îí.
     - Ÿ òåáß ñëûøàëà â÷åðà íî÷üþ.
     - € ß-òî ñòàðàëñß íå ñëèøêîì øóìåòü. € òî ìîãëî áûëî áûòü è õóæå.
     ðèä áðîñèëà íà Œýíäè óáèéñòâåííûé, êàê ïóëß, âçãëßä.
     - òà äåâóøêà õîðîøî ïîåò. î-íàñòîßùåìó õîðîøî, - ñêàçàë èòë.
     Ÿ  ïîäóìàë, ÷òî  ðèä òóò æå âûðâåò Œýíäè ãëàçà,  íî ôóðãîí ïåòëßë, êàê
ðàêåòà ïîä ìåòåîðèòíûì äîæäåì â êîñìè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå, è è âåë  åãî, êàê
ìàíüßê. Ží íàìåðåííî îòêëîíèëñß  îò êóðñà, âèëüíóâ â ñòîðîíó êàêîé-òî ñòàðîé
êàëîøè íà  èíâàëèäíûõ õîäóíêàõ. ‘òàðóõà ïðîíçèòåëüíî çàâèçæàëà. èòë ìèíîâàë
åå, åäâà íå ðàçìàçàâ ïî àñôàëüòó, è êðóòî çàëîæèë âëåâî íà ðèíöåññ-îóä.
     - ƒîñïîäè îæå, è! - ïðîðû÷àëà ðèä ñ ïîëà.
     Œû ñíîâà  ðàññåëèñü ïî ìåñòàì, è Œýíäè  ñïðßòàëàñü çà ïîñëåäíèì íîìåðîì
"Šîòà ˆãðóíà".  Žíà ïðîõîäèëà ñâîåãî ðîäà ýêñòåðíûé êóðñ äîìàøíåãî îáó÷åíèß,
è,  âíå  âñßêèõ ñîìíåíèé, ïûòàëàñü çàêðóòèòü ñ èòëîì ÷òî-òî  ñåðüåçíîå. åç
øàíñîâ,  êðîøêà. Ží - ìàãàçèí çàêðûòûé è çàïåðòûé íà âñå  çàìêè. Ž÷åíü ñêîðî
òû ýòî ïîéìåøü, î÷åíü ñêîðî. …ñòü  âåùè, êîòîðûå ïðîñòî íå âûñêàæåøü, ñèäß â
ïåðåïîëíåííîì  ðæàâîì  ãðîáó   íà  êîëåñàõ,  íåñóùåìñß   ïî   íàïðàâëåíèþ  ê
îòòëòàóíó.
     - Ÿ ñìîòðþ íà òåáß, - ñêàçàëà ðèä, ñâåðëß Œýíäè òßæåëûì âçãëßäîì.
     Œýíäè óïîðíî åå èãíîðèðîâàëà, ñêðûâàß ëèöî çà æóðíàëîì.
     - Œû åäåì ïðßìî â óòûëêó, è? - ñïðîñèëà îíà.
     - ’î÷íî òàê, äåòêà. ðßìî â óòûëêó.
     - Š ’ðèñòàíó?
     - Š íåìó.
     -  ‡à €íãëèéñêèì ‚óäó? -  Œýíäè  âûäàâàëà âñþ  èíôîðìàöèþ,  êîòîðîé  íå
âëàäåëà ðèäæèò.
     - ‚åðíî, äåòêà.
     - Ÿ âûßñíèëà  íàñ÷åò ˆêàðóñà “èíãà,  -  ñîîáùèëà Œýíäè, íàïûùåííàß, êàê
ñóòåíåð.
     -  òî ìîé ôóðãîí, ñóêà, - ôûðêíóëà ðèä è äîáàâèëà: -  “áèðàéñß îòñþäà
íà õóé!
     -  ˆçâèíèòå,  - îòâåòèëà Œýíäè,  îïóñêàß "Šîòà ˆãðóíà", - íî  â  äàííûé
ìîìåíò ýòî òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî èäåò íà äîâîëüíî âûñîêîé ñêîðîñòè.
     - Ÿ çíàþ, î ÷åì òû äóìàåøü.
     Œýíäè çàíåðâíè÷àëà, íî ëèøü íà  ìãíîâåíèå. ‘òðåëüíóëà ãëàçàìè â ñòîðîíó
èòëà è ñíîâà âîçðèëàñü íà ðèä. ðèä èçîáðàçèëà ñâîé ëó÷øèé äûìíûé âçãëßä.
     -  òî  õîðîøî,  ÷òî òû çíàåøü, -  ñêàçàëà Œýíäè, õðàáðî âñòðå÷àß  ýòîò
âçãëßä.  -  èòë ÷óâñòâóåò  òîæå ñàìîå.  - èòë íè÷åãî íå ñêàçàë.  ‚îò òåáå,
íîâåíüêàß, çàìå÷àòåëüíûé øàíñ ïîëó÷øå óçíàòü ýòîãî ÷åëîâåêà. - Œîæåò, òåïåðü
òû îñòàâèøü íàñ â ïîêîå. - Œîðùèíà áîëè, êàê øðàì, ïåðåñåêëà ëîá Œýíäè.  ‚îò
òàê îíî  è íà÷èíàåòñß.  Šàïëè ïîòà ñòåêàëè ïî  åå ëèöó.  …å ãóáû ñæàëèñü.  -
èòë! - â åå ãîëîñå ïîßâèëèñü  ñîîòâåòñòâóþùèå èíòîíàöèè.  îæå! ðèä íà÷àëà
’åíåâîé  òðàõ! Œýíäè ñæàëà ðóêàìè ãîëîâó,  åå  ëèöî  ïåðåêîñèëî  îò áîëè.  -
èòë!!! —òî îíà äåëàåò?! îìîãè ìíå!!!!
     - ðèä! - çàêðè÷àë ß. - Žñòàâü åå â ïîêîå!
     åçðåçóëüòàòíî.
     - èòë!!!
     èòë äàæå íå  îáåðíóëñß,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü íà  ñïåêòàêëü. ‚îçìîæíî, îí
çíàë, êàê äàëåêî ìîæåò çàéòè ðèäæèò, ÷òîáû äàòü ïîíßòü Œýíäè, ÷òî êîíêðåòíî
îíà èìååò â âèäó. „à, íàâåðíîå.

     - Žòúåáèñü îò ìåíß! “åáèùíàß òåíåâàß ñóêà!!!
     ðèäæèò óëûáàëàñü.
     - ‡íàåøü òàêóþ ïîñëîâèöó, íîâåíüêàß. —èñòûé çíà÷èò áåäíûé...
     Œýíäè  áðîñèëàñü íà íåå, âûïóñòèâ  êîãîòêè,  íî ñïîòêíóëàñü î ‘óùåñòâî,
êîòîðîå  âñå  åùå  áûëî   ñëèøêîì   îáäîëáàíî   ïåðüßìè,  ÷òîáû  î  ÷åì-ëèáî
âîëíîâàòüñß. ‡àêîí÷èëîñü òåì, ÷òî äâå äåâóøêè ñöåïèëèñü íà ïîëó, è  ‘óùåñòâî
ïðèñîåäèíèëîñü ê íèì, åãî ùóïàëüöà äðîæàëè; âíå âñßêèõ ñîìíåíèé, îíî ïðèíßëî
ýòó  äðàêó   çà   ïðîäîëæåíèå   âèðòîâîé  ãðåçû,  êîòîðîé  îíî   ïî-ïðåæíåìó
íàñëàæäàëîñü.
     Ÿ âçèðàë  íà ýòó êó÷ó-ìàëó  è  äóìàë: ïî÷åìó æèçíü âîò  òàêàß?  î÷åìó,
áëßäü, îíà âîò òàêàß, æèçíü?!
     èòë âûðóëèë íà Œîññ-‹åéí-ˆñò.
     ðèä  ñ Œýíäè  ïåðåêàòèëèñü ÷åðåç ‘óùåñòâî  è  âîøëè â êëèí÷. Ÿ  íå ìîã
ñêàçàòü íè÷åãî ïóòíîãî, íî òóò, íàêîíåö, âñòóïèë èòë:
     - ðåêðàòèòå òàì ýòî áëßäñòâî. Œû óæå ïðèåõàëè.
     èòë  ïîñòàâèë  ôóðãîí íà  ïàðêîâî÷íîå  ìåñòî, îáîçíà÷åííîå çíàêîì "…’
•Ž„“".  à „æýììåð áûëî ïëåâàòü.  ”óðãîí âñòðßõíóëî  ïîä  îòâðàòíûé  ñêðåæåò
òîðìîçîâ, è îí ðåçêî îñòàíîâèëñß, îòáðîñèâ  Œýíäè è  ðèä îáðàòíî â  îáúßòèß
‘óùåñòâà.  ˜åñòü  ùóïàëåö  îáåðíóëèñü  âîêðóã  ðèäæèò.  òî  áûëî  ëþáîâíîå
îáúßòèå. Œýíäè ñ òðóäîì âûáðàëàñü èç ýòîé ñâàëêè, òßæåëî äûøà.
     - Š ÷åðòó âñå! Š ÷åðòó! Œíå ýòî ïðîñòî íå íóæíî! Ž`êåé?
     èòë îáåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà îáåèõ æåíùèí.
     - Œîß ïîñòåëü òåïëà è øèðîêà, - ñêàçàë îí, - à æèçíü êîðîòêà. îíßòíî?
     - îíßòíî, - ñêàçàëà Œýíäè.
     ðèä íè÷åãî íå ñêàçàëà. …å ãëàçà  çàêðûëèñü, âñòðå÷àß ñëàäîñòíóþ  áîëü.
Žíà ïîãðóæàëàñü âñå ãëóáæå â îáâîëàêèâàþùåå  òåëî  ‘óùåñòâà, ÷åðïàß óòåøåíèå
èç åãî ìðà÷íûõ òåíåé.
     èòë, åùå áîëüøå ñêðèâèâøèñü, ïîâåë ãîëîâîé è èñêîñà ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - îøëè, ‘êðèááë. - ˆ òóò îí óâèäåë òî ñàìîå âûðàæåíèå â ìîèõ ãëàçàõ. -
îèøüñß?
     - åò.
     - ‚îîáùå-òî, òû äîëæåí áîßòüñß. —èñòûå â óòûëêó íå õîäßò.
     - Ÿ æäó. îøëè.
     - ‚ûáîðà íåò. îíèìàåøü, î ÷åì ß, ‘êðèáá?
     Šîíå÷íî. ˆíîãäà ó òåáß  ïðîñòî  íåò  âûáîðà. „àæå, åñëè  òû  ÷èñò,  êàê
äîæäü, è òâîß æèçíü -  ëèøü ñëþíßâûé ïîöåëóé íà ñòåêëå.  ˆ ‘óùåñòâî ãîâîðèëî
ñî ìíîé:
     - Šõàñè!  Šõà,  êõà!  Šõàñè,  Šõà! - å  îñòàâëßéòå ìåíß çäåñü  îäíîãî.
—òî-òî âðîäå òîãî.
     - åëüçß áðàòü ñ ñîáîé  ‘óùåñòâî, - ñêàçàë ß. - ‘ëèøêîì îïàñíî. àì îíî
î÷åíü íóæíî. Šîìó-òî ïðèäåòñß îñòàòüñß.
     - ðàâèëüíî, ‘êðèáá. ‚îò òû è îñòàíåøüñß.
     - èòë!
     - ‚ûáîðà íåò.
     - òî ìîé òðèï, è. Ÿ çíàþ, çà÷åì ìû çäåñü.
     - € ß çíàþ ýòî ìåñòî. —àñ òâîåé áèòâû åùå íå ïðîáèë, ‘êðèáá.
     Œýíäè îòêðûëà çàäíèå äâåðè.
     - „àâàé ñäåëàåì ýòî, è!
     èòë ïîâåðíóëñß ê ðèäæèò. Žíà ëåæàëà â îáúßòèßõ èíîïëàíåòßíèíà.
     - ’û íè÷åãî íå õî÷åøü  ìíå ñêàçàòü, ðèä? - ‚ åãî ãîëîñå  áûëî ÷óâñòâî.
Œîæåò  áûòü,  äàæå  íåæíîñòü.  ‘îâñåì ÷óòü-÷óòü.  ðèäæèò  ñëåãêà ïðèïîäíßëà
ñîííóþ ãîëîâó èç ùóïàëåö ‘óùåñòâà.
     - òî  òâîß  èãðà,  èòë,  -  åå  ãîëîñ  áûë  ãëóáîêî  çàòåíåí. ˆ òóò ß
âðóáèëñß. Žíà íå ãîâîðèëà, îíà ïðîñòî äóìàëà! Ÿ ïîäíßëñß è âñòàë ìåæäó íèìè.
     èòë îòâåòèë øåïîòîì:
     - „à, âñå ïðàâèëüíî. òî ìîß èãðà.
     ‚îò  òàê îíî  âñå  è  ïðîèçîøëî. ˆõ ïîñëåäíèå ñëîâà, îáðàùåííûå  äðóã ê
äðóãó.
     èòë âûøåë  èç ôóðãîí÷èêà  è ïîäîøåë ê  çàäíèì äâåðßì,  ãäå  åãî  æäàëà
Œýíäè. ðîñóíóâ ãîëîâó âíóòðü, îí ñêàçàë ìíå:
     -  à ýòîò ðàç òåáå áûòü  íà  øóõåðå. -  Ží ïîìîë÷àë è  âäðóã  äîáàâèë,
íåìíîãî ïîíèçèâ ãîëîñ. - Ÿ äëß òåáß ýòî äåëàþ, ‘êðèááë. îìíèøü?
     - îìíþ-ïîìíþ.
     - ˆ äëß „åçäåìîíû...
     Ÿ ïîìíþ.
     ‚ óòûëêå
     èòë è Œýíäè èäóò ïî äîðîæêå, óñûïàííîé ñòåêëîì.
     îñëåïîëóäåííûé øóì â ïðèîòêðûòîì îêíå.
     ‘ïåêòð öâåòîâ, èçëó÷àåìûõ ñîëíöåì, ßðêî  ñâåðêàþùèì íàä âûñîòêàìè. ‘âåò
ïðåëîìëßåòñß ñêâîçü âëàãó, âèñßùóþ â àòìîñôåðå.
     „ðîæàùåå ìàðåâî â âîçäóõå.
     Œèëëèîíû êóñî÷êîâ ñîëíöà ñâåòßòñß íà òðîòóàðå.
     èòë è Œýíäè èñ÷åçàþò â ðàäóæíîì ìèðàæå.
     Ÿ  ñòàðàëñß ñëåäèòü çà  íèìè êàê  ìîæíî  ïðèñòàëüíåé,  ïåðåáðàâøèñü  íà
ïåðåäíåå ñèäåíüå äëß  ëó÷øåãî  îáçîðà. îâñþäó  - êðèñòàëüíî îñòðûå  îñêîëêè
ðàçáèòûõ áóòûëîê:  âèííûõ áóòûëîê, ïèâíûõ áóòûëîê è  áóòûëîê èç-ïîä äæèíà, -
îíè ëîâèëè è óâåëè÷èâàëè  êàæäûé ðàññåßííûé ëó÷  ìàí÷åñòåðñêîãî ñâåòà.  ‚åñü
îòòëòàóí, îò òîðãîâîãî öåíòðà äî æèëûõ ìíîãîýòàæåê, áëåñòåë è èñêðèëñß, êàê
ðàçáèòîå çåðêàëî ñàìîé ßðêîé çâåçäû. ’àêîâà êðàñîòà â öåíòðå ãîðîäà ñëåç.  ‚
îòòëòàóíå äàæå ñëåçû ìåðöàþò, êàê äðàãîöåííûå êàìíè.
     Ÿ  çíàë, ÷òî ó èòëà áûë äàð çàìå÷àòü êðàñîòó äàæå â óðîäñòâå. ðîñòî ß
áîëüøå  ïðèâûê ê óðîäñòâó,  íàáëþäàß åãî êàæäûé äåíü â æåñòîêèõ çåðêàëàõ è â
çåðêàëàõ æåíñêèõ ãëàç.
     îòòëòàóí ñóùåñòâîâåò âñåãî ëåò äåñßòü  èëè  îêîëî  òîãî.  ‘âîåãî  ðîäà
óðáàíèñòè÷åñêàß   ìå÷òà.  Šîãäà  âñå  òîëüêî  íà÷èíàëîñü,  çäðàâîìûñëßùèå  è
áëàãîïðèñòîéíûå ñåìüè  áûñòðåíüêî  âûåõàëè îòñþäà, è  èì íà çàìåíó  ïðèåõàëè
ìîëîäûå è àïàòè÷íûå, à ïîòîì ïîßâèëèñü ÷åðíûå, ðîáî-áðîäßãè, òåíåâûå ãîòû  è
ñòóäåíòû.  ‚ïðî÷åì,  ñòóäåíòû  áûñòðî  óáðàëèñü  ïðî÷ü,  íà  çàäíèõ ñèäåíüßõ
ïàïàøèíûõ  è  ìàìàøèíûõ ìîáèëåé,  æàëóßñü íà  ðàçãóë ïðåñòóïíîñòè:  êðàæè ñî
âçëîìîì,  ðàçáîé è ÷åãî  ïîõóæå. Ž÷åíü ñêîðî âûåõàëè  è ÷åðíûå, îñòàâèâ  ýòî
ìåñòî íå÷èñòûì  -  ãèáðèäàì, êîòîðûì âîîáùå âñå åäèíî.  ‘ïóñòß ïðèìåðíî  ãîä
ìóíèöèïàëèòåò îòêðûë  çäåñü ïàðó ïóíêòîâ ïî  ïðèåìó  ñòåêëîòàðû, îäèí  - äëß
áåëûõ  áóòûëîê,  äðóãîé  -  äëß çåëåíûõ. •îðîøèå  ìèëûå  ëþäè èç  îòäàëåííûõ
ðàéîíîâ  ïðèåçæàëè  ñþäà,  ïðßìî  íà  êðàé ïîìîéêè,  ñ  öåëüþ ñáðîñèòü  ñâîè
ñâèäåòåëüñòâà  î  ÷ðåçìåðíîì  ïîòðåáëåíèè  àëêîãîëß. Œóíèöèïàëèòåò ïðåêðàòèë
âûâîçèòü áóòûëêè ñ ïðèåìíûõ ïóíêòîâ, è âñßêèé, êòî ïðèõîäèë òóäà, äîëæåí áûë
òîíóòü â ðóñëå áîëè, ïðîñòî ÷òîáû äîáðàòüñß äî ñòàðûõ-äîáðûõ âðåìåí.
     ðèåìíèêè  áûëè  óæå  çàïîëíåíû  è  ïåðåïîëíåíû,  íî  ëþäè  ïî-ïðåæíåìó
ïðèõîäèëè  è  ðàçáèâàëè  áóòûëêè  î  ìîñòîâóþ,  íà ñòóïåíüêàõ  è  ëåñòíè÷íûõ
ïëîùàäêàõ.  ‚îò  òàê  çàïîëíßåòñß  ìèð.  —åðåïîê  çà  ÷åðåïêîì,  îñêîëîê  çà
îñêîëêîì,  ïîêà âñå  ýòî  ìåñòî  íå  ïðåâðàòèëîñü â  ñâîåîáðàçíûé  áëåñòßùèé
äâîðåö, îñòðûé è áîëåçíåííûé ïðè ïðèêîñíîâåíèè.
     à  îäíîé  èç  áëèæàéøèõ ñòåí êòî-òî  íàöàðàïàë ñëîâà:  "÷èñòûé  çíà÷èò
áåäíûé". Ÿ íàáëþäàë  çà òåì, êàê èòë è Œýíäè ïîäíèìàþòñß ââåðõ ïî ëåñòíèöå,
äðóã  çà äðóãîì,  íàïðàâëßßñü íà ïßòûé ýòàæ. Žíè  òî ñêðûâàëèñü èç  âèäà, òî
îïßòü  ïîßâëßëèñü,  ïî  ìåðå  òîãî  êàê  âûõîäèëè  íà  î÷åðåäíóþ  ëåñòíè÷íóþ
ïëîùàäêó. òà  ðèòìè÷íàß êàðòèíêà ìåíß óáàþêèâàëà. ‚îò ß èõ âèæó,  áóêâàëüíî
ìãíîâåíèå, êàê  îíè  ïðîõîäßò ïî ÷åòâåðòîìó  ëåñòíè÷íîìó ïðîëåòó,  ïîòîì îíè
èñ÷åçàþò, è ß âïèâàþñü ãëàçàìè â ñëåäóþùóþ ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó è æäó.
     †äó.
     †äó.
     †äó, êîãäà îíè ñíîâà ïîßâßòñß.
     ðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò. è÷åãî. ˆ  òóò  ß  óâèäåë, êàê Œýíäè íåñåòñß ïî
êîðèäîðó ïßòîãî ýòàæà, à çà íåé ñëåäîì áåæèò êàêîé-òî íåçíàêîìåö.
     ‚ ñ÷èòàííûå ñåêóíäû ß âûñêî÷èë èç ôóðãîíà. èòîå ñòåêëî âðåçàëîñü ìíå â
íîãè, äàæå ÷åðåç êðîññîâêè, è ß ïîì÷àëñß êî âõîäó â çäàíèå. ‹èôò íå ðàáîòàë,
äà  è  ÷åìó  óäèâëßòüñß?  Ÿ áðîñèëñß  íà  ëåñòíèöó,  ïåðåïðûãèâàß  ÷åðåç òðè
ñòóïåíüêè, è óæå ñëûøàë êðèêè Œýíäè, äàæå íà òàêîì ðàññòîßíèè; îðóæèß ó ìåíß
íå áûëî, íè ñòâîëà, íè íîæà, òîëüêî - äâå  ñëàáûå ðóêè è äâå íîãè,  ñ òðóäîì
ïîäíèìàþùèåñß ïî ëåñòíèöå.
     ’ðåòüß ïëîùàäêà.
     “ñêîðßþñü âïåðåä - íàâåðõ.
     àâñòðå÷ó øóìó.
     ‚âàëèâàþñü íà ïëîùàäêó ÷åòâåðòîãî ýòàæà - äûõàëêà óæå  íå ðàáîòàåò, ïîò
òå÷åò ñ ìåíß ãðàäîì. „àâàé! „àâàé æå, êîçåë! „àëüøå, ââåðõ!
     ‘ëåäóþùèå  ñòóïåíüêè. ’åïåðü ß ñëûøó ãîëîñ èòëà, âûêðèêèâàþùèé óãðîçû.
Ÿ ïî÷òè íè÷åãî íå âèæó, ñâåò ìåðêíåò,  ãëàçà çàëèòû  ïîòîì, è â âåíàõ áûñòðî
ïóëüñèðóåò êðîâü. Ÿ áåæàë, ïðåîäîëåâàß ñâîè îùóùåíèß, áîðßñü ñ  ñàìèì ñîáîé,
ïûòàßñü íàéòè â ñåáå õðàáðîñòü, è ìîß ëåâàß ëîäûæêà íûëà ïðîíèçûâàþùåé òóïîé
áîëüþ. ’îëüêî, ïîæàëóéñòà, íå òåïåðü, ñòàðàß ðàíà.
     ˜óì äðàêè ïðßìî ó ëåñòíè÷íîé êëåòêè, è ìíå óäàëîñü ñäåðæàòü ñâîé ïîðûâ.
Ÿ îòøàòíóëñß íàçàä, õîëîäåß îò ñòðàõà.
     ’ðàõ! Œîå òåëî óäàðèëîñü â äâåðè ëèôòà, è âæàëîñü òàì â òåíü.
     Ÿ  áûñòðî çàãëßíóë çà óãîë  è ñðàçó æå îöåíèë ñèòóàöèþ.  èòë  ëåæàë íà
ïîëó,  ñóäîðîæíî çàêðûâàß ðóêàìè ãîëîâó. ’ðîå ìóæ÷èí ïèíàëè  åãî íîãàìè -  â
ãîëîâó, ãðóäü  è ñïèíó. ‚ñå  îíè âûãëßäåëè  îäèíàêîâî  -  â êîøìàðíîì îáëèêå
äðóæåëþáíîé ñìåðòè,  ñòîëü ïîïóëßðíîì ó ìîëîäûõ  ðîáîãîòîâ.  ˆõ  ïëàñòèêîâûå
êîñòè  ãîðäî  ïðîñâå÷èâàëè  ñêâîçü  ïëîòíî   íàòßíóòóþ,  áëåäíóþ  êîæó.  ˆìè
ðóêîâîäèëà êàêàß-òî æåíùèíà. Žò íåå èñõîäèë ãóñòîé äûì, òåìíûå êëóáû òóìàíà,
ïîäíèìàþùèåñß îò  åå  êîæè, â  òî÷íîñòè êàê  ó ðèäæèò,  êîãäà îíà çëèëàñü è
âûõîäèëà èç ñåáß. ’åíåâîé ãîò! ƒîëîñ Œýíäè ýõîì ðàçíîñèëñß ïî êîðèäîðó - âñå
ïðîêëßòèß è ðóãàòåëüñòâà ìîëîäûõ è ñèëüíûõ. îòîì îíà ïîßâèëàñü â ïîëå ìîåãî
çðåíèß,   åå  âîëîêëè  åùå  äâà  ðîáîãîòà.  Žíà   îò÷àßííî  îòáðûêèâàëàñü  è
öàðàïàëàñü, âîíçàßñü íîãòßìè  â èõ ïëîòü. èêàêîãî òîëêà; ýòà  ðîáîïëîòü óæå
äàâíî ìåðòâà ê îùóùåíèßì. à ìîé ñêðîìíûé âçãëßä, êàê-òî óæ ñëèøêîì ìíîãî èõ
ðàçâåëîñü,  æèâûõ áóòëåãîâ ‚èðòà ’åíåâîãî ‹å÷åíèß. ƒëàçà æåíùèíû áûëè ñêðûòû
çà ÷åðíûìè ïàóòèíàìè, è îíà ðàñïåâàëà ìðà÷íóþ ëèòàíèþ: ÷èñòûé çíà÷èò áåäíûé!
“áåé  ÷èñòîãî! Œýíäè  çàîðàëà  îò áîëè,  êîãäà ãîòû  ãðîõíóëè  åå îá ñòåíó è
ïðèæàëè,  íå  äàâàß  ïîøåâåëèòüñß.  ’åíåâàß  ãîòêà  ñêëîíèëàñü  ê  åå  ëèöó.
î-ìîåìó, Œýíäè  ïðßìî-òàêè íàïðàøèâàëèñü íà î÷åðåäíîé  ’åíåâîé òðàõ, ïîòîìó
÷òî ïåðâîå, ÷òî îíà ñäåëàëà, ýòî ïëþíóëà áîëüøèì ñãóñòêîì ñëþíû ïðßìî â ëèöî
òåíåâîé ãîòêå.
     èòë è Œýíäè âñå åùå áîðîëèñü òàì, íà ñòóïåíüêàõ, è âñå, ÷òî ß ìîã, ýòî
ñêðûâàòüñß  â   òåíè  ìåðòâîé  øàõòû  ëèôòà,  ñäåðæèâàß  ïîáóæäåíèå  áåæàòü,
âûðâàòüñß îòñþäà, à âåäü ýòî áûë íèêàêîé íå òåàòð, íèêàêîé íå ïåðüåâîé òðèï.
àñòîßùàß  æèçíü,  êàê †åëòûå åðüß, íå èìåëà îïöèè âûáðîñà. ‚îò  ïî÷åìó îíè
òàê ïîõîæè.
     ‘ïðßòàòüñß íåãäå, äàæå â òåíè.
     ‘êîëüçßùèé øóì ó ìåíß ïîä íîãàìè.
     ’åíåâàß ãîòêà íå îòðåàãèðîâàëà íà ñëþíó, êîòîðàß çàëßïàëà åå ùåêó.
     - “ ìåíß îùóùåíèå, - ñêàçàëà îíà. ‘ïåðâà ß ïîäóìàë, ÷òî îíà ãîâîðèò ïðî
ñåáß, ïðî ñâîå îùóùåíèå ñèëû, è òîëüêî ïîòîì âúåõàë, â ÷åì äåëî.
     ’åíåâàß  ãîòêà  ñëûøàëà ìîè  ìûñëè! îæå! „îëæíî áûòü, ëþòàß  ó äåâóøêè
òåíü, ðàç îíà ëîâèò ìûñëè èç-çà óãëà, â êðîìåøíîé òåìíîòå.
     ˜óðøàíèå ó ìåíß ïîä  íîãàìè, è  ìîß òðàâìèðîâàííàß ëîäûæêà âîççâàëà  êî
ìíå, èç ãëóáèí ïðîøåäøèõ ëåò, òßæåëûì ñîñðåäîòî÷èåì áîëè.
     - “ ìåíß îùóùåíèå, ìîè áðàòüß, - ïðîäîëæèëà ’åíåâàß ãîòêà. - Ÿ ÷óâñòâóþ
åùå îäíîãî ÷èñòîãî. Ží óæå ðßäîì!
     Ÿ íàáëþäàë çà íèìè èç ñâîåãî óáåæèùà, âæèìàßñü â òåìíîòó. ˆõ ðîáî-ãëàçà
âñïûõèâàëè  êðàñíûì  ñâåòîì, à ïîëíûå äûìà  ãëàçà òåíåâîé ãîòêè ñìîòðåëè ìíå
ïðßìî â äóøó è âèäåëè òàì ñòðàõ.  ˜óðøàíèå  ñòàëî íàñòîëüêî ãðîìêèì, ÷òî ìíå
ïðèøëîñü âçãëßíóòü  âíèç.  ‡ìåß  ñíîâ! ”èîëåòîâûå  è çåëåíûå ÷åøóéêè.  ‡ìåß,
èùóùàß ìîþ ðàíó!
     „îëæíî áûòü, îò ñòðàõà è ïàíèêè ó ìåíß ãîëîâà  ïîøëà êðóãîì, è  ß âäðóã
ïðåäñòàâèë,  êàê  ß õâàòàþ øèïû  çóáàìè è  âûïëåâûâàþ, ñëîìàííûå  ñ  òðåñêîì
íàäâîå,    êàê    ß    ïîäíèìàþ    ìîëîòîê    íà   äëèííîé   ðó÷êå    ïðîòèâ
ƒâîçäîñòðåëêîâ-òßæåëîâåñîâ!  —åðò!  Šàê æå ìíå  õîðîøî! Ÿ ïðèíèìàë ýòî ‘èíåå
íèçøåãî óðîâíß íåñêîëüêî  ëåò  íàçàä, íî  òóò  ïðèõîä  ãðßíóë ñíîâà,  ïðè÷åì
àáñîëþòíî áåçïåðüåâîé!  ‚èðò  íà÷èíàë  ˜èï-€òàêó,  è îáû÷íî ß  çàêàí÷èâàë  â
ïîëíîé  îòêëþ÷êå  îò  øèïîâ, ïî îäíîìó â  êàæäîì  ãëàçó,  íî ñåé÷àñ ìíå áûëî
õîðîøî! ’àê õîðîøî, ÷òî ß  ãîòîâ áûë áðîñèòü âûçîâ öåëîìó ìèðó, è îñîáåííî -
êàêîé-òî õóäîñî÷íîé äûìîâîé äåâèöå è åå ðæàâûì ðîáî-ìóäâèíàì.
     Ÿ  âûñòóïèë  èç òåíè  íà ñâåò, îäíîâðåìåííî äîëáàíóâ  çìåþ  íîãîé.  Žíà
ïðèçåìëèëàñü  ãäå-òî  â ÷åòûðåõ  ôóòàõ îò ìåíß, ïðßìî ïîä íîãàìè  îäíîãî  èç
ðîáîãîòîâ.  Ží  îòñêî÷èë îò çìåè,  ïîòåðßë ðàâíîâåñèå  è ðóõíóë. à ïîëó  îí
ñìîòðåëñß, êàê íåíóæíàß ðóõëßäü.
     òî ß, ‘êðèááë, ƒåðîé ˜èï-€òàêè, èäóùèé íà âûðó÷êó.
     ñèõ íåíîðìàëüíûé.
     ‡ìåß ïîáëåêëà îò ˜èïîâîé ñèëû ìîåãî óäàðà, íî ãäå-òî ìåæäó ýòèì âåëèêèì
ïîäâèãîì è íà÷àëîì äðàêè ‚èðò óëåòó÷èëñß, è ß ïî÷óâñòâîâàë  îòäàëåííóþ áîëü,
è  òîëüêî  ïîòîì  îñîçíàë, ÷òî  ýòî áûëà ìîß ñêóëà. Šóëàê, ïîäîáíûé  æåëåçó,
âðåçàëñß â íåå ñî âñåé äóðè,  à ñëåäîì  - âòîðîé, â ëåâûé ãëàç, è ß ñâàëèëñß
íà ïîë è ïîäóìàë: òî íå  ß!  Ÿ íå òàêîé! îñëåäíèé ðàç, êîãäà ß äðàëñß, ìíå
áûëî òðèíàäöàòü ëåò. Ÿ äðàëñß ñ îòöîì è áûë æåñòîêî èçáèò. Ÿ îáõâàòèë ãîëîâó
ðóêàìè -  â äåòñòâå  ìåíß òàê îáíèìàëà ìàìà.  “êðàäêîé ß áðîñèë âçãëßä ìåæäó
ðàçäâèíóòûìè óêàçàòåëüíûì  è áîëüøèì  ïàëüöàìè è óâèäåë, ÷òî íàäî ìíîé ñòîèò
òåíåâàß ãîòêà. òà ïîðî÷íàß êðàñîòà öåëèëàñü ïðßìî  ìíå â çóáû. ƒîñïîäè, êàê
áîëüíî! òî  áûëà  íàñòîßùàß  æèçíü, êàêîé-òî áåçìàçîâûé  ñðåç ðåàëüíîñòè, è
áîëåëî, êàê îò íîæåâîãî óäàðà, è äàæå ñèëüíåå, ïîòîìó ÷òî ñòåêëßííûå îñêîëêè
âðåçàëèñü ìíå â êîæó, êîãäà ß âæàëñß â ïîë â ïîèñêàõ ñïàñåíèß.
     îèñêè íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì.
     …å òßæåëûé áîòèíîê íà ìàíêå èçãîòîâèëñß áûëî äëß  ñëåäóþùåãî óäàðà, è ß
äóìàë: ‚ñå,  ÷åãî ß õî÷ó, ýòî áûòü â ‚èðòå. Žñòàòüñß â ‚èðòå íàâñåãäà. †èçíü
- äëß ìåíß ýòî ñëèøêîì. Ÿ íå ìîãó òåðïåòü áîëü!
     “äàðà, îäíàêî, íå ïîñëåäîâàëî.
     àçäàëñß ðåçêèé êðèê áîëè, è  òßæåëûé ãðîõîò. ðè÷åì, êðè÷àë ßâíî íå ß!
Ÿ ïåðåêàòèëñß â  ñèäß÷åå  ïîëîæåíèå.  ‘êâîçü êðîâàâóþ ïåëåíó  ß  óâèäåë, êàê
Œýíäè äåðãàåò ãîòñêóþ äåâèöó íàçàä, ïîäàëüøå îò ìîåãî õðóïêîãî òåëà. „âîå èç
ðîáîãîòîâ çàëèçûâàëè áîëåçíåííûå ðàíû. ˆ, äîëîæó âàì, èìåííî òîãäà ß ïîëþáèë
ýòó äåâóøêó íà  âñþ  æèçíü è ïîæåëàë åé àáñîëþòíîãî  ñ÷àñòüß. àâñåãäà. èòë
êðåïêî  ñõâàòèë ïåðâóþ ïîäâåðíóâøóþñß  ïîä ðóêó ëîäûæêó. Ží äåðíóë èçî  âñåõ
ñèë, è ß óñëûøàë, êàê òðåùàò è ëîìàþòñß ïëàñòèêîâûå êîñòè. Ÿ ñíîâà âñòàë  íà
íîãè, è áèòâà âîçîáíîâèëàñü.
     ’åíåâàß ãîòêà äîñòàëà íîæ.
     ‹åçâèå óëàâëèâàëî ôðàãìåíòû öâåòà, êîãäà îíî  äâèãàëîñü  âçàä-âïåðåä  â
ðóêàõ ýòîé æåíùèíû â êîðèäîðå, óñûïàííîì ðàçáèòûì ñòåêëîì.
     Œýíäè îòñêî÷èëà îò íîæà.
     Žò÷àßííûì  ðûâêîì  èòë äåðíóë  íîãó ðîáîãîòà ââåðõ,  è ïå÷àëüíûé ìóäàê
ñâàëèëñß, óäàðèâøèñü î  êèðïè÷íóþ ñòåíó.  ’åíåâàß  ãîòêà  âçìàõíóëà íîæîì  è
ïîâåðíóëàñü ê èòëó. Ží ðàññìåßëñß. Žíà ðèíóëàñü íà íåãî è âñàäèëà íîæ åìó â
æèâîò, ñëåâà.  Ží óïàë: ðîò îòêðûò, ãëàçà  íàâûêàòå, -  è ñõâàòèëñß  çà ðàíó
îáåèìè  ðóêàìè.  Œýíäè äâèíóëàñü íà  ’åíåâóþ. € ýòà  íîâåíüêàß, îêàçûâàåòñß,
êðóòàß.  ‹åçâèå  îïèñàëî  îáðàòíûé êðóã äóãîé  ðàçíîöâåòíûõ îòáëåñêîâ. Œýíäè
ïîäàëàñü â ñòîðîíó îò íîæà,  è âñå  áûëî áû õîðîøî, åñëè áû ñçàäè åå íå æäàë
ðîáîãîò.  Ží  îáõâàòèë  åå  îáåèìè  ðóêàìè  è  äåðíóë íàçàä.  ’åíåâàß  ãîòêà
ïðèáëèçèëàñü,  ïîäñòàâèâ íîæ ê ãîðëó Œýíäè. èòë òßæåëî îñåë íà ïîë ó ñòåíû,
è ß îñòàëñß åäèíñòâåííûì, êòî ìîã ñïàñòè ñèòóàöèþ.
     -  é âû, óáëþäêè! - êðèêíóë  ß. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå, ïîïûòàëñß êðèêíóòü.
Œîé ãîëîñ îñëàá îò áîðüáû. - Žñòàâüòå â ïîêîå ìîèõ äðóçåé!
     è÷åãî  ñåáå!  àâåðíîå,  åñëè  òåáß  äîñòàòî÷íî  ðàçîçëèòü,  òû ìîæåøü
ñêàçàòü, ÷òî óãîäíî.
     ’åíåâàß ðàññìåßëàñü.  …å  ðîáî-íàïàðíèêè óæå  îêëåìàëèñü. Žíè îáñòóïèëè
íàñ êðóãîì. ’åíåâàß  ãîòêà  ïîâåðíóëàñü  â ìîþ ñòîðîíó,  ïîñìîòðåëà  íà ìåíß
èç-ïîä ïîëóîïóùåííûõ ðåñíèö, è ß âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, êàê  åå ïàëüöû ïðîíèêëè
ìíå â ìîçã è ðàçäèðàþò åãî íà ÷àñòè. ’åíåâîé òðàõ!
     îëüøå  âñåãî  ìíå  ñåé÷àñ õîòåëîñü,  ÷òîáû ãäå-íèáóäü ðßäîì  âêëþ÷èëñß
’åíåâîé êîï. „àæå âîïðåêè òîìó, ÷òî ýòî áûëà óòûëêà, à ñëåäîâàòåëüíî - çîíà
"åò õîäó êîïàì".
     - ˆãðà çàêîí÷åíà, ìàëûø, - ñêàçàëà ’åíåâàß.
     Žõ, áëßäü. ˆãðà çàêîí÷åíà.
     ˆ  òóò îòêðûëàñü äâåðü. ‚ äâóõ êâàðòèðàõ  îò ìåñòà ïîáîèùà. à ïëîùàäêó
âûøåë ÷åëîâåê. Œóæ÷èíà. “ íåãî áûëè äëèííûå ñàëüíûå âîëîñû, î÷åíü òßæåëûå  è
ãóñòûå, è îí âûøåë ïðßìî íà ïëîùàäêó.
     —óâàê áûë ïðîñòî âåëèêîëåïåí.
     Ží âåë ñîáàêó íà äëèííîì ïîâîäêå. Žíà ðâàíóëàñü âïåðåä, ñâèðåïî îñêàëèâ
ïàñòü, ÷òî-òî ñõâàòèëà  ñ  ïîëà  - çàáëóäøóþ çìåþ  ñíîâ, - è  ïðîãëîòèëà åå,
ãðîìêî ÷àâêíóâ.
     ƒîòû óñòàâèëèñü íà áåëîãî ïàðíß  ñ  âîëîñàìè, íàïîìèíàâøèìè äæóíãëè,  è
ñîáàêó, âîçíèêøóþ ñëîâíî èç àäà.
     - ’ðèñòàí! „ðóæèùå! - âîçîïèë ëåæàâøèé ó ñòåíû èòë.
     - îâåñåëèëèñü, è õâàòèò, - ñêàçàë äæóíãëåâîëîñûé.
     “ íåãî áûë äðîáîâèê, çàðßæåííûé è ãîòîâûé ê áîþ. ˆ ñîáàêà.
     ‡àðßæåííàß è ãîòîâàß ê áîþ.
     Šîíåö äèñêóññèè.
     ’ðàâßíàß äûìêà
     ‚îçäóõ  â  êîìíàòå  áûë òßæåëûì è ñïåðòûì èç-çà „ûìêà. ˆ èç-çà äæóíãëåé
âîëîñ.
     Œû âñå áûëè æèâû è çäîðîâû, è  ñèäåëè â êâàðòèðå íîìåð 407, ó ’ðèñòàíà.
…ãî  ïîäðóæêà,  ‘üþç, ïðîìûëà  íàøè  ðàíû êàêèì-òî òðàâßíûì êîíöåíòðàòîì. Žò
íåãî  ïàõëî, êàê  îò  ïåðåçðåëîãî ôðóêòà, íî íà âêóñ îí áûë êàê  âèíî, è åãî
ïðèêîñíîâåíèå  ê  íàøèì  öàðàïèíàì è ïîðåçàì áûëî  êàê ïðèêîñíîâåíèå  ìßãêîé
ðóêè.  ‚  äèíàìèêàõ  íà ñèñòåìå ’ðèñòàíà "Tyrannosaurus Rex"  ïåëè ÷òî-òî  î
ñâåòå âîëøåáíîé ëóíû, è áûëî ñëûøíî, êàê çà ñòåíîé âîþò ñîáàêè.
     àä êàìèíîì âèñåëè â ðßä ñîäðàííûå êîæè çìåé ñíîâ.
     ’ðèñòàí ïîñòàâèë ñâîé äðîáîâèê ó äâåðè, ïðîñòî íà âñßêèé ñëó÷àé. ’åïåðü
îí ïîìåøèâàë êàêóþ-òî ëåòàëüíóþ ñòðßïíþ â êåðàìè÷åñêîì ãîðøêå. ‘üþç  áðîñèëà
òóäà  êàêèå-òî ñåìåíà. ˆç  ãîðøêà ïîäíßëîñü ãóñòîå îáëàêî äûìà, è  çàïàõ áûë
ïðîñòî äèâíûì.
     - —òî ýòà çà ãîòêà òàêàß áûëà, ìàòü åå? - ñïðîñèë èòë.
     -  ‚äîõíèòå-êà  âîò ýòîé øòóêè, ìîè  êðàñàâ÷èêè, - çàßâèë ’ðèñòàí. ˆ ìû
âäîõíóëè  íà  ïîëíóþ,  â òî âðåìß  êàê ãîëóáîé ñ  êðàñíîâàòûì îòëèâîì  òóìàí
çàïîëíèë âñþ êîìíàòó. ˆ ïî÷òè ñðàçó æå ß îêàçàëñß  â ðàþ, êî ìíå ïðèêàñàëèñü
àíãåëû, ìåíß ëàñêàëè äóõè.
     - Šòî ýòà æåíùèíà? - ñïðîñèë èòë åùå ðàç.
     -  ’åáß  ýòî  òàê çàåäàåò,  èòë?  - îòîçâàëñß ’ðèñòàí. - èòëà  èçáèëà
æåíùèíà?
     ˆ  ìîæåò  áûòü, òàê  îíî è áûëî; êðóòîé  õàðäêîð-÷óâàê  áûë óßçâëåí  äî
ãëóáèíû  äóøè è, ê òîìó æå,  èçðßäíî ïîòðåïàí.  ‘üþç  çàäðàëà  åãî  ðóáàøêó,
âûòàùèâ åå èç äæèíñîâ, è ïðèëîæèëà ê åãî ïîðåçó ìßãêóþ ïðèìî÷êó.
     - ‘êàæè ìíå! Šòî îíà? Œíå íàäî çíàòü.
     - …å íàçûâàþò èìá, - ñêàçàëà ‘üþç.
     - èìá - òåíåâàß äåâóøêà âûñøåãî óðîâíß, - äîáàâèë ’ðèñòàí.
     - Žíà ïðîñòî òóìàí, ’ðèñò, - çàìåòèëà ‘üþç.
     -  Žíà  è  â ïîäìåòêè  òåáå íå  ãîäèòñß, ìîß  ëþáîâü, - ñêàçàë ’ðèñòàí,
ïåðåáèðàß  ïàëüöàìè äûì, ïîäíèìàâøèéñß ãóñòûìè âîëíàìè èç áàíîê ñ  òðàâîé. ˆ
ýòî  áûëà  ÷èñòàß  ïðàâäà.  ‘üþçè áûëà íåîáûêíîâåííî  êðàñèâîé, íî  ýòî áûëà
òðåâîæíàß êðàñîòà.  …å  âçãëßä áûë õîëîäíûé, ñïîêîéíûé è áåçìßòåæíûé, ñëîâíî
îíà ïåðåæèëà  ÷òî-òî  î÷åíü ïëîõîå,  íî òåïåðü ýòî  âñå  îñòàëîñü ïîçàäè, íà
äðóãîé ñòîðîíå. …å ãëàçà ïðîíèêàëè â ñàìóþ äóøó;  â  íèõ áûëî ìßãêîå çîëîòîå
ñâå÷åíèå. òè ãëàçà, ýòè âîëîñû... ýòà æåíùèíà âîëíîâàëà ìåíß. € ìîæåò áûòü,
ýòî  âñå èç-çà  äûìà. ‘êâîçü äûìêó ß âèäåë, ÷òî Œýíäè ðàñòßíóëàñü ïëàøìß  íà
ïîëó, îáíèìàß ñîáàêó. ˆ ñîáàêà òîæå åå îáíèìàëà, âñåìè ÷åòûðüìß ëàïàìè.
     - îëüøîé ó òåáß ðîáîäîã, ’ðèñòàí, - ñêàçàë èòë.
     - Šàðëè? Ží åùå ïðîñòî ùåíîê, - îòâåòèë ’ðèñòàí.
     ™åíîê?! „à ýòî ñàìàß çäîðîâåííàß ïñèíà, êîòîðóþ ß êîãäà-ëèáî âèäåë!
     ‘üþç ÷òî-òî ãîâîðèëà. Ÿ óëîâèë â òóìàíå îáðûâîê ôðàçû.
     -   •îðîøèé   òðîôåé,   èòë.  -  Žíà   âîñõèùàëàñü  çìåèíîé   ãîëîâîé,
ïðèñîáà÷åííîé ê îòâîðîòó  êóðòêè è.  - “ íàñ çäåñü  íåòó ïðîáëåì ñî çìåßìè.
ˆç-çà ñîáàê.
     - „à! òà ñîáàêà, îíà ìîëîä÷èíà! - îòìåòèë èòë.
     - —òî ïðèâåëî òåáß ê íàì ñþäà, èòë? - ñïðîñèë ’ðèñòàí.
     - € ÷òî æå åùå, ’ðèñòàí? àðêîòèêè.
     - Šàêîãî ðîäà? …ñòü çàìå÷àòåëüíûé Œåêñèêàíñêèé „ûìîê. ‘åé÷àñ ìû  åãî  è
âäûõàåì.
     - Œíå íóæåí õîðîøèé ‚èðò, ìîé äðóã.
     -  ’û  æå çíàåøü, íà ñàìîì äåëå,  ýòî íå ìîé òðèï.  ‘åé÷àñ  óæå íåò.  Ÿ
òåïåðü çàíèìàþñü åñòåñòâåííûìè âåùåñòâàìè. € ‚èðò - íå åñòåñòâåííûé.
     - Œû èùåì €íãëèéñêèé ‚óäó.
     ’ðèñòàí âíåçàïíî  çàòèõ è  ïîòßíóë ñåáß çà  âîëîñû. ‘üþç  ïî÷óâñòâîâàëà
ðûâîê è îòâåòèëà òåì æå îáðàçîì, äåðãàß êîñû, ÷òî âïëåëèñü â åãî âîëîñû. Žíè
áûëè,  ÷òî íàçûâàåòñß, "íå ðàçëåé âîäà", è  ïðè÷åñêà ó  íèõ áûëà îäèíàêîâàß.
‚åðíåå, êàê áû  îäíà íà  äâîèõ  - øåñòü  ôóòîâ  ãóñòûõ ïåðåïëåòåííûõ  âîëîñ,
ïðîñòèðàâøèõñß ìåæäó  íèìè,  è òû óæå íå  ðàçëè÷àë,  ãäå  çàêàí÷èâàåòñß îäíà
êîïíà  è íà÷èíàåòñß  äðóãàß.  ‡à íåñêîëüêî  ëåò  èõ âîëîñû  ïåðåïóòàëèñü,  è
ïåðåïóòàëèñü òàê ñèëüíî, òàê ÷òî  ðàçúåäèíåíèå  ñòàëî áû  íåìûñëèìîé ïûòêîé.
Žíè øàãàëè ïî ìèðó âìåñòå, íå äàëåå, ÷åì â øåñòè ôóòàõ äðóã  îò  äðóãà.  ‚îò
òàêàß ëþáîâü äëß òåáß.
     - ’û õî÷åøü €íãëèéñêèé ‚óäó? - ïåðåñïðîñèë ’ðèñòàí.
     - ’û çíàåøü, ãäå åãî ìîæíî äîñòàòü? - ñêàçàë èòë.
     - åò. îíßòèß íå èìåþ.
     - ðàâäà?
     - Ÿ îòîøåë îò äåë. ðè÷åì, áûñòðî. Œíå íå íðàâèòñß ýòîò ïðîäóêò. òî íå
åñòåñòâåííî.
     - î ó òåáß åñòü õîòü ÷òî-òî? - ñïðîñèë ß, ñòðßõíóâ ñ ñåáß îöåïåíåíèå.
     -  Ÿ  æå  ñêàçàë,  âïîëíå îïðåäåëåííî.  Ÿ  áîëüøå  íå  óïîòðåáëßþ ‚èðò.
îñòàâèë  íà  ýòîì òî÷êó. ˆ  ìîãó  ëè  ß ïðåäïîëîæèòü, ìîëîäîé  ÷åëîâåê... -
’ðèñòàí óñòàâèëñß ïðßìî íà  ìåíß, - ... ÷òî òåáå ñàìîìó ëó÷øå òîæå äåðæàòüñß
ïîäàëüøå îò ýòîãî âåùåñòâà. òî óáèéöà.
     - ’û çíàåøü ˆêàðóñà “èíãà? - íå óíèìàëñß ß.
     -  —òî  ýòî?  Šàêîå-òî  íîâîå  ïåðî-óáèéöà?  ƒîñïîäè,  îíè  íèêîãäà  íå
îñòàíîâßòñß.
     - åò. òî ÷åëîâåê. ’àê çîâóò îäíîãî ÷åëîâåêà. Ží ïðîäàåò ïåðüß.
     - Šàê ß óæå ãîâîðèë, ñ ïåðüßìè ß óæå íå ðàáîòàþ.
     ‘üþç ñäåëàëàñü ìîë÷àëèâîé. Žíà  äîáàâèëà â ãîðøîê êàêèå-òî íîâûå òðàâû.
„ûìíûé äóõ ñâåæåãî âàðåâà ðàñïðîñòðàíèëñß ïî êîìíàòå.
     - ‚ ïàìßòü î ñòàðûõ-äîáðûõ âðåìåíàõ, ’ðèñòè, - ñêàçàë èòë.
     - „ëß òåáß ýòî òàê ìíîãî çíà÷èò? - îòîçâàëñß ’ðèñòàí.
     - Œû êîå-êîãî ïîòåðßëè. ‚ ‚èðòå.
     ’ðèñòàí îïßòü çàìîë÷àë. ˆ êîãäà îí çàãîâîðèë, òî ñêàçàë òîëüêî:
     - òî íàïðàñíàß òðàòà âðåìåíè, è.
     - “ òåáß, ïðàâäà, íåò íèêàêîãî ‚óäó, ’ðèñòàí? - ñïðîñèë èòë.
     Žòâåò ’ðèñòàíà áûë åäâà ñëûøíûì øåïîòîì:
     - Šîãäà-òî äàâíî. Ž÷åíü-î÷åíü äàâíî.
     - ðîñòî ëþáîïûòíî.
     - è÷åãî ëþáîïûòíîãî, è. €íãëèéñêèé ‚óäó - ïîëíàß õóéíß. ˆ äî äîáðà íå
äîâîäèò.
     „ëß ìåíß ýòî áûëî óæå ÷åðåñ÷óð.
     - Œû ïîòåðßëè ñòîßùåãî ÷åëîâåêà, - çàìåòèë ß. - „åçäåìîíó.
     - Šòî òàêàß „åçäåìîíà? - ñïðîñèëà ‘üþç.
     - ‘åñòðà ‘êðèááëà, - îòâåòèë èòë. - Œû ïîòåðßëè åå. ‚ ‚óäó.
     - €ãà, àãà, ß  âðóáàþñü, - ñêàçàë ’ðèñòàí. - Žáðàòíàß ïåðåêà÷êà. òî íå
ñðàáîòàåò, èòë. Ÿ íè ðàçó íå ñëûøàë, ÷òîáû ó êîãî-íèáóäü ïîëó÷èëîñü.
     - “ ‘êðèááëà òðèï-ìèññèß,  - ñêàçàë èòë. -  î  ìû âñåãäà âìåñòå, è  â
‚èðòå òîæå. Ží  ïîñòàâèë ñåáå öåëüþ íàéòè åå. ˆ ðàäè ýòîãî îí  ãîòîâ íà âñå.
ðàâäà, ‘êðèáá?
     ’ðèñòàí è ‘üþç ïåðåãëßíóëèñü. Ÿ ñìîòðåë íà èõ âîëîñû, êîòîðûå áûëè, êàê
ðåêà, ñòðóßùàßñß îò îäíîãî ê äðóãîìó.
     - ‚ €íãëèéñêèé ‚óäó ïîéäåò òîëüêî çàêîí÷åííûé èäèîò,  -  çàßâèëà  ‘üþç.
Žíà ñìîòðåëà  ïðßìî íà ìåíß.  îáî-ùåíîê ïîäîøåë  êî  ìíå  âïëîòíóþ  è  ñòàë
îáèçûâàòü ìîå ëèöî. Ÿ äåëàë âñå, ÷òîáû åìó ïîìåøàòü, íî îí ïðîäîëæàë ëèçàòü.
-  ’û  ïîíðàâèëñß Šàðëè, -  äîáàâèëà ‘üþç.  Š  òîìó âðåìåíè  ß  áûë óæå âåñü
îáñëþíßâëåí, òàê ÷òî  ñïîðèòü íå  ìîã.  - àññêàæè  íàì, - ïîïðîñèëà îíà,  è
÷òî-òî â åå ãîëîñå çàöåïèëî ìåíß, êàêîå-òî ñòðàííîå óçíàâàíèå. ‘ëîâíî ß çíàë
åå äîëãèå ãîäû, õîòß ìû è íå áûëè ñ íåé çíàêîìû. —òî ýòî áûëî çà ÷óâñòâî?
     - „àâàé  òû  ðàññêàçûâàé,  ‘êðèáá, - ñêàçàë ìíå èòë. - ’û çíàåøü ëó÷øå
ìåíß.
     ˆ ß ðàññêàçàë èì âñå.
     ‚ñå, ÷òî áûëî. € áûëî òàê...
     Šîò ˆãðóí
     Œ…•€ˆ‡Œ› ŽŒ…€. ˆíîãäà ìû òåðßåì äîðîãèå  íàì âåùè è äðàãîöåííûõ  äëß
íàñ ëþäåé. „ðóçåé è êîëëåã, òàêèõ æå, êàê  ìû,  ïóòåøåñòâåííèêîâ  ïî ‚èðòó -
èíîãäà ìû èõ òåðßåì; à èíîãäà ìû òåðßåì äàæå ëþáèìûõ. Œû òåðßåì õîðîøåå, à â
îáìåí  ïîëó÷àåì ïëîõîå:  èíîïëàíåòßí, âñßêèå  íåõîðîøèå  ïðåäìåòû,  çìåé,  è
èíîãäà äàæå ñìåðòü. ’î, ÷åãî íàì íå íàäî. ’î, ÷åãî ìû íå  õîòèì. òî - ÷àñòü
ñäåëêè, ÷àñòü èãðîâîé  ñäåëêè; ðàâíîâåñèå ìåæäó âåùàìè âî âñåõ  ìèðàõ äîëæíî
ñîõðàíßòüñß. Šîòßòêè ÷àñòî ñïðàøèâàþò,  êòî ðåøàåò  î ïåðåêà÷êàõ îáìåíà? ’àê
âîò, îäíè ãîâîðßò, ÷òî âñå ïðîèñõîäèò ñëó÷àéíî, ÷òî êàêîå-òî áåäíîå ñóùåñòâî
‚èðòà  íàõîäèòñß ñëèøêîì áëèçêî îò äâåðè â  êðàéíå îïðåäåëßþùåå âðåìß, êîãäà
ïîòåðßíî  ÷òî-òî  ðåàëüíîå. ‚ææèõ -  ñâèñò ðàññåêàåìîãî âîçäóõà!  åðåêà÷êà!
„ðóãèå  ñ÷èòàþò,  ÷òî Œ…•€ˆ‡Œ€Œˆ  ŽŒ…€ óïðàâëßåò ñâîåãî ðîäà íàäñìîòðùèê,
êîòîðûé ñâîèì  ïðîèçâîëîì  ðåøàåò  ñóäüáó  íåâèííûõ. Šîò  ˆãðóí  ìîæåò  ëèøü
ïîääðàçíèòü,  ïîòîìó ÷òî  áîëüøèå  ñåêðåòû âîâëå÷åíû  â ýòîò  ïðîöåññ, è åùå
ïîòîìó, ÷òî ó íàñ ñ òîáîé ðàçíûå  óðîâíè, äîðîãîé ÷èòàòåëü. é,  ïîñëóøàé! Ÿ
áîðîëñß çà òî, ÷òîáû ñòàòü òåì,  êòî ß  åñòü ñåé÷àñ; ïî÷åìó ß äîëæåí  äàâàòü
òåáå  ëåãêîå  íàïðàâëåíèå?  ðîäîëæàéòå  ðàáîòàòü,  ìîè  êîòßòêè! ‘òðåìèòåñü
ââûñü. àáîòàéòå ñ ‚èðòîì.
     ðîñòî ïîìíèòå ïðàâèëî •îáàðòà: R = V + èëè - H, ãäå R - ðåàë, V- ‚èðò,
à  H  -  ïîñòîßííàß  •îáàðòà. à îáû÷íîì ßçûêå: ëþáîé äàííûé ñðåç ðåàëüíîñòè
ìîæåò áûòü çàìåíåí òîëüêî ýêâèâàëåíòíûì ïî öåííîñòè  ñðåçîì ‚èðà, ïëþñ-ìèíóñ
0,267125 îðèãèíàëüíîé  öåííîñòè.  „à,  ìîè êîòßòêè, ðå÷ü èäåò íå î âåñå, èëè
îáúåìå,  èëè ïëîùàäè  ïîâåðõíîñòè. å÷ü  èäåò  î öåííîñòè,  î òîì, êàê ìíîãî
ñòîèò ïîòåðßííûé â âûñøåé ñõåìå âåùåé. Žáðàòíàß ïåðåêà÷êà âîçìîæíà, íî îáìåí
ñîâåðøàåòñß òîëüêî òîãäà,  êîãäà  ðàçíèöà  â  öåííîñòè îáìåíèâàåìûõ îáúåêòîâ
ëåæèò â ïðåäåëàõ ïîñòîßííîé •îáàðòà. Žêî çà îêî, åñëè áåðåøü, òî îòäàé òå æå
0,267125.
     Œû  ïàëè  íèö ó  íîã áîãèíè ‚èðòà, è ìû  äîëæíû áûòü  ãîòîâû  ñîâåðøèòü
æåðòâîïðèíîøåíèå.  ‚û,  ðàçóìååòñß,  çàõîòèòå  âåðíóòü  èõ  îáðàòíî,   âàøèõ
ïîòåðßííûõ è  îäèíîêèõ. ‚û áóäåòå  ïëàêàòü ïî  íèì â òåìíûå  è ïóñòûå  íî÷è.
Žáðàòíàß  ïåðåêà÷êà  âîçìîæíà,  íî  ýòîò  ïóòü   ñëîæåí  èç   îñòðûõ  íîæåé,
çàïå÷àòàííûõ  äâåðåé  è  òðîïîê,  óñûïàííûõ áèòûì  ñòåêëîì.  ’îëüêî  ñèëüíûé
ñïîñîáåí  åå  ñîâåðøèòü.  ‘ëóøàéòå.  óäüòå  îñòîðîæíû.  óäüòå  î÷åíü-î÷åíü
îñòîðîæíû. Ÿ âàñ ïðåäóïðåäèë.
     ˆ ýòî ïðåäóïðåæäåíèå èñõîäèò èç ñàìîãî ñåðäöà.
     ðîìûâàß äðåäû
     ðàò è ñåñòðà âîçâðàùàþòñß èç êëóáà äîìîé ïåøêîì: áåç ìàøèíû, ïîñëåäíèé
àâòîáóñ äàâíî  óøåë,  íà ˆêñ-êýá äåíåã  íåò.  Œû  áûëè íà  ïîëïóòè  âíèç  ïî
“èìñëîó-ðîóä,  êîãäà óñëûøàëè  êðèê.  Šðè÷àëà æåíùèíà,  è  ìû  ðâàíóëè òóäà,
ïðßìèêîì â äðàêó.
     Šàêîé-òî ÷åðíûé ïàðåíü ñõâàòèë  æåíùèíó è òðßñ åå. Žíà èñòîøíî êðè÷àëà,
îáðàòèâ ïåðåêîøåííîå ëèöî â ñòîðîíó ïîòîêà áåçðàçëè÷íîãî òðàíñïîðòà.
     - Žòñòàíü îò ìåíß! Œíå áîëüíî! Ží ìåíß áüåò! “áåðèòå åãî îò ìåíß!
     - àäî ýòî îñòàíîâèòü, - ñêàçàëà „åçäåìîíà.
     - —òî?
     - Ÿ äóìàþ, ìû äîëæíû ÷òî-òî ñäåëàòü.
     ‚îò, ÷åðò, íó è óäðóæèëà, ñåñòðåíêà.
     - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò?  - ñïðîñèë  ß, èçî âñåõ ñèë ñòàðàßñü, ÷òîáû ìîé
ãîëîñ çâó÷àë õîëîäíî è òßæåëî. ‘òàðàíèß óñïåõîì íå óâåí÷àëèñü.
     -  Œû  íàøëè ýòó  æåíùèíó â íåâìåíßåìîì ñîñòîßíèè,  ïðèßòåëü, -  ñêàçàë
÷åðíûé ïàðåíü. - Œû ïðîñòî ïðîåçæàëè ìèìî.
     …ãî  ìàøèíà  áûëà ïðèïàðêîâàíà  ÷óòü  âïåðåäè, íà  âúåçäå  íà ìàëåíüêóþ
äîðîæêó, îäíî êîëåñî âîçâûøàëîñü íàä òðîòóàðîì. „ðóãîé  ÷óâàê, áåëûé, ñèäåë,
ñãîðáèâøèñü, íà âîäèòåëüñêîì ñèäåíüå. à  çàäíåì ñèäåëà êàêàß-òî  æåíùèíà, è
îíà,  ïîõîæå, òàùèëàñü ïîä íàðêîòîé,  íó âû  ïðîñåêàåòå: ðàñêà÷èâàëàñü âçàä-
âïåðåä, êàê æåðòâà, çàãèïíîòèçèðîâàííàß çìååé.
     -  Žíà  âîïèëà ó  äîðîãè,  -  ñêàçàë  ÷åðíûé.  -  ðîñòî  âîïèëà...  âû
ïîíèìàåòå?
     - Ží âðåò, - çàßâèëà „åçäåìîíà, è ýòî òî÷íî áûë íå êîìïëèìåíò.
     - Ÿ, ìàòü òâîþ, íå âðó!
     - ’àê ÷òî çäåñü  âñå-òàêè ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë ß, ïî-ïðåæíåìó äðîæà. Ÿ
íå õîòåë íè âî ÷òî ââßçûâàòüñß, ß ñïðîñèë, ÷òîáû êàê-òî ïîääåðæàòü ñåñòðó.
     - Ÿ âñåãî ëèøü  ïûòàëñß ïîìî÷ü,  - íà÷àë îí,  íî, ïîõîæå, ìû óæå äîâåëè
åãî äî áåëîãî  êàëåíèß, ïîòîìó ÷òî èìåííî â ýòîò ìîìåíò æåíùèíà  âûðâàëàñü ó
íåãî èç ðóê. Žíà âûáåæàëà íà äîðîãó, ïðßìî ïîä êîëåñà ïðèáëèæàþùåéñß ìàøèíû.
Œàøèíà ðåçêî çàòîðìîçèëà, êîëåñà  ñ âèçãîì çàñêîëüçèëè  ïî ìîñòîâîé. •îðîøåå
âîæäåíèå, íî  íå íàñòîëüêî õîðîøåå. Œàøèíà âñå-òàêè  ñáèëà  æåíùèíó. „àæå íå
òàê: íà  ñàìîì  äåëå,  æåíùèíà  óäàðèëàñü  î ìàøèíó, áðîñèâøèñü íà íåå  âñåì
òåëîì.  Žíà  óïàëà  ëèöîì  íà  äåãòåáåòîí  è ïðîëåæàëà òàê,  ìîæåò áûòü, äâå
ñåêóíäû.  îòîì îíà ðàñïðßìèëàñü, êàê ïðóæèíà, è ïðèíßëàñü ñòó÷àòü  êóëàêàìè
ïî ìåäëåííî ïðîåçæàâøèì  ìèìî  äðóãèì  àâòîìîáèëßì, èç  êîòîðûõ  âûãëßäûâàëè
èñïóãàííûå ëèöà.
     - îìîãèòå ìíå! îìîãèòå! - âîïèëà îíà.
     èêòî íå îñòàíîâèëñß. „à êòî, ÷åðò âîçüìè, îñòàíîâèòñß â íàøå âðåìß?
     ‚îäèòåëè ïðîåçæàâøèõ ìèìî àâòîìîáèëåé ñìîòðåëè íà ìåíß òàê, êàê áóäòî ß
áûë  òóò  ãëàâíûì çëîäååì. Ÿ ñåáß ÷óâñòâîâàë êàê-òî  ñòðàííî.  ûâàþò  òàêèå
ìîìåíòû, è êîãäà òû èõ ïåðåæèâàåøü, òû  äóìàåøü, ÷òî  çàïîìíèøü èõ íàâñåãäà,
íî ïîòîì îíè óñêîëüçàþò èç ïàìßòè, è òû ïðî íèõ äàæå íå âñïîìèíàåøü. îêà íå
íàñòàíåò  òàêîé  äåíü, êîãäà  òåáå íè÷åãî  íå  îñòàíåòñß  äåëàòü,  êðîìå êàê
êîïàòüñß  â  ñâîèõ  âîñïîìèíàíèßõ,  ïîòîìó ÷òî  òåáå áîëüøå  íåãäå æèòü, êàê
òîëüêî â ýòèõ âîñïîìèíàíèßõ.
     ûëî ðàííåå  óòðî, âîçäóõ áûë ïðîçðà÷íûé è âëàæíûé, è äî âîñõîäà ñîëíöà
îñòàâàëèñü ñ÷èòàííûå ÷àñû.
     Šðè÷àùàß  æåíùèíà  áûëà  óæå  äîâîëüíî  äàëåêî,  îíà  ïî÷òè  èñ÷åçëà  â
ñëåäóþùåì  ïîòîêå  îãíåé. Ÿ  ñëûøàë,  êàê  òîðìîçßò  ìàøèíû,  ïåðåêðûâàß  åå
èñòîøíûå êðèêè.
     —åðíûé òàê è ñòîßë íà ìåñòå, ïåðåìèíàßñü ñ  íîãè  íà  íîãó,  íàêàïëèâàß
íàðàñòàþùèé ãíåâ. åëûé ïàðåíü íåâîçìóòèìî ñèäåë â ìàøèíå, æóß æåâà÷êó.
     „åçäåìîíà îòêðûëà çàäíþþ äâåðü è  çàëåçëà â ìàøèíó. ’åïåðü  îíà  ðåøèëà
ïîìî÷ü ðàñêà÷èâàþùåéñß äåâèöå.
     - Œíå  êàæåòñß,  íàäî âûçâàòü  ïîëèöèþ, ‘êðèáá,  - ñêàçàëà „åçäåìîíà  ñ
çàäíåãî ñèäåíüß. - „åâóøêå ñîâñåì ïëîõî. Žíà îáäîëáàëàñü  êàêèìè-òî ïåðüßìè.
Ÿ íå ìîãó åå ñäâèíóòü ñ ìåñòà.
     îëèöèþ? Ÿ íèêîãäà â æèçíè íå âûçûâàë ïîëèöèþ.
     - å  íàäî  íàì  íèêàêèõ êîïîâ,  - âìåøàëñß  ÷åðíûé,  äâèíóâøèñü â  ìîþ
ñòîðîíó. Ží ñæèìàë êóëàêè, è  ó íåãî áûë  òîò ñàìûé âçãëßä, êîòîðûé áûâàåò ó
÷åëîâåêà, óâåðåííîãî, ÷òî ïðè÷èíèòü áîëü äðóãîìó - ýòî óäîâîëüñòâèå.
     Ÿ ïîäàëñß íàçàä ê ìàøèíå.
     - òè ïàðíè ïëîõî ñ òîáîé îáðàùàþòñß? - óñëûøàë ß âîïðîñ „åçäåìîíû.
     èêàêîãî  îòâåòà îò äåâóøêè â êîìàòîçíîì ñîñòîßíèè. î òà, äðóãàß,  ÷òî
íà äîðîãå, â ëþáîì ñëó÷àå, îðàëà çà íèõ îáîèõ.
     - „åç? - ïðîøåïòàë ß, ïûòàßñü ïðèâëå÷ü åå âíèìàíèå. ‘åñòðà íå îòâå÷àëà,
ïîýòîìó ß áûñòðî ïîâåðíóëñß,  íàìåðåâàßñü  âûòàùèòü åå èç ìàøèíû. î îíà  íå
îáðàùàëà íà ìåíß âíèìàíèß; îíà áûëà çàíßòà - îáûñêèâàëà ñóìî÷êó òîé äåâóøêè.
     - —òî òû äåëàåøü, ñåñòðåíêà? - ñïðîñèë ß.
     - ˆùó àäðåñ. î-ìîåìó, ýòè ïàðíè åå èñïîëüçóþò.
     - êà âàæíîñòü, ñåñòðåíêà. ’óò óæå åñòü îäèí ïëîõîé ïàðåíü.
     - å ïîäïóñêàé åãî, ‘êðèáá! - çàêðè÷àëà ñåñòðà.
     ó, ñïàñèáî òåáå áîëüøîå. ˆ êàê ß äîëæåí åãî óäåðæèâàòü?
     —åðíûé ïàðåíü ïðèáëèçèëñß óæå ïðàêòè÷åñêè âïëîòíóþ, ðàçìàõèâàß êóëàêàìè
â îïàñíîé áëèçîñòè îò ìîåãî áåççàùèòíîãî ëèöà.
     ‚ îòäàëåíèè ïîñëûøàëñß âîé ïîëèöåéñêîé ñèðåíû.
     Šóëàêè òóò æå ðàçæàëèñü.
     ˆíîãäà áûâàþò òàêèå ìîìåíòû, êîãäà òû ïðßìî îáîæàåøü êîïîâ, íåñìîòðß íà
òîò ôàêò, ÷òî îíè ïîâðåäèëè íåêîòîðûì èç òâîèõ äðóçåé. îòîìó ÷òî èíîãäà, ïî
÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè,  îíè ïîßâëßþòñß â  íóæíîì ìåñòå è â íóæíîå âðåìß.  ˆ âîò
òîãäà òû ãîòîâ èõ âîçëþáèòü âñåé äóøîé.
     ‘èðåíà  ïðîíçèòåëüíî  çàâûâàëà.  ˆ  ÷åðíûé  øàãíóë  íàçàä.  ‚ñåãî  ëèøü
ìàëåíüêèé øàæîê. î ïîòîì - åùå øàã, è åùå.
     € ïîòîì îí ïîáåæàë. ðî÷ü!
     åëûé ïàðåíü çàâåë äâèãàòåëü.
     „åçäåìîíà áûëà íàïîëîâèíó âíóòðè, íàïîëîâèíó ñíàðóæè ìàøèíû.
     - Ÿ êîå-÷òî íàøëà! - çàêðè÷àëà îíà.
     Œàøèíà  ðâàíóëàñü ñ ìåñòà, è „åç  øâûðíóëî íà òðîòóàð. ‘èðåíà ðàçîðâàëà
ìîé ìîçã íà ÷àñòè, êîãäà ïîëèöåéñêèé ôóðãîí  ðåçêî, ñ ïðîíçèòåëüíûì  âèçãîì,
çàòîðìîçèë íàïðîòèâ ýòîé òà÷êè, ïåðåêðûâ åé äîðîãó ê áåãñòâó.
     ˆ õîòß  ñåñòðà ëåæàëà  íà çåìëå,  è åé,  î÷åâèäíî, áûëî î÷åíü áîëüíî, è
ñîëíöå åùå  íå âçîøëî è  íå äóìàëî âñõîäèòü, ß  âñå-òàêè ðàçãëßäåë,  ÷òî îíà
÷òî-òî ñæèìàåò â ðóêå. Œåðòâîé õâàòêîé. òî áûëî ïåðî, ìåëüêíóâøåå â âîçäóõå
æåëòûì, êîãäà „åç óáèðàëà åãî â êàðìàí.
     —òî òû  íàøëà? —òî  òû  íàøëà, äîðîãàß ñåñòðåíêà? àâåðíîå,  ÷òî-íèáóäü
ïî-íàñòîßùåìó çàìå÷àòåëüíîå.
     …ñëè áû ß òîãäà çíàë. …ñëè áû òîëüêî ß çíàë.
     ‘üþç è ’ðèñòàí ìûëè âîëîñû - ñâîè îáùèå ñïóòàííûå âîëîñû. ˆ ñëóøàëè ìîé
ðàññêàç.
     Œýíäè  ñíîâà ïðîñíóëàñü è ñèäåëà íà ïîëó, èãðàß ñ áîëüøèì ùåíêîì.  Œåíß
êîå-÷òî ñìóùàëî â òåëå ýòîãî ðîáîäîãà;  à èìåííî -  òî,  êàê åãî ïëàñòèêîâûå
êîñòè ïðîñâå÷èâàëè ñêâîçü òóãî  íàòßíóòóþ ïëîòü, âûïèðàß  èç ãðóäíîé êëåòêè.
‘üþç íàçûâàëà ñîáàêó Šàðëè è ãîâîðèëà, ÷òî ýòî "îíà".
     èòë ïîñàñûâàë  äåìîíè÷åñêóþ áîíã-òðóáêó, åãî  âçãëßä óíîñèëî ê  äðóãèì
ìèðàì, à âîäà ëîïàëàñü ïóçûðüêàìè â „ûìêå.
     Ÿ  çàñòûë  â  êðåñëå,  ñëîâíî  â  ëîâóøêå,  óáèòûé  äûìîì,  î÷àðîâàííûé
ðèòóàëîì.
     ‘üþç ëèëà âîäó íà èõ ïåðåïóòàííûå  êîñè÷êè. „îáàâëßëà  â  âîäó êàêèå-òî
òðàâû, ñìåøèâàëà ñêîëüçêóþ ìûëüíóþ ïåíó ñ  êðåïêèì çàïàõîì, êîòîðûé  áëåñòåë
íà ñâåòó. ‚ïå÷àòëåíèå áûëî êàê ðàç òàêîå, ÷òî åãî ìîæíî óâèäåòü - çàïàõ, - è
îí áëåñòèò.  òèì ìûëüíûì ðàñòâîðîì  îíà ïðîìûâàëà  âñå  êîñû ïî î÷åðåäè, îò
êîðíåé  åå  ñîáñòâåííûõ  âîëîñ  äî  êîðíåé âîëîñ ’ðèñòàíà, òàê ÷òî èõ âîëîñû
ñëèâàëèñü â åäèíûé ïîòîê. à íèõ áûëî ïðèßòíî ãëßäåòü, è ’ðèñòàí óëûáàëñß íà
ïðîòßæåíèè âñåé ýòîé ïðîöåäóðû.
     - „àëåêî íå êàæäîìó ðàçðåøàåòñß ýòî  óâèäåòü, - ñêàçàëà ‘üþç øåïîòîì. -
’àê ÷òî ìîæåòå ñ÷èòàòü, ÷òî ïîïàëè â êðóã èçáðàííûõ.
     - •îðîøàß èñòîðèß, ‘êðèááë, - îäîáðèë ’ðèñòàí. - ðîäîëæåíèå áóäåò?
     ˆõ ãëàçà ÷óòü ïðèïóõëè îò  íàñëàæäåíèß àðîìàòíûì  øàìïóíåì, è ýòî áûëî,
êàê áóäòî òû íàáëþäàåøü çà êåì-òî, êòî çàíèìàåòñß ñåêñîì. “òîð÷àííûì ñåêñîì.
     - Ž÷åíü êðàñèâî, - ïðîøåïòàëà Œýíäè.
     ‘êâîçü ñòåíû ß ñëûøàë, êàê âîþò ñîáàêè.
     - å áåñïîêîéñß çà íèõ, ‘êðèááë, - ñêàçàë ’ðèñòàí ìå÷òàòåëüíî.
     Œû ñ „åçäåìîíîé ñèäåëè äîìà â àñõîëì-ƒàðäåíç è ðàññìàòðèâàëè ïåðî.
     èòë ñ ðèäæèò óåõàëè åùå âå÷åðîì è  ïîêà íå âåðíóëèñü. Žíè îòïðàâèëèñü
íà  þã,  íà ‚èðò-”åñòèâàëü, ÷òîáû  ïîçíàêîìèòüñß òàì  ñ ëþäüìè è îáçàâåñòèñü
íîâûìè ñâßçßìè  è ïîñòàâùèêàìè.  Šîïû  âçßëè  ó  íàñ  êàêèå-òî  ïîêàçàíèß  è
îòïóñòèëè, îáúßâèâ íåâèíîâíûìè. Œû âåðíóëèñü äîìîé, è âñå áûëî òîëüêî  íàøå;
êâàðòèðà, ïåðî è ëþáîâü.
     -  ˆíòåðåñíî, à  êàê îíî íàçûâàåòñß?  - ñêàçàëà „åçäåìîíà, âåðòß ïåðî â
ðóêàõ, òàê ÷òî æåëòûå îòáëåñêè ìåðöàëè ïîä ëàìïîé íà ñòîëå. åðî áûëî íà 70%
÷åðíûì, íà 20%  - ðîçîâûì, è  íà 10%  -æåëòûì.  à òîì  ìåñòå, ãäå  îòîäðàëè
ýòèêåòêó, îñòàâàëîñü áëåäíîå ïßòíûøêî.
     - „àâàé âñòàâèìñß, „åç, - ïðåäëîæèë ß.
     - å ïîéäåò! - âîçðàçèëà îíà. - ’îëüêî âäâîåì íåëüçß.
     Žíà ñîáëþäàëà ïðàâèëà èòëà. èêòî íå õîäèò òóäà â îäèíî÷êó. à ñëó÷àé,
åñëè âäðóã ñòàíåò ïî-íàñòîßùåìó ïëîõî.
     - „à ëàäíî òåáå! - ñêàçàë ß. - àñ æå äâîå. —òî ìîæåò ñëó÷èòüñß?
     òîãî ß ñåáå íèêîãäà íå ïðîùó.
     - èòë ñåé÷àñ òîæå òðèïóåò, - ñêàçàë ß åé. - ðßìî  ñåé÷àñ. ’àì íà žãå.
ó, äàâàé æå, ñåñòðà! Ží íà ‚èðò-”åñòèâàëå! ‘ ðèäæèò! Šîíå÷íî, îí â  òðèïå.
Ží â ‚èðòëàíäèè, ïðßìî ñåé÷àñ!
     - Œû íèêîãäà ðàíüøå íå óïîòðåáëßëè æåëòîå, ‘êðèáá.
     òî ïðàâäà. †åëòûå âñòðå÷àþòñß êðàéíå ðåäêî. Œàðãèíàëàì îíè íå äîñòóïíû
âîîáùå.
     - Žíî  íå  ïîëíîñòüþ  æåëòîå,  -  óáåæäàë  åå ß. -  †åëòîãî â íåì âñåãî
íè÷åãî. ‘àìà ïîñìîòðè, ñîâñåì ìàëî. Žíî áåçîïàñíî.
     - Œû äàæå íå çíàåì, êàê îíî íàçûâàåòñß!
     - „àâàé!
     Žíà  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåëà  íà ïåðî. ‘ìîòðåëà íà  íåãî  öåëóþ  ìèíóòó,
íè÷åãî  íå  ãîâîðèëà,  ïðîñòî  ñìîòðåëà,  êóïàßñü â  ðàäóãå öâåòîâ. ˆ ïîòîì,
íàêîíåö, ñêàçàëà:
     - •îðîøî,  ‘êðèáá, äàâàé.  -  ‘êàçàëà î÷åíü òèõî  è  ïîñìîòðåëà íà ìåíß
ýòèìè ñâîèìè ãëàçàìè, êîòîðûå áûëè êàê ñëèâû, ñî÷íûå ñëèâû, êîãäà ß âûõâàòèë
ïåðî ó íåå èç ðóê.
     …ñòü âåùè, êîòîðûå íåèçáåæíû. Šîòîðûå ïðåäðåøåíû.
     Žíà îòêðûëà  ðîò,  ìîß ñåñòðà, â  îæèäàíèè ïåðüåâîãî ïðè÷àùåíèß. Žíà íå
ìîãëà ñî ìíîé ñïîðèòü, îíà ñëèøêîì ìåíß ëþáèëà, è  ß âñòàâèë ïåðî  åé â ðîò,
ãëóáîêî-ãëóáîêî, à  ïîòîì  -  ñåáå,  è  âîò  êàê  ìû è  ïîòåðßëè ìîþ ñåñòðó.
„åçäåìîíà ïðèíßëà åãî öåëèêîì.
     ’ðèñòàí  îòêóïîðèë  íîâóþ  áàíêó è  çàëåç â  íåå  âñåé ðóêîé.  Šîãäà îí
âûòàùèë ðóêó, îíà áûëà âñß ïîêðûòà ãóñòîé çåëåíîé ñëèçüþ, ïîõîæåé íà ‚àç äëß
âîëîñ, íî  æèâîé.  àíîøàì! —èòàë ïðî íåãî â  "Šîòå", íî  íèêîãäà ðàíüøå  íå
âèäåë.  Œàññà  ýòèõ ìèíóñêóëüíûõ  ìåõàíè÷åñêèõ îáðàçîâàíèé  ñî÷èëàñü ó  íåãî
ìåæäó  ïàëüöàìè. ((ïðèìå÷àíèå: àíîøàì  - ñëîâî  èç  ðîáî-ñëýíãà. ˜àìïóíü íà
îñíîâå  ýëåêòðîííûõ ìèêðîìåõàíèçìîâ -  ïî  àíàëîãèè  ñ  ìèêðîîðãàíèçìàìè,  -
êîòîðûå ïèòàþòñß  ãðßçüþ è  âûðàáàòûâàþò âåùåñòâî  èç ïëàñòè÷åñêîãî ìåòàëëà.
„àííîå âåùåñòâî èñïîëüçóåòñß êàê ôèêñàòîð äëß çàêðåïëåíèß äðåäîâ  èëè ïðßäåé
âîëîñ)).
     - ‘ìîòðè, - ñêàçàë îí è  øèðîêèì, ïî÷òè ñåêñóàëüíûì âçìàõîì îí îòïðàâèë
ýòè êðîøå÷íûå  ìèêðîìåõàíèçìû çàíèìàòüñß åãî âîëîñàìè  è âîëîñàìè ‘üþç. ûëî
ïî÷òè ÷òî ñëûøíî, êàê îíè åäßò ãðßçü è ñàëî. àíîøàì äåëàåòñß íà îñíîâå æåëå
èç   ñîòåí  êðîøå÷íûõ  êîìïüþòåðîâ,  êîòîðûå  íàçûâàþòñß  áýáè-êîìïàìè.  Žíè
îáðàùàþò  ãðßçü  â  èíôîðìàöèþ,  îñòàâëßß  âîëîñû  ÷èñòûìè,  è  âûðàáàòûâàþò
ôèêñàòîð äëß äðåäîâ - î÷åíü æåñòêèõ êîñè÷åê.
     -  Œîß  äîðîãàß,  - ïðîøåïòàë  ’ðèñòàí  ñâîåé ëþáèìîé.  -  òî èñòèííîå
óäîâîëüñòâèå.
     ‘üþç ïîâåðíóëàñü êî ìíå, äåðæà â ðóêå ïðèãîðîøíþ íàíî.
     - å õî÷åøü ïîïðîáîâàòü? - ñïðîñèëà îíà. …å ãëàçà çíàëè âñå ìîè  òàéíû.
Ÿ ÷óâñòâîâàë  åå ó  ñåáß âíóòðè,  è  âïå÷àòëåíèå áûëî  òàêîå, êàê  áóäòî îíà
ëàñêàåò ìåíß.  Œîæåò áûòü, ‘üþç áûëà  òåíåâîé. î íåò,  íå ïîõîæå,  îùóùåíèß
ñîâåðøåííî äðóãèå. å òàê, êàê  áóäòî îíà â ìåíß ïðîíèêàåò, à êàê áóäòî  îíà
ñòàíîâèòñß ìíîé.
     - “ þíîøè âñå ðàâíî íåò âîëîñ, - ðàññìåßëñß ’ðèñòàí.
     Ÿ íå  ìîã íè÷åãî îòâåòèòü. å ìîã  äàæå òðßõíóòü ãîëîâîé. ‚åñü âîçäóõ â
êîìíàòå  îáðàòèëñß  â äûì.  àâåðíîå, èç-çà òðàâßíîãî âàðåâà ó ìåíß íà÷àëèñü
âèäåíüß.  Ÿ âèäåë  òîëñòóþ çìåþ  èç âîëîñ,  êîòîðàß èçâèâàëàñü  ìåæäó  ãîëîâ
ìóæ÷èíû è æåíùèíû. ˆ åùå ß  ñëûøàë ãîëîñà, ÷òî ïðîðûâàëèñü êî ìíå  äîæäåâûìè
êàïëßìè è êëî÷üßìè òóìàíà, êàê âîëíû ÷èñòîãî çíàíèß. ˆ ß íå çíàë, ãäå ß...
     ‚îêðóã  ìåíß áûëè ëþäè, ëþäè ÷òî-òî  ãîâîðèëè,  ìîæåò áûòü, îáî ìíå, íî
ýòî áûëè êàêèå-òî áåññìûñëåííûå îáðûâêè ôðàç; ß ÷óâñòâîâàë òîëüêî  òåëî ‘üþç
âíóòðè ìîåãî òåëà.  Žíà ïðèêàñàëàñü êî ìíå èçíóòðè. ˆ ó ìåíß âñòàëî! —òî ýòî
áûëî? ƒîëîñà...
     - ’û äîëæåí...
     - Œàëåíüêèé ìàëü÷èê.
     - ‡àòî ýêîíîìèß íà øàìïóíå.
     - “ íåãî íåò âîëîñ.
     - àçîâåøü ýòî ñòðèæêîé?
     - òî ñòðèæêà ïîä åæèê.
     Šòî ýòî ãîâîðèò? ˆ êîãäà? ˆ êîìó?
     Ÿ âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ðóêó -  õîëîäíóþ è âëàæíóþ  ðóêó,  êîòîðàß ãëàäèëà
ìîè êîðîòêèå ñâåòëûå âîëîñû. ‹àäíî, ïóñòü êîðîòêî. ó è êîãî ýòî åáåò?! …ñòü
ëþäè,  êîòîðûì âîîáùå íå èäóò äëèííûå âîëîñû. Šðàñèâûå ëþäè ýòîãî íèêîãäà íå
ïîéìóò.  € ß  ïðîñòî  ïûòàþñü  âûãëßäåòü  õîðîøî,  íó, íàñêîëüêî ýòî  âîîáùå
âîçìîæíî. ˆ ß âçäðîãíóë ïîä  ïàëüöàìè, ãëàäßùèìè ìîþ  ãîëîâó.  Žòúåáèòåñü îò
ìåíß! ˆ òîëüêî ïîòîì äî ìåíß äîøëî, ÷òî ýòî  áûëà ìîß ñîáñòâåííàß ðóêà.  „à,
âîò  èìåííî.  Œîß  ñîáñòâåííàß  ðóêà;  îíà  ïðîðâàëàñü ñêâîçü  òóìàí,  ÷òîáû
ïîãëàäèòü ìåíß ïî ãîëîâå.
     - Žé! îñìîòðè íà ìàëûøà!
     - Ží äðîæèò.
     - Ží ãëàäèò ñåáß ïî âîëîñàì.
     - Ží òàêîé íåðâíûé.
     - ðîñòî îí áîëüøå íè÷åãî íå çíàåò.
     ƒîëîñà çâàëè ìåíß, ñêâîçü òóìàí...
     Œèð ïðåâðàòèëñß â „ûìêó.
     - —òî îíà ñî ìíîé äåëàåò?! - çàêðè÷àë ß. - Žñòàíîâèòå åå!
     ˆ ã