è. ”àýòîí çîâåò
åå íà óáûâàþùèõ âîëíàõ, åãî ãîëîñ âñå òåìíåå è òåìíåå, áóêâû èñ÷åçàþò  ñ  åå
òàêñè-âèçîðà.
     … ‚Ž‹“‰‘Ÿ ‡€ Œ…Ÿ... Ž„€... ’› †…  …  “„…˜œ...  Ž„€...  …...  …
‚Ž‹“‰‘Ÿ... …...
     å îáðàùàß âíèìàíèß íà òàþùèé ãîëîñ, õîòß îí  åå  ïðîñòî  óáèâàåò,  îíà
îòêëþ÷àåò äåâßòûé ðàçúåì. ’óò íà ñöåíå ñíîâà ïîßâëßåòñß Šîëóìá.
     ‹€„Ž, Ž„€. „€‚€‰ €‡Œ›˜‹Ÿ’œ ‘ŽŠŽ‰Ž. ’Ž’ ”€’Ž ˆ€„‹…†ˆ’ Œ….
     - îæèâåì - óâèäèì. ’ðèíàäöàòûé øòåêåð.
     ’› … Ž‘’€‚‹Ÿ…˜œ Œ… ‚›Ž€.
     - „à íó? —åòûðíàäöàòûé øòåêåð.
     Ž€„ˆ–…Ÿ  „†Ž‘,  Ž’›…  ’›  “„€‹…€  ˆ‡  ‘ˆ‘ŠŽ‚  Ž‘ŽŽ   „Ž‚……ŽƒŽ
…‘Ž€‹€ ’€‘Ž’Ž‰  ŠŽŒ€ˆˆ.  ‚‘…  …‚›‹€—…Ž…  †€‹Ž‚€ˆ…  …Œ…„‹…Ž
“„…’ ……—ˆ‘‹…Ž ‚ ’‚Žž ‘ˆ‘’…Œ“.
     îäà âèäèò íà ñâîåì ñ÷åò÷èêå ãðóñòíî ñâåòßùèåñß ãîëóáûì 227.60.
     ßòíàäöàòûé øòåêåð...
     Ž™€‰, „€‰‚… Ž„€. ˆŸ’Ž ›‹Ž ‘ ’ŽŽ‰ €Ž’€’œ.
     ðîùàëüíûå ñëîâà Šîëóìáà ïîâòîðßåò ýõîì ñëàáåþùèé ãîëîñ ’îøêè...
     Ž™€‰... Ž„€... ˆŸ’Ž  ›‹Ž...  €Ž’€’œ...  ŒŽ†…’,  Ž‘‹…„ˆ‰  ˜ŽŠ
……„ ’…Œ, Š€Š Ÿ ˆ‘—…‡“?
     îäà âêëþ÷àåò  øîêåð  â  ïàññàæèðñêîì  îòñåêå.  Žãëóøàþùåå  íàïðßæåíèå.
Œàøèíà âñïûõèâàåò. Šîãäà â ïàññàæèðà âîíçàåòñß  ìîëíèß,  îí  âñêðèêèâàåò,  à
ïîòîì ïàäàåò, ãàñíåò...
     ˆŸ’Ž ›‹Ž €Ž’€’œ ‘ ’ŽŽ‰... €Ž’€’œ ‘ ’ŽŽ‰... ˆŸ’Ž...
     ”àýòîí ñêîëüçèò è îñòàíàâëèâàåòñß. ’ðåñíóâøåå ëîáîâîå ñòåêëî  îñëåïëåíî
äîæäåì!  ‘âåðõó  íà  áåòîííûõ   êîëîííàõ   òßíåòñß   Œàíêóíèàí-âåé.   Œàøèíû
ðàçãîíßþòñß. îäà âûòßãèâàåò øåñòíàäöàòûé è ïîñëåäíèé øòåêåð.
     îäà - õîçßéêà ìàøèíû. Žäíà-åäèíñòâåííàß.
     ‚ðåìß 7:42 óòðà, è ñ ìàí÷åñòåðñêîé êàðòîé ÷òî-òî òâîðèòñß. ‚ñå äîðîãè â
èêñ-êýá-ñèñòåìå ñêðóòèëèñü â  òóãèå  ïåòëè,  ïðèâû÷íûå  ïåðåõîäû  ðàçîðâàíû,
âñþäó íîâûå ôîðìû. ‚ ñèñòåìå íàõîäèëîñü äâå òûñß÷è ìàøèí, ñâßçàííûõ  äðóã  ñ
äðóãîì. ’åïåðü òàì îñòàëîñü òûñß÷à äåâßòüñîò  äåâßíîñòî  äåâßòü  ðàçîðâàííûõ
ñâßçåé.  ’àêóþ  ìóòàöèþ  âûçâàëî  èñ÷åçíîâåíèå  èç  “ëüß  îäíîé-åäèíñòâåííîé
ìàøèíû, ïîòîìó ÷òî ÷àñòü - ýòî öåëîå. ‘èñòåìà öåëîñòíîé ñòðóêòóðû. ˆêñåðû ïî
âñåìó ãîðîäó äóìàëè, ÷òî ïðèåõàëè  ïî  íóæíîìó  àäðåñó,  íî  íà  íèõ  ãðàäîì
ñûïàëèñü  æàëîáû  è  îòêàçû  ïëàòèòü,  ïîòîìó  ÷òî   òàêñè   îêàçûâàëîñü   â
íåïðàâèëüíîì ìåñòå. Šîëóìá ÷óòü íå òðîíóëñß îò ðàñòåðßííîñòè:  îí  íå  çíàë,
÷òî äåëàòü äàëüøå. Ží çàáîëåë. ‘ëîâíî â åãî òåëå ïîñåëèëñß âèðóñ. òà  òâàðü
îäà âûøëà èç “ëüß. …ùå íèêòî  òàê  íå  äåëàë.  Šîëóìá  óæå  â  óáûòêàõ,  çà
íåñêîëüêî ìèíóò - äåâßíîñòî ñåìü âõîäßùèõ  æàëîá.  à  èêñ-êýáû  íèêîãäà  íå
æàëóþòñß! ƒîñïîäè-òàêñè! Šîëóìá îêàçàëñß ïåðåãðóæåí, îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî  ñàì
âèíîâàò âî âñåõ ïðîáëåìàõ. …ñëè áû îí íå ïîïûòàëñß èçáàâèòüñß îò îäû.  …ñëè
áû íå ïîçâîëèë ñâîåìó îäíîìó ïðîöåíòó ÷åëîâåêà ïðèíèìàòü  ðåøåíèß.  åâçèðàß
íà îïàñåíèß, îí âûâîäèò îíëàéí âèäèìîñòü ñâîåé ïðåæíåé ñóùíîñòè. “ íåãî åñòü
ñîõðàíåííàß êàðòà, ñëàâà åðëèêîðíó, íî  äîñòóï  ê  íåé  -  âîïðîñ  âðåìåíè,
êîòîðîãî íåò. Ží óæå  íà÷àë  ïðîöåññ,  îäíîâðåìåííî  ëè÷íî  îòâå÷àß  íà  âñå
æàëîáû. à çàãðóçêó íîâîé êàðòû óøëî äàæå ìåíüøå ïßòíàäöàòè ìèíóò. òî  áûëà
ñòàðàß êîïèß, íàñëåäèå ïåðâûõ èêñåðñêèõ  ëåò,  è  â  íåé  ïîëíî  ïðîáåëîâ  è
îøèáîê. è÷åãî, ïîêà ïîòßíåò.
     Šîãäà ñòàðàß êàðòà óñòàíîâëåíà è çàïóùåíà,  îí  âûçûâàåò  âñå  òàêñè  è
ãîâîðèò èì, ÷òî ìîæíî ñíîâà ðàçâîçèòü ïàññàæèðîâ,  à  ïîòîì  îáúßâëßåò,  ÷òî
ñåãîäíß áóäåò äåíü íóëåâîé  òàêñû;  êàæäûé  ìîæåò  áåñïëàòíî  ïðîåõàòü  êóäà
ïîæåëàåò. èêàêèõ ïëàòåæåé äåëàòü íå íàäî. ‚îçìåùåíèå óùåðáà  ïî  èíñòðóêöèè
‘âè÷à. ˆ êîãäà âñå ýòî ñäåëàíî, îí âûçûâàåò ñâîáîäíûå òàêñè è îòïðàâëßåò  èõ
èñêàòü áåãëîãî äðàéâåðà. Šîëóìá íå ñëèøêîì ïåðåæèâàåò èç-çà îäû, íî  ìàøèíó
îí õî÷åò âåðíóòü. Šýá ïî èìåíè ”àýòîí - ÷àñòü ñèñòåìû, æèçíåííî âàæíûé îðãàí
òåëà èêñ-êýáà. îâàß êàðòà, êîòîðóþ îí ïëàíèðóåò, áóäåò áåñïîëåçíà, ïîêà  îí
íå îáðåòåò öåëîñòíîñòü.
     ‹Ÿ! Ž—…Œ“ Ÿ „€‹ ’Ž‰ ‘“Š…...
     Šîëóìá íåíàâèäèò çëîñòü, îíà ñëèøêîì  îòäàåò  ÷åëîâå÷åñêèì  ïîâåäåíèåì.
…ùå íè÷åãî íå êîí÷åíî. “ íåãî âñåãî øåñòü äíåé äî òîãî, êàê èç ‚èðòà  ïðèäåò
íîâàß êàðòà. åðñåôîíà -  ñêîðîöâåò.  ˜åñòü  äíåé,  çà  êîòîðûå  íàäî  íàéòè
ïîòåðßííóþ ìàøèíó è çàòêíóòü ðîò îäå.
     àç è íàâñåãäà.
     —…’Ž‚ ˆŒ…–ˆ‹-“ˆ‰–€! ƒŽ‘Ž„ˆ-’€Š‘ˆ! Ž „Ž‹†…  ›‹  “ˆ’œ  ……,  €  …
Ž’Š›’œ …‰ „ŽŽƒ“ ˆ‡ Š€’›!
     à ýòîì ïðîáëåìû íå êîí÷àþòñß: òåïåðü, êîãäà ”àýòîí  âûøåë  èç  èêñ-êýá
ñèñòåìû, îí ñòàë ïðîñòî åùå îäíîé ìàøèíîé íà äîðîãå.  ‘âè÷  ìîæåò  îòñëåäèòü
ìàøèíó â ãîðîäå, íî íå ìîæåò ãîâîðèòü ñ íåé. å ìîæåò óïðàâëßòü  åþ.  ”àýòîí
ñòàë ñâîáîäíûì ðàäèêàëîì.  Œàâåðèêîì.  …ñòåñòâåííî,  ìåñòîíàõîæäåíèå  ìàøèíû
èçâåñòíî: ïåðåñå÷åíèå €ïïåð ðóê-ñòðèò è Œàíêóíèàí-âåé. Šîëóìá  ïîñëàë  òóäà
÷åòûðå ìàøèíû. ˆ ó íåãî åùå åñòü  àäðåñ  îäû  â  áàçå:  „àäëè-ðîóä,  “îëëåé
åíäæ. ’óäà îí øëåò åùå äâå ìàøèíû, äåðæàòü ýòî ìåñòî. …ùå òðè  ìàøèíû  -  ê
€ëåêñàíäðà-ïàðê,  íà  ñëó÷àé,  åñëè  îäà  ðåøèò  ïîñåòèòü  ïîñëåäíþþ  òî÷êó
ïðèáûòèß ÷åðíîãî òàêñèñòà.
     ‚ñå òî÷êè íàêðûòû, îäó  çàãîíßþò,  íî  â  ãëóáèíå  ñâîèõ  ïåðåêðåñòêîâ
Šîëóìá ÷óâñòâóåò, êàê ïîòåðß ðàçúåäàåò åãî äîðîæíóþ äóøó.

     îäà âûòàñêèâàåò áåñ÷óâñòâåííîå òåëî ïàññàæèðà èç îòñåêà,  ïîòîì  ñíîâà
çàáèðàåòñß â ’îøêó. Žíà êîëäóåò íàä óïðàâëåíèåì, è  â  êîíöå  êîíöîâ  ìàøèíà
òðîãàåòñß. „îðîãà îòñòîéíàß, ìàøèíà ïîä åå  ïàëüöàìè  ìîòàåòñß,  êàê  ãîëîâà
áîëüíîãî. ’îëüêî ïðîåõàâ ïßòüäåñßò ìåòðîâ, îäà ïîíèìàåò, ÷òî íå çíàåò,  ãäå
íàõîäèòñß.
     ‘ëîâíî áðîäßãà òîëüêî ÷òî ïðèåõàë â íîâûé ãîðîä - âíóòðåííßß êàðòà îäû
ìåðòâà è ïîõîðîíåíà. åðâûé ðàç çà äåâßòü ëåò îíà çàáëóäèëàñü.  îòåðßâøàßñß
äåâî÷êà. ˆ îò ýòîãî îùóùåíèß äðîæàò ðóêè íà áàðàíêå" Žíà ïîâîðà÷èâàåò ìàøèíó
íà áîêîâóþ óëèöó è îñòàíàâëèâàåòñß. Žíà ïûòàåòñß ïîíßòü, ÷òî ýòî çíà÷èò,  íî
â åå ìîçãó íåò çíàíèß. åò âàðèàíòîâ. Šàðòà íà  ãîëîâå  áîëèò  òàì,  ãäå  åå
ïðîöàðàïàëà ïóëß, è îíà òðåò ðàíåíûå óëèöû. à ïàëüöàõ êðîâü. ‘ëàáûé ñâåò íà
ëîáîâîì ñòåêëå - è äðîæàùèå ñëîâà:
     ŽŸ’œ ˆBET, Ž„€. •€-•€-•€.
     - ’îøêà! òî òû?!
     ’› Ž’ Œ…Ÿ ’€Š, Ž‘’Ž … Ž’„…‹€…˜œ‘Ÿ. Ž…•€‹ˆ, „…’Š€,
     î åå ëèöó ïðîáåãàåò óëûáêà; áåç åå êýáà èêñåðû â  “ëüå  òîæå  ïîòåðßþò
îðèåíòàöèþ. àâåðíßêà Šîëóìá ðàçäîáóäåò ðåçåðâíóþ êîïèþ, íî ïîêà îäà  ìîæåò
ñïîêîéíî ïóòåøåñòâîâàòü. Œîæåò, ó íåå åñòü âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò, íî  áîëüøå
åé è íå íàäî. ‡àáûâ î áîëè, îäà òßíåòñß çà ñâîèì ðþêçàêîì è äîñòàåò  îòòóäà
ïîòåðòûé,  äðåâíèé  àòëàñ  Œàí÷åñòåðà.  àõîäèò  â  ñîäåðæàíèè  Šëîóê-ñòðèò,
îïðåäåëßåò ñâîå ìåñòîïîëîæåíèå, à  ïîòîì  ïðîñìàòðèâàåò  ïåðâûå  ñòðàíèöû  ñ
îáùåé êàðòîé Œàí÷åñòåðà. …å ãëàçà îñòàíàâëèâàþòñß íà  ìåñòå,  ïîä  íàçâàíèåì
“îëëåé åíäæ. îæäàåòñß ñâßçü. …å äîì. …å  ìàëåíüêàß  êîìíàòêà  ñ  ïëàêàòàìè
Šèäà ëèññà è ðàçáèòûìè áóòûëêàìè èç-ïîä "áóìåðà". —åðåç  ïßòíàäöàòü  ñåêóíä
îíà ðàçâîðà÷èâàåò êýá è åäåò íàçàä ïî Œàíêóíèàí-âåé ê “îëëåé åíäæ.  Žíà  íå
çíàåò ïóòè äàæå îò € äî , íå ãîâîðß  óæå  îá  îò  €  äî  Ÿ,  íî  ñ  êàðòîé,
ïîëîæåííîé íà ïàíåëü, îíà íàâåðíßêà íàéäåò íóæíóþ äîðîãó.  “  íåå  â  ãîëîâå
çâó÷èò ãîëîñ ’îøêè, êàê îí óìóäðèëñß ýòî ñäåëàòü?
     “ €‘ ‚‘… Ž‹“—ˆ’‘Ÿ, Ž„€.
     - àäåþñü.
     - ‘ŽŠŽ‰Ž, ‘ŽŠŽ‰Ž.
     ’îøêà åäåò ñàì, âïåðåä ïî óëèöå, âèðàæ çà âèðàæîì.
     ‚ âîçäóõå ÷òî-òî, ÷òî îäà íèêàê íå ìîæåò îïîçíàòü, ïðèñóòñòâèå ÷åãî-òî
òßæêîãî ñìåøèâàåòñß ñ åå áîëüþ. •îðëòîí-ðîóä, â ïðåäåëàõ  âèäèìîñòè  ãîíßòñß
çà íåé ÷åòûðå èêñ-êýáà. óêè ïî-ïðåæíåìó ëåæàò íà ðóëå, íî â  íîñó  íà÷èíàåò
ñâåðáåòü, íà ãëàçà íàâîðà÷èâàþòñß ñëåçû. ‡àïàõ  öâåòîâ  èäåò  âîéíîé  íà  åå
íîçäðè. Žíà õî÷åò ÷èõíóòü. òî ñëîâíî çàðßä ïîðîõà, çàáèòûé â íîñ...
     ‚îò ñåé÷àñ... "
     î îùóùåíèå ñïàäàåò, è îäà îñòàåòñß îïóñòîøåííàß,  ïîëíàß  íåóòîëåííûõ
æåëàíèé è ðàçìûøëåíèé î òîì, ÷òî ñêàæåò ñëåäóþùèé çíàê.
     Žíà äåëàåò  ãîëîâîëîìíûé  ïîâîðîò  íà  ‘òðåòôîðä-ðîóä.  åðâûé  èêñ-êýá
ïðîëåòàåò ïåðåêðåñòîê, íî îñòàëüíûå òðè ëåãêî ïðîõîäßò êðèâóþ. ‘î ‘òðåòôîðäà
îíà óõîäèò íà ƒåíðèåòòó. „îðîãà ê ‘åíò-„æîíó - ñçàäè òðîèöà èêñ-êýáîâ: îòåö,
ñûí è ñâßòîé äóõ åå ïðîøëîé æèçíè. ‚çãëßä îäû ìå÷åòñß òóäà-ñþäà: ñ äîðîãè â
çåðêàëî, ñ çåðêàëà â àòëàñ. åðâûé èêñ-êýá òîëêàåò åå â çàäíèé áàìïåð, êîãäà
îíè åäóò ïî àññåë-ðîóä, à ïîòîì ñðàçó íà „àäëè, ãäå îíà æèâåò. ‡àïàõ öâåòîâ
ëüåòñß èç ìåñòíîãî ñàäà.
     îäà åùå ðàç ïûòàåòñß ÷èõíóòü;
     ‘åé÷àñ... ‘åé÷àñ...
     –âåòû íà äîæäå.
     Žíà õî÷åò...
     —èõàé!
     —èõàé!!!
     "„àâàé æå, ñâîëî÷ü! ”èãà÷ü! „àâàé!"
     è÷åãî. å ïîëó÷àåòñß. ‘îâñåì ïîãàíî, íèêàê íå ÷èõàåòñß.
     "òî íå÷åñòíî".
     îäà ñåáß ÷óâñòâóåò, êàê íåðàçîðâàâøàßñß áîìáà.
     Žíà åäåò ïî êðèâîé „àäëè-ðîóä, ïîêà íà  ãîðèçîíòå  íå  ïîêàçûâàåòñß  åå
äîì. „âà èêñ-êýáà ïðèïàðêîâàíû ïåðåä åå ñàäîì. îäà âäàâëèâàåò  íîãó  â  ïîë
êýáà. ’îøêà ïðîíîñèòñß ìåæäó äâóìß ìàøèíàìè, ñäèðàß æåëòóþ è ÷åðíóþ êðàñêó ñ
èõ áîêîâ. Žíà ñìîòðèò â çåðêàëî, êàê äâà êýáà  ïûòàþòñß  ñäåëàòü  U-îáðàçíûé
ïîâîðîò è óñòðàèâàþò êó÷ó ìàëó, âðåçàâøèñü â ïðåäûäóùèõ ïðåñëåäîâàòåëåé. „âå
ìàøèíû âëåòàþò äðóã â äðóãà. îäà  ñâîðà÷èâàåò  íàëåâî  -  íà  Šîëëåäæ-ðîóä.
àïðàâî - íà “èòèíãòîí. †ìåò  êíîïêó  "ñìåðòåëüíîãî  óñêîðåíèß",  ñìîòðèò  â
çåðêàëî. „âîå åùå ïðåñëåäóþò åå.  àïðàâî  íà  “èëáðåõýì-ðîóä.  òî  áûñòðûé
ìàðøðóò, “èëáðåõýì; îäà îñòàâëßåò îãíåííûå ñëåäû, ïûòàßñü óäðàòü îò ïîãîíè.
…ñëè ÷åñòíî, îíà ïîíßòèß íå  èìååò,  ãäå  íàõîäèòñß  è  êóäà  äàëüøå  åõàòü.
„åâî÷êà ïðîñòî âåäåò ìàøèíó. …ùå îäèí èêñ-êýá  âûëåòàåò  ñ  “èëìñëîó-ðîóä  è
íåñåòñß åé â ëîá. Šîëóìá ïî âñåé ñèñòåìå îòñëåæèâàåò åå ìàðøðóò.  Šàê  ìîæíî
ñêðûòüñß îò åãî ïðèñòàëüíîãî îêà? îäà íà âîëîñîê  ïîïðàâëßåò  ðóëü.  Œàøèíà
îòçûâàåòñß è ñðûâàåò èêñ-êýáó êðûëî.  ˆ  èêñ-êýá  ñìèíàåòñß  îò  óäàðà.  Žíà
âèäèò, êàê îñòàëüíûå ìàøèíû òåðßþòñß, ïîêà êàðòà  “ëüß  ïðèñïîñàáëèâàåòñß  ê
ïîòåðå. ‚îò îíà ïîâîðà÷èâàåò íà Šèíãñâåé, ãäå áû îí íè áûë (åå àòëàñ óïàë  ñ
ïàíåëè âî âðåìß ïîâîðîòà). îäà „æîíñ ïîòåðßëàñü  â  äåðåâíå  ïîä  íàçâàíèåì
åðíýéäæ,  äâà  èêñ-êýáà  âñå  åùå  îò÷àßííî  ïûòàþòñß   äîãíàòü   åå.   Žíà
ïîâîðà÷èâàåò íà áîêîâóþ óëî÷êó ïîä íàçâàíèåì Šèíãñâåé-êðåñíò,  îñòàíàâëèâàåò
êýá, àêòèâèçèðóåò êîëåñíûå ëåçâèß.
     ‚ çåðêàëå çàäíåãî âèäà ïëßøóò èêñ-êýáû.  ‡àäíèì  õîäîì  îíà  âëåòàåò  â
ïåðåäîê ïåðâîãî èêñ-êýáà. Œèëûé ñåðäöó ñêðåæåò ñòàëè  ïî  ñòàëè,  êîãäà  îíà
òîëêàåò ïðåñëåäîâàòåëß íàçàä, ñöåïèâøèñü áàìïåðàìè, - è âîò îíà ìîæåò  ñíîâà
ïîâåðíóòü íà Šèíãñâåé. îäà äâóìß êîëåñàìè  âúåçæàåò  íà  òðîòóàð,  ñáðèâàåò
êðàñêó ñ ïðèïàðêîâàííîé ìàøèíû, îäíîâðåìåííî äåëàß  äâà  äëèííûõ  ðàçðåçà  â
øèíàõ èêñ-êýáà. ‘ ïåðâûì ïîêîí÷åíî, à âòîðîé êýá òåðßåò çàïàë. ‚ ìàøèíå îäû
âêëþ÷àåòñß ðàäèî. ’åïåðü îíà åäåò ñïîêîéíî. ‚íèç ïî Šèíãñâåé. åçäîìíàß.  å
èìåþùàß ïðåäñòàâëåíèß, ãäå òåïåðü åå äîì.
     ˜ðàì íà  ãîëîâå  ïåðåñåêàåò  âûòàòóèðîâàííóþ  Šèíãñâåé,  è  äîðîãà,  ïî
êîòîðîé îíà åäåò, òîæå ðàíåíà: êó÷à ðàçáèòûõ ìàøèí è ãîðßùèõ äîìîâ. …å ðàçóì
íàêîíåö-òî ñîñðåäîòî÷èâàåòñß íà ïðåäàòåëüñòâå Šîëóìáà.  "  —åãî  õî÷åò  ýòîò
ïèçäþê ? îññ ïûòàëñß óáèòü åå! —òî ñëó÷èëîñü ñ ìèðîì?"
     - ‘ïàñèáî, ‚àíèòà, çà  ïîñëåäíèå  íîâîñòè.  ’âîé  ñëàäêèé  ãîëîñ  ìîæåò
ïðåâðàòèòü â ïåñíþ äàæå èñòîðèþ ñìåðòè. ó êàê, ïëîõèå íîâîñòè î  òàêñè-ïñå?
Šîéîò ïîãèá, ëþäè. ƒàìáî íå ðàç è íå äâà åçäèë  íà  ýòîì  ïðåëåñòíîì  ÷åðíîì
òàêñè, êîãäà ‚îëøåáíûé €âòîáóñ íå ðàáîòàë. ‡îâèòå ìåíß ñòàðîìîäíûì, íî  îäèí
õèïïè  âñåãäà  èìåë  ïóíêòèê  íà  òåìó  ßðîé  èíäèâèäóàëüíîñòè  áóíòàðåé   è
àóòñàéäåðîâ. „ëß ìåíß Šîéîò áûë ãåðîåì.
     - ˆ äëß ìåíß, - ãîâîðèò îäà.
     - …çäà ñ íèì áûëà ãîðàçäî áîëüøå ïîõîæà íà  ïóòåøåñòâèå,  ÷åì  ñ  ýòèìè
ñâåðõ÷èñòûìè è ýôôåêòèâíûìè èêñ-êýáàìè. “ êîòîðûõ, ê ñëîâó  ãîâîðß,  ñåãîäíß
ìàëåíüêèå ïðîáëåìû ñ áîëüøîé ìåòàêàðòîé.
     - àäî äóìàòü, ƒàìáî.
     - Ÿ çàëåçó â èõ êàðòó ïîïîçæå, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷òî ó íèõ òàì íå  òàê.
ó ÷òî,  êàêèå  ñåãîäíß  ñåêðåòíûå  êîï-íîâîñòè?  èêàêèõ  ðåçóëüòàòîâ,  êàê
îáû÷íî. „à, åùå îäíî çàìå÷àòåëüíîå ñîçäàíèå  ïðèíßëî  áåññëàâíóþ  ñìåðòü  îò
ðóêè î÷åðåäíîãî ñîáàêîíåíàâèñòíèêà, à ÷òî äåëàþò  êîïû?  ‘îâåðøåííî  íè÷åãî.
Šîãäà óáèâàþò ïñà,  ïîëèöèß  çàêðûâàåò  ãëàçà.  ‰î-‰î!  Šîéîò  áûë  îòëè÷íûì
ýêçåìïëßðîì, è åãî óáèéñòâî ïîäíèìåò âûñîêèå âîëíû â  ñîáà÷üåì  êîðîëåâñòâå.
’åì âðåìåíåì âåðíåìñß â  ñàäû:  ñîäåðæàíèå  ïûëüöû  ìîùíî  ñêàêíóëî.  195  è
ðàñòåò. ‘ëåäóþùàß çàïèñü - ïàìßòè Šîéîòà. óñêàé îí íàéäåò áîëüøóþ êîñòü  íà
ñîáà÷üèõ íåáåñàõ. "„åíü èç æèçíè", "èòëç". Ÿ ÷èòàþ âîëíó - äðàéâåð-ïåñ  áûë
óáèò â ñâîåì ÷åðíîì-ïðå÷åðíîì òàêñè. „æîí ‹åííîí, êàê  âñåãäà,  ïîëíîñòüþ  â
òåìå. „åðæèòå, ðåáßòà...
     îòîì çâóê - "áèòëû" òâîðßò ìóçûêó èç ñìåðòè, à îäà ñëóøàåò ñî ñëåçàìè
íà ãëàçàõ è ñêîëüçèò ïî Šèíãñâåé. ‚ åå ñîçíàíèè ñíîâà ïîßâëßåòñß ’îøêà:
     Ž……ƒˆ ‘‹…‡›, ‘Ž‹›˜ŠŽ, - ãîâîðèò îí åé. - €„Ž Ÿ’€’œ‘Ÿ.
     - ƒäå, íàïðèìåð?
     Šðîâü èç ðàíû òå÷åò ñ Šèíãñâåé íà þã, âíèç ïî øåå,  â  òåìíûå  çîíû  åå
îäåæäû.
     …‘’œ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž …‡Ž€‘Ž… Œ…‘’Ž, „€‰‚….

        ‚òîðíèê 2 ìàß

     åðâîå äâèæåíèå ñêàíèðóþùåãî íîæà ïðîäåëàëî ãëóáîêèé  ðàçðåç  íà  ëåâîé
ùåêå îò óãîëêà ãóá ê ìóñêóëàì øåè. ‡à íèì ïîñëåäîâàë  äðóãîé  ðàçðåç,  òàêîé
æå, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñïðàâà. ‡âàëè ïîëèöåéñêîãî äîêòîðà ðîáî-˜êóðíèê,  è
åãî  ðàáîòà  âïîëíå  ñîîòâåòñòâîâàëà  èìåíè.  Ÿ  ñìîòðåëà,  êàê  îí  ñðåçàåò
îäèíàêîâûå ëîñêóòêè êîæè, ïîêà îí íå çàðûëñß ãëóáîêî âî  âíóòðåííîñòè  ãîðëà
æåðòâû. à ýêðàíå ïîßâèëàñü áîëåçíåííî ßðêàß àáñòðàêöèß -  ìûøöû  ãîðòàíè  è
ñëîìàííûå ñòåáëè îáîñíîâàâøèõñß òàì öâåòîâ. ‘òåáëè ïëîòíî çàáèëè âñþ ãëîòêó.
˜êóðíèê ñäåëàë òðåòèé ðàçðåç, ïîïåðåê ãîðëà ñëåâà íàïðàâî,  ïîòîì  åùå  îäèí
íèæå, îòûñêèâàß íà÷àëî. Šîðåíü îòðîñòêîâ-ùóïàëåö íàõîäèëñß ãëóáîêî âíóòðè.
     ˜êóðíèê âñêðûë ÷åðíî-áåëóþ ãðóäíóþ êëåòêó  Šîéîòà  âèäåîïóøêîé.  ‘ëîìàë
íåñêîëüêî ðåáåð, âûòàùèë íàðóæó, ïîãðóçèë â òåëî  îáà  îáúåêòèâà,  ïðèëàñêàë
ñòåáëè - ïðîâåë ïî íèì òåëåêàìåðàìè íà  ïàëüöàõ  -  è  îòïðàâèëñß  äàëüøå  â
òåìíîòó âíóòðåííîñòåé ïî êàðòå èç ïëîòè è êðîâè. Ÿ ñëåäèëà çà  ïðîöåññîì  ïî
ìîíèòîðàì â êîìíàòå íàáëþäåíèß, îäíîâðåìåííî ðîèãðûâàß â  ïàìßòè  ïîñëåäíèå
ñëîâà Šîéîòà...
     "ïîçâîëü ìíå ñïàòü... ñïàòü è ðàñòè".
     åñêîëüêî ðàçðåçîâ ãëóáæå, åùå ãëóáæå - è ˜êóðíèê äîáðàëñß  äî  êîðíåé.
Žíè âðîñëè  â  ñòåíêè  ëåãêèõ  ïëîòíûì  êëóáêîì,  êàê  ðàñòèòåëüíàß  ðàêîâàß
îïóõîëü.
     "...ƒîñïîäè! Ÿçûêîâ òàêîé äëèíû ïðîñòî íå áûâàåò!"
     ‡åðî Šëåãã,  ïåñîêîï,  òî  è  äåëî  âñòàâàë,  ïðèòàíöîâûâàë  íà  ëàïàõ,
íàòûêàßñü íà âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà. ’àêèì ß åãî åùå íå âèäåëà.  Žáû÷íî
îí íàáëþäàë çà âñêðûòèåì, êàê ñîáàêà çà ïðèëàâêîì ìßñíèêà.
     - åñ-•ðèñòîñ! - ïðîðû÷àë îí. - ’û ïîñìîòðè  íà  ýòè  êîðíè,  „æîíñ!  -
îòîì îí  óñìåõíóëñß,  êàê  áóäòî  óæå  ïî÷óâñòâîâàë  çàïàõ  ñìåðòè,  íî  íå
ñîáèðàëñß åìó ïîääàâàòüñß.
     - …ñòü ÷òî-íèáóäü ïî öâåòàì? - ñïðîñèëà ß.
     Šëåãã  îïóñêàåò  çàáðàëî  ðåñïèðàòîðà,  æåñòîêî  ÷èõàåò  íàïîñëåäîê  è,
êðèâßñü, âäûõàåò ôèëüòðîâàííûé âîçäóõ.
     "...öâåòû òàíöóþò... òàíöóþò..."
     ‡àïàõ ñìåðòè, çàïàõ öâåòîâ - òåñíàß ñâßçü.
     - ‘èâèëëà, ó  íàñ  áîòàíèêè  óæå  ðàáîòàþò  ñâåðõóðî÷íî.  -  ‘íîâà  ìîå
íàñòîßùåå èìß, ïðèçíàê òîãî, ÷òî Šëåãã âûáèò èç êîëåè, åùå íå ïðèøåë â  ñåáß
îò íàáëþäåíèé çà êîïàíèßìè ˜êóðíèêà.
     - ˆ?
     - ‘ëóøàé.
     ‡åðî âêëþ÷àåò çàïèñü. ˆç êîëîíîê ëüåòñß áîäðûé ãîëîñ...
     "Žò÷åò ïî îáðàçöó 267/54, „æåé ‹èãàëü, êàôåäðà áîòàíèêè  Œàí÷åñòåðñêîãî
óíèâåðñèòåòà. ‚òîðîå ìàß, 8:04. åðâîå, áàçîâûå ñâåäåíèß: ïîäâèä  Amaranthus
Caudatus. ‹åïåñòêè ßðêî-êðàñíûå, ðàñïîëîæåíèå ñïèðàëüíîå, ñîáðàíû â  äëèííûå
êèñòî÷êè. ‘òåáåëü äëèíîé ïßòüäåñßò  ñàíòèìåòðîâ.  åàêöèß  öâåòêà  íà  òåñòû
àäåêâàòíàß. ‚òîðîå,  äîïîëíèòåëüíûå  ñâåäåíèß,  ñòðîåíèå  ñîöâåòèß.  ’û÷èíêè
òðîéíûå. à ïîâåðõíîñòè ïûëüíèêîâ - êîìî÷êè ïûëüöû. Ž÷åíü ßðêèé æåëòûé öâåò.
‘åìüäåñßò  ïßòü  ìèêðîí.  ‘ëèøêîì  âåëèêè  äëß   äàííîãî   âèäà.   îðìà   -
äâàäöàòü-ñîðîê. ûëèíêè ñëèïàþòñß â ãðóïïû ïî øåñòü. îõîæå,  îíè  äâèæóòñß.
’ðåòüå: ÷àñòèöû ïûëüöû ðåàãèðóþò íà ýëåêòðè÷åñêèå èìïóëüñû. ˆçáåãàþò áîëè  è
îïàñíîñòè. Žáíàðóæåíû ñîåäèíåíèß óãëåðîäà. Šàêèå-òî ïðèçíàêè æèâîòíîé æèçíè?
åèçâåñòíàß ðàçíîâèäíîñòü. ðèìå÷àíèå: ìîæåò, ýòî ðîçûãðûø?  èêîãäà  òàêîãî
íå  âèäåë.  ‡àïðîñèòü   ðåçóëüòàòû   èññëåäîâàíèé   îáðàçöà,   îòïðàâëåííîãî
Šèðêïàòðèê, ïðîôåññîðó öèòîëîãèè óíèâåðñèòåòà ƒëàçãî. —åðò!  ûëüöà  èñ÷åçëà
ñî ñòåêëûøêà. ƒäå îíà?  —åðò!  Žíà  òàíöóåò.  ðèìå÷àíèå:  ïåðåñòàòü  ÷èõàòü
íåâîçìîæíî. Ž÷åíü æèçíåñïîñîáíîå ðàñòåíèå. èêîãäà ïîäîáíîãî...  —åðò!  …ñëè
ìíå íå ïîêàçàëîñü, òî ïûëüöà äâèæåòñß êî ìíå.  ƒîñïîäè,  ïî÷åìó  ìíå  âñåãäà
äîñòàåòñß òàêàß äåðüìîâàß ðàáîòà?"
     ‡àïèñü çàâåðøàåòñß îãëóøèòåëüíûì ÷èõàíèåì.
     îßâèëñß ˜êóðíèê; åãî êàìåðû çàëèòû ñëåçàìè è êðîâüþ,  â  ìåòàëëè÷åñêîì
ãîðëå îòäàåòñß ÷èõàíèå. „àæå ðîáî ñòðàäàþò. —òî æå ýòî çà àëëåðãèß? ˆ ïî÷åìó
ó ìåíß åå íåò? Žáû÷íî âåñíà äëß ìåíß ïðåâðàùàåòñß â êîøìàð.  î  òåïåðü  âñå
ïñû è ðîáî âûíóæäåíû  ñòðàäàòü,  à  âîò  ó  æåíùèíû-òåíè  ïîëíûé  èììóíèòåò.
Šàêàß-òî ñòðàííàß àëëåðãèß. € åùå ß ïî÷åìó-òî íå ìîãëà  ïåðåñòàòü  äóìàòü  î
îäå, äåâóøêå, çàòåðßâøåéñß â ïðåäñìåðòíûõ âèäåíèßõ ïñà, òàêñèñòà ñ  ãðßçíûõ
óëèö. "îäóìàé îáî ìíå,  îäà...  ñïîé  òó  ïåñíþ  åùå  ðàçîê".  î÷åìó  ýòà
ïîñëåäíßß ôðàçà ñ òàêîé ñèëîé ïðèòßãèâàåò ìåíß?
     - …ãî óáèëè íå çîìáè, Šëåãã, - ñêàçàëà ß.
     - ’û ÷òî, âñòóïèëà â Žáùåñòâî çàùèòû ïðàâ çîìáè? - ‡åðî  çàñòàâèë  ñåáß
óíßòü íåðâîçíîñòü.
     - óæíî äàòü çíàòü Šðåêåðó. îòîìó ÷òî  òóò  íå  çîìáè,  à  õðåí  çíàåò
÷òî, - ïðîäîëæèëà ß.
     - Œû äîëæíû îáñòàâèòü âñå èìåííî òàê.
     - ’àê áóäåò ñëèøêîì  ïðîñòî,  ‡åðî.  Ÿ  äóìàþ,  íóæíî  ïîèñêàòü  óëèêè,
ñâßçàííûå ñ ýòîé îäîé.
     - ’û äóìàåøü?
     - ‡îìáè íå çàáèâàþò æåðòâå ãîðëî öâåòàìè.
     - Šðåêåð ñêàçàë çàêðûâàòü äåëî, ïîêà íå íà÷àëñß íîâûé ñîáà÷èé áóíò.
     - ƒîâîðþ æå, íóæíî ïðîäîëæàòü  ðàññëåäîâàíèå.  ‚  ãîðîäå  ãîâîðßò,  ÷òî
îäà - äåâóøêà Šîéîòà. ‡íàåøü, ÷òî ÷àùå âñåãî óáèéñòâà ñîâåðøàþò ëþáîâíèêè?
     - òî äîêàçàííûé ôàêò?
     - ‡åðî, ó òåáß êîãäà-íèáóäü áûëà äåâóøêà?
     - Šðåêåð ðàçðåøèë âûäàòü òåëî.
     - —òî?
     - ‡àâòðà ïîõîðîíû.
     - Šëåãã, íå ðàíîâàòî ëè?
     - Šðåêåð õî÷åò óñïîêîèòü ïñîâ. € ÷òî ìíå äåëàòü, ‘èâèëëà? îéòè  ïðîòèâ
áîññà?
     - ‘ëóøàéñß õîçßèíà. ƒàâ-ãàâ!
     Šëåãã âûäàë ñâîé ëó÷øèé îñêàë, íî â åãî êîëþ÷åé ’åíè  îùóùàëàñü  îáèäà.
àïðßæåíèå è ñòðàõ.
     àâåðíîå, óæå òîãäà ìíå ñòàëî ßñíî, ÷òî ðàññëåäîâàíèåì áóäó  çàíèìàòüñß
ß îäíà.

     Šîéîò   ïðîæèâàë   â    ìàëåíüêîé    êâàðòèðêå,    ïðèëåïèâøåéñß    íàä
ðûáíî-ïðîäóêòîâûì  ìàãàçèíîì  íà  ‹åäèáàðí-ëåéí,   â   ”ýëîóôèëäå.   Œàãàçèí
íàçûâàëñß "èíãî åêñ", è ïîêà ìû ïðîáèðàëèñü ê âõîäó, âîêðóã  ðû÷àëà  òîëïà
íåäîâîëüíûõ ïàðíåé-ïñîâ, à ‡åðî ïðîôåññèîíàëüíî  îãðûçàëñß  â  îòâåò.  èíãî
îêàçàëñß æèðíûì,  âàçîâàòûì  æåíàòûì  ïñîì;  îí  ïðîâåë  íàñ  ÷åðåç  ñûðîñòü
êîìíàòû, ãäå  îäåòàß  â  ëîõìîòüß  âåñüìà  ÷åëîâåêîïîäîáíàß  æåíà  óëûáàëàñü
ðàçáèòûìè ãóáàìè, ïîãðóæàß êóñî÷êè ðûáû â åìêîñòü ñ  íåêà÷åñòâåííûì  òåñòîì.
‹åñòíèöà èç êîìíàòû âåëà â òåìíîòó ñ çàñòàðåëûì çàïàõîì ïñèíû. ‡åðî  çàæèìàë
íîñ, êàê áóäòî íå õîòåë ïðèçíàâàòü, ÷òî  ýòîò  çàïàõ  ïðèíàäëåæèò  òàêèì  æå
ñîáàêàì, êàê îí.
     - ‚ñå íîðìàëüíî, ‡åðî? - ñïðîñèëà ß.
     - Šîíå÷íî, „ûìêà, - îòâåòèë îí. - îøëè.
     ûëî ïî÷òè ïîëòðåòüåãî. ‘åãîäíßøíèå ãàçåòû è ïåðüß óæå  íàáðîñèëèñü  íà
ïðîèñøåñòâèå. "åñ-ãåðîé óáèò öâåòàìè?",  "“áèéñòâî  íà  öâåòî÷íîé  ïîëßíå",
"‹åïåñòêè ñìåðòè".
     ‡àãîëîâêè, •óæå âñåãî, ÷òî ƒàìáî ‰î-‰î ðåøèë èì òîæå  ïîìî÷ü  è  ñåé÷àñ
èçäåâàëñß íàä êîïàìè, ñâîáîäíî ïîäêëþ÷àßñü ê  èíôîðìàöèîííîé  âîëíå.  "–âåòû
‡ëà" - òàêîå íàçâàíèå âûáðàë ƒàìáî.
     ˆ âîò ìû - íåäîâîëüíûé êîï è åãî ’åíü - èùåì êàêóþ-íèáóäü çàöåïêó. Ÿ íå
ìîãëà íå æàëåòü ‡åðî, êîòîðûé ðàçðûâàëñß ìåæäó îáßçàííîñòüþ äåëàòü ñâîå äåëî
è ïðåäàííîñòüþ ñâîåìó õîçßèíó, Ÿêîáó Šðåêåðó. ‡åðî óáåæäàë  ìåíß,  ÷òî  èäåò
ïðîñòî çà êîìïàíèþ, è ß, õîòü è íå âåðèëà, âñå ðàâíî áûëà åìó áëàãîäàðíà.
     Žòêðûâàåòñß  èñöàðàïàííàß  êîãòßìè  äâåðü,  è  âèä  èç   íåå   -   ñàìà
àêêóðàòíîñòü. åäàâíî  âû÷èùåííûé  êîâåð.  Žäíîñïàëüíàß  êðîâàòü  ñî  ñâåæèì
áåëüåì. îëêà ñ êíèãàìè. Šîëëåêöèß ìîäåëåé "éðâàç"  (Žáûãðûâàåòñß  íàçâàíèå
àâèàìîäåëåé Airfix) âñå àêêóðàòíî  ñîáðàíû  è  ïîäâåøåíû  íà  ïðîâîëî÷êàõ  ê
ïîòîëêó - è îãðîìíàß ëàìèíèðîâàííàß êàðòà, ïðèêîëîòàß íà ñòåíå.
     - òè êîìíàòû óáèòûõ... - ñêàçàë ‡åðî.
     - —òî ñ íèìè? - ñïðîñèëà ß.
     - ‚ñåãäà òàêèå ïóñòûå, - îí âûäâèãàë ßùèêè èç áóôåòà. - €ãà! -  îáúßâèë
îí. - îðíîãðàôèß!
     ‚ ëàïàõ ó ‡åðî î÷óòèëîñü ðîçîâîå ïåðî. Ží ïîëîæèë åãî â ðîò è  íà  äîëþ
ñåêóíäû çàêðûë ãëàçà. îòîì âûòàùèë ïåðî è ñêàçàë:
     - •îðîøåå. —åëîâå÷åñêîå. èêàêèõ ñóê â òå÷êå. “ íåãî áûë õîðîøèé âêóñ.
     - ‡íàåøü, ‡åðî...
     - —òî?
     - ˆíîãäà ß òåáß íå ïîíèìàþ.
     - ˆíîãäà...
     ‡åðî Šëåãã ïîñìîòðåë íà ìåíß, êàê áóäòî õîòåë ñêàçàòü:  "ˆíîãäà  ß  ñàì
ñåáß íå ïîíèìàþ. ’àê ÷òî çàòêíèñü íà õóé".
     ‚ åãî ’åíè îùóùàëàñü òàêàß ãîðå÷ü, ÷òî ß ðåøèëà  çàíßòüñß  äåëîì,  ðàäè
êîòîðîãî ìû ïðèøëè.
     - „àâàé èñêàòü, - ñêàçàëà ß.
     Œû âäâîåì îñìàòðèâàåì ëè÷íûå âåùè ïñîäðàéâåðà â íàäåæäå íàéòè ñëåä,  íî
òóò òîëüêî ðàçíîå  áàðàõëî,  îñòàâëåííîå  ïðîêàòèâøèìñß  ïî  îäèíîêîé  æèçíè
ïàññàæèðîì: êðîøêè ïå÷åíüß,  òàíöóþùèå  ïîä  ïîòîëêîì  ñàìîëåòèêè  è  ãóñòîé
õîëîäíûé ÷àé â ôàðôîðîâîé ÷àøêå. àñêðûòûå íà ñåðåäèíå äåøåâûå äåòåêòèâû  íà
ïîëó ó êðîâàòè. ðîãðàììû ìàí÷åñòåðñêîãî  âèðòáîëà  àêêóðàòíî  ðàçëîæåíû  ïî
ïàïêàì. à êîìîäå ëåæèò äíåâíèê îôèöèàëüíîãî ÷ëåíà  êëóáà.  Ÿ  îòêðûëà  åãî,
ïåðåëèñòíóëà ïîñëåäíèå ñòðàíèöû, óâèäåëà  èìß  "îäà"  è  ñðàçó  çàõëîïíóëà.
Žïóñòèëà äíåâíèê â êàðìàí, ÷òîáû ‡åðî íå óâèäåë.
     - àøëà ÷òî-íèáóäü? - ñïðîñèë ‡åðî.
     - åò åùå, - ñîâðàëà ß íåèçâåñòíî ïî÷åìó. „àëüøå ‡åðî ïðîäîëæàë  ïîèñêè
óëèê íà çîìáè-ïàññàæèðà, ïîòîìó ÷òî èìè ìîæíî áûëî  áû  óñïîêîèòü  ãîðîäñêèõ
ïñîâ, êàê ñ÷èòàë Šðåêåð.  Šîïû  âñå  íàäåßëèñü  íàéòè  çîìáè  è  ïî-áûñòðîìó
çàêðûòü äåëî. î çîìáè - íå ïðèðîæäåííûå óáèéöû, îíè ëèøü îò÷àßííî  ïûòàþòñß
âûæèòü. Œèð â òî âðåìß íåïðåðûâíî áàëàíñèðîâàë íà îñòðèå íîæà ìåæäó  ðàçíûìè
âèäàìè. —åðåç îêîøêî íàä êðîâàòüþ Šîéîòà äî ìåíß äîíîñèëñß ëàé  ñîáàêîëþäåé:
ðû÷àùèå ãîëîñà, ïîëíûå íåíàâèñòè è ñòðàõà.
     - ƒîñïîäè, êàê ß ýòî íåíàâèæó, - ñêàçàë ‡åðî, -  ýòè  êîïàíèß  â  âåùàõ
óáèòîãî. ’àêóþ òîñêó íàâîäèò!  -  Ží  ïîäíßë  ââåðõ  ïðîçðà÷íóþ  ïëàñòèêîâóþ
êàïñóëó.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèëà ß.
     - àíîáëîõè.
     - —òî?
     - îáîáëîõè. ðîäàþòñß â  ìàãàçèíàõ  äëß  äîìàøíèõ  æèâîòíûõ.  ‘èìáèîç,
„ûìêà. ‚çàèìîâûãîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî. å äàþò ñîáà÷êàì çàïàðøèâåòü.
     Œåíß ïåðåäåðíóëî äî ñàìûõ ãëóáèí ’åíè: äî ÷åãî äîøëè  ñîáàêîëþäè.  ‡åðî
óæå îòâîðà÷èâàë êðûøêó, è ß íè ñ òîãî íè ñ  ñåãî  èñïóãàëàñü.  "å  âûïóñêàé
ýòèõ ÷óäîâèù èç áàíêè!" ó ÷òî òóò ñ ñîáîé ïîäåëàòü?
     - îñìîòðè-êà ñþäà, Šëåãã, - ñêàçàëà ß, ÷òîáû îòâëå÷ü  åãî.  Ÿ  èçó÷àëà
áîëüøóþ êàðòó íà ñòåíå. - ‚èäèøü, ÷òî òóò òàêîå?
     - î-ìîåìó, êàêîé-òî áðåä. € ÷òî ñêàæåøü?
     - î-ìîåìó - ìåñòà, êóäà îí åçäèë.
     Šàðòà  óòûêàíà  áóëàâêàìè  è  èñïèñàíà  ôëîìàñòåðîì.  òî  áûëà   êàðòà
Œàí÷åñòåðà ñ ïðèëåãàþùèìè îáëàñòßìè. ‹èìáî èçîáðàæåí  â  âèäå  êëóáêà  çìåé,
èçâèâàþùèõñß íà ãðßçíûõ äîðîãàõ.
     - ‚èäèøü, âîò çäåñü? - ñêàçàëà ß, è ‡åðî ïîäîøåë, áëèæå. - ‡äåñü  Šîéîò
çàáðàë ïàññàæèðà.
     Ÿ ïîêàçàëà íà áóëàâêó, îäèíîêî òîð÷àùóþ èç êàðòû â ‹èìáî, çà ‹èòòëáîðî,
íà ñåâåðî-âîñòîêå îò ãîðîäà, ãäå êàðòà ïëîõî ïðîðèñîâàíà  èç-çà  íåèçâåñòíûõ
ðàéîíîâ. ëýêñòîóí-ýäæ. ðßìî ïîä áóëàâêîé ñîáà÷üèì ïî÷åðêîì íàïèñàíà äàòà -
ïåðâîå ìàß, â÷åðà, è âðåìß - ÷åòûðå óòðà. èæå - íîìåð òåëåïåðà.
     - „óìàþ, íàäî ïîçâîíèòü ïî ýòîìó íîìåðó, Šëåãã, - ñêàçàëà ß. ™—.
     Šëåãã ãëóáîêî âäîõíóë è ÷èõíóë, óðîíèâ áàíî÷êó ñ íàíîáëîõàìè.
     - ‚îò ÷åðò! ó âîò, ýòî âñå èç-çà òåáß. - Ží òóò æå íà÷àë ÷åñàòüñß.
     - Ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî åãî óáèëà îáßçàòåëüíî îäà, - ñêàçàëà ß.  -  î  îíà
ìîãëà. Œû ñ òîáîé äîëæíû äåëàòü ñâîþ ðàáîòó èëè íåò?
     - „óìàåøü, ìû äåëàåì ñâîþ ðàáîòó? - ÷åñàëñß ‡åðî îò áëîøèíûõ óêóñîâ.
     - Œîæåøü äîñòàòü ó Šîëóìáà äëß ìåíß ôîòîãðàôèþ îäû? …ñëè íå îíà  óáèëà
Šîéîòà, îíà ìîæåò çíàòü, êòî ýòî ñäåëàë. ‘òîèò õîòß áû ïîïðîáîâàòü.
     - Šðåêåð ñêàçàë - íåò. Šðåêåð ñêàçàë - çàêðûâàòü äåëî. ‚ñå.
     Ÿ íå ìîãëà ïîíßòü, ïî÷åìó Šðåêåð è  ‡åðî  Šëåãã  òàê  âîçðàæàþò  ïðîòèâ
ïîèñêîâ îäû. òî æå îñíîâíîå íàïðàâëåíèå ðàññëåäîâàíèß. Œîæåò áûòü,  ÷òî-òî
ïðîèñõîäèò, êàêèå-íèáóäü çàêóëèñíûå èíòðèãè? ˆëè ß ïðîñòî íåïðàâèëüíî  ÷èòàþ
òåíè? ‚ñå ðàâíî, ß òî÷íî íå õîòåëà,  ÷òîáû  òîò  äíåâíèê  ïîïàëñß  íà  ãëàçà
Šëåããó.
     - Šðåêåð - õîçßèí, - ïðîäîëæàë ‡åðî. - Ží - áîññ. ˆ â  åãî  ñïèñêå  äåë
åñòü âåùè ïîâàæíåå. ˆêñåðû ñíîâà æàëóþòñß íà  ƒàìáî  ‰î-‰î,  ïîòîìó  ÷òî  îí
ïðîäîëæàåò ëîìàòü êàðòó. Šðåêåð õî÷åò, ÷òîáû ß åãî âûñëåäèë.
     - ‡åðî, ïî÷åìó ìåíß äîëæåí èíòåðåñîâàòü êàêîé-òî ñòàðûé õèïïè?
     - îòîìó ÷òî òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî îí íàðóøàåò çàêîí.
     - “ ìåíß ñèëüíûå ïðåä÷óâñòâèß â ñâßçè ñ ýòèì äåëîì, ‡åðî.
     - Žñòàâü èõ ïðè ñåáå, è õâàòèò íàçûâàòü ìåíß ‡åðî. - Ží  íèêàê  íå  ìîã
ïåðåñòàòü ÷åñàòüñß èç-çà ïðûãàâøèõ ïî íåìó íàíîáëîõ.
     - „àé ìíå îäíó  ïîïûòêó,  ïîæàëóéñòà.  „àâàé  íàéäåì,  ÷åé  ýòî  íîìåð.
îìîæåøü ìíå?
     - Ÿ æå ïðèøåë ñ òîáîé ñþäà, òàê âåäü? —åðò.  •îðîøî  îñòàëüíûì,  èì  òû
íèêîãäà íå íðàâèëàñü. € òî áû èì ïðèøëîñü ïîòðàòèòü  íà  òåáß  ÷åðòîâó  óéìó
âðåìåíè.
     Ÿ íè÷åãî íå îòâåòèëà.
     îçæå â òîò æå äåíü ‡åðî ïîåõàë ñî ìíîé íà ñåâåð, íà  ìåðòâûå  ðàâíèíû.
à óëèöàõ Œàí÷åñòåðà ÷åðåç àñôàëüò è ãóäðîí ïðîáèâàëèñü  öâåòû,  è  ïîêà  ìû
åõàëè, ñëåäîì çà íàìè áåæàëè ñòàè ñîáàê. îâñþäó âèäíåëèñü ïðèçíàêè  ïûëüöû.
‡åðî ÷èõàë  è  ÷åñàëñß,  ïðîïèõèâàß  ìåæäó  ÷åëþñòåé  ãîëóáîå  òåëåïåðî.  Ží
ïîïðîáîâàë íîìåð, êîòîðûé áûë íàïèñàí íà êàðòå Šîéîòà,  è  ñêàçàë,  ÷òî  òàì
ñëûøåí òîëüêî øóì ñòàòèêè. îòîì ÷èõíóë åùå ðàç  è  îáëàßë  àëëåðãèþ.  ˆç-çà
ýòîé ïîåçäêè áûëî ìíîãî ñïîðîâ, îñîáåííî êîãäà ß  ïîïðîñèëà  òðè  ïàòðóëüíûå
ìàøèíû: ïî îäíîé ñçàäè è âïåðåäè. ˆ òßæåëîå âîîðóæåíèå. ˆ â òîì è  â  äðóãîì
ìíå îòêàçàëè. ‡åðî áûë ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí, ãîâîðèë, ÷òî  íèêàêîé  óáëþäî÷íûé
çîìáè íå çàõî÷åò ñ íèì ñâßçûâàòüñß. î ß  çàìåòèëà  â  åãî  ãëàçàõ  ñòðàõ  -
îñîáåííî êîãäà ìû ïðîåçæàëè ÷åðåç òåððèòîðèè ìóòàíòîâ â ‘åâåðíîì Œàí÷åñòåðå.
     - åñ-•ðèñòîñ! - ãîâîðèë îí ìíå. - —òî ñ ìèðîì òâîðèòñß? èêîãî íà ñåáß
ïîõîæåãî íå îñòàëîñü. Œàòü èõ, ïîñìîòðè òîëüêî! „ûìêà, âèäèøü âîí òó  òâàðü?
—òî ýòî çà õåðíß òàêàß? Œóòàíòû åáó÷èå! - îñëåäíåå îí ïðîîðàë èç îêíà.
     - ‡íàåøü ÷òî, ‡åðî? - ñêàçàëà ß. - € âåäü ãîâîðßò, ÷òî â  íåêîòîðûõ  èç
íèõ åñòü è ñîáà÷üß êðîâü.
     - óó... „åøåâûé íàåçä,  „ûìêà.  åñ-•ðèñòîñ!  òî  òîëüêî  äîêàçûâàåò,
êàêèå óðîäû ýòè çîìáè.
     îòîì ìû ïîäúåõàëè ê ñåâåðíûì âîðîòàì -  íà  âûåçä,  âíóòðü  ãèãàíòñêîé
ñêîðëóïû, ãäå ëåòåëè èñêðû ñ øîê-äóáèíîê è  ñ  îãðîìíûõ  ãðóçîâèêîâ  ñ÷èùàëè
ïðèöåïèâøèõñß çîìáè. Œû âòèñíóëè ìàøèíó â î÷åðåäü  çà  âàçîâîçîì.  "ûëàþùàß
êîìåòà" ìîãëà áû öåëèêîì  ïîìåñòèòüñß  â  òåíè  îò  çàäíèõ  êîëåñ  -  ñåé÷àñ
ãîðîäñêàß ñòðàæà ñâåòèëà ëàçåðàìè ïîä ïðèöåïîì â ïîèñêàõ êîíòðàáàíäû. ‘êâîçü
ïðîâîëî÷íóþ ñåòêó ìíå áûëî âèäíî âúåçä, ãäå òðåéëåðû ïîëèâàëè  æèäêîñòüþ  îò
çîìáè.
     ƒðóçîâèê ïåðåä íàìè ïðîåõàë âïåðåä, è êîãäà ‡åðî ïåðåäàâàë ñòðàæó  ñâîé
ïîëèöåéñêèé êîä,  ñî  ñòîðîíû  âúåçäà  äîíåñëîñü  ðû÷àíèå,  à  ïîòîì  ÷òî-òî
øëåïíóëîñü îá çàáîð.
     ‡îìáè-"çàßö", ñìûòûé ñ îäíîé èç ìàøèí íà âõîäå.
     Šîëîòèò ïî ñåòêå ðóêàìè è íîãàìè.
     ‡åðî çàêðè÷àë íà òóïî ñòîßâøåãî òàìîæåííèêà:
     - åñ-•ðèñòîñ! ó óáåðèòå åãî êóäà-íèáóäü! ðèëåòåâøèé  çîìáè  ïðîñóíóë
ñêîëüçêèå ðóêè â ß÷åéêè ñåòêè è ïî÷òè ñêðåá êîãòßìè ïî íàøåé ìàøèíå. ˜èïßùèé
æèð áðûçãàë íà ëîáîâîå ñòåêëî. ‡åðî âûòàùèë ïèñòîëåò:
     - ðèêîí÷ó óðîäà.
     Žïóñòèë ñòåêëî. Ÿ âåëåëà åìó óñïîêîèòüñß, íî  êîãäà  ïåñ  â  ‡åðî  áðàë
âåðõ, åãî áûëî íå îñòàíîâèòü. ‘òðàæè äîáðàëèñü äî çîìáè ïåðâûìè  è  çàòûêàëè
åãî øîê-äóáèíêàìè. Žò æóòêîãî âîß ïîïßòèëñß äàæå ‡åðî, à â  âîçäóõ  ïîäíßëñß
çàïàõ ãîðåëîé ïîëóìåðòâîé ïëîòè. ‡îìáè ïðîæàðèëñß íàñêâîçü. ’îãäà ß ïîäóìàëà
î ñâîåì ëþáèìîì íåçàêîííîðîæäåííîì ‘àïôèðå,  êîòîðûé  ëåæèò  ñîâñåì  îäèí  â
ñâîåé ñïàëüíå òàì, â êâàðòèðå. Šàê æå ìíå åãî çàùèòèòü?
     Œû ïðîåõàëè ÷åðåç Š, ñâåðíóëè ñ ãëàâíîé äîðîãè è ïîíåñëèñü ïî ãðßçíîé
êîëåå ìèìî ðàçáèòûõ ìàøèí è îáãîðåëûõ  âàãîíîâ,  òîð÷àâøèõ  íà  ïóñòîøè,  îò
êîòîðîé öåëûå ìèëè äî áëèæàéøåé æåëåçíîé äîðîãè.
     ‹èìáîçîíà.
     Œû  îáíàðóæèëè  áîëüøîé  çàñîõøèé   äóá   ñ   ïåðåïëåòåííûìè   âåòâßìè,
ñêðþ÷èâøèéñß îò âåòðà. ‡à  íèì  â  êîëûõàâøååñß  íåáî  ïîäíèìàëñß  ïîñëåäíèé
òåëåãðàôíûé ñòîëá.
     ’î÷íûé îðèåíòèð. ëýêñòîóí äæ.
     Šðóãîì áûëè òîëüêî ïîæóõëàß òðàâà è ñóõîé  âåòåð.  ‡åðî  áåøåíî  ÷èõàë,
îñìàòðèâàß ïóñòîøè â ïîèñêàõ çîìáè, è ðóêà,  êîòîðóþ  îí  äåðæàë  ó  êîáóðû,
êàæäûé ðàç äåðãàëàñü.
     - ’û â êóðñå, ÷òî òóò åñòü äûðû, äà? - ñêàçàë îí. - „ûðû â ‚èðò.
     Ÿ ïîøëà äàëüøå ïî ïóñòîøè. ‘ îäíîé èç ÷àøåê òåëåãðàôíîãî ñòîëáà  ñâèñàë
äëèííûé ïðîâîä: áóãðèñòûå êîðíè ðîñëè èç åãî êîíöà è  âñàñûâàëèñü  â  ìîêðóþ
çåìëþ.

     à þã îò ãîðîäà, êàê ðàç íà êðàþ êàðòû, ãäå ïóñòîøè ‹èìáî åùå íå  âçßëè
ñâîå, ïîä íàâèñøåé ñêàëîé ñòîèò èêñ-êýá. ‡äåñü áåçîïàñíî, íå áóäåò  ðàçáîðîê
ñ êîïàìè. „îðîãà ðàñòâîðßåòñß  â  ïóñòîòå  ñðàçó  çà  ëäåðëè  äæ.  „ðàéâåð
îòúåõàë êàê ðàç íàñòîëüêî, ÷òîáû îòâßçàòüñß îò Šîëóìáà.
     óòü  äî  ýòîé  ñêàëû  ïðîøåë  â  îäèíî÷åñòâå  áëàãîäàðß  àòëàñó.  îäà
çàïëàòèëà âíóøèòåëüíóþ ñóììó  óãðþìîìó  ïîãðàíè÷íîìó  æèòåëþ,  ÷òîáû  óçíàòü
ðàñïîëîæåíèå òàéíîé äîðîãè. ðîøëóþ íî÷ü îíà ïðîâåëà â ìàøèíå, ñëóøàß  øîðîõ
ëèñòüåâ ïî ñòåêëó è ñòîíû çîìáè  íà  ïóñòûðßõ.  Žíà  âêëþ÷èëà  âñå  çàùèòíûå
ñèñòåìû, è ’îøêà îáåùàë åé, ÷òî  ãëàç  íå  ñîìêíåò,  íî  âñå  ðàâíî  åå  ñîí
ïðåðûâàëî óð÷àíèåì ãðîõîòàâøèõ ìèìî âàçîâîçîâ, à ïî ðàíåíîé äîðîãå -  ãóëßëà
áîëü. ˆ åùå áîëüíåå ñòàíîâèëîñü, êîãäà  ïðèõîäèëè  ìûñëè  î  Šîéîòå.  …å  íå
ïîêèäàëî îùóùåíèå, ÷òî ýòî îíà åãî óáèëà, ÷òî îíà âèíîâíà. ‚ òåìíîòå åå ìîçã
÷àñàìè ïðîêðó÷èâàë âàðèàíòû. …ñëè áû òîëüêî îáåðìàí  íå  ðàññêàçàë  åé  ïðî
çàêàç÷èêà èç ‹èìáî. …ñëè áû òîëüêî îíà íå ñêàçàëà î íåì Šîéîòó. …ñëè  áû  îí
íå ïîçâîíèë ïî òîìó íîìåðó. …ñëè  áû  òîëüêî  îíà  ëþáèëà  åãî  ñèëüíåå  èëè
ïîëþáèëà ðàíüøå. …ñëè áû òîëüêî, åñëè áû òîëüêî... ‚ åå æèçíè ñëèøêîì  ìíîãî
"åñëè áû". € ÷òî ñîáèðàåòñß  äåëàòü  Šîëóìá?  —òî  îíà  ñäåëàëà  òàêîå,  ÷òî
âûçâàëî åãî ãíåâ? ’óò îäà ïîëåçëà â ñóìêó è äîñòàëà çàïèñíóþ êíèæêó. ‚  íåé
íàöàðàïàí íîìåð, ïî êîòîðîìó çâîíèë Šîéîò. îìåð â ‹èìáî.  Œîæåò,  ïîçâîíèòü
ïî ýòîìó íîìåðó? ˆ òàì âûßñíèòü ÷òî-íèáóäü îá óáèéöå ïñîäðàéâåðà. Žíà  õî÷åò
íàéòè óáèéöó? „à, ïîòîìó ÷òî òîãäà îíà ñìîæåò ïðîñòèòü ñåáå, ÷òî äàëà Šîéîòó
íîìåð. î êàê åé äîáðàòüñß äî òåëåôîíà, ñíîâà  íå  ïîäêëþ÷àßñü  ê  êàðòå?  ‚
êîíöå êîíöîâ, îíà ïðîâàëèëàñü â ñîí, à  ïîòîì  ïðîñíóëàñü  ñ  òåì  æå  ñàìûì
âîïðîñîì. Žíà óæå ìíîãî ÷àñîâ ñèäèò â êýáå, ãîëîäíàß è ðàññòðîåííàß. ‘åãîäíß
âòîðîé äåíü åå íîâîé æèçíè, òåìíååò,  íàñòóïàåò  âðåìß  çîìáè  -  è  äåâóøêà
áîèòñß.
     ƒäå-òî â ãëóáèíå ‹èìáîçîíû íàä ãîðèçîíòîì âñïûõèâàþò îãíè. Žíà íå õî÷åò
äóìàòü,  ÷òî  òàì.  Žíà  ñëûøàëà  ñòîëüêî  ðàçíûõ  èñòîðèé.  ‡äåñü  îäà   â
áåçîïàñíîñòè, ñåé÷àñ, êîãäà ñ îäíîé ñòîðîíû âëàñòü, à ñ äðóãîé - õàîñ,  ïîêà
îíà â ñîñòîßíèè çàùèùàòüñß îò çîìáè.  î  íóæíî  ÷òî-òî  ìåíßòü.  î  äîðîãå
ïðîíîñèòñß åùå îäèí âàçîâîç. ’îøêó òðßñåò èç-çà âèáðàöèè.
     Œ… ŽŸ‡€’…‹œŽ ’Ž ’……’œ? - ãîâîðèò îí.
     - € ó íàñ åñòü äðóãîé âûáîð? - ñïðàøèâàåò îäà. - ˆ êàê ýòî  ß  äî  ñèõ
ïîð ñëûøó òâîé ãîëîñ? ’û æå ïî èäåå äîëæåí áûë çàìîë÷àòü íàâñåãäà.
     ‚ŽŽ™…-’Ž Ÿ › … Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’ —…ƒŽ-ˆ“„œ ˆ’€’…‹œŽƒŽ.
     - èòàòåëüíîãî?
     …‡ˆ, Ž„€Ÿ.
     - Ÿ áû òîæå, - îòâå÷àåò îäà. - ‚ ñìûñëå, îò åäû.
     Œèìî ãðîõî÷åò âòîðîé ãðóçîâèê, ïîõîæèé íà îñâåùåííûé  îãíßìè  îêåàíñêèé
ëàéíåð.  îäà  çàïóñêàåò  ìîòîð  ’îøêè  è  âûðóëèâàåò  íà  äîðîãó  âñëåä  çà
ãðóçîâèêîì, äîãîíßåò îãíè, äðîæàùèå â ãëóáèíå ‹èìáî.
     —åðåç äâàäöàòü ìèíóò îíè âúåçæàþò íà ñòîßíêó ïåðåä îòäàëåííîé çàïðàâêîé
ñ êàôå. “íûëûå, êàê ðóèíû, îäèíîêèå ñòðîåíèß ñòîßò ïîñðåäè  ïóñòûðåé  ‹èìáî.
àññûïàþùàßñß íåîíîâàß âûâåñêà ãëàñèò:  "Ž…„…Ž-‡€€‚Ž—›‰  ‘€‹“  Š€’ˆ
„†Ž. …‡ˆ  …‡  €‹ŽƒŽ‚.  Ž‘‹…„ŸŸ  Ž‘’€Ž‚Š€  ……„  Š€…Œ  ‘‚…’€.  …‘’œ
ŠŽŒ€’›". î íåáó ãóëßþò ëó÷è ëàçåðîâ, óñòàíîâëåííûõ  íà  êðûøå  êàôå.  îäà
ïëàòèò çà áåíçèí  è  ñïðàøèâàåò  ìàëü÷èêà-ïñà  ó  êîëîíêè,  åñòü  ëè  ó  íèõ
ñâîáîäíàß êîìíàòà. ’îò òîëüêî êèâàåò íà ñâåòßùóþñß âûâåñêó è ðû÷èò:
     - —èòàòü óìååøü, ñóêà-òåíü? ‘ïðîñè „æîàííó.
     "—òî çíà÷èò - ñóêà-òåíü? òî îí ïðî ìåíß?"
     Žíà  ïðîõîäèò  ÷åðåç  âðàùàþùóþñß  äâåðü  ñàëóíà  è  ÷óâñòâóåò   ëåãêîå
çàìåøàòåëüñòâî.  ˆçíóòðè  ñëûøíà  ìóçûêà  â  ñòèëå  êàíòðè,  æåíñêèé   ãîëîñ
èñïîëíßåò ïåñíþ, ñìåøèâàßñü ñ ãðóáûìè  ìóæñêèìè  âûðàæåíèßìè  ðàäîñòè.  îäà
ñòîèò ñíàðóæè, ñìîòðèò ïîâåðõ ñòâîðîê äâåðöû...
     Šàê ðàç íàïðîòèâ, íà äåðåâßííîé ñöåíå, ïðèçâàííîé èçîáðàæàòü îáñòàíîâêó
ãîðíîãî ðàí÷î, ïîåò è èãðàåò íà ãèòàðå æåíùèíà.  åâèöà  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé
íå÷òî  óñëîâíî-áëîíäèíèñòîå  è  îäåòà  â  ñòèëå  „èêîãî   ‡àïàäà:   ñòåòñîí,
ãàëñòóê-øíóðîê è öâåòàñòîå ëüíßíîå ïëàòüå.
     - "...“ïðßìûé áû÷îê óáåãàåò îò íàñ, íî ìîé „æî, ñâèâ ëàññî, ïîâàëèë åãî
â ãðßçü".
     îòîì îíà íà÷èíàåò  ïðèïåâ,  ïðî  òî,  êàê  ÷òî-òî  òàì  "ïðîñíóëîñü  â
íàäëîìëåííîì ñåðäöå". ’îëïà íåîòåñàííûõ äàëüíîáîéùèêîâ ñ ðåâîì  îäîáðåíèß  è
âçðûâàìè ÷èõàíèß îõîòíî ïðèñîåäèíßåòñß. ˆ åùå êàêîé-òî ñòðàííûé  øóì,  âðîäå
õëþïàþùåãî æóææàíèß, ñëûøåí èç ãëóáèíû êîìíàòû. ’àì  äâèæóòñß  ÷åðíûå  òåíè.
åñíß çàêàí÷èâàåòñß, èñïîëíèòåëüíèöà ïðîáèðàåòñß ê ñòîéêå áàðà,  ñ  óëûáêîé,
íî òâåðäî ïðåñåêàß âñå çàèãðûâàíèß èç òîëïû.
     îäà âõîäèò.
     …å âñòðå÷àþò ìîë÷àíèåì. ‚îçäóõ ïðîíçàåò îäèíîêèé õðèïëûé ñâèñò. ‡à  íèì
ñëåäóåò   íåâåðîßòíûé   ÷èõ.   ðèìåðíî   ïîëîâèíà   âîäèòåëåé    ñèäßò    â
èìïðîâèçèðîâàííûõ ðåñïèðàòîðàõ - öâåòíûå áàíäàíû çàêðûâàþò ðîò è  íîñ.  Žäèí
èç íèõ øëåïàåò ïî êîëåíó, ïðèãëàøàß îäó ñåñòü.
     îäà âåæëèâî îòêàçûâàåòñß.
     „àëüíîáîéùèêè - ýòî ëàäíî, ñ íèìè îäà åùå ìîæåò ñìèðèòüñß, ñàìà êðóòèò
áàðàíêó äåâßòü ëåò, íî êîãäà îíà ïðîõîäèò â ãëóáü áàðà, èç óãëà âûõîäßò òåíè
è ïðèáëèæàþòñß ê íåé.
     "‡îìáè! ‚îò äüßâîë!"
     ‘óùåñòâà ñìîòðßò íà íåå ñêâîçü èñïàðåíèß  äûìà  è  ïîòà.  „àëüíîáîéùèêè
ñèäßò â îäíîì êîíöå êîìíàòû, çîìáè - â äðóãîì. Œåæäó  íèìè  ìåðöàåò  ïëîòíûé
ïîòîê âîçäóõà - êàê çàíàâåñ, ñêðûâàþùèé îò ãëàç  ÷òî-òî  íåïðèßòíîå.  åâèöà
óëûáàåòñß åé èç-çà ñòîéêè. à  ñòåíå  âèñèò  âïå÷àòëßþùèé  íàáîð  àòðèáóòèêè
„èêîãî ‡àïàäà, â òîì ÷èñëå ïßòü-øåñòü ðåâîëüâåðîâ è âèíòîâêà.  „àëüíîáîéùèêè
è çîìáè ïßëßòñß íà ãîëûé êàðòî÷åðåï îäû. îäà  âûíèìàåò  èç  ñóìêè  âßçàíóþ
øàïêó, íàòßãèâàåò íà ãîëîâó è çàòåì ñïðàøèâàåò ïåâèöó:
     - “ âàñ åñòü "áóìåð"?
     ‘ìåõ ñî ñòîðîíû äàëüíîáîéùèêîâ. ‘íîâà ÷èõàíèå.
     - Œàëî êòî çàêàçûâàåò "áóìåð" â çäåøíèõ ìåñòàõ, -  îòâå÷àåò  ïåâèöà.  -
…ñòü ïðèëè÷íûé "áóðáîí", "„æåê „ýíèýëñ". “ñòðîèò?
     îäà êèâàåò, ïëàòèò çà îãíåííóþ âîäó è âûïèâàåò ïîëîâèíó. ‚ äâóõ  øàãàõ
îò íåå, îòäåëåííûé äðîæàùåé âîçäóøíîé çàâåñîé, ñòîèò áîëüøîé çîìáè - ìóæ÷èíà
äâóõ ñ ëèøíèì ìåòðîâ ðîñòîì, èçäàëè äàæå ïîõîæèé íà  ÷åëîâåêà.  Šîíå÷íî,  îí
âåñü  ñêîëüçêèé,  è  íåêîòîðûå  ÷àñòè  òåëà  êàêèå-òî  ðàçáîëòàííûå,  íî  ïî
ñðàâíåíèþ ñî ñâîèìè ñîáóòûëüíèêàìè,  êîòîðûå  îáîðâàííîé  êó÷åé  âûñòðîèëèñü
âäîëü íåâèäèìîãî áàðüåðà, ýòîò ãðîìèëà - ïðîñòî âèðò-çâåçäà. ˆ, êàæåòñß,  îí
è ñàì òàê ñ÷èòàåò. …ãî ßðêî-æåëòûé  ñòåòñîí  ñäâèíóò  íà  çàòûëîê.  àðìåíøà
øàãàåò ñêâîçü âîçäóøíûé çàíàâåñ, ÷òîáû îáñëóæèòü  áîëüøîãî  çîìáè,  è  ïîòîì
ïåðåõîäèò îáðàòíî íà ñòîðîíó äàëüíîáîéùèêîâ.
     - ’û „æîàííà? - ñïðàøèâàåò åå îäà.
     - Šîãäà êàê, - âîð÷èò áîëüøîé çîìáè.
     "îæå ìîé, îíè ðàçâå óìåþò ãîâîðèòü?"
     - å îáðàùàé íà îíàíçó âíèìàíèß,  -  ãîâîðèò  áàðìåíøà.  -  ‚îîáùå  îí
áîëüøîé îñåë.
     - Ÿ åå ïðîèíôîðìèðîâàë, - îòâå÷àåò îíàíçà. - ðîñòî ïðîèíôîðìèðîâàë.
     îäà èãíîðèðóåò åãî, óäèâëßßñü, íàñêîëüêî ýòî ïðîñòî. ‡îìáè âåäü äîëæíû
áûòü çëîáíûìè.
     - “ âàñ åñòü êîìíàòà íà íî÷ü? - ñïðàøèâàåò îíà áàðìåíøó.
     - „åòêà, ìîæåøü ïåðåíî÷åâàòü ó ìåíß! - îðåò îäèí äàëüíîáîéùèê.
     - ‘êîëüêî óãîäíî, - ñîîáùàåò åé „æîàííà. - Šîìíàòà è ïèòàíèå. …äó  ìîãó
ïðèíåñòè ïðßìî â íîìåð. ‚ðßä ëè òåáå çàõî÷åòñß ñèäåòü ñ ýòèìè ïàðíßìè.
     - ‘ïàñèáî. € òåëåôîí òóò åñòü?
     - ßäîì ñ "íàïàëìîâñêèì" àâòîìàòîì.
     îäà ïðîáóåò íàáðàòü íîìåð è ïîëó÷àåò â îòâåò: "„Ž‘’“  ‡€…™…".  Žíà
èäåò îáðàòíî ê ñòîéêå.
     - òî ïåðîôîí, - ãîâîðèò îíà. - “ âàñ  åñòü  îáû÷íûé  òåëåôîí?  Šîòîðûé
ïðèíèìàåò äåíüãè?
     àðìåíøà ïðèñòàëüíî âñìàòðèâàåòñß â ãëàçà íåçíàêîìîé äåâóøêè è  íàêîíåö
ãîâîðèò:
     - îéäåì ñî ìíîé. Ží â çàäíåé êîìíàòå.
     Žíè ïðîõîäßò â êîìíàòó, è  áàðìåíøà  ïðåäñòàâëßåòñß  „æîàííîé,  ñåñòðîé
Šàíòðè „æî, êîòîðûé ñåé÷àñ â ðèãðàíè÷üå.
     - € ÷òî çäåñü çà ìåñòî? - ñïðàøèâàåò îäà. - Ÿ íå çíàëà, ÷òî  òóò  åñòü
ãîðîä.
     - ‡íà÷èò, òû íå çíàåøü ñîâñåì íè  õðåíà,  -  îòâå÷àåò  „æîàííà.  -  ’óò
ñêîðåå äàæå íå ãîðîä, à îáùèíà ñî ñâîèì îáðàçîì ìûñëåé.
     - Œíå ïîíðàâèëàñü ïåñíß.
     - ó, ñïàñèáî.
     - —òî çíà÷èò ìàâåðèê?
     - ’îæå íå çíàåøü? ‚îîáùå-òî  íàäî  áû.  òî  ñòàðîå  êîâáîéñêîå  ñëîâî.
Žçíà÷àåò êîðîâó, êîòîðàß âî âðåìß ïåðåãîíà ñêîòà íå õî÷åò áåæàòü  âìåñòå  ñî
ñòàäîì.
     Žíè âõîäßò êàêîå-òî ïîäîáèå æèëîé êîìíàòû. î ñòåíàì ðàçâåøàíû  êîðîâüè
ðîãà. …äâà ñëûøíî èãðàåò äðåâíåå ðàäèî, íàñòðîåííîå íà  âîëíó  ƒàìáî  ‰î-‰î.
Šîëëåêöèß àêóñòè÷åñêèõ  ãèòàð  íà  äåðåâßííîé  ñòîéêå.  à  øàòêîì  ñòîëå  -
ñòàðèííûé äèñêîâûé òåëåôîí.
     - ‚èäèøü ëè, ß íå ìîãó ïðèíèìàòü  ïåðüß,  -  ïðîäîëæàåò  „æîàííà.  -  Ÿ
äðîíò. „óìàþ, òû òîæå, ðàç ïðèøëà ñþäà è ñïðîñèëà ïðî áåñïåðüåâîé òåëåôîí?
     - àâåðíîå.
     - ’û â ïîñëåäíåå âðåìß ÷àñòî ÷èõàåøü?
     - ‘îâñåì íå ÷èõàþ. Ÿ íåñêîëüêî ðàç ïûòàëàñü. î íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü.
     - ’àê è çíàëà. Ÿ òîæå.
     - € ÷òî òàêîå?
     - ˆç âñåõ äàëüíîáîéùèêîâ, êîòîðûõ ß çíàþ, ñåé÷àñ íå ÷èõàþò  òîëüêî  òå,
êîòîðûå äðîíòû. “ òåáß íå âîçíèêàåò êàêîå-òî ñòðàííîå ÷óâñòâî?
     - Šàêîå?
     - ó,  íå  çíàþ.  àâåðíîå,  áåñïîêîéñòâî.  ‚îò  ó  ìåíß  äà.   “   òåõ
äàëüíîáîéùèêîâ òîæå. ‡íàåøü... êàê áóäòî íóæíî èäòè. ’àêîå ÷óâñòâî, ÷òî âñåõ
äðîíòîâ êòî-òî çîâåò.
     ˆ ÷òî îäà äîëæíà íà ýòî îòâåòèòü?
     - Šàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî â òâîåì áàðå ñèäßò çîìáè?  ˆç-çà  íèõ  íå  áûâàåò
ïðîáëåì?
     - „åâóøêà,  âû  ñàìà  íàèâíîñòü.   Ÿ   äåëàþ   äåíüãè   íà   ïðîáëåìàõ.
ðèãðàíè÷üå - ñòðàíà ìóòíàß. ’óò íóæíî íàëàæèâàòü îòíîøåíèß ñ ëþäüìè.
     - ‘ ëþäüìè?
     - …ñòåñòâåííà, çîìáè òîæå ëþäè. Œû -  ïîñëåäíåå  íàïîìèíàíèå  î  ãîðîäå
ïåðåä íà÷àëîì ‹èìáî, è  òóò  ïðèõîäèòñß  èäòè  íà  óñòóïêè.  "‘àëóí  „æî"  -
êîíãëîìåðàò. ’û âèäåëà ‚îëøåáíóþ ‘òåíó â áàðå? ‚îëøåáíàß ‘òåíà - èçîáðåòåíèå
„æî.
     - „åðæèò çîìáè íà ðàññòîßíèè?
     - „åðæèò çîìáè îòäåëüíî.
     - € ó ìåíß ïîëó÷èòñß ïðîéòè ÷åðåç íåå?
     - Ÿ áû íå ñîâåòîâàëà.
     - î òû âåäü õîäèøü.
     - Ÿ ñëåãêà îñîáåííàß. Šàê òåáß çâàòü?
     - îäà.
     - îäà, òû îòêóäà-òî ñáåæàëà, âåðíî?
     - ‚ðîäå òîãî.
     - „àé ïîñìîòðþ òâîþ ãîëîâó.
     îäà ñòßãèâàåò âßçàíóþ øàïî÷êó. „æîàííà ïðèñâèñòûâàåò.
     - ”üþ-þ. è ôèãà ñåáå ïðîïàõàëî! Žãî... â òåáß ñòðåëßëè?
     îäà ïîäíèìàåò ðóêó ê ðàíå.
     - „à íè÷åãî. ðîñòî çàäåëî.
     - ’àì ãðßçü. „àé-êà... âîò... îõ,  ƒîñïîäè!  ‘êâåðíàß  øòóêà.  „àâàé  ß
ïåðåâßæó.
     - „à íå íóæíî. ‚ñå íîðìàëüíî.
     - ‘òîé òóò.
     „æîàííà ñêðûâàåòñß íà êóõíå è ïîßâëßåòñß âíîâü ñ áèíòàìè è áàíêîé ìàçè.
Žíà çàñòàâëßåò îäó ïðèãíóòüñß, ÷òîáû íàíåñòè ìàçü.
     - ’åáå íóæíî ê äîêòîðó.
     - åò.
     - „àâàé õîòß áû íàëîæó ïîâßçêó.
     - èêàêèõ ïîâßçîê.
     - ‹àäíî.
     Šîãäà „æîàííà çàêàí÷èâàåò  õëîïîòàòü,  îäà  ðàñïðßìëßåòñß  è  âûíèìàåò
çàïèñíóþ êíèæêó èç ñóìêè. àõîäèò íóæíûé íîìåð -  çàêàç,  êîòîðûé  åé  îòäàë
îáåðìàí, à îíà ïåðåäàëà Šîéîòó. îëüøå íå  áûëî  íè÷åãî  -  íè  àäðåñà,  íè
èìåíè, òîëüêî íîìåð òåëåôîíà. ˆ âîò îíà ñíîâà æäåò  ãóäêà,  à  ìûñëè  ó  íåå
ðàçáåãàþòñß. "Šòî òàì, íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà? òîò òåëåôîí  óáèë  Šîéîòà".
Šàêàß-òî äåâî÷êà ïî èìåíè åðñåôîíà. ™åë÷êè ðàçðßäîâ, à çà íèìè...
     îñëåäíèé òåëåãðàôíûé ñòîëá ãäå-òî â òåìíîòå íà ïóñòîøàõ  ê  ñåâåðó  îò
ãîðîäà. ‘î ñòîëáà ñïàäàåò åäèíñòâåííûé ïðîâîä è  ïðîáèðàåòñß  ïî  ïîëßì.  Ží
ïîëçåò ñêâîçü çàðîñëè, ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñß çåëåíûì, ïðåâðàùàßñü èç ïðîâîäà
â ïîáåã. åæèò ïî ãëèíå è òîðôó - ïðîâîä-âåòêà.
     îäà ñòîèò  â  êîìíàòå  „æîàííû,  ñëóøàåò  øóðøàíèå  â  òðóáêå.  —òî-òî
ëîïàåòñß, ðàñêðûâàåòñß. ƒîëîñà òåìíîòû. †èçíü  òðàâ.  îäçåìíûé  øòîðì.  Žíà
ñëóøàåò, êàê òðåñêàþòñß ñåìåíà,  ñêðèïßò  ðàñòóùèå  êîðíè,  ñêîëüçßò  ÷åðâè,
ðàñêðûâàþòñß öâåòû.
     ’èøèíà â òðóáêå íåâûíîñèìà. …äèíñòâåííàß çàöåïêà äàëà íà âûõîäå  òîëüêî
øóì, êîòîðûé îíà íå ìîæåò ïîíßòü. Žíà  îñòîðîæíî  êëàäåò  òðóáêó  íà  ðû÷àã,
ðàçðûâàß ñîåäèíåíèå. óòè âïåðåä áîëüøå íåò.

     îäà çàáèðàåòñß â ñâîþ ñûðóþ êîìíàòó. Šîìíàòà - çíà÷èò êðîâàòü è êîìîä.
‘òîëèê. ˆ âñå.
     Šîéîò...
     Žíà íå ìîæåò ïåðåñòàòü äóìàòü î Šîéîòå. Šàê îí  îáåùàë  ñâîäèòü  åå  íà
âòîðîé ýòàï ïîëóôèíàëà ïî âèðòáîëó â ýòîò ÷åòâåðã. Ž Œàí÷åñòåðå. Ž òîì,  ÷òî
íå íóæíî áûòü ÷àñòüþ ñèñòåìû.  ’àê  ñêàçàë  åé  Šîéîò  ÷åòûðå  äíß  íàçàä  â
"‘îëîâüèíîì Šàôå". åóæåëè âñåãî ÷åòûðå äíß íàçàä?
     ˆêñ-êýá - ñèñòåìà. Šîéîò - íåò.
     "Ží ïîãèá èç-çà ìåíß". ‚îò î ÷åì îíà äóìàåò.
     îçæå, âî âðåìß óæèíà - äâà ßéöà, ñîñèñêà, æàðåíàß êàðòîøêà  è  áîáû  -
îäà ñëûøèò, êàê âíèçó „æîàííà ïîåò "’åáå ñåãîäíß îäèíîêî" è êàê ‹èìáî òèõî,
øåï÷åò â òåìíîòå çà ñòåíàìè åå êîìíàòû. „îðîãà äî äîìà â “ýëëåé ýíäæ  áóäåò
äîëãîé. …ñëè îíà âîîáùå òóäà äîåäåò. …ñëè îíà âîîáùå çàõî÷åò  òóäà  ïîåõàòü.
‡à÷åì òóäà âîçâðàùàòüñß? àíà íà  ãîëîâå  óæå  çàæèâàåò;  êîðîñòà  çàêðûâàåò
Šèíãñâåé. Œîæåò áûòü, åé ñòîèò  åõàòü  äàëüøå,  â  ãëóáü  ‹èìáî.  Šàê-íèáóäü
óñòðîèòüñß òàì ïîñðåäè èññóøàþùåãî âåòðà è òåìíîòû. ’àêàß ïåðñïåêòèâà åå âñå
áîëüøå ïðèâëåêàåò. ‚ðåìß ñèäåòü òèõî è âðåìß ñðûâàòüñß ñ