçü îáëàêà  ïûëüöû.  îñëåäíèé  ðàç
íàì òàê æåñòîêî äàëè ïî íîñó âî âðåìåíà ëîäîðîäèß 10, êîãäà ëåòó÷èå  ñåìåíà
ïîäàðèëè íàì ñîäåðæàíèå ïûëüöû 862,  ñàìîå  âûñîêîå  â  èñòîðèè  Œàí÷åñòåðà.
ƒàìáî ‰î-‰î ñ÷èòàåò, ÷òî ó íàñ âñå øàíñû ïîáèòü  ýòîò  ðåêîðä.  Œîæåò,  „æîí
åðëèêîðí ðåøèë äîáàâèòü îãîíüêà? ˆ ïîìíèòå, íå  âåðüòå  âëàñòßì:  òîëüêî  ó
ƒàìáî ïðàâèëüíîå ìíåíèå. ‘îäåðæàíèå ïûëüöû 125 è ðàñòåò...
     ‚îò îäà æäåò î÷åðåäíîé ðàáîòû. 7:29. ‘òîßíêà ‘åíò-íí, äåñßòîê ìàøèí â
ðßä, íåêîòîðûå ñòîßò ìèíóò ïî ïßòíàäöàòü îò ñëåäóþùåé ïîåçäêè.  Žíà  âûõîäèò
èç ìàøèíû è èäåò ê òðåòüåìó â î÷åðåäè.
     îäà, òû èäåøü, äëèííàß è ëåòßùàß,  ñëîâíî  àíãåë  ñ  êðûëàìè  äûìà.  ˆ
âûãëßäèøü òû -  âîëîñû  ñîñòðèæåíû  äî  ñàìîãî  êîðíß,  íà  ÷åðåïå  ëàçåðíàß
òàòóèðîâêà ÷åðíî-áåëûõ ñêðó÷åííûõ óëèö. •îäß÷èé àòëàñ áëàæåíñòâà - èìß òåáå,
îäåòàß â õàáý è ôåòð, êðóæåâà è ïîëèâèíèëõëîðèä. ‚àçáóòîâûå êåäû íà íîãàõ, è
øèðîêèé êóøàê îáâèâàåòñß âîêðóã òâîåé òàëèè.  ‚åëüâåòîâûé  ðþêçà÷îê,  èçßùíî
ïîâèñøèé  íà  îäíîì  ïëå÷å,  âìåùàåò  âåñü  òâîé  ìèð:  òâîþ  äðåâíþþ  êàðòó
Œàí÷åñòåðà, è òâîþ âßçàíóþ øàïî÷êó, è òâîè äåíüãè, è òâîþ ëèöåíçèþ,  è  òâîè
ñèãàðåòû.
     ’ðåòèé â î÷åðåäè - îáåðìàí. îáåðìàí - ãëàäêèé è  ëîñíßùèéñß  ðîáîïåñ,
îò ðîæäåíèß „îáåðìàí èí÷åð, íî âñå ðåáßòà çîâóò åãî îáåðìàíîì, ïîòîìó  ÷òî
îí îáåðìàí è åñòü. ‚ íåì íè ñëåäà ÷åëîâåêà, îí -  ñìåñü  ñîáà÷üåãî  ìßñà  è
èíôû, ïëîòíî  óïàêîâàííàß  â  îáîëî÷êó  èç  ìûøö  è  ïëàñòèêà.  ’àêóþ  ñìåñü
ãåíîìåõàíèêè íàçûâàþò õàðäâåðîì. „à, â íåì íåò íè êàïëè ÷åëîâåêà, íî  èíîãäà
ïñû áûâàþò ÷åëîâå÷íåå, ÷åì ëþäè.  …ãî  íàíßëè  èêñåðîì  ðàäè  åãî  ñîáà÷üåãî
çíàíèß òåìíûõ óëèö. îëüøèíñòâî ðåáßò íà ñòîßíêå íå  çàãîâàðèâàþò  ñ  îäîé,
ïîòîìó  ÷òî  åå  ñ÷èòàþò  ñëèøêîì  íåëþäèìîé,  ñëèøêîì  çàìêíóòîé,   ñëèøêîì
ïåðåêðó÷åííîé, ÷òîáû ñ íåé ñâßçûâàòüñß. îáåðìàí íå òàêîé. Ží âûäàåò äëèííóþ
ñåðèþ íèçêèõ ðû÷àíèé, íè îäíî èç êîòîðûõ îäà íå ïîíèìàåò, íî ñëåçû â ãëàçàõ
îáåðìàíà ðàññêàçûâàþò âñå, ÷òî íàäî. Žíà êëàäåò ëåâóþ  ðóêó  íà  äâåðü  åãî
êýáà; ýòî âñå, ÷òî íóæíî, ÷òîáû  ïîäêëþ÷èòüñß  ê  ñèñòåìå.  ƒîëîñ  îáåðìàíà
çâó÷èò èç êîëîíîê, åãî ðåçêèé âîé òðàíñëßòîð ïåðåâîäèò  íà  àíãëèéñêèé,  âñå
ðàäè óäîáñòâà íåðâíûõ ïàññàæèðîâ.  òà  îïöèß  íåçàìåíèìà,  åñëè  äðàéâåð  è
ïàññàæèð ïðèíàäëåæàò ê ðàçíûì ðàñàì.
     - ‘ëûøàëà ïëîõèå íîâîñòè, îäà? - îáúßâëßåò âîéñ-áîêñ.
     - ’îëüêî ÷òî âåðíóëàñü. —òî ñëó÷èëîñü?
     - Žíè óáèëè äðàéâåðà.
     - —åðò. Šîòîðîãî?
     ‡àáðàòü æèçíü äðàéâåðà ñ÷èòàåòñß  íà  óëèöàõ  î÷åíü  êðóòûì  ïîñòóïêîì,
ïîòîìó ÷òî ó íèõ îòëè÷íàß çàùèòà. ˆ ïîòîìó ÷òî îáëàäàíèå èêñ-êýáîì  -  ïðèç,
çà êîòîðûé íå æàëêî è óáèòü.
     - å îäíîãî èç íàøèõ, - „àâèòñß ñëîâàìè îáåðìàí.
     - å èêñåðà?
     - Šîíòðàáàíäèñòà-ïñà.
     - ñà-äðàéâåðà?
     - —åðíî-áåëîãî.
     - Šîéîòà?
     - ‘äåëàë íåóäà÷íóþ åçäêó ê €ëåêñàíäðà-ïàðê.
     - Šîéîò... î ƒîñïîäè...
     îäà ñìîòðèò ââåðõ è âíèç ïî óëèöå, èùåò óòåøåíèß. è÷åãî  íå  íàõîäèò.
è÷åãî õîðîøåãî. ’îëüêî âåòåð è äîæäü...
     - ’û íîðìàëüíî, îäà? - ñïðàøèâàåò îáåðìàí.
     - „à... äà, êîíå÷íî... ß... êòî ýòî ñäåëàë, îáåð?
     - Šîïû ÷óþò õóé.
     —òî çíà÷èò "êîïû íå çíàþò íè õóß", íî îíà óæå íå ñëóøàåò. Šîíå÷íî, îäíà
ðóêà êðåïêî äåðæèòñß çà ìàøèíó, íî äðóãàß ðóêà çà÷åì-òî òðåò ëèöî.
     - ’û óâåðåíà, îäà íîðìàëüíî? - çàäàåò âîïðîñ îáåðìàí.
     - îäà íîðìàëüíî, - îòâå÷àåò  îíà,  çàñòàâèâ  ñâîé  ãîëîñ  õîòü  êàê-òî
çâó÷àòü. î âñå, î ÷åì îíà ìîæåò äóìàòü, - ýòî ÷åëîâåêîïåñ, âîäèòåëü ÷åðíîãî
òàêñè. ðîñòî ïîñëåäíèé â ñâîåì ðîäå. ðîñòî êðàñîòà åãî ñóùåñòâîâàíèß: óøëà
â íèêóäà. ðîñòî âîçìîæíûé îòëè÷íûé ëþáîâíèê, êàêèõ ó íåå åùå íå áûëî. ˆ îíà
äàæå íå...
     - ñû òî÷íî èñïîëüçóþò ýòîò ïîâîä. óäóò ïðîáëåìû.
     îáåðìàí îáðàùàåòñß ê íåé. „îæäü ïàäàåò âîëíàìè  òóïîé  áîëè.  îäà,  ó
òåáß íåò îòâåòà. ’îëüêî èñêðßùàßñß ìàññà öåðêâè  ‘åíò-íí  ïåðåä  ãëàçàìè  è
âèäåíèå: Šîéîò ïîñëåäíèé ðàç ìàøåò ðóêîé, ïðîåçæàß ìèìî â ñâîåì ìèëîì ÷åðíîì
òàêñè.
     îáåðìàí æåñòîêî ÷èõàåò, ñëîâíî ê åãî  íîçäðßì  ïîäêëþ÷èëñß  âåñü  ìèð.
‹þáîâíàß ïåñíß òàêñè ãàñíåò â ñåðäöå îäû,  è  äîæäü  ïàäàåò  íà  åå  êóðòêó
Žôèöèàëüíîãî ìàí÷åñòåðñêîãî êëóáà áîëåëüùèêîâ âèðòáîëà. Šîéîò  ïðèãëàñèë  åå
íà èãðó, ïîäàðèë åé áèëåò íà ïîëóôèíàë, ÷åðåç ÷åòûðå äíß.
     ’åïåðü îíà ïðîïóñòèò ýòó èãðó;
     - îáåðìàí, ìû âûâåëè Šîéîòà íà ýòîò çàêàç.
     - å ãîâîðè ìíå îá ýòîì.
     - îáåðìàí, ýòî íàøà  âèíà.  Ží  ïîäîáðàë  â  ‹èìáî  äåâî÷êó  ïî  èìåíè
åðñåôîíà. ‚åç åå â €ëåêñ-ïàðê. Œîæåò, ýòîò çàêàç ñòîèë åìó æèçíè.
     - ðîøó, îäà, ß ïðàâäà íå, õî÷ó íè÷åãî çíàòü.  îáåðìàí,  ïðîèçíîñßùèé
ýòè ñëîâà, êàæåòñß, èñïóãàí.

     îâíî â ýòîò ìîìåíò, â 7:34, êîðîëü èêñ-êýáîâ Šîëóìá ñëóøàåò êýá-âîëíó.
Ží ñëûøèò, êàê äðàéâåð îäà íàçûâàåò îáåðìàíó èìß åðñåôîíû.
     Š-‹Ÿ!
     åîæèäàííî Šîëóìáó ñòàíîâèòñß ñòðàøíî. Žäèí ïðîöåíò ÷åëîâåêà âêëþ÷àåòñß
â èãðó, ïîáåæäàß âèðò-ëîãèêó. „ðàéâåð îäà, íàâåðíîå,  îáñóæäàëà  ñ  Šîéîòîì
çàêàç. îäà  çíàåò  î  ãîñòå.  Žíà  çíàåò,  ÷òî  Šîéîò  äîâåç  åðñåôîíó  äî
€ëåêñàíäðà-ïàðêà. —òî îí ìîæåò ñäåëàòü â  èçìåíèâøåéñß  ñèòóàöèè?  …ìó  íàäî
âûâåñòè îäó çà ñêîáêè óðàâíåíèß.
     Œåíüøå ÷åì çà ìãíîâåíèå Šîëóìá âçâåñèë âñå  âàðèàíòû  è  ñäåëàë  òàéíûé
çâîíîê. îòîì îí âåðíóëñß íà êýá-âîëíó...
     Šîëóìá  ïîßâëßåòñß  íà  ëèíèè,  âìåøèâàßñü  â  ïîòîê  ìåæäó   îäîé   è
îáåðìàíîì.
     „€‰‚… Ž„€, € Ž„Ž ‘‹Ž‚Ž, - ãîâîðèò îí.
     - ‘âè÷? - îäà åäâà âèäèò âûçîâ áîññà èç-çà ñëåç.
     „‹Ÿ ’…Ÿ …‘’œ ‡€Š€‡.
     - ‘âè÷, ß ÷óâñòâóþ...
     ‡€Š€‡ ˆ˜…‹ € ’‚Ž… ˆŒŸ.  „“Œ€ž,  “  ’…Ÿ  ‡€‚…‹‘Ÿ  ŽŠ‹ŽˆŠ,  Œˆ‘’…
„…‚ˆ‹œ. ‡€…˜œ ’€ŠŽƒŽ?
     - åò, ß...
     ‡€……˜œ  …ƒŽ  €  ƒ€‰„-Ž“„,  €„‚ˆŠ.  ‚›‘€„ˆ˜œ  €  „€Šˆ”ˆ‹„.   “„œ
Ž‘’ŽŽ†…… ‚ €„‚ˆŠ…. ’€Œ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚…‘…‹Ž ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ‘“’ŽŠ.
     - å äóìàþ, ÷òî ñìîãó...
     ’› ˆŠ‘….
     - Œíå ïðîñòî ðàññêàçàëè ïëîõèå íîâîñòè, ‘âè÷. ƒîëîñ îäû ñóõ. Žíà  ïîêà
åùå íå ìîæåò îñîçíàòü ïîòåðþ.
     „Ž‹†… ‹ˆ Ÿ €ŽŒˆ’œ  ’……  Ž  “Š’…  7.2  ‚  „€‰‚…‘ŠŽŒ  ŠŽ’€Š’…,
ŠŽ’Ž›‰ ƒ‹€‘ˆ’, —’Ž ‚‘… „€‰‚…› „Ž‹†›...
     - Ÿ â êóðñå, ÷òî îí ãëàñèò.
     —’Ž ‘ ’ŽŽ‰, Ž€„ˆ–…Ÿ? ’› ‘•Ž„ˆ˜œ ‘ “Œ€?
     - “æå åäó. ’àê ëó÷øå? Ÿ óæå ïî÷òè íà ìåñòå. îäà çàáèðàåòñß  îáðàòíî  â
’îøêó è çàïóñêàåò äâèãàòåëü; åå ðóêè ïëßøóò ïî ïàíåëè óïðàâëåíèß.
     €„ ‚ˆ„…’œ ’…Ÿ Ž‹€‰, „€‰‚….
     Šîëóìá ðàñòâîðèëñß. ƒîëîñ  ’îøêè  ïðîêðó÷èâàåòñß  ââåðõ,  çàìåíßß  åãî.
îåçäêà íà÷èíàåòñß.
     Š“„€ …„…Œ, Ž„€?
     - ƒàéä-ðîóä.
     —’Ž-’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - èçäóé áëß, äàâàé!
     ’îøêà óõîäèò â òèøèíó. Œàøèíà òîñêëèâî åäåò.
     îäà ïðîñòî õî÷åò åõàòü; îíà õî÷åò óåõàòü îò âñåãî ìèðà...
     î äîáèðàåòñß îíà òîëüêî äî  €ðäâèêà,  ãäå  âîñõîäßùåå  ñîëíöå  áðîñàåò
ßðêèå îòáëåñêè íà ìåðòâóþ çåìëþ  âîêðóã  ñêîïëåíèß  çàáðîøåííûõ  çàâîäîâ.  ‚
îáîçíà÷åííîé òî÷êå ïîñàäêè åå æäåò ìóæ÷èíà. Šðîìå íåãî, â ïðåäåëàõ âèäèìîñòè
íèêîãî íåò, è îí íàñòîëüêî  õóä,  ÷òî  îäå  ïðèõîäèòñß  ïîñìîòðåòü  äâàæäû,
ïðåæäå ÷åì îíà çàìå÷àåò åãî. åçíàêîìàß ôèãóðà, îíà íèêîãäà  ðàíüøå  åãî  íå
âîçèëà. Žíà îñòàíàâëèâàåò ’îøêó è ãîâîðèò ÷åðåç ñèñòåìó êýáà:
     - „åâèëü?
     Œóæ÷èíà êèâàåò. Šàæåòñß, îí íåðâíè÷àåò, íåïîíßòíî ïî÷åìó.
     - ‡àëåçàé.
     àññàæèð ïðèñòðàèâàåò ñâîþ êîñòèñòóþ ôèãóðó  íà  çàäíåå  ñèäåíüå.  îäà
âèäèò ëåæàùèé íà ïðèáîðíîé ïàíåëè áèëåò  íà  âèðòáîë,  ïîäàðîê  Šîéîòà.  Žíà
çàâîäèò  äâèãàòåëü.  ’îøêà  îòêëèêàåòñß  òßæåëî,  âûõîäèò  òîëüêî  ìåäëåííîå
"÷óõ-÷óõ-÷óõ".
     - ’îøêà, ÷òî òàêîå?
     … ‡€ž, Ž„€. —“‚‘’‚“ž ‘…Ÿ Ž‹œ›Œ.
     - —åãî?
     —“‚‘’‚“ž, —’Ž ’…Ÿž ‘ˆ‹›...
     - „à ëàäíî òåáå.
     îäà ñëûøèò, êàê ñêîëüçèò âíèç ïàññàæèðñêîå îêíî.
     - ‚îò òóò îòëè÷íî, - ãîâîðèò ïàññàæèð.
     - Ÿ íå â íàñòðîåíèè èãðàòü.
     îäà  ïîâîðà÷èâàåòñß  è  âèäèò,  êàê  îòêðûâàåòñß  îêíî  ìåæäó  íåé   è
ïàññàæèðîì. àññàæèð óëûáàåòñß åé. îäà æìåò îêîííóþ êíîïêó,  íî  íè÷åãî  íå
âûõîäèò. Žêíî óæå ðàñêðûëîñü äî êîíöà. îäà ñíîâà ïîâîðà÷èâàåòñß íàçàä.
     àññàæèð äåðæèò ïèñòîëåò íà  óðîâíå  åå  ãîëîâû.  ‚åëèò  åé  îñòàíîâèòü
òàêñè.  îäà  îòêàçûâàåòñß,  ïîâîðà÷èâàåòñß  ê  ïðèáîðíîé  ïàíåëè,  âûçûâàåò
‘âè÷à...
     —’Ž ’€ŠŽ…?
     - “ ìåíß íà áîðòó ìàíüßê, Šîëóìá.
     Ž•, Œˆ‹€Ÿ.
     - ’û ïðîâåðèë ýòîãî ïàðíß?
     ’› ‡€…˜œ Ž–…„““, „€‰‚…. €Š’ˆ‚ˆ“‰ ‡€™ˆ’›… Œ…•€ˆ‡Œ›,
     îäà íàæèìàåò íà ’îøêèíó øîêîâóþ êíîïêó, íàïðàâëßß â ïàññàæèðñêèé îòñåê
åäêóþ æèäêîñòü. è÷åãî íå ïðîèñõîäèò. àññàæèð ïðîñòî ñèäèò  ñåáå,  ëûáèòñß,
ïèñòîëåò â ðóêå íàïðàâëåí òî÷íî è ðîâíî.
     - —òî ñëó÷èëîñü, ’îøêà?
     ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“ Ž„…‹€’œ, Ž„€, - ãîâîðèò òàêñè.
     - —òî?
     ŠŽ‹“Œ ‘„…†ˆ‚€…’ Œ…Ÿ.
     ƒîëîñ ’îøêè ðàñòâîðßåòñß âî òüìå. àññàæèð äàâèò ïèñòîëåòîì åé íà øåþ.
     - ‡à÷åì òû ýòî äåëàåøü? - ñïðàøèâàåò îíà, ïûòàßñü  êîíòðîëèðîâàòü  ñâîé
ãîëîñ.
     - Œîë÷àòü!
     - Šîëóìá, ÷òî òóò ïðîèñõîäèò?
     Šîëóìá íå îòâå÷àåò. åðâûé ðàç â æèçíè Šîëóìá íå îòâå÷àåò.  ƒëàçà  îäû
çàñòûâàþò íà áèëåòå íà âèðòáîë, ñëîâíî  òîò  ñïàñåò  îò  íåïðèßòíîñòåé.  Žíà
êàñàåòñß åãî. Šàæåòñß, ÷òî îíà êàñàåòñß Šîéîòà.
     îäà õâàòàåò áèëåò, è...
     ˆ ïàññàæèð íàæèìàåò íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê. ƒîëîâà îäû  ÷óòü-÷óòü  óõîäèò
âáîê èç-çà åå ðûâêà ê áèëåòó. óëß ïðîêëàäûâàåò ïóòü  ó  íåå  íàä  óõîì,  ïî
òàòóèðîâàííîé êàðòå. ðîäîëæàß ïóòåøåñòâèå, îíà âëåòàåò â  âåòðîâîå  ñòåêëî.
‘òåêëî ïîêðûâàåòñß ïàóòèíêîé  òðåùèí.  €âàðèéíûå  äåéñòâèß.  ’îøêà  âíåçàïíî
ñðûâàåòñß â äâèæåíèå. “ñêîðåíèåì ïàññàæèðà è îäó îòáðàñûâàåò  íàçàä.  ’îøêà
áðîñàåòñß âïåðåä,  äåëàß  æåñòîêèé  U-îáðàçíûé  ðàçâîðîò.  ƒîëîâà  ïàññàæèðà
âñòðå÷àåòñß ñ îêíîì, ïèñòîëåò ïàäàåò èç ðóê.
     - ’îøêà? —òî ñëó÷èëîñü?
     ‘‚€‹ˆ‚€…Œ Ž’‘ž„€! „…†ˆ‘œ, - îòâå÷àåò êýá.
     àññàæèðñêîå ñòåêëî ïîäíèìàåòñß, è êýá óñêîðßåòñß ïî ƒàéä-ðîóä,  íàëåâî
ê ðóíñâèêó. àññàæèðà îòáðàñûâàåò íàçàä, òåïåðü îí  çàïåðò  â  ïðîñòðàíñòâå
ìàøèíû. îäà âîçâðàùàåò ðóêè íà ðóëü. à ñâßçè ïîßâëßåòñß Šîëóìá. Ží êðè÷èò:
     Ž€„ˆ–…Ÿ, —’Ž ’› ’‚Žˆ˜œ?
     - € êàêîãî õóß òû òâîðèøü?
     ‚›˜‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž …„Ž€‡“Œ…ˆ….
     - òî òî÷íî.
     „€‰‚… Ž„€. Ž†€‹“‰‘’€, ŽšŸ‘ˆ’…‘œ.
     - “ ìåíß íîâûé çàêàç, Šîëóìá.
     Ž’‚…’ Ž’ˆ–€’…‹œ›‰. ‡€Š€‡ … ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€. Ž†€‹“‰‘’€, ŽšŸ‘ˆ’…‘œ.
     - Ÿ ñàæàþ ïàññàæèðà.
     ‚›‡Ž‚ … ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€. ŽšŸ‘ˆ’…‘œ.
     - îøåë â ïèçäó.
     ‡€Š€‡€ …’, Ž„€. ’› Œ…Ÿ ‚Ž‘ˆˆŒ€…˜œ?
     ‚ûáîðà íåò.
     ‚ûáîðà íåò íè äëß äðàéâåðà, íè äëß êàðòû.
     àññàæèðà ïî èìåíè „åâèëü ìîòàåò ïî çàêðûòîìó îòñåêó, è áûñòðûé  ïðàâûé
ïîâîðîò íà €ïïåð ðóê-ñòðèò  ñíîâà  ïîñûëàåò  åãî  â  ïîëåò.  Œàøèíà  îïàñíî
ðàçãîíßåòñß ïî óëèöå, è ’îøêà âûâîäèò íà âèçîð:
     Ž„€, Ž’“‘’ˆ Œ…Ÿ, Ž†€‹“‰‘’€. ……‘’€œ ŠŽ€’œ‘Ÿ Ž„  €…‹œž.  “…ˆ
“Šˆ Ž’ ˜…‘’€„–€’ˆ ˜’…Š…Ž‚ Ž„ €…‹œž.
     - —òî?
     Ž„ ŒŽ…‰ €…‹œž ˜…‘’€„–€’œ ˜’…Š…Ž‚. Ž†€‹“‰‘’€, … ‚›Š‹ž—€‰ ˆ•.
     - Ÿ íè÷åãî íå òðîãàþ.
     ƒëàçàìè îíà ñíîâà  âïèëàñü  â  äîðîãó,  íî  ÷åðåç  êàæäûå  äâå  ñåêóíäû
îòðûâàåòñß ïîñìîòðåòü, êàê òàì äåëà ó ïàññàæèðà. Ží âûãëßäèò, êàê  óìèðàþùàß
ðûáà ïîä ñòåêëîì.
     ‹“—˜… … ‚›Š‹ž—€‰ ’ˆ ˜’…Š…›,  Ž„€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  —……‡  ˆ•  Š  ’……
ŠŽ…Š’ˆ’‘Ÿ ‘‚ˆ—. ’› †… … •Ž—…˜œ Ž‘’€’œ‘Ÿ …‡ ŠŽ‹“Œ€?
     - € ÷òî áóäåò ñ òîáîé?
     … ……†ˆ‚€‰ ‡€ Œ…Ÿ.
     Šîëóìá ïîßâëßåòñß îíëàéí, â ñèñòåìå ïûëàþò åãî ñëîâà:
     ’› —’Ž, ŽŽ‹Ž“Œ…‹, ˆŠ‘-Š ”€’Ž? Ž ‘‚€‹Š… ‘Š“—€…˜œ?
     „…‹€ž, —’Ž ŒŽƒ“, ŠŽ‹“Œ. ‚‘…, € —’Ž Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž‘Ž….
     îäà óëûáàåòñß.
     - Ÿ â äåëå, ’îøêà.
     Žíà òßíåòñß  âíèç,  ïîä  ïàíåëü,  ãäå  ê  ìàøèíå  ïîäêëþ÷åíû  ñèñòåìíûå
ïðîâîäà. Žòñîåäèíßåò ïåðâûé.  ’îøêà  êðè÷èò,  è  îäà  îòäåðãèâàåò  ðóêè  îò
ïàíåëè,
     •ŽŽ˜ˆ‰ „€‰‚…, - ãîâîðèò Šîëóìá. - „€‚€‰ … “„…Œ „“ˆ’œ.
     î åãî ãîëîñ äðîæèò, îäà ýòî ÷óâñòâóåò. Žíà ñíîâà òßíåòñß  ïîä  ïàíåëü
çà âòîðûì øòåêåðîì, íàñòðàèâàßñü íà ãîíêó íà ðó÷íîì óïðàâëåíè