ùèëà ÷åðíîãî æóêà ìîåãî íåâåäàþùåãî ìèðà èç òåëà  åðñåôîíû.  Žíà
çàäðîæàëà, ñíà÷àëà ñëåãêà, ïîòîì ñèëüíî.
     - Ÿ âñåãäà áóäó æèòü âíóòðè ýòîãî íàñåêîìîãî, ýòîãî âèðóñà,  -  ñêàçàëà
ß. - ˆ òû íå äîñòàíåøü  ìåíß  òàì.  èêîãäà.  ˆ  êàê  òîëüêî  ß  ðåøó  ñíîâà
ñðàçèòüñß ñ òîáîé, ýòîò æóê âñåãäà áóäåò ãîòîâ óíè÷òîæèòü òåáß.
     åðëèêîðí âçäîõíóë, ñëîâíî ëóíà çàêðûëà ñâîé ãëàç.
     - Ÿ æàæäàë ðåàëüíîãî ìèðà. - …ãî øåïîò áûë òèõ, êàê äûõàíèå.  -  ’åïåðü
ß, êàê îáû÷íî, îêàçàëñß â ëîâóøêå. àä ìîåé áèòâîé ñãóùàåòñß  ðåàëüíîñòü.  Ÿ
ïðîèãðàë ýòó èãðó. „ðîíòû ñëèøêîì ãëóáîêè äëß ìîåãî ïîöåëóß.  î,  âîçìîæíî,
äëß ìåíß åñòü è äðóãîé ïóòü òóäà?  óòü  ïðîùå  è  íàäåæíåå?  ‚î  ìíå  âäðóã
ïðîñíóëîñü îäíî æåëàíèå. Œîæåøü â ýòî ïîâåðèòü?
     - „àâàé.
     - Œîæíî ß âûåáó òâîþ äî÷ü?
     - —òî?
     - îòîì ß ðàñ÷èùó âàì ïðîõîä, êàê òîëüêî ñìîãó. ðîñòè. Ÿ  çàäåë  òåáß,
‘èâèëëà? ðîøó, äàé ìíå ýòîãî æóêà.

     Ÿ îòäàëà äðîíòîâîãî  æóêà  åðëèêîðíó.  åðëèêîðí  ðàññòåãíóë  øòàíû  è
äîñòàë ÷åðíûé õóé. ˆñòîðèß ïðîäîëæàëàñü. „æîí åðëèêîðí íàãíóë  åëèíäó  íàä
ñòîëîì. …ãî ðóêè ïðîòßíóëèñü ê ‘àïôèðó... …ãî ÷ëåí  ãëóáîêî  çàðûëñß.  ëîòü
‘àïôèðà  âçîðâàëàñü  äëèííûìè  çàâèòêàìè  òåìíî-êðàñíûõ  öâåòîâ.  Amaranthus
Caudatus. ’ðîïè÷åñêèé öâåòîê. „î ìåíß äîíåññß ãëóõîé ãîëîñ åðëèêîðíà:
     - …ñëè ß äîëæåí ïðèíßòü ‘àïôèðà  áëèçêî  ê  ñåðäöó,  ìíå  íóæíî  îòäàòü
÷òî-òî âçàìåí.
     - ˆ ÷òî òû îòäàøü?
     - —òî-íèáóäü ïðèäóìàþ.
     …ãî ÷ëåí âîøåë â ìåíß, âîøåë â åëèíäó, âîøåë... îïðîùàéñß ñ ‘àïôèðîì,
     –âåòîê, êîòîðûé íèêîãäà íå âßíåò.
     åðëèêîðí  êîí÷èë  âî  ìíå,  â  åëèíäå.   “áèéñòâåííûé   ìîìåíò.   àñ
ïðîòàëêèâàåò  ñêâîçü  êàìåííûé  ÷ëåí  â  áàññåéí  ñòîß÷åé  çåëåíè.  èñàþùèé
Šóïèäîí. ’àþùèé äâîðåö. ‚îëîñû  „æîíà  åðëèêîðíà  ðàñòóò  ãîëóáûì  êëóáêîì.
’åìíûé ïðîõîä - âîêðóã íàñ ÷òî-òî øåï÷óò äåðåâüß, à  ìû  áåæèì  ïî  ïëîäîâûì
ïðîõîäàì. ‹åñ æèâîé. Šàðòèíû...
     îòåðßíû â ñàäó-ëàáèðèíòå. ‹óíó çàêðûâàþò îáëàêà. ’åìíîòà  è  ñëàäîñòü.
Šàïàþùèå òåíè. ‚îêðóã íàñ ðàñòóò îãðàäû, ñìûêàþùèåñß,  êàê  îòâåðñòèå  ìåæäó
íîã æåíùèíû. ‹óíà ñïðßòàëàñü. ’üìà ïîëçåò. Šîéîò èñ÷åçàåò â ëèñòâå.
     - Šîéîò! - òî ìîé ãîëîñ. - å òåðßéñß,  Šîéîò.  ‘òðåêîçû  è  ñâåòëß÷êè
óêàçûâàþò ïóòü ñêâîçü óçåë ëþáîâíèêà. ‡ëîñòü æåíùèíû øåï÷åò íà ìåíß èçî âñåõ
óãëîâ è ëèíèé, ëàáèðèíò ñìûêàåòñß. ˆçãèáàåòñß ìîß ’åíü.  Šàðòà  ìîåé  äî÷åðè
ñóäîðîæíî äåôîðìèðóåòñß, èçìåíßåòñß ñ êàæäîé ìèíóòîé...
     åðëèêîðí íàì...
     ...äîðîãà ÷åðåç óçåë...
     Šàðòà Œàí÷åñòåðà íà ãîëîâå ìîåé äî÷åðè ïðåâðàùàåòñß â êàðòó ëàáèðèíòà.
     åðëèêîðí íàì ïîìîãàë. Ÿ ÷èòàëà ñïóòàííûå ïðîõîäû ïî ìåðå òîãî, êàê îíè
ïîßâëßëèñü íà òåëå åëèíäû.
     - ‘þäà, Šîéîò! - ïîçâàëà ß. - „åðæèñü áëèæå.
     Ÿ ïîâåëà íàñ âïåðåä, è ñòåíû áåæàëè. îêà... ïîêà...
     ™åëü â ñòåíå. ’óäà...
     —åðíîå îçåðî ìåðöàåò ó íàñ ïåðåä ãëàçàìè. è ñëåäà ëîäêè èëè ëîäî÷íèêà.
‡à íàìè - çâóê âåòâåé, äðîæàùèõ  íà  âåòðó.  Ž÷åíü  äàëåêî  íà÷èíàåò  èãðàòü
äóõîâîé îðêåñòð - ìåäëåííóþ, íåòîðîïëèâóþ èíòåðïðåòàöèþ ïåñíè "Œèõàèë, ïðàâü
ëîäêó ê áåðåãó".
     - —òî äàëüøå, åëèíäà? - ñïðîñèë Šîéîò.
     „î÷ü ñäåëàëà íåñêîëüêî øàãîâ â õîëîäíóþ, õîëîäíóþ âîäó.
     - àâåðíîå, ïîïëûâåì.
     - ‹ó÷øå ìîë÷è.
     - € ÷òî, åñòü âûáîð, Šîéîò?
     ‚ îòâåò - çëîáíûé îñêàë.

     —òî ýòî áûë çà äåíü. —òî çà äåíü! •àðîí çàäðîæàë.  Ží  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
îäóðà÷åííûì.  ‘òîßòü  â  ðàñêà÷èâàþùåéñß  ëîäêå  òàê  âûñîêî,   êàê   òîëüêî
ïîëó÷àåòñß, è ðîâíî, êàê ãðàáëè. ‹þäè ÷òî äóìàþò, ýòî òàê ïðîñòî? åðåâîç÷èê
íà Žçåðå ‘ìåðòè... ìîæåò, èì ñòîèò ðàçîê ïîïðîáîâàòü! ‚ êîøåëå  ïîä  ñóòàíîé
îí ïîçâåíåë ïàðîé ìîíåòîê, êîòîðûå çàðàáîòàë çà  ïðîøåäøóþ  íåäåëþ.  Œîíåòêè
èçäàëè ñëàáûé çâîí. “áîãî! à ÷òî äîëæåí âûæèâàòü áåäíûé ïåðåâîç÷èê íà Žçåðå
‘ìåðòè â íàøè äíè? ‚÷åðà îí... åò, îá ýòîì íå ñòîèò äàæå è äóìàòü. ‘òðàííàß
êîìïàíèß. Šîíå÷íî, ê íåìó è ðàíüøå ïðèõîäèëè ñòðàííûå êîìïàíèè. …ñëè óæ  îíè
çàïëàòèëè çà ýòî ïåðî, îíè çàðàáîòàëè ïðàâî çâàòüñß ñòðàííûìè. î ó ýòèõ  íå
áûëî íè îáîëà íà âñåõ! è÷åãî. îëüøîé ïßòíèñòûé ïåñ.  ƒîëàß  äåâêà,  âñß  â
êàðòå. Šóñîê ýòîãî... êóñîê êàêîãî-òî äåðüìà! ‘èäåë ó  äåâêè  íà  ïëå÷àõ.  €
ïîòîì çàáðàëñß â ëîäêó. “õõ! Šîøìàð. Ží ñðàçó ïðåäëîæèë èì óáèðàòüñß  â  €ä.
è îáîëà, âîîáùå! „àæå íå ñëûøàëè òàêîãî ñëîâà. îçîð! €  ïîòîì...  ïîòîì...
ñëîâî „æîíà åðëèêîðíà...
     ‘çàäè •àðîíà çàèãðàë îðêåñòð.
     "—òî?"
     •àðîí íåóêëþæå ïîâåðíóëñß, ÷óòü íå ïåðåâåðíóâ ëîäêó.
     "„à! àêîíåö-òî. ðèáûë êòî-òî åùå. îâûå ïàññàæèðû".
     îòîìó ÷òî îðêåñòð íà÷èíàë èãðàòü òîëüêî  òîãäà,  êîãäà  îæèäàëè  íîâûõ
ïîñåòèòåëåé. —òî òàì îíè èãðàþò? —òî-òî íîâåíüêîå. Šîøìàðíûé ãðîõîò. ‚  îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü îí ïðèïëûâåò íà ýòîò îñòðîâ, è... è... íó,  ëàäíî,  çàáóäåì.
Ží ïîâåðíóëñß ê ëåñó. „à! Ží ñëûøàë, êàê –åðáåð âîåì  ñîáèðàåò  âìåñòå  ñâîè
ñîáà÷üè ÷àñòè. Šîãî-òî æäåì. •àðîí íàäååòñß, ÷òî ïåðåíîñ÷èêîâ îáîëîâ. å êàê
â÷åðà, êîãäà åìó äîñòàëñß òîëüêî ïðèêàç „æîíà åðëèêîðíà: ýòà êîìïàíèß  åäåò
áåñïëàòíî. åñïëàòíî! åñïëàòíûé ïðîåçä! òî íåñëûõàííî. à ýòîò ðàç  òàêîãî
íå áóäåò. à ýòîò  ðàç  •àðîíó  çàïëàòßò  ñïîëíà.  Ží  âñòàë,  ñâåðõâûñîêèé,
ñâåðõòîíêèé. ‡ëîâåùàß ãðèìàñà. ‘óòàíà âèñèò êàê íàäî. Žòëè÷íî!
     îæàëóéñòà, ïîæàëóéñòà, ïîæàëóéñòà... ïóñòü îíè ïðîéäóò ÷åðåç  –åðáåðà.
óñòü ó íèõ áóäóò áóëî÷êè, ñ ìåäîì...
     ˜óì ñçàäè. Šàê áóäòî...
     "åò!"
     Ží ñíîâà îáåðíóëñß, íà ýòîò ðàç ñëèøêîì áûñòðî. ‹îäêà  çàøàòàëàñü.  —òî
ýòî? ’àì ÷òî-òî íà âîäå, â òóìàíå, ÷òî-òî êàê... çâóê, êàê áóäòî... åãî  øåß
çàâåðòåëàñü òóäà-ñþäà, ïûòàßñü íàéòè òî÷êó îáçîðà. îõîæå íà  ëîäêó.  äàêîå
÷åðòîâî êàíîý.
     - é!  -  êðèêíóë  îí.  -  òî  íå  âàøå  Žçåðî  ‘ìåðòè!  Ÿ   çàðàáîòàë
èñêëþ÷èòåëüíîå ïðàâî ïëàâàòü ïî ýòîìó îçåðó â ÷åñòíîé áîðüáå.  “åáûâàéòå  èç
ìîåãî îçåðà!
     ‹îäêà ïðîäîëæàåò íàïëûâàòü. Ží óæå âèäèò, ÷òî ýòî òàêè  ëîäêà,  ÷åðòîâî
êàíîý. àñêðàøåííîå â ÷åðíûé è áåëûé. —åðíûå òî÷êè íà áåëîì ôîíå. ˆ êòî-òî â
íåì ãðåáåò ê åãî ïðè÷àëó. …ãî ïðè÷àëó!
     - ”èã âû òóò âûñàäèòåñü! - êðè÷èò îí.
     ˆ òîãäà âèäèò, êòî - îäèíîêèé ãðåáåö.  ’à  äåâêà!  ‚÷åðàøíßß  óòðåøíßß.
Šîòîðàß ãîëàß è â êàðòå. òî óæå ñëèøêîì. ’î÷íî ñëèøêîì. Žíà âîçâðàùàåòñß èç
ïóòåøåñòâèß? èêòî íå âîçâðàùàåòñß...
     - €, •àðîí, ïðèâåò, - ãîâîðèò äåâêà, ïîäîãíàâ ëîäêó  ê  äðóãîé  ñòîðîíå
ïðè÷àëà. - „àé ðóêó.
     —òî? è çà ÷òî îí íå ïðîòßíåò åé ðóêó. óñêàé ïàäàåò, åìó  êàêîå  äåëî.
Ží îíà óæå ïðûãíóëà íà äîñêè, è âîò...
     "‘ìåðòü-áëß!"
     ‹îäêà âûáèðàåòñß èç âîäû. ‚åñëà  ñòó÷àò  ïî  ïðè÷àëó.  •àðîí  èçóìëåííî
ñìîòðèò íà âåñëà, êîòîðûå âûïóñêàþò  äåðåâßííûå  ïàëüöû,  êàê  âåòî÷êè,  êàê
êëåøíè! îëüøèå, ñèëüíûå äðåâåñíûå ðóêè âûðàñòàþò èç  ïàëóáû,  õâàòàþòñß  çà
äîñêè, ïåðåíîñßò òßæåëûé ñòâîë òåëà íà ñóõóþ  çåìëþ.  ’åëî  óòðåøíåé  ñîáàêè
ïðîðûâàåòñß  ñêâîçü  ôîðìó  ëîäêè.  òî  óæå  ñîâåðøåííî  òî÷íî  ñëèøêîì,  è
ïåðåâîç÷èê îòñòóïàåò íàçàä, êîãäà  íà  íåãî  íàïëûâàåò  Šîéîòîâà  îñêàëåííàß
ïßòíèñòàß ìîðäà.
     - Šëåâîå îçåðî, •àðîí, - ãîâîðèò ïåñ. - Šëåâàß ïîåçäêà.
     € ïîòîì õîðîøèé òîë÷îê ïßòíèñòîé ëàïû - è ëîäî÷íèê ïàäàåò  ÷åðåç  áîðò,
ïðßìî â âîäó.
     àêîïëåííûå îáîëû òîíóò â ãðßçè...
     ‚ðåìß áåæèò ïî ñîñíîâîìó ëåñó.
     ˆ –åðáåð ïðèæèìàåòñß  ê  çåìëå  íà  ñâîåé  çàãàæåííîé  ïîëßíå,  âîß  íà
õîõî÷óùóþ ëóíó, è, âûòßíóâøèñü, îáëàèâàåò îòðßä, êîòîðûé ñòîèò  êàê  ðàç  íà
êðàþ ïðîãàëèíû.
     - Œîß îñòàíîâêà, åëèíäà, - ãîâîðèò Šîéîò.
     - —òî?
     - óòåøåñòâèå îêîí÷èëîñü.
     - Šîéîò?
     –åðáåð âçáåñèëñß è  çàðû÷àë,  ìó÷èìûé  çàñàñûâàþùèì  áåçóìèåì,  êîòîðîå
ñãóñòèëîñü â êàæäîé èç åãî ãîëîâ. î Šîéîò íå  îáðàòèë  âíèìàíèß  íà  ñëþíó,
êàïàâøóþ ñ ìíîãî÷èñëåííûõ îñòðûõ çóáîâ.
     - ‚ðåìß ïðèøëî, äîðîãàß.
     - „ûõàíèå Šîéîòà îáæèãàëî ëèöî åëèíäû. - ßòíèñòîãî ïñà áîëüøå íåò.  Ÿ
çàìåíþ ýòó òâàðü.
     - î...
     - èêàêèõ "íî". èêàêèõ "åñëè". ’îëüêî äîðîãà âïåðåäè. îåäåøü? ðèìåøü
çàêàç?
     - Ÿ ïîíßëà, - îòâåòèëà åëèíäà. - ðèìó...
     ˆ ïîöåëóé öâåòî÷íîãî ïñà. †àäíûé  è  ñòðàñòíûé,  ïîëíûé  âêóñà  ìßòû  è
ïëàìåíè. ˆ Šîéîò âûøåë íà ïîëßíó. –åðáåð íåññß ê íåìó, îñêàëèâ  çóáû.  Šîéîò
âåëåë ýòîìó äîëáîïñó ïîéòè ïîåáàòüñß ñî ñâîèì äåðüìîì. Ÿ íå ìîãëà  ñìîòðåòü,
åëèíäà òîæå. ‘ëûøà çâóê ÷åëþñòåé, ðâóùèõ ïëîòü, ìû óëèçíóëè â ëåñ.
     ðî÷ü. åñåìñß...
     ‚ ëåñó â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó äåðåâüßìè ßðêî áëåñòåë  ÷åðíûé  êýá  Šîéîòà.
‹óíà ñâåòëîé ïûëüöîé ïîêàçûâàëà êàðòó. ’åïåðü  íàéäåì  äîðîãó.  ‹åãêî  èäåì,
’åíü â òåëå åëèíäû äåðæèòñß ñïîêîéíî. ‡ëîáíûé ëàé çà  ñïèíîé.  "å  èñïîðòè
âñå, äî÷ü. îæàëóéñòà. ˆäè âïåðåä",  ðîõëàäíûé  âåòåðîê  øåâåëüíóë  ëèñòüß.
•îðîøî. …ãî äûõàíèå áûëî ëàñêîâûì. ‚îò ÷åðíûé êýá ïîßâèëñß ïåðåä íàìè. ‚èäåí
áûë áëåñê áîêîâûõ çåðêàë, ïîéìàâøèõ  ëóíó  â  ñòåêëßííûå  îáúßòèß.  Žòëè÷íî.
èêàêèõ ïðîáëåì. ‚ñåãî ëèøü íåñêîëüêî øàãîâ ÷åðåç ïîäëåñîê, è òîãäà...
     ûëüöåâàß  ëóíà  â  çåðêàëå  ïîòóñêíåëà.  ‚íåçàïíàß  òåìíîòà.  ‘ëåïîòà.
"îæàëóéñòà, íåò..." ‹åñ çàêðóòèë êîðíè è âåòâè âîêðóã íàñ, ïðåâðàòèâøèñü  â
ïëîòíóþ ñåòü. Šýá èñ÷åç èç âèäó. àä  íàøèìè  ãîëîâàìè  ñîìêíóëèñü  äåðåâüß.
å÷àëüíî óâßäàëà ëóíà, è âåñü ìèð ñòàë ïîëßíêîé, çàæàòîé ïîñðåäè íàâèñàþùåãî
ëåñà. ‹èñòüß áûëè ìîêðûìè è ðàñïóõøèìè, êàê áóäòî ïðîïèòàííûå äîæäåì.  î  â
ýòîì ëåñó íå èäóò äîæäè, çíà÷èò, òî áûëè ñëåçû. ëà÷óùèé ëåñ. ˆ ß ïîíßëà åãî
ãîðå, è ÷òî îíî çíà÷èò. ƒîðå ìàòåðè. òîò ëåñ - ìàòü åðñåôîíû. „åìåòðà...
     ‡àòåì îíà, ýòà ÷àùà,  çàãîâîðèëà  ñî  ìíîé,  è  ñëîâà  ðîñëè  ïðßìî  èç
ëèñòüåâ:
     - Ÿ íå äîïóùó òàêîãî. åðñåôîíà - ìîé  åäèíñòâåííûé  ðåáåíîê.  Žíà  ìîß
æèçíü. …é íóæåí âîçäóõ.  Žíà  äîëæíà  ñíîâà  âäîõíóòü,  âäîõíóòü  çåìëè.  ’û
ñëûøèøü ìåíß? ’û ñëóøàåøü? àçûâàòüñß ìàòåðüþ è ïðè ýòîì ñïîêîéíî  ñìîòðåòü,
êàê ïîãèáàþò òâîè äåòè! àçâå ìîæåò òàê ïîñòóïèòü ïðèðîäà?
     Œèð ñòàíîâèëñß âñå ìåíüøå, ïîòîìó ÷òî äåðåâüß ïðîëåçàëè âíóòðü,  è  âîò
óæå îñòðûå øèïû êîëîëè òåëî åëèíäû. ’åíü ïðîñòðåëèëî áîëüþ.
     "ëîõî äåëî. ‘îâñåì íå òàê ß âñå ïðåäñòàâëßëà".
     - åëèíäà?
     ƒîëîñ. Œîëîäîé ãîëîñ öâåòîâ. à îäíîé âåòêå, êàê ðàç ñ òîé ñòîðîíû, ãäå
æäàë êýá, âûðîñëî íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ ðîçîâûõ áóòîíîâ. ƒîëîñ åðñåôîíû,  ýòî
îíà.
     - åëèíäà, ñþäà, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàë ãîëîñ.  ˆ  ïîòîì:  -  îæàëóéñòà,
ìàìà.
     îçîâûå áóòîíû ðàñêðûâàëèñü âñå  áûñòðåå:  ñðåäè  ïåðåïëåòåííûõ  âåòâåé
„åìåòðû âûðàñòàëè ðóáèíîâî-êðàñíûå öâåòû. €ìàðàíò.
     - îæàëóéñòà, ìàìà, ðàäè ìåíß! Ÿ óìðó, åñëè ñíîâà  îêàæóñü  â  ðåàëüíîì
ìèðå.
     î÷åìó åðñåôîíà ïîìîãàëà ìíå? ‡à÷åì? ‹èñòüß „åìåòðû õðóñòåëè íà âåòðó,
ñòàíîâßñü çîëîòûìè, êàê ëóíà, êàê áóäòî îñåíü ïðèøëà  ðàíüøå  îáåùàííîãî,  è
îïàäàëè íà ëåñíóþ çåìëþ, íà òðàâó. å÷àëüíûé ãîëîñ ìàòåðè  ñðåäè  ëèñòîïàäà.
Œàòü óñòóïàåò ïðîñüáàì ñâîåé  äî÷åðè.  ‘àìîïîæåðòâîâàíèå?  ‚èáðèðóþùèå  àëûå
öâåòû ðàñêðûâàëèñü, ïîêà ó åëèíäû íå çàðßáèëî  â  ãëàçàõ  -  è  îíà  ïðîñòî
ïðîöâåëà ñêâîçü ñèßíèå  èõ  ëåïåñòêîâ,  ïðßìî  âíóòðü  ÷åðíîãî  êýáà.  Ÿ  íå
ñïðàøèâàëà, çà÷åì è ïî÷åìó, ïðîñòî ïîâåðíóëà êëþ÷, êîòîðûé Šîéîò  îñòàâèë  â
çàìêå çàæèãàíèß. åîõîòíûé ñòóê ìîòîðà, ñõîäßùèé íà íåò. Šëþ÷, ñíîâà.  Šëþ÷,
êëþ÷. ‚íóòðåííîñòè êýáà õîëîäíû, êàê ñìåðòü. ‚ åãî ÷åðíîì íóòðå  íåò  èñêðû.
åò äîðîãè äîìîé. îâîðà÷èâàþ, ïîâîðà÷èâàþ êëþ÷...
     •îëîäíàß äðîæü. “áèòûé äâèãàòåëü. —åðåç ëîáîâîå ñòåêëî áûëî âèäíî,  ÷òî
ðàñêðûâøèéñß êàïîò âåñü ñìßò ñòâîëîì äóáà. îïàëèñü. —åðíûé êýá  íå  ïîåäåò,
äîðîãè íåò. Ÿ áèëà êóëàêàìè ïî ðóëþ, áóäòî òàêèì ñïîñîáîì ìîæíî âåðíóòü  êýá
ê æèçíè. ƒîñïîäè, ß îæèâèëà ìåðòâóþ äî÷ü, òàê íåóæåëè ìíå íå óäàñòñß çàâåñòè
ìåðòâûé êýá?
     - ó-êà, äàé ß.
     ƒîëîñ øåë ñ çàäíåãî ñèäåíüß. Ÿ îáåðíóëàñü...
     à ìåñòå ïàññàæèðà ñèäåë „æîí åðëèêîðí, äåðæà  â  îäíîé  ðóêå  ÷åðíîãî
äðîíòîâîãî æóêà. ˆñïà÷êàííûìè ïàëüöàìè äðóãîé ðóêè îí âîçèëñß ñ êëþ÷îì.
     - „óìàþ, ó ìåíß ïîëó÷èòñß, - ñêàçàë îí.
     …ãî âîëîñû èçâèâàëèñü, ïîëçàëè ïî êýáó, ñ òèõèì øóðøàíèåì êàñàßñü ìîåãî
ëèöà. ’åïåðü ß ðàçãëßäåëà, ÷òî åãî âîëîñû íà ñàìîì äåëå - ãóñòîé ðîé ìóõ, íî
èõ ïðèêîñíîâåíèå ìåíß íå îòòîëêíóëî: â ìßãêèõ  êðûëûøêàõ  ß  íàøëà  íåæíîñòü
ïå÷àëüíîé ëþáâè.
     - î÷åìó òû ìíå ïîìîãàåøü? - ñïðîñèëà ß.  -  ’û  çàñòàâèë  åðñåôîíó  è
Šîéîòà ïîêàçàòü íàì ïóòü. ‡à÷åì? ’îëüêî ÷òî òû õîòåë óáèòü ìåíß.
     "‡à÷åì" è "ïî÷åìó" ñìåðòè, ïðîøåäøåé ðßäîì.
     - ’û ïîéìåøü, - îòâåòèë  åðëèêîðí.  -  Šóðñ  îáìåíà,  ‘èâèëëà.  ‘òàðàß
äîðîãà äëß ìîåãî ñåìåíè çàêðûòà. € ýòî - íîâûé ñïîñîá ïîïàñòü â âàø ìèð.
     - ’û çàáðàë ‘àïôèðà, - ñêàçàëà ß. - € ÷òî òû îòäàøü âçàìåí?
     - …ñòü òàêîé ïåðüåìèô, êîòîðûé ðàññêàçûâàëè â äðåâíîñòè â  €ôðèêå,  ïðî
òî, êàê ìîëîäîé âîèí õîòåë âçßòü â æåíû äî÷ü âîæäß. ‚îæäü ñêàçàë âîèíó,  ÷òî
ñíà÷àëà îí äîëæåí óáèòü ëüâà ãîëûìè ðóêàìè, òîëüêî òîãäà îí îòäàñò åìó äî÷ü.
     - ‡à÷åì òû ìíå ýòî ðàññêàçûâàåøü?
     - €ëëåðãèß - ýòî ëåâ. ’û ïîéìåøü. - Žïßòü ýòîò èäèîòñêèé  îòâåò.  -  ’û
äîêàçàëà, ÷òî äîñòîéíà. …çæàé.
     - —òî?
     - ‚îò...
     Œîòîð ÷åðíîãî êýáà çàêàøëßë, âîçâðàùàßñü  ê  æèçíè,  è  „æîí  åðëèêîðí
íàêëîíèëñß êî ìíå, ÷òîáû ïîöåëîâàòü. “ ïîöåëóß áûëà òûñß÷à âêóñîâ. ‘ìåðòü, è
æèçíü, è çåëåíûå ïåðüß - âñå âïåðåìåøêó.
     ‚ ïàññàæèðñêîì îòäåëåíèè êýáà âíîâü ðàçäàëñß øóì.
     - åðëèêîðí, ÷òî òàì òàêîå?
     åðëèêîðí  ïðåðâàë  ïîöåëóé  è  ïîâåðíóëñß  òàê,  ÷òîáû  âèäåòü  íîâîãî
ïàññàæèðà.
     - Žïàçäûâàåòå, äðóã ìîé, - ñêàçàë îí.
     Ÿ òîæå îáåðíóëàñü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êòî òàì.
     Šîëóìá...
     - ’û îáåùàë ìíå íîâóþ êàðòó, åðëèêîðí, - ñêàçàë  Šîëóìá.  -  €  òåïåðü
õî÷åøü îñòàíîâèòü àëëåðãèþ.
     - Šîëóìá, íå ñåðäèñü, - îòîçâàëñß åðëèêîðí.
     - å ñåðäèòüñß? Ÿ âñþ æèçíü æäàë ýòîé ìèíóòû, à  òû  ãîâîðèøü  ìíå  "íå
ñåðäèñü". Ÿ åùå íå çàêîí÷èë íîâóþ  êàðòó.  Œîæåò,  òû  çàáûë  î  ìîåé  ñèëå,
åðëèêîðí? Ÿ êîíòðîëèðóþ ñâßçè ìåæäó ìèðàìè. ˆ íèêîãäà íå ïóùó ýòó  äåâ÷îíêó
îáðàòíî â ðåàëüíîñòü.
     - òà æåíùèíà íóæíà ìíå äëß òîãî, ÷òîáû âîçíèê íîâûé ìèð.
     Šîëóìá ðàññìåßëñß.
     - „îðîãà çàêðûòà. € ïîòîì ñïðîñèë:
     - —òî ýòî çà øóì?
     Ÿ òîæå ñëûøàëà ïðèãëóøåííûå ñêîëüçßùèå çâóêè ñî âñåõ ñòîðîí.
     - åò, åðëèêîðí! - çàêðè÷àë Šîëóìá. - å äåëàé ýòîãî.
     —åòûðå áûñòðûå ïóëè îäíîâðåìåííî óäàðèëè â öåëü - è âñå ñòåêëà  ÷åðíîãî
êýáà ðàñêîëîëèñü. Žíè ïðîáèëè ÷åðåï Šîëóìáà ñ ñåâåðà, þãà, âîñòîêà è çàïàäà.
Šîëóìá îïßòü çàêðè÷àë, è åãî ãîëîâà  ëîïíóëà.  ’åðíîâûé  âåíåö.  —åðíûé  êýá
çàáðûçãàëà êàðòîêðîâü.
     - ó âîò, Šîëóìá, - ïðîøåïòàë „æîí  åðëèêîðí.  -  óëè  óñïîêîèëèñü  è
ñïßò. Šîíåö òâîåé èñòîðèè. Žòëè÷íûé êîíåö!
     - òî òû ñäåëàë, åðëèêîðí? - ñïðîñèëà ß.
     - —òî òû, òîëüêî ÷ðåçâû÷àéíî ñèëüíîå ñîçäàíèå ìîæåò óñòðîèòü òàêîå.  ‡à
êîãî, òû ìåíß ïðèíèìàåøü? - ’óò îí çàñìåßëñß è íàêëîíèëñß áëèæå êî ìíå.
     - ðèåçæàé â ãîñòè, ‘èâèëëà.
     - € ‘àïôèð? Šîéîò? Žíè áóäóò æèòü?
     - óäóò. ˆ òû òîæå, êîãäà áóäåøü ãîòîâà. „ëß  òåáß  âõîä  ñâîáîäíûé.  ˆ
âèíî áåñïëàòíî. ‘ëûøèøü?
     - Žòäàé ìíå æóêà.
     „æîí åðëèêîðí ïîäíåñ äðîíòîâîãî æóêà ê ìîèì ãóáàì.  Ÿ  ïðîãëîòèëà  åãî
öåëèêîì.
     ˆ ñíîâà ëèøèëàñü ñíîâèäåíèé. ‚íóòðè çàòðåïåòàëè êðûëüß. ‘ïàñèáî âàì.
     îé îêîí÷åí.
     îòîì êýá ïî êîìàíäå ìîåé åëèíäû  ïîåõàë  ê  ñâîáîäíîìó  ïðîñòðàíñòâó.
„æîí åðëèêîðí èñ÷åç ñ ïàññàæèðñêîãî ñèäåíüß. Žñòàëîñü òîëüêî æàðêîå äûõàíèå
åãî òåìíûõ ãóá. Ÿ áðîñèëà ïîñëåäíèé  âçãëßä  íà  ëåñ.  ‹óíà  ñèßëà  êîìî÷êîì
ïûëüöû, à íà ãðàíèöå ñàäà, îòìå÷åííîé êàìåííûìè êîëîííàìè ñ äâóìß  àíãåëàìè,
ìàëü÷èêîì è ñîáàêîé, äðîæàëè ÷åðíûå  ëèñòüß.  Ž  ƒîñïîäè!  „î  ìåíß  íàêîíåö
äîøëî: ïðàâèëà îáìåíà.
     ó êîíå÷íî... “ åëèíäû áûëî äâà ëþáîâíèêà.
     "îæå! ‚ûäåðæó ëè ß? ‚ûäåðæèò ëè åëèíäà?"
     à ïðèáîðíîé  ïàíåëè  ß  çàìåòèëà  ïà÷êó  "íàïàëìîâ".  ‚çßëà  ñèãàðåòó,
ïðèêóðèëà, ïðî÷èòàëà íàäïèñü: "Š“…ˆ… … …ŠŽŒ…„“…’‘Ÿ ……Œ…›Œ †…™ˆ€Œ,
‚ˆŒ€ˆ…, … …ŠŽŒ…„“…’‘Ÿ - „Ž—œ-Œ“’€’ …ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚€".
     ó ëàäíî, ïîñëåäíßß çàòßæêà. —åðíûé êýá ïëàâíî ïîåõàë äîìîé...

     „îì. Œàí÷åñòåð. îêà  ß  åõàëà  îáðàòíî,  íîâàß  êàðòà  ïðåâðàùàëàñü  â
ñòàðóþ. €ëëåðãèß íàõîäèëà óñïîêîåíèå íà âåðøèíàõ ëþáâè. —åðíûé  êýá  åõàë  ê
ïëîùàäè ‘åíò-íí: òàì óæå òàíöåâàëè  ëþäè,  ðàäóßñü,  ÷òî  âñå  çàêîí÷èëîñü.
îáåðìàí òîæå ñòîßë òóò, êàê áóäòî æäàë íàøåãî âîçâðàùåíèß.
     Ÿ  âûáðàëàñü  èç  êýáà  âíóòðè  òåëà  åëèíäû   è   óïàëà   â   îáúßòèß
äðàéâåðà-ðîáîïñà.
     - åëèíäà, ó òåáß ïîëó÷èëîñü! - ïðîëàßë îáåðìàí ÷åðåç ’åíü.
     - “ãó, - âçäîõíóëà åëèíäà. - “ íàñ ïîëó÷èëîñü.

        îíåäåëüíèê 28 àâãóñòà

     - ðèäè è  âîññèßé,  åá  òâîþ  ìàòü!  „à,  âû  íå  îñëûøàëèñü.  ‘  âàìè
"àäèî-êàðöåð ‰î-‰î". ‚ íàñòîßùåì ìèðå  ÷åòûðå  ÷àñà  õîëîäíîãî  óòðà,  óòðà
àâãóñòà, è âåñü Œàí÷åñòåð åùå ñïèò. Š íåñ÷àñòüþ äëß íàñ, çà ðåøåòêîé  ñåé÷àñ
ñàìîå âðåìß âûëåçàòü  èç  óþòíûõ  ïîñòåëåê.  îäúåì,  ïîäúåì!  „îêòîð  ƒàìáî
ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé ó ïåðüåâîãî ðóëß. ‚ðåìß äåëàòü çàðßäêó. „àâàéòå-êà  âñå
âî äâîð-ïåðî. ˆ æèâî. Žõ, êàê ìåíß ïðåò! ‚àíèòà-‚àíèòà, ïîäè ñþäà.  ó  âñå,
íåïðèêàñàåìûå, õâàòèò íóäèòü. Œû âñå â ‚èðòå. ‚ñå âìåñòå  íàâñåãäà  â  ïåðå.
‘îäåðæàíèå ïûëüöû îïóñòèëîñü äî æàëêèõ 29 è ïðîäîëæàåò ïàäàòü. åðâàß  ïåñíß
ñåãîäíß - äëß ãëàâíîãî èíñïåêòîðà Šðåêåðà, ñîíêàìåðà íîìåð äåâßòü. åñíß The
Move, è íàçûâàåòñß îíà "Ÿ  ñëûøó,  êàê  ðàñòåò  òðàâà".  „àâàéòå  ðàáîòàéòå,
âèðòîïòàøêè. óñòü öâåòû ëþáâè ïðèäóò íàâåñòèòü âàñ. ‚ äåíü ïîñåùåíèé.  •îòß
õóé êîãäà ó íàñ áóäåò äåíü ïîñåùåíèé! •à-õà-õà-õà-õà!

     Žñåíü â ýòîì ãîäó íàñòóïèëà ðàíî. Š êîíöó  àâãóñòà  ïî÷òè  âñå  äåðåâüß
ñáðîñèëè ëèñòüß, à çåìëß ñòàëà òâåðäîé è ïîêðûëàñü õðóïêîé  êîðêîé  èíåß.  ‚
12:30 èíñïåêòîð ‡óëó Šëåãã âñòàë èç-çà ñòîëà  â  îòäåëåíèè  íà  îòòë-ñòðèò,
ðåøèâ ïîðàíüøå îòïðàâèòüñß íà îáåä.  Ží  âûøåë  íà  õîëîäíûé  âîçäóõ,  êóïèë
ñýíäâè÷ ñ âåò÷èíîé  è  ãàçåòó  è  ïîøåë  ïîñèäåòü  íà  ñêàìåéêå  íà  ïëîùàäü
€ëüáåðòà.
     Šðîìå íåãî, íèêîãî áîëüøå íå áûëî - ñëèøêîì õîëîäíî ñåãîäíß äëß îáû÷íîé
îáåäåííîé òîëïû.
     „îáðàâøèñü  äî  ñåðåäèíû  ñýíäâè÷à  è  óñûïèòåëüíîé  ñòàòüè  ïðî  íîâûå
ñåéôêýáû è èõ óñïåøíóþ ðàáîòó, îí óñëûøàë øàãè, õðóñòßùèå ïî èíåþ, âñå áëèæå
è áëèæå. ðîõîæèé ñåë íà ñêàìåéêó â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò íåãî, Šëåãã  ïîäíßë
ãëàçà è óâèäåë ìîëîäóþ æåíùèíó.
     Žíà ãëßäåëà íà íåãî è óëûáàëàñü.
     Šëåãã ðåøèë íå îáðàùàòü íà íåå âíèìàíèß è óòêíóëñß â ãàçåòó.
     - òî âû èíñïåêòîð Šëåãã? - ñïðàøèâàåò æåíùèíà.
     Šëåãã îòêëàäûâàåò ãàçåòó.
     - Œû çíàêîìû? - ñïðàøèâàåò îí, íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû.
     - Ÿ áû ñêàçàëà, ÷òî äà, - îòâå÷àåò æåíùèíà. - Šàê-òî  ðàç  âû  ïûòàëèñü
ìåíß óáèòü.
     - ‚ ñàìîì äåëå? -  Šëåãã  óæå  ñòîëüêî  ðàç  ñòðåëßë  â  ëþäåé,  òðóäíî
çàïîìíèòü  êàæäîãî,  îñîáåííî  ïîñëå  àëëåðãèè.  -  ˆ   ÷òî   ñëó÷èëîñü?   Ÿ
ïðîìàõíóëñß?
     - åò. Ÿ âûñòðåëèëà ïåðâîé.
     - €.
     - îïàëà â ïëå÷î.
     ’óò Šëåãã îáîðà÷èâàåòñß, ÷òîáû ëó÷øå ðàññìîòðåòü åå.
     - ‘èâèëëà...
     - …å äî÷ü.
     - ’î åñòü, êîíå÷íî... ý...
     - åëèíäà.
     - ’î÷íî. åëèíäà. àìßòü óæå íå òà. ðîñòè ìåíß.
     - å ñòîèò. Œû âåäü âñòðå÷àëèñü âñåãî îäèí ðàç. ˆ ß ê òîìó  æå  áûëà  ñ
áðèòîé ãîëîâîé.
     - åò, íåò. å çà ýòî...
     - €, çà òî, ÷òî õîòåëè óáèòü ìåíß? î ýòî æå âàøà ðàáîòà.
     - ðîñòè ìåíß çà òî, ÷òî... ‘èâèëëà... òâîß ìàìà, îíà...
     - „à.
     - •îðîøàß áûëà æåíùèíà... òî åñòü õîðîøèé îíà áûëà êîï.
     - ˆ òî, è òî.
     - “æàñíî áûëî óçíàòü î åå...
     - ‘àìîóáèéñòâå.
     - „à. Ÿ áîëåë, ó ìåíß áûëà àëëåðãèß. …ñëè áû ß ìîã õîòü ÷åì-òî ïîìî÷ü.
     - Œîß ìàìà ïðîæèëà ñ÷àñòëèâóþ  æèçíü.  Žíà  çàêîí÷èëà  âñå,  ÷òî  ìîãëà
çàêîí÷èòü. àâåðíîå, îíà õîòåëà ïðåðâàòü ïîëåò â âåðõíåé òî÷êå.
     Šëåãã îòâîðà÷èâàåòñß. Žäèí èç íîâûõ ñåéôêýáîâ ìåäëåííî åäåò ïî  äîðîãå,
íà åãî ñêó÷íî-ñåðîì êóçîâå íàìåðç ëåä. †åíùèíà ñïðàøèâàåò, êàê  äåëà,  è  îí
îòâå÷àåò, ÷òî äåëà íè÷åãî, íîðìàëüíî, áóìàæíàß ðàáîòà, íó, êîíå÷íî, ñêó÷èùà,
÷åñòíî ãîâîðß, íî â îñòàëüíîì íè÷åãî, íîðìàëüíî...
     - Ÿ áåðåìåííà, - ãîâîðèò æåíùèíà. - „âîéíåé. Šëåãã âíåçàïíî ñòåñíßåòñß,
õîòß ñàì íå ïîíèìàåò ïî÷åìó. Ží ñíîâà ñìîòðèò  íà  æåíùèíó.  ‘ìîòðèò  íà  åå
ëèöî, èùåò â íåì ÷åðòû ìàòåðè. Žíè ïî÷òè ñîâñåì íå ïîõîæè, íî...
     - “ òåáß ãëàçà ìàòåðè, - â êîíöå êîíöîâ ãîâîðèò îí, âûçûâàß  ó  åëèíäû
óëûáêó.
     - ‚û ëþáèëè åå, äà? - ñïðàøèâàåò îíà. - ‹þáèëè ìîþ ìàìó.
     ðîõîäèò âå÷íîñòü.
     - „à. „à, î÷åíü.
     - ‘ïàñèáî.
     - ‘ïàñèáî çà ÷òî?
     - ó, íå õî÷ó âàñ çàäåðæèâàòü. - åëèíäà âñòàåò.
     - ‚åðíî, - Šëåãã òîæå âñòàåò. - óæíî èäòè. à ïîñò... çà ñòîëîì.
     Ží îïßòü ñòåñíßåòñß - òåïåðü òîãî, ÷òî âîçâûøàåòñß íàä íåé, êàê  áàøíß.
Ží õî÷åò óêðûòüñß îò åå ãëàç, íî â òî æå âðåìß åãî òßíåò ê íåé ïðèêîñíóòüñß.
     åëèíäà âûâîäèò åãî èç çàòðóäíåíèß, ëàñêîâî äîòðàãèâàßñü äî åãî  ïëå÷à.
ðàâîãî ïëå÷à. ‚ êîòîðîå òîãäà, íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä, ïîïàëà ïóëß.
     Šëåãã ðàçâîðà÷èâàåòñß è èäåò îáðàòíî â  îòäåëåíèå.  „îõîäèò  äî  öåíòðà
ïëîùàäè, è òóò æåíùèíà îêëèêàåò åãî. î êðàéíåé ìåðå, åìó êàæåòñß,  ÷òî  îíà
çâàëà åãî, ïîòîìó ÷òî ñëîâî êàê áóäòî ïîßâèëîñü ïðßìî  ó  íåãî  â  ñîçíàíèè.
"‡åðî..."
     ‡åðî? …ãî íèêòî íå íàçûâàë òàê ñ òåõ ïîð...  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  ‘èâèëëà
„æîíñ...
     Ží îñòàíàâëèâàåòñß, îáîðà÷èâàåòñß. †åíùèíà âñå åùå  ñòîèò  ó  ñêàìåéêè,
óëûáàßñü.
     - åðåãè ñåáß, - ãîâîðèò îíà.
     Šëåãã íå çàìåòèë, ÷òîáû åå ãóáû øåâåëèëèñü,  -  õîòß,  ìîæåò,  ýòî  âñå
ïîñëå àëëåðãèè.
     Ží îïßòü ðàçâîðà÷èâàåòñß è èäåò ê îòäåëåíèþ, øàðêàß íîãàìè  ïî  òîíêîìó
èíåþ - â îäíîé ðóêå ãàçåòà, â äðóãîé, íåäîåäåííûé ñýíäâè÷.