---------------------------------------------------------------
. " ".
Jeff Noon. "Automated Alice". 1996 .
: Daysleeper (daysleeper@mail.ru)
---------------------------------------------------------------
.
. . , ,
.
. " "
', . ,
1998 , ,
.
, . "
" "" .
' - , ,
. ,
,
... , , .
, ,
e
,
.
,
,
.
.
,
?
,
.
,
.
e
?
,
. , .
.
, ,
, , , , ,
--. ", --?"
. " , -,
? "
,
, .
, , ",
, ". ,
, , (
) , -
, . ,
, :
", , - ?"
,
:
, , .
, , ,
.
, - , , -
- . ", !" - , - "
!"
, ;
, ,
. , , "
", . "" - , -
,
, . , ,
. !"
,
, .
( ).
( ),
. ,
. - ?
(, , ?)
, .
(, -),
( ),
- . . ,
, - -,
- .
, . ,
-, -. , ,
, .
,
" ",
, .
(
), , .
, ,
, , ,
,
. ", " -
( ,
), - " , ,
, , ?"
, , .
. "
" - , - " ,
?" -
- , .
- , .
, .
" " - , .
" ,
?"
" , ."
" , , .
!"
" " -
, .
" " - , - "
, ." ,
, ,
. " ,
?" - , :
.
, ,
.
! ;
, , ,
. " ?" - . "
!"
, , ,
, .
; , .
, ,
. " , " -
. ,
.
; . (
: , ,
, , ,
...) ,
, , : -
,
,
, .
!
, -
- ,
. .
, .
" " - ,
, , .
"?" - , - " ?"
!
, ,
.
, -, -
. - .
: "! , !" - . " !
, !"
", , !" - . - " ?
! .
- !" , ,
...
,
. ,
: ,
. ,
: " ,
?"
", , " - ,
. - "
, , ,
. ."
", , " - .
" " - , -
" ,
, ."
"?"
" ."
" , ."
" . , ,
." -
.
, ,
, :
, ( ) -
. -
. " " - , - "
, ,
, . ?"
" " - . - " ,
,
,
, ."
" ,
."
" !
, ."
" , ?"
" , " - . - "
."
" " - .
"Au contraire" - (-), - "
." , ,
(
), ,
.
" ?" - , .
", " - , , - "
."
" ?"
", - , . ?"
" " - .
" , , ,
, . ,
,
. ( )
.
! !
! , :
, . , ,
, , ,
."
" ?" - .
" " - .
", , , ,
, ?"
"."
" ?" ( ,
,
.) " " -
, - " ."
. -, .
. " " -
, - " ?" - ,
,
.
" " - , -
" :
, ,
, , - , , ,
."
" , , , ?"
" , - .
..."
" ?" - , ,
: ,
.
" , - , ; ,
?"
" , ?"
", ,
."
;
, . ",
" - . .
" " - , - "
, ?"
" . , ."
" : ?"
"- ... ... ..." - , -
" ... ... - ... ... !"
" ?" - .
" ..." -
, - " ."
"?"
" ... ... ?"
", !" - . - "
!"
.
"!" - . "- ,
?" - . - " ?"
" , !" -
, .
", ?" -
. - " - ?" -
, .
, ,
. ,
, , :
.
, , ,
, . , , .
! " !" - , - "
? , !" -
,
, . " !" -
. , , ,
. ,
. !
" , . :
!
, , ,
, ,
. " !" - .
,
; .
" !" - . - "
, , .
?
!"
-
- - . ",
" - ,
- " ." ,
, ,
,
. . ,
, ,
, , ,
. , , ,
.
, , ,
. ,
, ,
. , ,
,
. ,
, ,
. ", " - , -
" , . ,
, ,
.
, .
..." -
.
. ", !" -
.
" " - ,
. - " ."
: "
?"
" -
" - , . ,
-- . - "
?"
" ."
" , , ?"
"!"
" ?"
" ?" - , ,
.
" ... ... ..." -
, - " ... ...
... ... ... , ,
."
" ?" - , .
"!" - . - "
? , , ! !"
" ?" - , .
" ,
." - . - " , ?" (
, , -
, , -,
, ", ",
. ,
, ,
. ,
, -? ",
" - . - ", ! -
- , ."
, ,
.
(, .) "
?" - .
" , , " -
, .
,
, , :
.
, " ": -
, ,
, ;
---
( , !),
,
, .
( , , ,
, , , .)
; ,
. ,
.
" , , " -
-, ,
. " - , ?
, ,
. ,
.
" ?" - .
" , , ?" -
.
" ?"
" , ?"
,
. ,
.
, - . "
" - , - " , ,
?"
" " - .
" , . ,
; .
, , , ."
" ?" - .
" ? , - ."
" ."
" , ? ,
,
-"
"!"
". ?"
" ."
" ,
."
", " - .
" , ." (
, , .)
",
" - , - " ,
. , ,
-"
" ?" - .
", , - ?" -
. - " , ? , ;
, ,
!
, , : ?"
" " - ,
. - " , ?"
" " - ,
,
. - " ."
" ! !"
"; ."
"?!"
". . ,
--? ,
, ."
" ?" - .
,
. "." - .
"! ."
" , , ,
."
" ?" - .
.
. " ."
" !"
", ; , !"
" , ?" -
.
,
. "1998, ."
"1998!" - . " ,
. - " 1860
. !
?"
", 1860? ... ... ,
. ?" ,
. "" - , - " ,
." -
; , . "
" - . -,
.
", " - ,
, , .
"? !" - ,
.
" . ."
" ."
" ?" - ,
.
" !" - . - " ."
" ?"
" - ,
, - ,
."
", " - . - "
."
" . . ,
: , . ,
. ,
?"
", " - , - "
, , , ."
", ?" - . - " , ?"
" . ."
" ? ! .
. , , !
! ?" -
. - " , ,
!" - . - " . !"
. " ."
" " - .
" ! , ,
."
. ", , ,
" - , - "
."
" " - .
" , , . ,
."
" ?"
" ---.
? , ,
, ."
, .
" !" - . -
" - ,
, . , ,
, - ,
. ,
! , ; ;
. -
.
" - ?"
", , ! -
. , .
, ? ,
? , . ,
! ! !
, ! ? ? ...
!"
,
. " , .
, , ,
. , , !"
" ?" - .
" !" - . - ",
. , ,
?"
,
, ,
. ( ,
, , . , ,
, . ,
, ,
. , ...)
( , . , ?)
; ,
, ( ).
" " - ,
, - ", - ,
. , ,
. , , ,
- ; . ,
, ,
. , ...?" -
, , , "
."
" !" - ,
.
", . ...............! !"
" ... ... ! ?!"
" , ."
" - ? ... ! "
", ! , . .
. , ?
" "."
" ?"
" ?"
" -"
" !" - . - "
."
" " - .
" !" - ,
:
"
;
,
.
,
;
"
(
,
. " " - .
", - - ." - ,
:
"
.
- ,
, , .
,
;
, -
.
;
,
, .
,
.
- -
.
. "!"
- . - " !" . "
..."
" ?" - .
"" - , - "
.
."
" ?"
" . ,
. .
, ? !"
" " -
.
" - , ,
- -- ."
" !" - . - " . ?"
" ." - ,
. - " ."
" , " - ,
, . - "
!" - ,
. ,
. ,
, !
" , " - . - "
."
, ,
.
, ,
. " !" - .
, ,
, , -
-
. " , " -
;
. "
" - , - " !
, , - ."
. (
,
), ,
.
,
- ,
.
, ,
. -, ,
-, ;
.
- - -
,
,
. "
1998" - ,
, - ,
. , , .
", , " -
. - " , , , ."
, ,
, . "
" - ,
. " ? ,
: ,
. ,
. , ,
, . , ."
: " !" - .
" . .
. , ! ,
. ,
."
, ,
, , .
,
- -. " " -
, - " ?
." ( ,
.) " " - ,
, , "
!"
,
! ,
: " , , ?"
", !" - . - " ? ,
. ? ?"
" ! , !" - . - "
: ,
."
" , " - ,
. - "-
! - , , , ,
, , ,
."
" , ."
", , : ?
- - , ,
, ." -
, ( ,
),
: ", ! !
, ."
. "
, " - , - "
?"
-
, .
,
,
, .
- , , , -
. "- " -
. - " ,
. ,
." ,
, .
" " - , (
), - " . ,
, ?"
, -,
. "?" -
. - " ?"
" " - , , - "
; ."
" " - .
" ?" - , .
" - , " - .
" " - , , - " - ."
" " - : - "
."
, ,
, , : "
?" - . - ",
" - , - "
, 1860 1998, , , ."
: " ,
?"
" , " - , , - "
, ,
. ."
", ! ?" - .
" , ."
" , ,
; ."
" , ."
;
. , ,
: . "
?" - .
" !" - ,
( ) , - "
- , !" (
.) ( ,
- , ) (
?) . ,
, : ,
, .
. ,
, , ;
(
- , ). .
, ,
- . .
, - !
"" - (), - " , ?"
" " -
. - ", , ,
. ,
."
" ?" - .
" ?" - . - " .
, ."
" , , - ."
", , . ."
" !" - ( ,
, ).
" " - , - " - ."
" - ?"
", ."
" " - .
, .
" - " - .
" " - , .
- " ."
" - . - . , ,
, ,
, . ."
" !" - . - " ,
. ." -
; , -
, -.
" , " - , - "
, , .
, , , , ,
."
" , ?"
"-."
" ?"
" .
, ."
" ?" - .
" , . ? , ,
, , ."
"-"
", . ,
."
" " - , - "
? , ,
. -
,
? , : .
."
, ;
, ! .
, - . - : "
, ? - !" ,
, ,
.
", " - ( -,
) - "-,
." ,
. ( )
, . "
" -
. - " , ,
?" -
, ""
" , ". ,
,
, ,
, :
" , .
, .
, ,
, ."
" "
,
. ( ) :
" , .
, .
, ,
, ."
,
, , .
! ,
;
, . .
, , .
, ( )
.
, ,
. (
),
. ,
. ,
, ,
.
", !" -
,
. , ,
, .
,
. "" - , - " ,
, - , ?"
" " - , - " - ."
"!" - . - " - ,
?"
" :
, ,
, .
, ."
", , !"
" , - ,
."
" ?"
", . . . , ." -
,
, . ,
,
,
.
", ?" - .
" " - . - ", -
. , , , ?"
" , ,
?"
", , . -
, . '' ;
; , .
, ...
."
" " - , - " ,
." (
, ,
, ,
?) " " - (
), " -.
, .
, , ."
" " - .
" , .
. , !
, ,
, ! - , ?" -
, . - " -
-!"
", ?" - .
" " - . - " ,
, ? , ,
. ,
, . 1998 .
, .
, . - ,
, ."
" ?"
", . ,
? ;
. ,
,
.
. , ,
. !"
", , " - , - "
."
;
, ,
-, . "
?" - .
", - " - .
" ?" - .
"" - , - " ,
- ." ,
- , , -
.
, . "" - , - "
, ?"
", . ?"
" ."
" . ."
" ? , ?"
"? ?"
", , .
, !
! , !" -
, .
: ,
, ,
, .
"!" - . - " !
? ."
", " - , .
- " ."
,
. (
""
, !) :
. - ,
, ,
. : !
! ! ! !
! , , ! ,
- : ,
, ,
?
: "! !" - , -
", ! !"
,
, " ! ! !"
,
,
. ,
, , ,
.
.
( , , ,
,
:
, .
.) "!
!" - . - "
?"
", " - .
- " ."
" !" - .
" , " - .
"? -!" - . - "
! ... ,
... . , ! ... !"
,
,
. ,
, - .
, ,
, ,
, ,
. ,
, , .
" ! ?" - ,
. - " .
, . ,
, ?"
,
.
; - (
);
,
; (
), ,
,
. : .
" ?" - ,
.
. "" -
, .
"!" - , - " !" -
.
" " - . ", ,
? ."
" !"
", , !" - . - "
! , .
! ,
, . , ,
."
", " - , - " , .
. , -
."
" , ?" - . - " !
, ? !
. , ! .
, ,
, .
. ."
", ?" - .
", " - , - "
. ."
" ?" - .
" " - ,
, .
" - ."
, ,
. "! !" - ,
.
" - ?" - .
" ! !
. ..."
, ."
.
.
" " - , . - " ,
. !"
", " - ,
; - " ."
,
.
" , ,
..."
" ?" - . - " ?"
. "
?"
" - " - . - "
?"
: - "
. . ."
" ?" -
.
"!" - , - " !
! ."
" - " - ( ).
" ! , ? -
,
, , ."
" ?" - .
" . , !
, . . , ,
, ?"
" ?" - . - " , .
, ,
. , ."
" " - , - " ;
,
."
" ?" - .
" ?" - ,
. - " -
, ."
", !" - ( -
), - ",
! , !" ,
( ),
,
. " " - ,
.
(
, ).
.
", - " -
. - " .
." ,
;
. ", !" - . - "
! ?"
" " - . - "
."
" !" - , -
, .
;
. " , !" - ,
.
!
-,
,
.
, ! " ?" -
, .
" , " - ,
. - " !"
,
. " ,
" - ; - " , ."
, ,
!
" !" - . ( ,
, ,
. " !" - . ( ,
!) (
...) ,
, ,
, . !
,
: ,
;
. ! " ,
, " - . -
" , ."
, ,
. " " -
, - " ."
, --, ,
, , .
"!" - , - "- , !"
, , . ?
,
. ,
. " !" -
, .
, ,
.
,
. (! ! ! ! !)
! ", !" - , - " !"
" !" - , ,
" -".
, "--
..." , .
,
, , ,
: " ,
? ,
!"
" " - ,
, - "
. , ,
, , .
, ,
- , ,
. , ,
, .
. ,
. , ,
? , .
,
! .
, . ,
. ,
. : , . : ,
. , ,
, , , .
, ,
? ,
, ,
, .
: ,
."
, .
" , " - ,
.
, ,
- .
,
, : "
, ; , ..."
, , ,
; ,
, ,
, !
, , !
, , ,
. , ,
.
, .
, .
. ",
1998" - ( ), -
" ! , , ! 1860 : ,
, .
! , ?
, !"
", , !" - , ,
. - " !"
.
- ( ,
)
. (
). " , !" -
, .
.
, ,
! !
,
.
; ,
- .
( !)
, .
, (
-).
" !" - . - " !
."
" " - , - " ."
", - ."
" - ."
" , - ?" - .
" ,
."
" , .
?"
"! , !" -
. - " - ,
, ."
" ?" - .
" ?" - .
", , ."
", !" -
. - "
.
. , - .
, . ?"
- , ,
. ,
, ( )
. : -
. ,
! "!" - ,
. - " !"
" - " -
, .
" - ,
, -.
, ."
", " - (,
), - " , ,
, ,
."
", , .
, .
, ,
- ."
" " - ,
, - " , ."
( , !) " , ,
-- " - , - "
, , . .
. , .
."
", ! , !"
" , , -
. ..."
( ,
)
( , ,
),
. " " - , - "
. ."
", !" - ,
. - "
!"
" , " - , - " ;
".
. -
, , ; . "
" - , - " .
."
" ?" - .
" , .
."
" !" - . :
. " !"
"- " - .
, -
, .
, , ,
.
" , !" - ,
, - " !"
. ,
, . (
, ,
.)
- , ,
180 , : "
?"
, ,
.
- (
,
?). , ;
, ,
- . ,
( ) :
.
,
, . -
,
: " ?!" - . - "-
!"
" ?" - ,
( ,
).
" ,
-" - , - " , :
."
,
, - : 叀
叀, !
" ?" - ,
.
", ! , !"
.
- , ,
,
!
, ---
! , , .
"!" - .
- " ?"
,
. " " - , - ",
, ."
, !
,
. ( ,
.
. , ,
.)
, ,
, , -
- ,
! , ,
, -
.
,
. " , " - , - "
?"
"" - , - " !" -
, -. ",
, ." ,
.
.
" "
- . - " ."
, ,
. " , ?" - .
"" - , - "
. ?"
" , , ,
-, ."
" , ."
" , , ."
, ,
, . ,
. ,
, .
. ,
.
. ,
, ,
,
.
, , ...
( , )
- .
: , .
. "
, ?" - .
" " - ,
. - " ."
, , ,
; -
-. , .
- ,
, . -
.
" " - , . (
, . , !)
- ,
. , ,
! .
, , ,
, -
. " ?" -
. (
,
) ; ,
, ,
.
" " - .
" - .
, ?"
", ... ,
."
.
" " -
, - " , !"
", " - , ,
, ,
, ;
.
", !" -
, ,
. - " ,
?"
" ?" - , ,
- :
? , , ?
" , " - .
" " - , - " .
.
. , ,
,
. , .
."
" ?" - .
" ?" - . - "
?"
" " - . -
"-, !"
. " -
, , ."
"!" - . - " !"
"!" - . - " , -
, ,
!"
" - -?" - .
" , !" -
.
" ?" -
.
" . , ?
,
! , !
: ."
.
" . ,
..." -
. - " ."
! :
, ."
" !" - .
" ?" - . - ",
..." - -
,
. - " , ?" -
,
.
" !" - .
"- " - , - "
. ,
, ,
.
, ."
!
.
( ) ,
,
,
-. , . ",
, " - , . - " ,
!"
" , , ,
" - , -
. - " , ..."
, , - ,
,
. " !" - , - " .
?"
-
. -
-, ,
-,
( , ?).
,
.
-
.
, . "
!" - ,
. - " ! !"
" " -
. - " ."
,
.
, ,
.
, , ,
. , .
- , .
, ,
.
, . , , 1860-.
,
, ,
, -
( ).
,
.
, .
, ,
: , , ,
. -
.
"" - , - " ? ,
---? , --?"
,
, .
" ?" - . - "
, , ?
!
. , ,
! . ,
- . - !"
. ,
. " , , " - ,
.
" " - , - " !" (
!) " " - , -
" ."
" ?" - .
" ,
."
" , !"
" , ..."
.
! , . ,
: - , ,
? ( , -
,
!) , , ;
- . ,
; , , - .
, ,
, .
.
" ?" - .
" ... ... ... ... ..." -
, . - " ... ...
... ?"
" " - , - " - !"
" ... ... ..." -
, . - " ... ..."
" ?" (
, , , .)
" ... ... ... ... ... ... ..." -
, ,
. , ;
, . ",
, !" - . -
", ."
" ... ... ... ?" -
: - " ... ... ...
... ... ... ... ..."
" ?" - .
" ... ... ..."
" - ?"
" ... ... ... ..."
" , ;
?"
" ... ... ... ... ..."
" ?" - .
" ... ... ... ... ... ... ...
... ."
" , ?"
- . - " ."
" ... ... ... ... ... ..." -
,
, . - " ...
... ... " ... ... " ..." -
:
"!" - .
.
" ?" - (,
).
" ... ... ... ..." - .
" , ?" -
( ,
). - " ?"
" ... ... ... ... ..."
" , ."
" ... ... ... ... ..."
" ?" -
. (
- ? , ?) " ... ...
... ..." - .
" ?" - .
" ... ... ... ... ..."
,
. (
;
. ,
,
. .)
", !" - , .
" , " "?" - .
" ... ... ... ... ... ... ... ...
..."
", ,
."
" ... ... ... ... ... ... ...
..."
"!" - , : - "
,
, !
!"
" ... ... ... ... ... ... ..."
" !" - . - "
,
?"
" ... ... ... ... ..."
" - ?"
" ... ... ... ... ..."
" - ?" -
( ,
). - " !"
" ... ... ... ... ... ... ..." -
,
, .
,
.
.
,
: " !" - .
" ... ... ..." - . - " ...
..."
" !" - , . - "
?"
" ... ... ... ..."
" " - ( , ), -
" ."
,
, :
. ,
, , ,
" " - ", , !" - .
: " ... ... ..." - , - "
... ... ... ... ..."
, , ,
.
! ! ,
.
-...
, ,
. ,
, .
, , , ,
, . , ,
, , . ,
,
.
" , !" -
. - " ! , , !"
", ..." - , - "
, ?"
", !" -
.
" " - .
" !" - .
" , , ..."
, ,
: ,
( - !),
.
, ,
, , ;
, !
,
! ", " - , - "
,
?"
" !" - , . - " ,
!" - ,
! ,
, !
, , ,
, ,
,
! , ,
; , ,
! ,
. " ,
" - . - "
; . , ?"
,
. ,
. " , , " -
, ; - "
."
" , " - , - "
?"
" - , , " - ,
, - "
, !" -
, ,
.
" , !" - . - "
. , , .
."
" , " - ,
. - " ..."
", " -
. - ", - , ;
:
---, .
, .
" , ?" - ,
. - " ?"
" , " - :
- " ."
" " - ,
. - " - , , ,
, ."
" ,
" - . - "
."
"! ! , ! , .
! , ! ,
..." - , .
" " - , - " .
. , , ." -
-, ;
, .
, , - . ,
. - ,
. ,
. : ,
.
. ; ,
,
!
" !" - . - "
, ; !
! , , ,
, , ! ,
- ! , .
?" ! "
!" - . - "... ;
? ,
."
( - , , ,
, .
,
, ,
.) (
, , ) -
.
" - " - .
" - " - .
" - " - .
, , , ...
,
; ,
.
( ,
: ,
, ?
,
, ...) ,
.
;
.
, ,
: " :
. .
! ,
."
.
, ,
.
:
? ,
, , , ,
.
" , " -
, - " .
, , , !" -
, : , , ,
, . " " - . - "
,
. ,
.
- , ."
, :
" , !
? , ,
, , , . , !
, !
, ,
!
. ? , ,
! , ,
? ?
. , , ,
, ! ,
! !"
.
. "" - , - " , !
.
."
, .
, ,
, , .
,
. .
" " - , - ",
- - !"
,
. " " - .
- " , ."
, .
,
,
. !
" !" - , ,
, , (ad infinitum). - "
."
!
" !" - , ,
: - " ,
?" - , - " ? , ,
!"
" " - , -
" ."
" ?" - .
" " - ,
.
" , ?" - .
: ". . , "
,
.
, ,
;
.
. " ?" -
. - " - ?"
" " - . - "
. - . - .
.
."
" ?" - .
" . . , ?
; , ..."
" , 1860-,
!"
" , !" -
, . -
" .
. ,
. -
; - , ,
, .
." -
. ...
" !" - . (" ...
... ..." - , :
.) ,
.
" , ?" -
.
" , " -
, - " ..."
" , ?"
" ."
" ! !"
,
. -,
. ,
. ,
( !).
.
, ,
.
, ,
. (
, ,
) .
;
, , ,
.
, :
. ...
, ! "
!" - .
, ,
!
,
, .
,
. " !" - ,
. - " !"
. ,
.
; ;
.
( , ;
). ,
. , ,
, : ,
. ,
, .
.
!
,
, , ,
. "
, " - , , - "
- . , ,
! ?" ,
, ,
-!
,
: , .
, , , ,
: " ?"
" - " - . - " ?"
" " - , . - "
. , ?
?"
" " - , .
" " - , ,
. - " ,
?"
" " - ( ). - "
, ... ...
..."
" , ! !"
,
.
. ( ,
.) "
" - . - "
, , ,
, . -
, , , . !
, ." ,
.
" , " - .
: "
, ! , ,
?"
"
" - , : - "
,
?"
", , ,
; ."
" ,
?"
" :
."
", ?"
" !" - . - " , -
."
" " - . - " ,
."
" " - ,
, - " ?"
" " - , .
" : ." -
, .
" ?" - ( ).
" , " - ,
: - " , . "
, . "
" - . - " ,
, ."
" !" - (
, ).
" " - .
" 1852! !
, ?"
" , ;
? ,
?"
", " - , - " ..."
.
"- " - ,
. " !" - ,
. - " ,
, 1860! -
,
."
"- , ?"
" !"
- : "
. , , ,
- , !"
" , ." -
, .
" ,
" - , - " ?"
", ! , ,
." -
.
,
.
, , ,
,
-.
, - ,
.
, ,
! ,
, -
, -
!
-
-,
. ", - -
" - . - " -! ,
!"
. , ,
, ,
. , ,
: -
.
- ,
-. ,
, .
, , ,
- . ;
. , , , , ,
, , , , , :
!
!
,
-: , .
-, - , -,
. ",
!" -
, ,
!
,
. , !
(
.)
- ,
, ,
. ,
, ,
, , , ,
!
!
", , ,
!" - . - "
, ,
. ,
,
.
; !"
, -, ;
, . , ,
,
-. ,
--:
, , . "
-" - : - "
, , -,
-; -
. " - , - " ,
, ..."
,
. " ?" - . - " -
? , - ?"
.
,
.
,
.
-, . "
" - , - "
, . ,
."
", " - . -
" ." - ,
, , ,
, -.
-.
" " - , . - ",
;
?" , ,
; . "
!" - , : - " ,
! ,
!"
- , .
", " - . - ",
- ? !"
, - ,
. "!"
- ( ).
- " ,
!" ,
, , . "
!" - . - " ! ,
, -! " ,
, ,
.
,
,
.
, - .
, -,
, , ,
, ,
, .
- -
- ,
.
. !
" ?" - .
" '" - .
" ?"
" ',
,
." - (
).
" ?" - .
" ."
", ."
" , , !
! , .
, ? - ?"
" - ,
?"
" , ."
" ?" - .
" , : . !
, .
!"
" , '!" - .
- " !"
" " - , - "
."
" " -
. - " ,
. ?"
" : , ."
" ?" - . - "
?"
" , ! :
- ,
. , ,
."
" , '? ?" (
.) ", , " - . - "
.
, ."
", ?" - . - "?"
" ?"
" , ?"
" . ."
" ?"
" - , ,
.
, ,
."
" ?" - .
" : ,
-. .
."
" , ?"
" . .
?"
" " - .
, .
- ,
. , . "
" ". , ?"
", ;
."
"! ..."
:
"
-
!"
", , ?" - .
"" - , - "
, ."
" ."
" , ?"
" ."
" !" - ( ).
:
" !
."
, .
- ,
,
. "" - , - ", ,
."
" ! ?"
", ,
, , -,
?"
, ,
. " -
!" - . - " ; ,
; ! , ,
, ;
! . - , -
, !
" ?" - .
" , " - . - "
, .
- ."
" !" - , .
" , ,
, , nom de plume. -
."
" , '?"
" ! !"
" ?"
" nom de real, ? .
, , , , 1998?"
" " - .
- "
."
",
?"
" ?" - .
" , .
."
" ?"
" - , : ,
!
! , .
."
" , '!
.
, , ,
."
" ... ... ...
!"
, ;
, -
. " , '" -
, - " , ?"
" - ,
, ..."
"! !" -
, ,
, . " !" -
.
"?" - . - " nom de plume.
."
" ?" - .
" , , ; ?
. , , , ;
, , -
?"
, ,
-,
. .
, ...
...
, ',
, -
-, ,
. . ,
! ,
! , , ,
. " 1860" -
, , - "
! ,
. ?"
, . " !"
- . - " , , ,
."
, - , ,
.
, , .
, ,
.
! ! !
, ,
. , ;
-, - ,
. "! , !" -
. - " ,
? , ?"
,
.
" , , ?"
"..." - , - " , ,
; .
, , ,
. ,
, ! ,
, : , , ,
. , , ,
?"
", !"
", !"
" !" - . - "
!"
" , " - .
- " ? !"
" , " - . - "
, ,
." ,
, !
"!" - . - " , !"
, . "
!" - . - "
? ? ?
?"
,
,
.
,
. -
, -. ;
, ,
( ,
, ).
, ,
- ,
!
: "! !"
; !
, , !
, ! "
!" - .
", " - .
", !" - .
", !" - , . - " ,
! , ?"
"!" - ,
. - " !"
" . ,
; - , ?"
" , !" - . - "
, ?"
" " - , - " ,
(, , ).
" "? "
", , , , ,
?"
" , . ,
."
, ,
! -,
.
" ?" - .
" ."
" , ?"
" , . ! ..."
, (
!) ,
! , ,
. ,
. ,
,
! ,
! ,
. ( ,
- ,
, ,
, ,
!)
! - ,
: " ,
."
"
?" - . - " ,
? ,
?"
" " -
, - " .
,
, ."
"" - , - "
."
"!" - . - " ,
!"
" " - . - "
."
"-, , , ." - .
"! !"
" ."
" , . , !
."
" , ."
-
.
, : "
! !"
!
. ,
, .
, ,
.
" !" - . - "
!"
" , ?" - . - "
."
" !" -
, -
", !" - . - "
."
", , !" - .
. " ,
,
? , ,
?"
", ..." - .
"! , !" -
. - " ...?"
", " - , - " ."
. ,
!
", !" - . - " !
!"
, ,
- .
,
,
. -
, .
. ,
.
,
.
, ,
, ,
- . ,
: , , ,
, ,
, Merde sur la Nile ( ), ,
( ), ,
, .
", !" -
. - " !"
" , " - ,
.
" " - , - "
!"
" , ?"
" , . "
" , ."
" , : !
? ?"
" , - , .
?"
" ,
?"
", , , ?
, , ."
" ?"
" , . .
, ."
" , " - ,
, - " . , !"
" ..."
, ,
,
. , : "
! !"
(
, .)
" , , ?" -
.
" ."
", - !" -
.
( ?) "
, ?"
", , ."
( ?) "" -
. - "
. , ;
. , ; ,
. , ,
.
- , ?"
" " - , - "
, , . !"
,
.
, , .
", , ?" - .
" ,
. , ,
, . ?
-!"
, . " !
:
? , !"
", !"
"
,
- !"
" , . ?
,
,
-.
. , ,
. ."
", , , ,
,
."
", " - , - " ;
, ..."
(),
. ,
, , .
,
.
" !" - , .
" , " - . - "
, ."
;
. ",
!"
" " - .
,
; .
:
! , , ,
(), , ,
( ),
, ,
( ), , ,
, , , ,
, ,
...
... ...
(), ( ),
, , ,
, , .
" !" - ,
. (3-
), , ,
...
" , " - . - "
..."
: ,
, ...
", , !" - ,
, :
, , ,
, , .
"! !" - ,
: . ,
( !), ,
! " !" - . - "
!"
" " - , - " . , ,
, - ."
" , ?"
" , , -
."
" !" - . - "
!"
,
. ", !" - . - "
, ? ! ..."
(, ,
, ,
. , . ,
-
, .
.
!) " !" - . - ",
! , , !"
" , ." -
. - " : , ,
, - !
? !"
,
. , ,
. (
;
- ,
.) ,
, . "..." -
, - " , ."
" ?" - .
"-, ; -,
; -, ,
; , !"
", !" - .
" " - . - "
, .
! !
: ,
. !
! , ,
?"
(
) ,
. ;
- (
) . ,
, ,
, ;
, :
" ,
.
, : , ,
."
"?" - , . - "
, ?" ! ",
?
- , -
, , ,
; ?" ,
, ;
, , ,
,
:
"... ,
. ,
.
, ,
,
..."
", !" - . - " !
, , !?
! , ,
?" ( .)
, .
" ", - . - "
."
" !" -
. - " , !"
, .
, -
:
" 1910.
: , , .
. ,
."
" , ,
." - . - " ,
- ? ,
, ? ?"
.
", !" - . - " ,
!" , ,
, .
", ?" - .
", !" - .
, !
, , .
.
.
. " " - -, -
" .
."
", , ?" - .
" " - .
" , !"
" . ."
. ,
.
" , " - , - "
, ? !"
!
.
, !
...
-- -
. ,
. ,
- ,
.
--
.
, ( !) ,
,
, : .
.
( , , ,
, ,
. ;
, ,
.)
, .
.
-- ,
, , ...
,
, !
,
, . !
( ),
.
- ,
. , .
,
, ,
,
. ,
,
- ...
(, , .) ,
,
, ,
.
, ;
, , . - ,
: ,
, ;
,
; ,
,
; , !;
( , !),
, ,
. ", !" -
.
, , !
, ! ,
, , - ,
.
-- ,
. " ! " -
, , ,
-. "
!" - .
"!" -
, ,
-: ,
( ).
" - !" - -,
(
). - "
, . , , ,
; ! !
, ?"
, - . -
,
. ,
: ", , " - .
" ?" - -, . -
" ."
" - " - . - "
; - ."
" " - , (, ,
), "
."
", !" - . - ",
?"
", ."
"! !"
"... ..." - , - "
."
" . ;
."
" " - , - "
? , ?"
" , , , ,
?" - .
", ... , ."
" ! !"
" ?"
" , , .
?"
" . , , , ,
- ."
" ! , ; ,
."
" ;
."
", , , .
;
; ."
" , " - .
" !" - (
), : - " , ?"
" - " - , -
", , .
, ?
, , ?
? ...
?"
"... " - .
" ! , ,
! !
. ..." (
) - " , .
,
. , ,
; .
; 1998!
! ! !"
, - . "
" - , - " ,
, ?"
"! , , ?"
", " - , - "
."
" , ! , !
."
" ? ?"
", !" - .
,
. " " - , - "
?"
" , !
? !" - ,
, ,
. " , , !" - ,
. - " , !"
, ,
, .
: " - ?"
"..." - , - "
,
, .
, ? :
,
, .
, , , , , ,
!"
" " -
.
", !" - . - " , !"
. " " - ; - "
,
! , ;
.
..." -
;
.
" ..." - ,
- " ?"
" ."
" , ?"
" - ,
.
."
", ?" - .
" ."
" , ?"
" ;
. , ,
. ,
. , ,
,
. - .
, ,
, ,
-.
" , , ,
!" - .
", ! , !
. ! "
" ?" - .
" ."
,
.
,
,
. "!" ,
. ", !" -
, .
-,
.
" - !" - ,
. (
,
!) ",
- !" - . - "
."
",
?" - , (-)
.
"" - ; - "
, , ,
- .
."
! , , : "
, ,
? - ,
, ? , , ,
?"
" !" - . - "
, ,
. !
, ; , .
, ,
." - -
: - " ..."
,
,
. . ", , ,
!" - . - "
!"
" " - , - "
,
."
" , " - , -
" ?
, , ,
?"
" ,
. ."
, ,
, :
", !"
" !" - -
. - " ."
, .
" !" - . -
" !
!"
! ", !" - .
- " :
.
. , ,
, , ,
, !"
" , " - .
"
!" - . - " ,
."
", !" - ,
. - "
."
" !" - . ,
, ( ):
", , !"
.
", " - , - "
."
" " - .
( ) .
,
!
. " !" -
, , - "
?"
" , " -
.
" , ?" - .
" " - ,
.
" ...?"
" !" - . - " ,
!
, ?"
" , " - , - "
, ! ! ,
!"
" ?" - .
" " - .
" ?!" - . - " , ?"
" , " - . - "
."
" ?"
" " - , - ", ."
" !" - ,
. - "
, ?"
", !" - , -
. - " ?"
", ..." - , ,
.
, , .
, : "
, ?" -
.
" , .
- .
" ?" - .
" - ;
! ... , ,
;
1998! 1860,
."
" , ?" -
.
", ,
."
" , " - , - "
. ,
,
."
" " - . - "
, ,
; - ."
,
, . " , vous n'ai
pas perdu?" - .
", !" - .
" !" - . - " !"
" !"
"! perdu! ; ,
-! , !"
, . (
, ?) " , ..." -
, - " ,
. -"
" " - . - "
, ."
", ! " - ;
- " , ."
: " ! !
!"
.
! !
, .
, ! "
!" -
. ", !
; , ..."
", " -
.
" !"
"
."
" !"
" , , " - . - ",
, ?"
, - !
, -
. - ,
, (!) ...
, .
( , ) ((
, ))
.
. ",
, " - .
" !" - , ,
...
!
. .
.
" !" - . - "
!"
, :
, .
. (
- ? ,
; ,
...) -
, - , .
. "
, " - , .
: " , ?" -
. ,
. " " - .
" , ,
" - , , - "
, ,
. , ...
; !"
" " - ,
. . "
, " - . - " , ,
..."
.
, ,
.
,
,
.
, : "
, ?"
" " - ,
. " " -
, - " !"
" " - ,
- , .
- , : "
(!) ..."
.
, ,
.
. ,
! "
" - . ",
?" - . ,
,
.
" , ?" - ,
,
, 収, ,
.
", , , " -
. - " ,
, , , ,
?"
" , ? ,
!"
: "! !"
. " " - ,
, ,
!
, .
, , ,
, ,
.
. (",
?" - .)
, ,
. ,
; , ;
- ,
( , ) .
.
" " - , - " ,
.
."
" ,
!"
". !"
" .
?"
" , , ?" - .
- ", ,
?"
( , - ,
,
. , ?
, -. ,
, , , ,
,
! , ; .)
. ",
!" - . - " !
!
! , ,
?"
" , " -
. , ,
...
!
!
, ! ...
!
,
...
"...
...
...
!
!
!
"
( !)
. ", , ,
!" - ,
-. , ,
..."
!
,
, ,
.
, !
,
. ,
:
!
, .
, ,
!
! , .
,
.
;
,
, ;
, .
" . " - ,
. - ", , ?"
.
, . "
, !" - ,
:
",
?
,
?
.
!"
" , , " -
, - " , ,
!"
:
", , ,
.
,
."
" , " - , - "
. ,
?"
" " - , - "
. ."
" ?" - .
" , ,
. ,
, . !"
. " ?" -
. - " !" (
,
!) " " - ,
, . - ",
, . -
!"
" , ,
?"
" ;
. , , . ,
. - ! - ! !"
! ,
, ,
. "
!" - , - "
? ,
; , ?"
" ..." - , - "
.
. , . ,
.
! ,
!? , !
? ,
. , ?
, ,
?"
", " - . - " !"
. ;
! ( )
. !
, , ! , , ! , !
,
. ,
,
. "
!" - ,
. - "
, ! !"
, ,
; ,
; -
. " , ?" - .
"."
,
. " ?" - .
" " - ,
.
"?" - , - " ! !
."
" , ?" - .
" ; ?"
" , ."
"? ?"
", , !" - ,
'. - "
!" - -
.
"--, - !" - ,
. - !
!" - !
! - ", !" - ,
. - ", , ! !"
.
: ;
;
. " , , !" -
, . - " ,
, ,
: ."
" ?" - . - "
! .
, , - .
, - ..." - : "
, , ,
,
. ,
,
, :
..."
", !" - . - " !"
.
,
; ,
.
.
, .
, -
, , ,
, . "
" - . - " ,
!"
, , ;
.
,
, . " " -
, - " , !"
, , ,
, ! .
, .
.
, , "
. ."
.
, ,
, , .
, , (
, !). ", , , " - ,
, - " ?"
", " - , , - " ."
. ,
, , ,
. "
, ?" - .
(
), ,
. , , .
" !" - , ,
. " " - , -
" ? ?"
" ? ?" -
.
" , ?"
" , ; ,
."
" !
?"
" ,
, , . "
", ?"
", " - , . -
" ,
. - ,
, . , 1898 ."
", !" - . - " ,
?"
" , ,
. , ,
. , , ."
" ? ?" - .
" , . ,
."
" ?"
" , ?" - .
" !" -
(, , ). - "
! !"
" , ! , ..."
" , , ."
" " - . - "
, ; , ,
, ? ,
...
, ."
, . "
, , " -
, - ", ,
..."
, - "
?"
, ...
" !"
", ?" - .
" !"
", ."
" !"
" ?" - .
" !"
" ?" - .
" !"
" ?"
" !"
"!" - . - ",
. , ."
" !"
" , - ?" -
- , . - "
, , ?"
" !" - ,
!
" ?" - ,
. ,
, ,
,
.
", !" - . - "
!" ,
, ,
, , ,
.
" !" - . - " ?! "
" " - .
" ?" - .
" " - . - " ,
.
, ; , ,
- ."
" !" - , .
" ?" - . - "
?"
, .
" - " - , - "
.
, . .
."
" ?" - , .
" " - , - " ."
" ?"
" ."
,
.
. " !" - .
,
.
,
, -
.
, . ,
, ,
.
, ,
. ,
: - " ,
,
, ,
. !"
.
, -
! , ;
(, , ); ,
, ! ,
, , ,
,
. "
?" - . - " !"
, , .
, ( -
) : ",
!"
" !" - .
" " - , - " !"
(
,
!) " !" - , ,
,
, - .
" , ?" - , .
" !" - .
" , " - .
" !" - , - " ."
" " -
, - ",
- ; , ."
" !" - , ,
, .
"!" - ,
. " ,
?" - ( !).
. " , ,
."
" !" - . - " ,
!"
;
-. ( , !)
-, -
, , ,
! -!
( ,
!); , ,
. ;
. ("
, !" - . - ",
!"). , ,
. -
- ( ,
!). , ,
- , !
- ,
:
"
"
,
,
. (
?) ,
. ,
; -
() - , ,
.
, .
, .
, ,
(, ), -
1860. ,
, . " !"
- . - "
!" ,
:
, !
" , !" - .
", " - .
" ?" - .
" , !" - . - "
!"
" , !" - . - " !"
, , ,
, , !
! , ,
!
.
,
. " !" -
,
; . "
!" - .
" " - . - " ."
;
- .
.
.
, ,
- .
,
;
;
;
; ,
.
-,
, ,
, . ,
, ;
. ,
,
, , . ,
, , ;
. ,
. ,
. , ,
.
. ,
.
, - .
,
, , :
: ,
.
,
, .
? ,
, ,
, . ,
, .
, !
1860,
. " !" - . - "
! , !"
, , , . " ,
" - , - " ."
, ,
, .
"!" - . - ",
? !"
" " - , - "
,
?"
! "
-
?" - .
"
" - . - "
- ."
", ?"
" , ."
" ?"
" ."
.
, ,
. " !" -
.
" , !" - , .
" !" - . - ",
, !"
( , ),
.
,
, - . , ,
, ,
, . ,
, .
- , , ,
. - (
).
,
: , , , ,
, , , , , , ...
, .
,
- .
" ?" -
, . -
" - ! , !"
, , : "
, ." : "
." - ,
.
" " - . - "! !"
" , " - .
" !" - . - " - !
, ?" ,
, ,
! ,
, . "
?" - .
- ..." - .
" ..." - .
" ..." - .
" ..." - .
" !" -
. - " , , , !"
"..." - . - " - ...
, , ..." - .
" - !" - . - " - ."
" , , ..." -
.
" , , , " -
. - " , ?"
" ,
... , ..."
" , " - ,
, !
", !" - . "
!" - .
. "
!" - .
", " - , - "
..."
" ? !" - . - "
, !"
" , . " - .
,
, . ,
; ; ,
. , ,
! !
", , " - , - "
! !"
" , " - .
", !" - .
" , , . , ...
- ." -
, . " - ."
"!" - , : "
, !"
"!" - ,
. !
: "
?"
", ?"
", , ."
, ;
, .
" ?" - .
.
" , !" - ,
!
! " ! " -
.
", . ." - ,
, .
;
, .
" " - .
" " -
. - " ."
.
!
!
, .
. " , !" -
, .
.
! , ,
.
" !" - . - " !"
- .
" , !" - . - " !" -
.
.
, - !
!
,
...
... , !
, .
" !" - . - "
!" ; ,
, . " , !" -
;
.
-, , .
. " , ?" -
.
" " - ( , ).
"!" - . - " ,
. ! :
! ,
, ?"
", " - ,
- "
, , ,
..."
" , !" - (). -
" - . , ,
!
!" - . " ,
. ,
...?"
", " - .
" ! -
..."
" , " - , - "
."
" ! !" -
- ,
! " , ?" -
.
" , ."
" , , ?"
" , , ."
" , , ?"
" , " - , - "
."
" , !" -
. - " !
. ! !
."
" !" - (
, !) , ,
: , ,
, ,
. ,
, . (
, .)
, ,
, ,
.
,
: , , .
.
, ( )
. , ,
, .
( ) ,
. ,
, !
, ,
.
", " -
, - " ?
, ,
?"
,
, ,
, ...
, ?
-,
-
-
,
-
- -
,
Last-modified: Wed, 21 Jun 2006 04:16:47 GMT