        ðàéí Žëäèñ. Žñâîáîæäåííûé ”ðàíêåíøòåéí

---------------------------------------------------------------
     ‚. ‹àïèöêèé, ïåðåâîä, 2000.
     OCR: Phiper
---------------------------------------------------------------


     îáó è Šýòè Œîðñáåðãåð, êîòîðûå îöåíèëè íà÷àòîå Œýðè ˜åëëè
     îãèáøèé ñìåðòíûé! ‘òðàøíî è ïîäóìàòü, —òî  æäåò òåáß!  ‘  êàêîþ  öåëüþ
õîäßò Š òåáå  òàêèå ãîñòè? î÷åìó ‚û ñìîòðèòå òàê çîðêî  äðóã íà äðóãà? € îí
ïîêðîâ  ñâîé  ñáðîñèë:  íà  ÷åëå  --  ‘ëåäû çìåèñòûõ  ìîëíèé,  âçîð áëèñòàåò
åññìåðòèåì ãååííû...
     àéðîí. "Œàíôðåä"
     îáåæäåííîãî  è ñëîìëåííîãî èçîáðàæàé ìåðòâåííî-áëåäíûì,  ñ ïîäíßòûìè è
ñäâèíóòûìè âìåñòå áðîâßìè,  íàä  êîèìè  ïóñòü  èñïåùðßåò  åìó êîæó ãîðå;  ïî
ñòîðîíàì îò  íîñà  ïîêàæè ãëóáîêèå ìîðùèíû,  èäóùèå  ïî äóãå  îò  íîçäðåé  è
êîí÷àþùèåñß  ó  ñàìûõ ãëàç,  è ïîêàæè, êàê ðàçäóâàþòñß íîçäðè,  ÷òî è ñëóæèò
îíûì ìîðùèíàì  ïðè÷èíîé; è  ïóñòü  çóáû áóäóò ðàçîìêíóòû, ñëîâíî  â æàëîáíîì
êðèêå.
     ‹åîíàðäî äà ‚èí÷è. "’ðàêòàòà æèâîïèñè"


         * —€‘’œ …‚€Ÿ * 

        1
     èñüìî „æîçåôà îäåíëåíäà
     åãî æåíå Œèíå: 20 àâãóñòà 2020 ãîäà üþ-•üþñòîí
     Œîß íåíàãëßäíàß Œèíà!
     „îâåðßþ ýòî  ïîñëàíèå  ñòàðîé  äîáðîé  ïî÷òå,  èáî óçíàë,  ÷òî ŠîìïŠîì,
áóäó÷è  ñèñòåìîé   íåñðàâíåííî  áîëåå  èçîùðåííîé,   öåëèêîì  äåçîðãàíèçîâàí
ïîñëåäíåé ñåðèåé óäàðîâ -- êàê, âïðî÷åì, è âñå îñòàëüíîå.  ˜àïêà ñåãîäíßøíèõ
íîâîñòåé  ãëàñèò: Ž‘’€‘’‚Ž -- ‚…ŒŸ Ž‚€Ž,  ƒŽ‚ŽŸ’ “—…›…. ’îëüêî  è
îñòàåòñß   íàäåßòüñß,  ÷òî   ýòîò  êðèçèñ  ïîâëå÷åò  çà   ñîáîé  íåìåäëåííîå
ïðåêðàùåíèå âîéíû -- èíà÷å, êòî çíàåò, ãäå ìû âñå îêàæåìñß ÷åðåç ïîëãîäà!
     î âåðíåìñß ê áîëåå æèçíåðàäîñòíûì òåìàì. ‚ äîìå âñå ïîòèõîíüêó  âõîäèò
â ñâîþ êîëåþ, õîòß âñåì íàì ïî-ïðåæíåìó î÷åíü è î÷åíü òåáß íå õâàòàåò (áîëåå
âñåãî, êîíå÷íî
     ‚   òåêñòå  èñïîëüçîâàíû  (èçìåíåííûå,  â   ñëó÷àå   íåîáõîäèìîñòè,   â
ñîîòâåòñòâèè  ñ  àâòîðñêîé  âåðñèåé   ð.  Žë-äèñà)  ïåðåâîäû   êëàññè÷åñêîé
àíãëèéñêîé ïîýçèè, ïðèíàäëåæàùèå ïåðó Š. àëüìîíòà, ˆ. óíèíà, Œ. ‡åíêåâè÷à,
ˆ. ’óðãåíåâà, €. ˜òåéíáåðãà, ’. ™åïêèíîé-Šó-ïåðíèê.
     æå,  ìíå).  î âå÷åðàì â áåçìîëâèè îïóñòåâøèõ êîìíàò ìíå ñëûøàòñß  òâîè
øàãè.  ó  à äíåì âñå  â äîìå  áåçðàçäåëüíî  çàíßòî âíóêàìè.  àøà  íßíå÷êà,
ƒðåãîðè, ëàäèò ñ íèìè ëó÷øå íåêóäà.
     „î ÷åãî èíòåðåñíû áûëè  îíè ñåãîäíß  óòðîì -- íå äîãàäûâàßñü, ÷òî ß  çà
íèìè  íàáëþäàþ.  Žäíî  èç  ïðåèìóùåñòâ, ïðè÷èòàþùèõñß  îòñòàâíîìó  ñîâåòíèêó
ïðåçèäåíòà,   --   âîçìîæíîñòü    èñïîëüçîâàòü    îñòàâøååñß   îò   ïðîøëîãî
ñëåäßùå-øïèîíßùåå  îáîðóäîâàíèå  ïðîñòî  äëß  ëè÷íîãî  óäîâîëüñòâèß.  „îëæåí
ïðèçíàòüñß, ÷òî íà ñêëîíå äíåé  ñòàíîâëþñü ýòàêèì âóàéåðèñòîì è  âíèìàòåëüíî
ïðèãëßäûâàþñü ê äåòèøêàì. Œíå êàæåòñß,  ÷òî  â ýòîì áåçóìíîì ìèðå  òîëüêî èõ
çàíßòèß è îñìûñëåííû.
     è ’îíè, íè îëë íè  ðàçó íå óïîìèíàëè î ñâîèõ  ðîäèòåëßõ ñ òîãî ñàìîãî
äíß,  êîãäà  áåäíûå Œîëëè  è „èê  áûëè  óáèòû; âîçìîæíî, èõ  ÷óâñòâî  óòðàòû
ñëèøêîì ãëóáîêî, õîòß â èãðàõ ýòî íèêàê è íå  ïðîßâëßåòñß. Šòî çíàåò? —òî èç
ïðîèñõîäßùåãî â  äåòñêîì  óìå ñìîæåò ïîíßòü âçðîñëûé? ‘åãîäíß óòðîì  âî âñåì
ýòîì ïðèñóòñòâîâàëà,  íà  ìîé âçãëßä, íåêàß áîëåçíåííîñòü. î  èãðó  çàòåßëà
äðóãàß, ÷óòü ïîñòàðøå íàøèõ âíóêîâ äåâî÷êà, „îðèí, êîòîðàß ÷àñòî çàãëßäûâàåò
ê íàì ïîèãðàòü.  ’û åå íå çíàåøü.  Žíà èç  ñåìüè áåæåíöåâ, î÷åíü ñèìïàòè÷íûõ
ëþäåé,  íàñêîëüêî ß ìîã ñóäèòü  ïî ìèìîëåòíîìó îáùåíèþ ñ íèìè; îíè ïðèáûëè â
•üþñòîí óæå ïîñëå òîãî, êàê òû óåõàëà â ˆíäîíåçèþ.
     „îðèí çàåõàëà  íà ñâîåì ìîòîðîëëåðå, îíà òîëüêî-òîëüêî íàó÷èëàñü íà íåì
åçäèòü, è âòðîåì îíè îòïðàâèëèñü ê  ïëàâàòåëüíîìó  áàññåéíó.  “òðî  âûäàëîñü
âîñõèòèòåëüíîå, è âñå îíè áûëè â êóïàëüíûõ êîñòþìàõ.
     „àæå ìàëåíüêàß îëë óæå íàó÷èëàñü ïëàâàòü. Šàê òû  è ïðåäñêàçûâàëà,  íå
ïîñëåäíþþ ðîëü â ýòîì ñûãðàëà äåëüôèíèõà: îáà, è îëë, è ’îíè, äóøè â íåé íå
÷àþò. Žíè ïðîçâàëè åå ‘ìàéëè.
     „åòè ïëåñêàëèñü â âîäå âìåñòå ñî ‘ìàéëè. Ÿ ïîíàáëþäàë çà íèìè íåêîòîðîå
âðåìß  è  ïîãðóçèëñß   â  ðàáîòó   íàä  âîñïîìèíàíèßìè.  î  ß  áûë  ñëèøêîì
âçáóäîðàæåí, ÷òîáû ñîñðåäîòî÷èòüñß:  îêîëî  ïîëóäíß ìåíß ñîáèðàëñß íàâåñòèòü
ãîñóäàðñòâåííûé  ñåêðåòàðü „èí èä, è, ÷åñòíî ãîâîðß, ß íå  î÷åíü-òî  æàæäàë
åãî âèäåòü. ‘òàðûå âðàãè îñòàþòñß âðàãàìè, äàæå åñëè îäèí èç íèõ îêàçàëñß íå
ó  äåë,  --  à  ñîáëþäàòü  âåæëèâîñòü  íå  äîñòàâëßåò  ìíå  áîëüøå  íèêàêîãî
óäîâîëüñòâèß!
     Šîãäà ß â ñëåäóþùèé ðàç âçãëßíóë íà ðåáßòèøåê, îêàçàëîñü, ÷òî îíè î÷åíü
çàíßòû. Žíè ïåðåáðàëèñü íà ïåñ÷àíûé ó÷àñòîê, êîòîðûé ïðîçâàëè ëßæåì. Œîæåøü
ñåáå ïðåäñòàâèòü:  ñåðàß êàìåííàß ñòåíà,  îòäåëßþùàß ïëîùàäêó äëß îòäûõà  îò
ðàí÷î, áóêâàëüíî óòîíóëà  â âûñî÷åííûõ, óñûïàííûõ öâåòàìè øòîêðîçàõ. ‘íàðóæè
âûãîðåâøèõ  íà   ñîëíöå  êàáèíîê  ðàñêèíóëèñü  êëóìáû  øàëôåß,  à  êîëîííàäó
çàïîëîíèë æàñìèí -- â îáëàêå öâåòîâ  è àðîìàòà,  ïðîíèçàííûé æóææàíèåì ï÷åë.
ðîñòî èäåàëüíîå ìåñòî äëß äåòèøåê â íàøå æóòêîå âðåìß.
     Œàëûøè çàêàïûâàëè ìîòîðîëëåð „îðèí! ‚îîðóæèâøèñü ëîïàòêàìè è âåäåðêàìè,
îíè âîåâàëè ñ  ïåñêîì, ÷òîáû âîçâåñòè íàä ìàøèíîé ìîãèëüíûé êóðãàí. Žíè áûëè
ïîëíîñòüþ  ïîãëîùåíû  ñâîèì  äåëîì.  èêòî  èç  íèõ,  ïîõîæå, íå  êîìàíäîâàë
äðóãèìè,  íî  ðàáîòàëè  îíè ñëàæåííî.  ’îëüêî  îëë êàê  âñåãäà  ùåáåòàëà íå
óìîëêàß.
     àêîíåö  ìàøèíà ïîëíîñòüþ èñ÷åçëà â ïåñêå, è îíè òîðæåñòâåííî îáîøëè åå
âîêðóã,  ÷òîáû  óáåäèòüñß, íå ñâåðêíåò  ëè  ãäå  íåçàñûïàííàß  ìåòàëëè÷åñêàß
äåòàëü. åðåêèíóâøèñü íåñêîëüêèìè ñëîâàìè, îíè ðàçáåæàëèñü â  ðàçíûå ñòîðîíû
è ïðèíßëèñü ñîáèðàòü âñßêóþ âñß÷èíó. î  ìåðå òîãî êàê ß âêëþ÷àë âñå íîâûå è
íîâûå êàìåðû,  íà ýêðàíàõ ìíîæèëèñü  èõ ñòðåìèòåëüíûå,  êîðè÷íåâûå îò çàãàðà
òåëà.  Œîæíî  áûëî ïîäóìàòü,  ýòî âåñü ìèð îêàçàëñß îòäàí  ìàëåíüêèì  ãèáêèì
äèêàðßì -- äî ÷åãî ÷àðóþùàß èëëþçèß!
     ‚íîâü  è âíîâü âîçâðàùàëèñü îíè  ê  ìîãèëå. ˆçðåäêà ïðèíîñèëè ïðóòüß  è
íåáîëüøèå  âåòêè,  îáëîìàííûå  ñ îòãîðàæèâàþùèõ ïëîùàäêó àêàöèé, ÷àùå æå  --
ñîðâàííûå öâåòû. à áåãó îíè îêëèêàëè äðóã äðóãà.
     ßíå÷êà áûëà ýòèì óòðîì âûõîäíîé, òàê ÷òî îíè ðåçâèëèñü ñîâåðøåííî ñàìè
ïî ñåáå.
     Šàê òû, ìîæåò  áûòü,  ïîìíèøü, êàìåðû è ìèêðîôîíû â îñíîâíîì ñïðßòàíû â
ñòîëáàõ êîëîííàäû.  ˆç-çà  íåñìîëêàåìîãî  æóææàíèß  ï÷åë  â  æàñìèíå  ìíå íå
î÷åíü-òî õîðî-
     òî   áûëî   ñëûøíî,   î   ÷åì   ãîâîðßò  äåòè  --  èíòåðåñíî,   ñêîëüêî
ãîñóäàðñòâåííûõ ñåêðåòîâ ñïàñëè â ñâîå  âðåìß ýòè  íàñåêîìûå?! î ß âñå-òàêè
ðàññëûøàë, ÷òî „îðèí âåäåò ðå÷ü î êàêîì-òî ðàçäíèêå. óæíî, íàñòàèâàëà îíà,
ïîäãîòîâèòüñß ê ðàçäíèêó.  Žñòàëüíûå  ñ íåé íå ñïîðèëè, ñêîðåå, âîçáóæäåííî
ïîääåðæèâàëè.
     -- Œû  íàâàëèì ñâåðõó öåëóþ ãîðó öâåòîâ,  è ýòî áóäåò îãðîìíûé-îãðîìíûé
ðàçäíèê, -- óñëûøàë ß ñëîâà îëë. Ÿ çàáûë ïðî ðàáîòó è ñèäåë, íå îòðûâàß îò
íèõ ãëàç. îâòîðßþ òåáå,  ìíå êàçàëîñü, ÷òî òîëüêî èõ çàíßòèå  è èìååò ñìûñë
âî  âñåì íàøåì  ñâèõíóâøåìñß,  âîþþùåì  ìèðå.  ˆ  îíî  îñòàâàëîñü  äëß  ìåíß
íåïîñòèæèìûì. àêîíåö  îíè  çàñûïàëè öâåòàìè âñþ ìîãèëó.  ‚  âåðøèíó êóðãàíà
âîòêíóëè íåñêîëüêî âåòîê àêàöèè, â  îñòàëüíîì  æå  îí  áûë óñåßí  áîëüøóùèìè
öâåòêàìè øòîêðîçû, ìàëèíîâûìè, ëèëîâûìè,  êàøòàíîâûìè,  æåëòûìè, îðàíæåâûìè,
ïðîãëßäûâàþùèìè  ñëó÷àéíî,  òî  òóò,   òî  òàì,  àëûìè  êèñòßìè  øàëôåß  èëè
ïó÷êîì-äðóãèì  íàðâàííûõ  îëë  ñèíèõ âàñèëüêîâ. îòîì  îíè íàâòûêàëè âîêðóã
ìîãèëüíèêà ïðóòèêîâ ïîìåíüøå.
     ‚ñå  â öåëîì äåëàëîñü, êîíå÷íî  æå, áåç  êàêèõ-ëèáî ôîðìàëüíûõ  ïðàâèë.
‚ûãëßäåëî ýòî êðàñèâî.
     „îðèí îïóñòèëàñü íà  êîëåíè è íà÷àëà ìîëèòüñß. Žíà  íàñòîßëà, ÷òîáû îáà
íàøèõ ïðåèñïîëíåííûõ òîðæåñòâåííîñòè âíóêà ïîñëåäîâàëè åå ïðèìåðó.
     -- „à áëàãîñëîâèò ’åáß, ˆèñóñ, â ýòîò ñâåòëûé äåíü ƒîñïîäü! --  ñêàçàëà
îíà. -- „à áóäåò ýòî äîáðûé ðàçäíèê âî èìß ’âîå!
     ˆ  åùå ìíîãîå ñêàçàëà îíà, ÷åãî  ß íå ñìîã ðàññëûøàòü. å  èíà÷å, ï÷åëû
ïûòàëèñü  îïûëèòü  ìèêðîôîíû. î  â  îñíîâíîì äåòè  ðàñïåâàëè: "„à áóäåò ýòî
äîáðûé ðàçäíèê  âî èìß  ’âîå!" € ïîòîì  âïðèïðûæêó  çàòåßëè êàêèå-òî ïëßñêè
âîêðóã ïðåëåñòíîé ìîãèëêè.
     ’û,  äîëæíî áûòü, óäèâëåíà  ñòîëü  íåîæèäàííîé âñïûøêîé  õðèñòèàíñòâà â
íàøåì  âïîëíå  àãíîñòè÷åñêîì  ñåìåéñòâå.  „îëæåí  ïðèçíàòüñß,  ïîíà÷àëó  îíà
ïîðîäèëà âî  ìíå  îïðåäåëåííîå  ñîæàëåíèå,  ÷òî  ß  òàê äîëãî  ïîäàâëßë ñâîè
ñîáñòâåííûå ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà -- èç óâàæåíèß ê ðàöèîíàëèçìó íàøåé ýïîõè, à
ìîæåò áûòü, îò÷àñòè è èç óâàæåíèß  ê òåáå, ÷üèì íåâèííûì ßçû÷åñòâîì ß âñåãäà
âîñõèùàëñß, áåçíàäåæíî ê íåìó ñòðåìßñü. àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî,  Œîëëè è „èê
íå âûó÷èëè  ñâîèõ äåòåé  è ñëîâó ìîëèòâû.  ûòü ìîæåò, òðàäèöèîííî  äàðóåìîå
ðåëèãèåé óòåøåíèå è áûëî êàê  ðàç  òåì, â ÷åì íóæäàëèñü ýòè ñèðîòû.  î ÷òî,
åñëè   ýòî  óòåøåíèå  èëëþçîðíî?   „àæå  ó÷åíûå  ãîâîðßò,   ÷òî  ñàìà  òêàíü
ïðîñòðàíñòâà -- âðåìåíè  áûëà ïðîðâàíà è ðåàëüíîñòü -- ÷åì áû îíà íè áûëà --
ðàçðóøàåòñß.
     ‚ïðî÷åì,  ìíå  íåò  íóæäû  ñëèøêîì  óæ  áåñïîêîèòüñß. î ñóòè ñâîåé ýòà
ïðàçäíè÷íàß  öåðåìîíèß   îñòàâàëàñü  ßçû÷åñêîé,   ëèøü  ñëåãêà  ðàñöâå÷åííîé
õðèñòèàíñêèìè  èäèîìàìè. ˆáî ïëßñêè, êîòîðûå âåëè  äåòè  ñðåäè íàðâàííûõ èìè
öâåòîâ,   áûëè,  ß   óâåðåí,  èíñòèíêòèâíûì  ïðîñëàâëåíèåì  èõ  ñîáñòâåííîãî
ôèçè÷åñêîãî çäðàâèß.  Žíè âñå êðóæèëè è  êðóæèëè âîêðóã ìîãèëû!  ‡àòåì òàíåö
ðàñïàëñß  íà  êàêèå-òî  áåññâßçíûå ôðàãìåíòû,  è ’îíè âûòàùèë èç ïëàâîê ñâîþ
ïèñþëüêó  è   ïîêàçàë  åå  „îðèí.  Žíà,  óëûáíóâøèñü,   îòïóñòèëà   êàêîé-òî
êîììåíòàðèé, è íà ýòîì âñå êîí÷èëîñü. „åòè óì÷àëèñü ê áàññåéíó è ïîïðûãàëè â
âîäó.
     Šîãäà  ïðîçâó÷àë ñîçûâàþùèé  íàñ ê  ëåí÷ó ãîíã è âñå  ìû  ñîáðàëèñü  íà
âåðàíäå, îëë âñå ïîðûâàëàñü îòâåñòè ìåíß ê ìîãèëêå.
     -- „åäà, ïîøëè, ïîñìîòðèøü íà íàø ðàçäíèê!
     Žíè  æèâóò âíóòðè ìèôà. îä íàïîðîì  øêîëû âîðâåòñß  èíòåëëåêò,  ãðóáûé
ðàçáîéíèê   èíòåëëåêò,  è  ìèô  óâßíåò  è  óìðåò,  êàê  ßðêèå  öâåòû  íà  èõ
òàèíñòâåííîé ìîãèëå.
     ˆ  âñå-òàêè  ýòî  íåïðàâäà.  àçâå âåëè÷àéøåå,  îìðà÷àþùåå  íàøó  ýïîõó
âåðîâàíèå --  ÷òî  âñåâîçðàñòàþùåå  ïðîèçâîäñòâî è èíäóñòðèàëèçàöèß ïðèíåñóò
ìàêñèìóì ñ÷àñòüß ìàêñèìóìó ëþäåé  íà âñåì çåìíîì  øàðå --  íå áîëåå ÷åì ìèô,
êîòîðûé ïîääåðæèâàåò áîëüøèíñòâî?  î ýòî ìèô ˆíòåëëåêòà, à  íå  ûòèß, åñëè
ïîçâîëèòåëüíî ïîäîáíîå ðàçãðàíè÷åíèå.
     Žïßòü ß  ôèëîñîôñòâóþ. Žäíà èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé îíè âûñòàâèëè ìåíß èç
ïðàâèòåëüñòâà!
     ‘êîðî ïðèáóäåò „èí èä. Šîå-êòî ñêàæåò, ïîëó÷àþ ïî çàñëóãàì...
     ‘êîðî íàïèøó. àâåêè ëþáßùèé òåáß ìóæ -- „æî.
     .  S. ‚êëàäûâàþ  â  êîíâåðò îòòèñê  ïåðåäîâîé  ñòàòüè èç  ñåãîäíßøíåãî
íîìåðà  ëîíäîíñêîé "’àéìå".  åñìîòðß  íà  ïîä÷åðêíóòóþ  îñòîðîæíîñòü  òîíà,
ãîâîðèò îíà î ìíîãîì.

        2
     åðåäîâèöà èç íîìåðà "’àéìå " îò 20 àâãóñòà 2020 ãîäà:
     “ˆ‰‘’‚…›… Ž’Ž˜…ˆŸ
     ‡àïàäíûå ó÷åíûå  íàêîíåö-òî ïðèøëè  ê  îáùåìó  --  õîòß  è íå  ïî  âñåì
ïóíêòàì, èáî äàæå â îáëàñòè íàóêè ìíåíèå ðåäêî îêàçûâàåòñß åäèíîãëàñíûì,  --
ñîãëàñèþ: äà,  ÷åëîâå÷åñòâî ñòîèò íûí÷å ïåðåä ëèöîì ñàìîãî òßæåëîãî  êðèçèñà
ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèß, êðèçèñà, íå ïåðåæèòü êîòîðûé îçíà÷àåò íå âûæèòü âîâñå.
     ðåäñòàâëßþùèìñß  â  ïåðñïåêòèâå  áåñïðåöåäåíòíî   çëîâåùèìè,  êðèçèñàì
ñâîéñòâåííî   ïðèîáðåòàòü  â  ðåòðîñïåêòèâå  ÷åðòû  îïðåäåëåííîãî  ñåìåéíîãî
ñõîäñòâà. ‚ûßñíßåòñß, ÷òî îíè áûëè êðèòè÷íû, íî  íå òðàãè÷íû -- è ãîâîðèì ìû
ýòî  íå  ðàäè  êðàñíîãî  ñëîâöà.  Šîììåíòàðèè  ïðîôåññîðà  „æåéìñà  ýíñîìà,
ñäåëàííûå  èì  â÷åðà â ‘àí-”ðàíöèñêî, ïîçâîëßþò óßñíèòü èñòèííûå  ìàñøòàáû è
ïðîïîðöèè âñå áîëåå  òðåâîæíûõ íîâîñòåé, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ î  íåñòàáèëüíîñòè
èíôðàñòðóêòóðû ïðîñòðàíñòâà; îñîáåííî æåëàòåëüíî  ïîäîáíîå  ðàçúßñíåíèå  äëß
øèðîêîé  ïóáëèêè, êîòîðàß  åùå  äâå íåäåëè  íàçàä äàæå  íå äîãàäûâàëàñü, ÷òî
ñóùåñòâóåò   íåêàß  èíôðàñòðóêòóðà  ïðîñòðàíñòâà,   íå  ãîâîðß  î  òîì,  ÷òî
àêòèâíîñòü  â  ßäåðíîé  ñôåðå  ìîæåò  íàðóøèòü  åå  ñòàáèëüíîñòü.  ‡àìå÷àíèå
ïðîôåññîðà  î  òîì,  ÷òî íûíåøíßß íåñòàáèëüíîñòü  ïðåäñòàâëßåò ñîáîé, ïî åãî
ñëîâàì, "æèðíóþ è ìðà÷íóþ çàâåðøàþùóþ òî÷êó â èñòîðèè çàãðßçíåíèß îêðóæàþùåé
ñðåäû",  äîëæíî  íàïîìèíàòü  íàì,  ÷òî âîò  óæå  áîëåå  ïßòèäåñßòè  ëåò  ìèð
ïåðåæèâàåò  âåñüìà  ÷óâñòâèòåëüíûå âñïûøêè  ïàíèêè,  ñâßçàííîé ñ  ïðîáëåìàìè
çàãðßçíåíèß.
     ’åì íå  ìåíåå èìåþòñß äîñòàòî÷íî âåñêèå îñíîâàíèß ñ÷èòàòü, ÷òî íûíåøíèé
êðèçèñ  êàê  ìèíèìóì  áåñïðåöåäåíòåí.  ‚ñå  òðè  ïðîòèâîáîðñòâóþùèå â  âîéíå
ñòîðîíû,  ‡àïàä,  žæíàß €ìåðèêà è  ñèëû ’ðåòüåãî ìèðà,  ïîñòîßííî íàðàùèâàëè
êàëèáð èñïîëüçîâàâøåãîñß èìè â ïðåäåëàõ îðáèò ñèñòåìû ‡åìëß -- ‹óíà ßäåðíîãî
îðóæèß. èêòî íè÷åãî  íå äîáèëñß, åñëè  íå  ñ÷èòàòü áîëåå  ÷åì  ñîìíèòåëüíûõ
âûãîä îò  ðàçðóøåíèß íà ‹óíå ãðàæäàíñêèõ êîëîíèé; îáùåñòâåííîå æå íàñòðîåíèå
ñêëîíßëîñü ïðè  âñåì  ïðè òîì  ñêîðåå  ê  îáëåã÷åíèþ,  ÷òî  âñå  ýòî  îðóæèå
èñïîëüçîâàëîñü â îñíîâíîì íàä, à íå ïîä ñòðàòîñôåðîé,
     Žáëåã÷åíèå  ýòî,  êàê  ìû  òåïåðü âèäèì,  áûëî ïðåæäåâðåìåííûì. ðèðîäà
ïðåïîäíîñèò  íàì  åùå îäèí  ãîðüêèé  óðîê ñâîåé íåäåëèìîñòè. Œû  äîëãî øëè ê
ïîíèìàíèþ  òîãî ôàêòà,  ÷òî ìîðå è  ñóøà  îáðàçóþò òåñíî ñâßçàííîå åäèíñòâî.
’åïåðü --  ñëèøêîì ïîçäíî, ïî ìíåíèþ ïðîôåññîðà ýíñîìà è  åãî êîëëåã, -- ìû
îáíàðóæèâàåì  äîñåëå  íåðàñïîçíàííóþ  âçàèìîñâßçü  ìåæäó  íàøåé  ïëàíåòîé  è
èíôðàñòðóêòóðîé  ïðîñòðàíñòâà,  êîòîðîå  îêðóæàåò  è  ïîääåðæèâàåò  åå.  òà
èíôðàñòðóêòóðà îêàçàëàñü ðàçðóøåíà -- èëè  ïî  êðàéíåé ìåðå ïîâðåæäåíà -- äî
òàêîé  ñòåïåíè, ÷òî òåïåðü â åå  ôóíêöèîíèðîâàíèè ïðîèñõîäßò íåïðåäñêàçóåìûå
ñáîè,  ñ ïîñëåäñòâèßìè  êîòîðûõ ìû è  ñòàëêèâàåìñß. ˆ  ïðîñòðàíñòâî, è âðåìß
ïîøëè, òàê ñêàçàòü, âðàçíîñ. Œû íå ìîæåì áîëåå ïîëàãàòüñß äàæå íà íîðìàëüíîå
ðàçâåðòûâàíèå âðåìåííîé  ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: çàâòðà ìîæåò îáåðíóòüñß ïðîøëîé
íåäåëåé, èëè ïðîøëûì âåêîì, èëè ýïîõîé  ôàðàîíîâ. „à, ˆíòåëëåêò ñäåëàë  íàøó
ïëàíåòó äëß èíòåëëåêòà íåáåçîïàñíîé. Œû ïîäâåðãëèñü òîìó æå ïðîêëßòèþ, ÷òî è
áàðîí ”ðàíêåíøòåéí â ðîìàíå Œýðè ˜åëëè: â ïîèñêàõ  âëàñòè íàä ñëèøêîì ìíîãèì
ìû ïîòåðßëè âëàñòü íàä ñîáîé.
     îêà  ìû  íå ñêàòèëèñü ê  áåçóìèþ,  ýòà  óæàñíåéøàß âîéíà  â èñòîðèè, â
çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè -- èððàöèîíàëüíàß âîéíà ðàçëè÷íûõ îòòåíêîâ êîæè, äîëæíà
áûòü  íåìåäëåííî ïðåðâàíà. …ñëè  íûí÷å íàì  ïðèäåòñß ýâàêóèðîâàòüñß ñ  ïëàòî
öèâèëèçàöèè, íà êîòîðîå  ñî  ñòîëü  äîëãèì íàïðßæåíèåì âñåõ ñèë  êàðàáêàëîñü
÷åëîâå÷åñòâî, äàâàéòå, ïî  êðàéíåé ìåðå, îòñòóïèì âî òüìó â  ïîëíîì ïîðßäêå.
àì áû ñëåäîâàëî íàêîíåö (è â ýòîì  "íàêîíåö"  ïðèñóòñòâóåò ãîðüêèé ïðèâêóñ)
îñîçíàòü,  ÷òî áîëåå áëèçêèìè è çàïóòàííûìè îêàçûâàþòñß íå  òîëüêî îòíîøåíèß
ìåæäó ïðîñòðàíñòâîì,  ïëàíåòàìè è âðåìåíåì, íî è, áûòü ìîæåò, ìåæäó  ÷åðíûì,
áåëûì, æåëòûì, êðàñíûì -- è âñåìè ïðîìåæóòî÷íûìè îòòåíêàìè êîæè.

        3
     èñüìî „æîçåôà îäåíëåíäà
     åãî æåíå Œèíå: 22 àâãóñòà 2020 ãîäà üþ-•üþñòîí
     Œîß íåíàãëßäíàß Œèíà!
     ‹þáîïûòíî,  ãäå  â÷åðà  áûëà  òû.  àøå  ðàí÷î  ñî  âñåì  ñâîèì  ãðóçîì
÷åëîâå÷åñêèõ ñóùåñòâ  -- ê êàêîâûì ß ïðè÷èñëßþ è ñóùåñòâ ñâåðõúåñòåñòâåííûõ,
íàøèõ  âíóêîâ   --  ïðîâåëî  âåñü   â÷åðàøíèé  äåíü,  êàê  è  áîëüøóþ  ÷àñòü
ïîçàâ÷åðàøíåãî, â  ñóìðà÷íîì  îñêîëêå  ÷åãî-òî,  ÷òî,  íà  ìîé âçãëßä,  áûëî
ñðåäíåâåêîâîé  …âðîïîé!  ’àê ìû âïåðâûå ïîçíàêîìèëèñü  ñ  êðóïíûì  ‚ðåìåííûì
‘äâèãîì. (Šàê ëåãêî ïîëüçîâàòüñß çàùèòíûì æàðãîíîì -- ‚ðåìåííîé ‘äâèã çâó÷èò
íè÷óòü íå  õóæå, ÷åì îáû÷íûé, âïîëíå çåìíîé îïîëçåíü. î òû ïîíèìàåøü, ÷òî ß
èìåþ â âèäó -- íàðóøåíèå â ïðîñòðàíñòâåííîé èíôðàñòðóêòóðå.)
     ‘åé÷àñ âñå ìû ñíîâà â àñòîßùåì. Š ýòîìó  òåðìèíó, "àñòîßùåå", ïî ìåðå
íàðàñòàíèß  âðåìåííûõ   ñäâèãîâ   ïðèäåòñß   îòíîñèòüñß   ñî   âñå   áîëüøåé
ïîäîçðèòåëüíîñòüþ. î, êàê òû ïîíèìàåøü, ß ïîäðàçóìåâàþ ïîä ýòèì äàòó è ÷àñ,
êîòîðûå ïîêàçûâàåò íåïðåêëîííûé êàëåíäàðü-õðîíîìåòð ó ìåíß â êàáèíåòå. “æ íå
ñ÷àñòëèâûé ëè  ñëó÷àé ïîìîã íàì âåðíóòüñß íàçàä? ‚åäü ìû ìîãëè,  íàâåðíîå, è
äàëüøå  äðåéôîâàòü  ïî âðåìåíè?  Žäíà  èç  ñàìûõ  æóòêèõ ÷åðò  ýòîãî æóòêîãî
ßâëåíèß  --  ÷òî ìû ïî÷òè íè÷åãî  â íåì íå ïîíèìàåì.  ˆ âîçìîæíî, äëß ëó÷øèõ
óìîâ íå  íàéäåòñß âðåìåíè, --  íåïðîèçâîëüíî íàïèñàë ß, -- òàê è  íå âûïàäåò
øàíñ ñðàâíèòü ñâîè çàïèñè.
     Œîß ìûñëü ñêà÷åò. å  æäè îò  ìåíß ñâßçíîãî ïèñüìà. òî àáñîëþòíûé øîê.
‘àìûé  ìîùíûé øîê -- ïîñëå  ðàçâå ÷òî  ñìåðòè.  Œîæåò áûòü, òû óæå  èñïûòàëà
åãî... ‘àìî ñîáîé, ß ñõîæó ñ óìà  îò òðåâîãè çà òåáß. åìåäëåííî âîçâðàùàéñß
äîìîé, Œèíà! ’îãäà, ïî êðàéíåé ìåðå, ìû áóäåì ñðåäè èíêîâ èëè ïî ñîñåäñòâó ñ
äðàïàþùèì  àïîëåîíîì âìåñòå! åàëüíîñòü êàòèòñß  êî  âñåì  ÷åðòßì.  Žäíî óæ
òî÷íî -- ó íàñ íèêîãäà íå áûëî òàêîé íàäåæíîé âëàñòè íàä ðåàëüíîñòüþ, êàê ìû
âîîáðàæàëè. îñìåèâàòüñß ñåé÷àñ ìîãóò òîëüêî â÷åðàøíèå ïñèõè, ïàðàïñèõîëîãè,
íàðêîìàíû,  ôàíàòèêè  ýêñòðàñåíñîâ, âåðßùèå  â  ïåðåâîïëîùåíèå  îêêóëüòèñòû,
ïèñàòåëè-ôàíòàñòû è âîîáùå âñå, êòî íèêîãäà äî êîíöà  íå âåðèë â ðàâíîìåðíîå
òå÷åíèå âðåìåíè.
     ˆçâèíè. åðåõîæó ê ôàêòàì.
     àí÷î ïðîâàëèëîñü  âî âðåìåííîé ñäâèã (èõ  íåñêîëüêî  è  íàø  îòíþäü íå
çàñëóæèâàåò çàãëàâíûõ  áóêâ).  ‚íåçàïíî ìû ñîñêîëüçíóëè íàçàä --  êòî  çíàåò
êóäà.
     ‘î ìíîé êàê ðàç áûë ãîññåêðåòàðü „èí  èä.  Šàæåòñß,  ß ãîâîðèë òåáå  â
ïðåäûäóùåì ïèñüìå,  ÷òî îí ñîáèðàëñß íàâåñòèòü ìåíß. Šîíå÷íî, îí ïîëíîñòüþ â
ðóêàõ ïðåçèäåíòà  -- ÷åëîâåê  ƒëåíäåéëà äî ìîçãà  êîñòåé è ñòîëü æå óïðßìûé,
êàê è  ñàì ƒëåíäåéë, íó äà ìû  îá ýòîì  âñåãäà çíàëè.  èä çàßâèë,  ÷òî  îíè
íèêîãäà íå îòñòóïßòñß; ÷òî âñß èñòîðèß ïîëíà íåîñïîðèìûõ  ïðèìåðîâ òîãî, êàê
íèçøèå  êóëüòóðû äîëæíû  ñêëîíßòüñß  ïåðåä êóëüòóðàìè  âûñøèìè.  ðèâîäèë  â
ïðèìåð ðàçîðåíèå îëèíåçèè, âûòåñíåíèå èíäåéöåâ â áàññåéíå €ìàçîíêè.
     Ÿ ñêàçàë  åìó, ÷òî  íå ñóùåñòâóåò  îáúåêòèâíûõ  êðèòåðèåâ,  ïîçâîëßþùèõ
ñóäèòü,  êàêàß  èç  äâóõ  ñòîðîí  íèæå,  êàêàß  âûøå:  ïîëèíåçèéöû,  ïîõîæå,
ìàêñèìèçèðîâàëè ó ñåáß ñ÷àñòüå, à àìàçîíñêèå èíäåéöû, ïî-âèäèìîìó, ïðåáûâàëè
â ïîëíîé è ìíîãîãðàííîé ãàðìîíèè ñ îêðóæàþùåé èõ ñðåäîé.  ‚ äîñòèæåíèè îáåèõ
ýòèõ öåëåé íàøà öèâèëèçàöèß ïîòåðïåëà íåóäà÷ó.
     èä â îòâåò íàçâàë ìåíß ïðèäóðêîì,  âåðîëîìíûì ëèáåðàëîì (êîíå÷íî,  âñß
íàøà áåñåäà îñòàëàñü ó ìåíß íà ïëåíêå, ïîñêîëüêó ß áûë óâåðåí, ÷òî îí çàéäåò
òàê äàëåêî).  Ží  çàßâèë, ÷òî  ìíîãèìè ñâîèìè  íûíåøíèìè  òðóäíîñòßìè  ‡àïàä
îáßçàí  ìíå, ïîñêîëüêó  ß, ïîêà  áûë ñîâåòíèêîì ïðåçèäåíòà,  ïðîâîäèë êðàéíå
ñåíòèìåíòàëüíóþ ïîëèòèêó. €  ìíå  ñëåäîâàëî áû ïðåäâèäåòü,  ÷òî  ìîè  ìåëêèå
ðåôîðìû â óïðàâëåíèè ïîëèöèåé, â æèëèùíîì âîïðîñå, â ðàçðåøåíèè  íà ðàáîòó è
ò. ï. ïðèâåäóò ê áóíòó  ÷åðíûõ. ˆñòîðè÷åñêè ðåôîðìû âñåãäà âåäóò  ê áóíòó. ˆ
òàê äàëåå.
     ‘îâåðøåííî áåñïîëåçíûå è íåïðèßòíûå ïðåïèðàòåëüñòâà, íî ß,  êîíå÷íî æå,
äîëæåí áûë çàùèòèòü ñåáß. ˆ ß ïî-ïðåæíåìó óâåðåí, ÷òî  èñòîðèß, åñëè òàêîâàß
áóäåò èìåòü  ìåñòî,  åùå äîêàæåò ìîþ  ïðàâîòó. …äâà ëè ó íåå íàéäåòñß äîáðîå
ñëîâöî â àäðåñ ƒëåíäåéëà è  åãî  ïðîäàæíûõ ïîäîíêîâ. èä èìåë  äàæå íàãëîñòü
ïðèâåñòè â êà÷åñòâå ïðèìåðà ìîèõ çàáëóæäåíèé íàøó ÷àñòíóþ êàðòèííóþ ãàëåðåþ!
     Œû óæå ïåðåøëè íà êðèê, êîãäà âäðóã èçìåíèëîñü îñâåùåíèå. îëåå òîãî --
èçìåíèëàñü  êàê  áû  ñàìà  ôàêòóðà  àòìîñôåðû.  åáî  ñìåíèëî  ñâîþ  îáû÷íóþ
âûöâåòøóþ ãîëóáèçíó íà ãðßçíî-ñåðûé  öâåò. å áûëî íèêàêîãî òîë÷êà, íèêàêîãî
âñòðßõèâàíèß -- íè÷åãî ïîõîæåãî íà ñîòðßñåíèå ïî÷âû. î ñáîé â îùóùåíèßõ áûë
ñòîëü ðåçêèì, ÷òî ìû ñ èäîì îáà áðîñèëèñü ê îêíó.
     îðàçèòåëüíî.  àä ãîëîâîé  ó íàñ  ïðîêàòûâàëèñü  îáëàêà. àä ðàâíèíîé,
áûñòðî ñòßãèâàßñü  ñþäà,  ãóñòåë òóìàí. —åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îí õëûíóë,
ñëîâíî ïðèáîé, ÷åðåç ñòåíó è ðàñïëåñêàëñß ïî âñåìó ñàäó, çàõëåñòíóë ïàòèî.
     î ýòî åùå íå âñå. Œíå ïî-ïðåæíåìó  áûë  âèäåí ðàñêèíóâøèéñß  çà  îêíîì
ó÷àñòîê çåìëè, à çà íèì -- íèçêèå êðîâëè çàáðîøåííûõ êîíþøåí. î ïîçàäè êðûø
-- õîëìû êóäà-òî äåëèñü! € ñëåâà èñ÷åçëè äîðîãà  è îêàéìëßþùèå åå êîâûëè. ˆì
íà ñìåíó ïðèøåë âñõîëìëåííûé ó÷àñòîê çåëåíîé, ñèëüíî ïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè,
óñåßííîé çåëåíûìè æå äåðåâüßìè -- êîòîðûõ íå ñûùåøü âî âñåì ’åõàñå.
     -- Ž, îæå! àñ ñäâèíóëè âî âðåìåíè! -- ñêàçàë èä.
     ðè âñåì  ñâîåì  èçóìëåíèè  ß  âñå  æå  îòìåòèë,  ñêîëü  õàðàêòåðíî  îí
îòðåàãèðîâàë  íà  ñëó÷èâøååñß  --  ñëîâíî  ýòî  áûë   ÷åé-òî  ëè÷íûé  âûïàä,
íàïðàâëåííûé êîíêðåòíî ïðîòèâ íåãî. ‚íå âñßêîãî ñîìíåíèß, èìåííî òàê åìó âñå
è âèäåëîñü.
     -- Ÿ äîëæåí ïîéòè ê âíóêàì, -- ñêàçàë  ß. ‘ ïðîíçèòåëüíûìè êðèêàìè îëë
è ’îíè  óæå óñòðåìèëèñü íàðóæó.  Ÿ äîãíàë èõ è  âçßë  çà  ðóêè, íàäåßñü, ÷òî
ñìîãó çàùèòèòü äåòåé îò âîçìîæíîé îïàñíîñòè. î íèêàêîé îïàñíîñòè íå áûëî --
êðîìå  ñàìîé  êîâàðíîé,  óãðîçû  ÷åëîâå÷åñêîìó  ðàññóäêó.  Œû  ñòîßëè   òàì,
óñòàâèâøèñü ïðßìî â òóìàí. îäîøëà ê íàì è íßíå÷êà, îíà  âîñïðèíèìàëà âñå  ñ
îáû÷íûì ñâîèì íåïîêîëåáèìûì ñïîêîéñòâèåì.
     Šîãäà  ïðîøëî  íåñêîëüêî ìèíóò è ìû  ïîíåìíîãó ñòàëè  ïðèõîäèòü â  ñåáß
ïîñëå ïåðâîãî øîêà, ß øàãíóë âïåðåä, òóäà, ãäå ðàíüøå áûëà äîðîãà.
     --  Ÿ  áû  íà  âàøåì  ìåñòå,  „æî,  îñòàâàëñß  òàì, ãäå âû  ñòîèòå,  --
ïîñîâåòîâàë èä. --
     ‚û æå íå çíàåòå, ÷òî ìîæåò îêàçàòüñß òàì, äàëüøå.
     Ÿ íå îáðàòèë  íà  íåãî âíèìàíèß.  „åòèøêè  íàïðßãëèñü,  ãîòîâûå èäòè çà
ìíîé.
     ’àì, ãäå êîí÷àëñß  íàø ïåñîê, ïðîõîäèëà ÷åòêàß ëèíèß. ‡à íåþ íà÷èíàëèñü
áóéíûå çàðîñëè òðàâû -- ðåáßòèøêè óòîíóëè  áû â íåé ïî êîëåíî, -- óêðàøåííîé
ñåðåáðèñòûìè áóñèíêàìè  äîæäß. îâñþäó ìàß÷èëè îãðîìíûå ëîõìàòûå äóáû. ‘ðåäè
íèõ ïðîãëßäûâàëà òðîïèíêà.
     -- „åäà, ñìîòðè,  à âîí òàì õèæèíà, -- ñêàçàë, ïîêàçûâàß  íà íåå ðóêîé,
’îíè.
     òî áûëà áåäíàß äåðåâßííàß ëà÷óãà, êðûòàß äðàíêîé. îçàäè íåå âèäíåëèñü
äåðåâßííàß  æå  êëåòóøêà  è  îáðàìëåííûé êóñòàìè  ÷àñòîêîë.  ‘  âîçðàñòàþùèì
áåñïîêîéñòâîì ß óâèäåë  è äâîèõ ëþäåé, ìíå ïîêàçàëîñü -- ìóæ÷èíó  è æåíùèíó,
êîòîðûå ñòîßëè çà ÷àñòîêîëîì, óñòàâèâøèñü â íàøó ñòîðîíó. Ÿ  ïîêàçàë  íà íèõ
äåòßì.
     -- ‹ó÷øå âåðíóòüñß â äîì,  -- ïîñîâåòîâàë èä. -- Ÿ ñîáèðàþñü ïîçâîíèòü
â ïîëèöèþ è óçíàòü, ÷òî ýòî çà ÷åðòîâùèíà.
     Ží èñ÷åç.
     -- Žíè æå íàñ íå îáèäßò,  à? --  ñïðîñèë ’îíè, íå îòðûâàß ãëàç îò äâîèõ
÷óæàêîâ.
     -- …ñëè òîëüêî ìû  èõ íå íàïóãàåì, -- îòêëèêíóëàñü íßíå÷êà ƒðåãîðè, è ß
ïîäóìàë, ÷òî îíà, ïîæàëóé, èçëèøíå îïòèìèñòè÷íà.
     -- Œîãó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìû  ïîðàçèëè èõ íå  ìåíüøå, ÷åì îíè  íàñ,  --
ñêàçàë ß.
     ‚íåçàïíî ñòîßâøèé  ó  çàáîðà ìóæ÷èíà ïîâåðíóëñß è èñ÷åç çà äîìîì. Šîãäà
ìû óâèäåëè  åãî ñíîâà,  îí áåæàë  âäàëåêå  ââåðõ ïî  ñêëîíó õîëìà. åçàìåòíî
èñ÷åçëà, ïðîñêîëüçíóâ âíóòðü äîìà, è æåíùèíà.
     --  „àâàé ñõîäèì òóäà,  à,  äåäà? --  ñêàçàë ’îíè.  --  ‡äîðîâî áûëî áû
âçîáðàòüñß íà  ýòîò õîëì  è  ïîñìîòðåòü,  êóäà îí ïîøåë.  Œîæåò  áûòü,  òàì,
äàëüøå, åñòü çàìîê.
     òî êàçàëîñü âåñüìà ïðàâäîïîäîáíûì,  íî  íà äóøå  ó  ìåíß  áûëî ñëèøêîì
íåñïîêîéíî, ÷òîáû ïîêèíóòü íàø ñðàâíèòåëüíî áåçîïàñíûé äîì. Ÿ âñïîìíèë,  ÷òî
â ßùèêå ïèñüìåííîãî ñòîëà ó  ìåíß ëåæèò  ñòàðîìîäíûé àâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò
--  êîëüò 45-ãî êàëèáðà; íî  èäåß âîîðóæèòüñß  èì  áûëà  ìíå  îòâðàòèòåëüíà.
„åòèøêè âñå êàíþ÷èëè, ÷òîáû  ß âçßë èõ òóäà. ‚ êîíöå êîíöîâ ß ñäàëñß. ‚òðîåì
ìû  çàøàãàëè ïîä äåðåâüßìè, îñòàâèâ íßíå÷êó ñòîßòü  ïî òó ñòîðîíó îò îïàñíîé
ëèíèè.
     -- å çàõîäèòå ñëèøêîì äàëåêî,  --  îêëèêíóëà  îíà íàñ.  ‡íà÷èò,  è  åé
âåäîìî ÷óâñòâî ñòðàõà!
     -- ‘ íàìè  íè÷åãî íå ñëó÷èòñß,  --  îòâåòèë ß, íàäåßñü, ÷òî ýòî ïðèäàñò
óâåðåííîñòè âñåì íàì.
     ó äà,  ñ  íàìè íè÷åãî  íå  ñëó÷èëîñü,  íî òðåâîãà  íå  ïîêèäàëà  ìåíß.
ðåäïîëîæèì, ÷òî äîì ïðîâàëèòñß îáðàòíî, â  íàø 2020 ãîä, îñòàâèâ íàñ â ýòîì
íåâåäîìîì  òåíèñòîì ïåðåëåñêå,  ÷åðåç êîòîðûé  ìû øëè, --  ÷òî  òîãäà?  ˆëè,
ïðåäïîëîæèì -- ñåé÷àñ ìíå ñòûäíî îá ýòîì ïèñàòü, --ïîßâèòñß è íàïàäåò íà íàñ
íå÷òî ñìåðòåëüíî îïàñíîå, î ÷åì ìû è íå ïîäîçðåâàåì, à?
     ˆ áûëî åùå è òðåòüå îïàñåíèå, ñìóòíîå, êî íè÷óòü íå ñòàíîâèâøååñß èç-çà
ýòîãî áîëåå ïðèßòíûì. —òî, åñëè âñå ñëó÷èâøååñß -- íå áîëåå ÷åì ñóáúåêòèâíîå
ßâëåíèå,  íå÷òî ïðîèñõîäßùåå  âñåöåëî  âíóòðè ìîåé  ÷åðåïíîé êîðîáêè? ’ðóäíî
áûëî èçáàâèòüñß îò îùóùåíèß, ÷òî ìû î÷óòèëèñü â êàêîì-òî áðåäó.
     „åòèøåê òßíóëî îòïðàâèòüñß â  äåðåâßííûé  äîìèøêî íà ïîèñêè æåíùèíû.  Ÿ
ïîâåë èõ â äðóãóþ ñòîðîíó. ‡à çàáîðîì òàì ëåæàëà ñîáàêà. Ÿ áîßëñß çàãîâîðèòü
ñ êåì-íèáóäü èç ýòîãî ìèðà -- èëè êàê òàì åãî åùå íàçâàòü?
     åðâîé çàìåòèëà âñàäíèêà îëë,  Ží ñïóñêàëñß  ïî ðàñùåëèíå, ïðîðåçàâøåé
ñêëîí îäíîãî  èç ïîäñòóïàâøèõ ê íàì  îòëîãèõ õîëìîâ;  äåðæàñü îäíîé ðóêîé çà
åãî ñòðåìß,  ðßäîì  âûøàãèâàë  ïåøèé  ìóæ÷èíà,  äðóãîé  ðóêîé  îí  íàòßãèâàë
ïîâîäîê,  íà  êîòîðîì âåë  áîëüøóùåãî  ïñà.  ðèáëèæàëèñü  îíè íàñòîðîæåííî,
íåñïåøíî  è áûëè åùå äîâîëüíî äàëåêî  îò íàñ. ‚ òî æå  âðåìß  âèä ó  íèõ áûë
âåñüìà ðåøèòåëüíûé; âñàäíèê  íîñèë  ïðîñòîðíóþ áëóçó  è îáëåãàþùèå  øòàíû, â
ðóêå ñæèìàë êîðîòêèé ìå÷, à íà ãîëîâå ó íåãî êðàñîâàëñß îêðóãëîé ôîðìû øëåì.
     -- „åëàåì âèä, ÷òî èõ íå çàìå÷àåì, è âîçâðàùàåìñß äîìîé, -- ñêàçàë ß.
     ‹èöåìåð! î âåäü ðàäè äåòèøåê ß ãîòîâ áûë ïîéòè è ïðßìî èì íàâñòðå÷ó.
     „åòè ïîñëóøíî çàøàãàëè ê äîìó, êðîõîòíàß ðó÷îíêà îëë  óòîíóëà ó ìåíß â
ëàäîíè. èêòî èç íèõ  íå îãëßäûâàëñß.  ‹èøü äîáðàâøèñü äî âõîäíûõ äâåðåé, ìû
çàìåðëè íà ïîðîãå è îáåðíóëèñü.
     ‚ñàäíèê è  åãî ñïóòíèê íåïðåêëîííî  ïðîäâèãàëèñü  âïåðåä.  ‘îáàêà  òóãî
íàòßãèâàëà ïîâîäîê. ‚ñå òðîå íå ñïóñêàëè ñ íàñ ãëàç. ‚ïëîòíóþ  ïðèáëèçèâøèñü
ê òîé ëèíèè, çà  êîòîðîé îáðûâàëàñü òðàâà è íà ñìåíó åé ïðèõîäèëà  òåõàññêàß
ïóñòîøü, îíè çàìåðëè.
     ‹îøàäü  îêàçàëàñü æàëêîé òâàðüþ ñ  èñêîâåðêàííûìè  áîëåçíüþ  ñóñòàâàìè.
‘åäîê -- äîâîëüíî êðóïíûé  ìóæ÷èíà  ñ áîðîäîé è  ñïîêîéíûìè òåìíûìè ãëàçàìè,
ñìóãëûé  è  ÷åðíîâîëîñûé.   …ãî  èñïîëíåííàß  ñäåðæàííîé  ðåøèìîñòè  ïîñàäêà
âûäàâàëà  îïûòíîãî âñàäíèêà.  —åëîâåê  ðßäîì  ñ  íèì --  êàæåòñß,  òîò ñàìûé
ìóæ÷èíà èç äåðåâßííîé ëà÷óãè --  áûë êîðåíàñò, êðßæèñò, è áóêâàëüíî â êàæäîì
åãî æåñòå ëåãêî óãàäûâàëîñü áåñïîêîéñòâî. -
     -- Šòî âû òàêèå? ‚û ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè? -- îáðàòèëñß ê íèì ß.
     Žíè ïðîäîëæàëè ìîë÷à ãëàçåòü íà ìåíß.
     -- ‚û èç üþ-•üþñòîíà? -- õðàáðî ñïðîñèë èõ ’îíè.
     ‚ îòâåò îíè íå ïðîèçíåñëè íè ñëîâà. ‚ìåñòî ýòîãî âñàäíèê  ïîäíßë  ââåðõ
ñâîé  ìå÷.  ðèâåòñòâóß èëè  óãðîæàß? îòîì ðàçâåðíóë ñâîþ êëß÷ó è, êàê  ìíå
ïîêàçàëîñü, ïîíóðèâøèñü, ïóñòèëñß â îáðàòíûé ïóòü.
     --  Ÿ  æå ãîâîðèëà,  ÷òî îíè íàñ íå îáèäßò, --  ñêàçàëà,  ñ îáëåã÷åíèåì
âçãëßíóâ íà ìåíß, íßíå÷êà.
     ’îíè èõ áûëî îêëèêíóë, íî îíè íå îáåðíóëèñü, è ìû ïðîâîäèëè èõ ãëàçàìè,
ïîêà îíè íå ñêðûëèñü çà íåâûñîêèì õîëìîì.
     ’û  ñî÷òåøü,  ìîß äîðîãàß, ÷òî  âìåñòî  êóëüìèíàöèè  ñåé  çàõâàòûâàþùèé
ðàññêàç êîí÷àåòñß ñâîåãî ðîäà ïóãàþùèì ñïàäîì. ó ÷òî æ, ðàäóéñß ýòîìó. òèõ
ëþäåé ìû áîëüøå òàê è íå óâèäåëè. Œû  ïðîâåëè â ýòîì âðåìåííîì ñäâèãå ÷òî-òî
îêîëî òðèäöàòè ïßòè ÷àñîâ, íî áîëüøå íèêîãî ïîáëèçîñòè íå çàìåòèëè.
     Œåíß òðåâîæèëî, ÷òî âñàäíèê, ÷åãî äîáðîãî, îòïðàâèëñß çà ïîäêðåïëåíèåì.
ƒäå-òî ïîáëèçîñòè è â ñàìîì  äåëå âïîëíå ìîã íàõîäèòüñß çàìîê, êàê  ñðàçó æå
ïðåäïîëîæèë  ’îíè. Ÿ âûçâàë òðîèõ ñëóã è ïåðåïðîãðàììèðîâàë èõ íà ïîñòîßííîå
íàáëþäåíèå, áëàãî çàùèòíûå ïðîãðàììû áûëè ó ìåíß ïîä ðóêîé. ‚ðåìß îò âðåìåíè
èì ïîìîãàëè è ìû ñ èäîì, îñîáåííî íî÷üþ, êîãäà ìû ê òîìó æå âêëþ÷èëè â äîìå
è âîêðóã íåãî âñå îñâåùåíèå. „îëæåí äîáàâèòü, ÷òî òåëåôîííàß ñâßçü ñ âíåøíèì
ìèðîì  êîíå÷íî  æå  íå  ôóíêöèîíèðîâàëà,  à  ßäåðíûé  ðåàêòîð,  åñòåñòâåííî,
ïðîäîëæàë ñíàáæàòü íàñ íåîáõîäèìîé ýíåðãèåé.
     î÷üþ ìû ñëûøàëè, êàê ñðåäè õîëìîâ ëàþò è âîþò ñîáàêè -- èëè òàì áûëè è
øàêàëû? ˆ ýòî áûëî âñå.
     àóòðî íàñ âûòðßõíóëî  îáðàòíî â àñòîßùåå -- òàê æå ëåãêî  è ñïîêîéíî,
êàê  ìû  èç íåãî  è  âûïàëè.  Œû  ïî-ïðåæíåìó çäåñü,  âîò  òîëüêî  áëèæàéøèå
îêðåñòíîñòè,  âåðíóâøèåñß  íàçàä,  íå  âïîëíå  ñîâïàäàþò  ñ  òåìè,  ÷òî  íàñ
ñîïðîâîæäàëè!  îóòðó, ÷óòü ïîäðåìàâ, ß îáúåõàë èõ íà áàããè -- ïîñìîòðåòü íà
íàíåñåííûé  óðîí. ßíå÷êà  âîñïîëüçîâàëàñü  ýòèì, ÷òîáû  îòïðàâèòü äåòèøåê â
óâëåêàòåëüíóþ ýêñïåäèöèþ.
     ’û  ïîìíèøü òî, ÷òî ìû  íàçûâàëè  çåëåíîé îáèòåëüþ  -- ñêîïëåíèå ßáëîíü
ïðßìî çà ãàðàæîì? Žíè èñ÷åçëè. à èõ ìåñòå ðàñêèíóëàñü íåâîçäåëàííàß çåëåíàß
ëóæàéêà, êîòîðàß  âñêîðå ïîáëåêíåò ïîä  íàøèì òåõàññêèì ñîëíöåì. € òàì,  ãäå
áûëà  ïîäúåçäíàß  äîðîæêà, âûòßíóëèñü  ãóñüêîì  êðßæèñòûå  äóáû  è  ñòðîéíûå
áåðåçû. îáîòû ñåé÷àñ ïûòàþòñß ðàñ÷èñòèòü ñðåäè íèõ ïóòü ê øîññå. Š ñ÷àñòüþ,
ñúåçä ñ øîññå âñå åùå íà ìåñòå -- îí, äîëæíî áûòü, âñå ýòî âðåìß îñòàâàëñß â
2020 ãîäó.
     Ÿ ñîáèðàþñü ñïèëèòü îäèí èç ýòèõ äóáîâ è îòïðàâèòü åãî äðåâåñèíó âìåñòå
ñ  îáðàçöàìè ïî÷âû íà  ôàêóëüòåò  èñòîðè÷åñêîé ýêîëîãèè â óíèâåðñèòåò.  •îòß
‘èòãåðñó íå ïðèõîäèëîñü åùå ñòàëêèâàòüñß ñ ïîäîáíîé ïðîáëåìîé, îí, íàâåðíîå,
ñìîæåò  èçâëå÷ü  èç  àíàëèçà  êàêèå-òî  äàííûå  îá  èñõîäíîì  ìåñòîïîëîæåíèè
äåðåâüåâ. ƒäå ìû ïîáûâàëè? ‚ €íãëèè? ‚ …âðîïå? à àëêàíàõ? àðåíü íà ëîøàäè
ßâíî  áûë  åâðîïåîèäîì.  ‚ êàêóþ ýïîõó ìû ïîïàëè,  â  êàêîé âåê? Ÿ èñõîæó èç
òîãî, ÷òî ýòî  áûëà ‡åìëß.  €  âäðóã -- íåêàß  àëüòåðíàòèâíàß  ‡åìëß?  “æ íå
î÷óòèëñß ëè  ß  âìåñòå ñ ðåáßòèøêàìè â ñâîåì 2020 ãîäó íà êàêîé-òî âîçìîæíîé
‡åìëå,  êîòîðàß íå çíàëà ïðîìûøëåííîé  ðåâîëþöèè? “æ íå ñëåïåö ëè  ß  ÷èñòîé
âîäû, êîòîðîìó òîëüêî è îñòàåòñß, ÷òî çàäàâàòü ïîäîáíûå âîïðîñû?
     Šîãäà îáðóøèòñß ñëåäóþùèé âðåìåííîé ñäâèã?
     ’û äîëæíà âåðíóòüñß, ìèëàß ìîß  Œèíà,  åñëè ñìîæåøü ñþäà äîáðàòüñß,  --
îã  ñ  íåé, ñ âîéíîé. ‚îéíà äîëæíà íåìèíóåìî îòïàñòü ñàìà ñîáîé, åñëè  ýòîò
ðàñêîë  â  òêàíè ïðîñòðàíñòâà --  âðåìåíè áóäåò  ïðîäîëæàòüñß.  ‚îçâðàùàéñß!
„åòßì  íóæíà èõ áàáóøêà. -  ‚ òàêîå âðåìß  ß òîëüêî  è ìîãó, ÷òî  ïðèçâàòü â
ñâèäåòåëè ‚ñåâûøíåãî: åé-îãó, òû íóæíà ìíå!
     ’âîé ëþáßùèé ìóæ „æî.

        4
     ŠîìïŠîì -- äåïåøà îò íßíå÷êè ƒðåãîðè
     ìèññèñ Œèíå îäåíëåíä: 25 àâãóñòà 2020 ãîäà üþ-•üþñòîí
     Š ‚…‹ˆŠŽŒ“  ‘Ž†€‹…ˆž  ˆ‡‚…™€ž  Ž ˆ‘—…‡Ž‚…ˆˆ  Œˆ‘’…€  Ž„…‹…„€ ‚Ž
‚…ŒŸ  „‚€„–€’ˆŸ’ˆŒˆ“’ŽƒŽ  ‚…Œ…ŽƒŽ  ‘„‚ˆƒ€  ‘…ƒŽ„Ÿ  €  €‘‘‚…’…  ’—Š
Ž‹ˆ–ˆŸ …‡…‡“‹œ’€’Ž  Ž›‘Šˆ‚€…’ ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ ’—Š „…’ˆ ‚ ƒŽ… ˆ ’…“ž’ ‚€‘
’—Š ž˜“ ‘Ž—›•  ˆ‘’“Š–ˆ‰ ˆ ‘Ž—Ž  ‚…“’œ‘Ÿ ‚  œž-•œž‘’Ž  ’—Š Ÿ…—Š€
˜…‰‹€ ƒ…ƒŽˆ ŠŒŠ1535 0825 901€€ 593 Š114

        5
     ˆçâëå÷åíèå èç çàïèñè ðàçãîâîðà
     ïî îòêðûòîìó òåëåôîíó ìåæäó ìèññèñ Œèíîé îäåíëåíä
     è íßíå÷êîé ˜åéëîé ƒðåãîðè
     (‚åñò-–åíòðàë’åëå-Šåéáë):
     --  àäåþñü  äîáðàòüñß äî âàñ  çàâòðà â äåñßòü òðèäöàòü óòðà  ïî âàøåìó
âðåìåíè,  õîòß  âïîëíå  âîçìîæíî, ÷òî ðåéñ îòëîæàò. ‚û  íå  ìîãëè áû âêðàòöå
ðàññêàçàòü, êàê èñ÷åç ìîé ìóæ?
     -- Šîíå÷íî. ‚ðåìåííîé ñäâèã ïðîèçîøåë â øåñòü ñîðîê óòðà. Ží ðàçáóäèë è
ìåíß, è ìèñòåðà îäåíëåíäà, íî äåòè îò íåãî íå ïðîñíóëèñü. Šîãäà ß âñòðåòèëà
ìèñòåðà îäåíëåíäà â õîëëå, îí ñêàçàë ìíå: "‘ïðàâà çà äîìîì îçåðî è ãîðû..."
Ÿ óæå âèäåëà âñå ýòî èç îêíà ñâîåé ñïàëüíè. ‘íåæíûå âåðøèíû ãîð, âüþùóþñß ïî
áåðåãó îçåðà äîðîãó, êàðåòó, êîòîðóþ òàùèëà ïî äîðîãå ïàðà ëîøàäåé...
     -- ˆ ìîé ìóæ îòïðàâèëñß òóäà â îäèíî÷êó?
     --  Ží íàñòîßë, ÷òîáû ß îñòàëàñü â äîìå. Ÿ ïðîøëà â ãîñòèíóþ è óâèäåëà,
êàê îí  âûåçæàåò  èç ãàðàæà íà  ”åëäåðå.  Ží  íàïðàâèëñß  ïðßìî â òîëüêî ÷òî
îòêðûâøèéñß  ïðîcòop. „îðîãè  òàì íå áûëî, ïðîñòî ÷òî-òî âðîäå  ïàñòáèùà,  è
åõàë  îí î÷åíü ìåäëåííî. îòîì  èñ÷åç çà äåðåâüßìè -- íàâåðíîå, ýòî áûë ëåñ.
Œíå ñòàëî íå ïî ñåáå.
     -- ‚û íå ìîãëè óáåäèòü åãî îñòàòüñß äîìà?
     -- Ží òâåðäî ðåøèë îòïðàâèòüñß  òóäà, ìèññèñ îäåíëåíä. Œíå êàæåòñß, îí
îæèäàë, ÷òî  ýòîò  âðåìåííîé ñäâèã  ïðîäëèòñß  ïðèìåðíî  ñòîëüêî  æå,  êàê è
ïðåäûäóùèé -- îêîëî ïîëóòîðà ñóòîê. ‚îçìîæíî, îí ñîáèðàëñß òîëüêî äîåõàòü äî
îçåðà  è  óçíàòü,  ãäå  îíî  íàõîäèòñß, --  ýòî  ìåñòî ñìîòðåëîñü  êóäà  êàê
ïðèßòíåå, ÷åì ïðåäûäóùàß ñâàëêà, îòêóäà  íàñ ðàçãëßäûâàë äåòèíà íà ëîøàäè. Ÿ
ïîøëà  ñâàðèòü ñåáå êîôå  è êàê  ðàç  âîçâðàùàëàñü  --  ß ïåðåñòóïèëà  ïîðîã
ãîñòèíîé --  êàê âäðóã  --  áóì! --  âðåìåííîé  ñäâèã  èñ÷åç, ïðîñòî âçßë äà
èñ÷åç, è âñå ñòàëî êàê ðàíüøå. Ÿ âûáåæàëà èç äîìà è ñòàëà çâàòü âàøåãî ìóæà,
íî âñå áûëî áåç òîëêó.
     -- „âàäöàòü ïßòü ìèíóò, âû ãîâîðèòå?
     -- „à. Ÿ âåðíóëàñü â äîì  è ïîçâîíèëà â ïîëèöèþ,  à ïîòîì îòïðàâèëà âàì
äåïåøó.  ’îíè è îëë áûëè ïðîñòî âíå ñåáß,  êîãäà  ïðîñíóëèñü. Žíè ïëàêàëè è
çâàëè âàñ è ñâîþ ìàìî÷êó âåñü äåíü íàïðîëåò.
     -- åðåäàéòå èì, ÷òî ß óæå íà ïóòè  äîìîé. ˆ  ïîæàëóéñòà, íå âûïóñêàéòå
èõ íà óëèöó.  ‚û, âåðîßòíî, óæå ñëûøàëè -- îáùåñòâåííûé ïîðßäîê ðóøèòñß. Œèð
ïðîñòî ñõîäèò ñ óìà. ‡àïðîãðàììèðóéòå ðîáîòîâ íà çàùèòó.

         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ * 

        1
     ‡àïèñàííûé íà ïëåíêó äíåâíèê „æîçåôà îäåíëåíäà
     —òîáû  íå  ïîääàòüñß áåçóìèþ, íàäî âñå çàïèñàòü. Š  ñ÷àñòüþ,  îò ñòàðûõ
ïðèâû÷åê íå òàê-òî ëåãêî  èçáàâèòüñß, è ìîé äèêòîôîí  êàê  îáû÷íî  âàëßëñß â
ìàøèíå ñðåäè ïðî÷åãî áàðàõëà. à÷íó ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà ñòàëî ñìåðêàòüñß.
     î æóòêèì äîðîãàì ß êîå-êàê óìóäðèëñß ïîäúåõàòü ê êàêîìó-òî ïîñåëêó èëè
êðîõîòíîìó  ãîðîäêó. ‡àâèäåâ âäàëåêå  ïåðâûå  äîìà,  ß  ñúåõàë ñ ïðîñåëî÷íîé
äîðîãè  è  ïðèïàðêîâàë  ”åëäåðà  ïîçàäè  íàãðîìîæäåíèß  êàìíåé, ãäå,  êàê  ß
íàäåßëñß, îí íå ïðèâëå÷åò íè÷üèõ âçîðîâ è ñïîêîéíî ïðîâåäåò âñþ  íî÷ü. Šàêèå
áû ïðîáëåìû íè  ñóëèë  ìíå ãîðîä,  ß ñ÷åë,  ÷òî  âûçîâó  ìåíüøèé  ïåðåïîëîõ,
ßâèâøèñü òóäà ïåøêîì, à íå íà ÷åòûðåõêîëåñíîì ýêèïàæå áåç åäèíîé ëîøàäè. Žíè
òóò ßâíî íè î ÷åì ïîäîáíîì è íå ñëûõèâàëè.
     ˆç ñúåñòíîãî ó ìåíß  áûëà ëèøü  øîêîëàäêà, êîòîðóþ ’îíè çàáûë â ìàøèíå,
äà,  ÷òîáû çàïèòü  åå, áàíêà ïèâà  â õîëîäèëüíèêå. Œîè  ïîòðåáíîñòè  â åäå è
ïîñòåëè ïðåâçîøëè âñå ìîè îæèäàíèß.
     •îòß ß äî ñèõ  ïîð è äåðæàëñß ïîäàëüøå îò ëþäåé è íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, ß
ïîíèìàë, ÷òî î÷óòèëñß â äîâîëüíî-òàêè íàñåëåííîé ÷àñòè çåìíîãî øàðà. ‡à äåíü
ß  çàìåòèë   èçäàëè   íåìàëî   ëþäåé.  Žòêðûâàþùèéñß  âîêðóã  ëàíäøàôò  ßâíî
ïðèíàäëåæàë  ê  àëüïèéñêîìó  òèïó  -- ñ ïðîñòîðíûìè  çåëåíûìè äîëèíàìè,  íàä
êîòîðûìè âîçâûøàëèñü ãîðíûå ïèêè. ‚äàëåêå  îíè  ñòàíîâèëèñü âñå âûøå,  è  èõ
âåí÷àëè ñíåæíûå øàïêè. à äíå äîëèí æóð÷àëè ïåíèñòûå ïîòîêè, âèëèñü äîðîãè è
òðîïû, òî òóò, òî  òàì âîçâûøàëèñü æèâîïèñíûå  ãîðîäêè èç  ñáèâøèõñß  â êó÷ó
ñèìïàòè÷íûõ  äåðåâßííûõ  äîìîâ.  àä  êàæäûì  ãîðîäîì âûñèëñß øïèëü  ìåñòíîé
öåðêâóøêè; êàæäûé ÷àñ òðåçâîíèëè íà íèõ öåðêîâíûå êîëîêîëà,  è èõ ßñíûé çâóê
ïîâèñàë íàä  äîëèíàìè  â ïðîçðà÷íîì âîçäóõå. ‚åñåííèå  öâåòû  óñûïàëè ãîðíûå
ñêëîíû.  ‘ðåäè âûñîêèõ òðàâ ïàñëèñü êîðîâû  ñ ÷îïîðíûìè êîëîêîëüöàìè íà øåå,
ïîçâßêèâàþùèìè ïðè êàæäîì èõ  äâèæåíèè. € íàä íèìè, íà  âûñîêîãîðíûõ  ëóãàõ,
ëåïèëèñü êðîõîòíûå äåðåâßííûå õèæèíû.
     Šîðî÷å, ìåñòíîñòü òåøèëà ãëàç è óñïîêàèâàëà  äóøó. ‚ ’åõàñå, ñàìî ñîáîé
ðàçóìååòñß,  íè íà ÷òî ïîäîáíîå íå íàòêíåøüñß --  ïî êðàéíåé ìåðå íà ìèëëèîí
ëåò â îáå ñòîðîíû. ó êîíå÷íî æå, ýòî ñìîòðåëîñü òî÷ü-â-òî÷ü êàê ˜âåéöàðèß.
     Ÿ õîðîøî çíàþ ˜âåéöàðèþ -- èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, çíàë åå â ñâîå âðåìß.
     ƒîäû,  ïðîâåäåííûå â  àìåðèêàíñêîì ïîñîëüñòâå â ðþññåëå, íå ïðîøëè äëß
ìåíß äà-
     ðîì.  Ÿ  íàó÷èëñß  áåãëî  ãîâîðèòü ïî-ôðàíöóçñêè  è ïî-íåìåöêè,  à  âñå
ñâîáîäíîå îò  ñëóæáû  âðåìß, êîòîðîãî ß  ñòàðàëñß âûêðîèòü êàê ìîæíî áîëüøå,
ïðîâåë  â  ïóòåøåñòâèßõ ïî  …âðîïå.  ‹þáèìîé  ìîåé ñòðàíîé  ñòàëà ˜âåéöàðèß.
Šîí÷èëîñü òåì, ÷òî ß êóïèë øàëå íåïîäàëåêó îò ˆíòåðëàêåíà.
     ˆòàê, ß íàïðàâèëñß â ãîðîäîê. ’àáëè÷êà íà åãî îêðàèíå ïîâåäàëà ìíå, ÷òî
çîâåòñß îí ‘åøåðîíîì, à òàêæå ñîîáùèëà ðàñïèñàíèå ìåññ. àâèñàþùèå ïðßìî íàä
óëèöåé áàëêîíû, ó êàæäîé ñòåíû --  àêêóðàòíûå, ñëîâíî íà êàðòèíêå, ïîëåííèöû
äðîâ.  îãàòîå  áëàãîóõàíèå  íàâîçà è  äûìà  îò ñãîðàþùåãî  äåðåâà  ïèêàíòíî
ùåêîòàëî ìîè ïðåñûùåííûå íîçäðè. € âîò è ïîðßäî÷íûõ ðàçìåðîâ ïîñòîßëûé äâîð,
ñòàðîìîäíûìè  áóêâàìè âîçâåùàþùèé, ÷òî çîâåòñß îí  îòåëü "„åæàí". ‘íàðóæè îí
áûë èçóêðàøåí èçßùíûìè ðîæêàìè ñåðíû è ðàçâåñèñòûìè îëåíüèìè ðîãàìè.
     ˆ  òóò  ß  âçäðîãíóë -- íàäî  æå,  ïðßìî  ó íèçêèõ  äâåðåé äâîå  ìóæ÷èí
ñãðóæàëè ñ òåëåãè  ñàìóþ íàñòîßùóþ ìåäâåæüþ òóøó! Ÿ  íèêîãäà ðàíüøå íå âèäåë
íè÷åãî  ïîäîáíîãî.  ‚äîáàâîê âûßñíèëîñü, ÷òî ß ïîíèìàþ  ðàçãîâîð ýòèõ ëþäåé;
õîòß èõ  àêöåíò è  çâó÷àë äëß  ìåíß  ñòðàííîâàòî, ñàì  ôðàíöóçñêèé  îêàçàëñß
âïîëíå ïîíßòíûì.
     Ÿ âîøåë  â ñâåòëóþ  è  óþòíóþ  êîìíàòó  ñ  íèçêèì  ïîòîëêîì, îñâåùàåìóþ
êåðîñèíîâûìè ëàìïàìè, è  êî ìíå ñ ïðèâåòñòâèåì  îáðàòèëñß õîçßèí. Ží çàñûïàë
ìåíß  ïîäîçðèòåëüíûìè  âîïðîñàìè  è â  êîíöå  êîíöîâ  ïîêàçàë, ïîõîæå, ñàìóþ
çàõóäàëóþ êîìíàòó âî âñåì äîìå -- íàä êóõíåé, ñ îêíîì íà êóðßòíèê. „ëß  ìåíß
ýòî íå èìåëî  çíà÷åíèß.  ‘ëóæàíêà ïðèíåñëà  íàâåðõ âîäû,  ß  óìûëñß è ïðèëåã
îòäîõíóòü íåìíîãî ïåðåä îáåäîì. Ÿ çàñíóë.
     ðîñíóâøèñü,  ß ïîíßë, ÷òî íå  èìåþ  íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß î  òîì,
êîòîðûé ñåé÷àñ ÷àñ. ‚ðåìåííîé ñäâèã íàðóøèë âñå  ìîè áèîëîãè÷åñêèå  öèêëû. Ÿ
çíàë  ëèøü  îäíî:  íà óëèöå  òåìíî, è òåìíîòà ýòà ñãóñòèëàñü îòíþäü  íå  ñèþ
ìèíóòó.  Ÿ  ëåæàë,  çàõëåñòíóòûé  ñâîåãî   ðîäà  èçóìëåíèåì,  âñëóøèâàßñü  â
áîãàòåéøèé  ìèð  çâóêîâ  âîêðóã  ìåíß.  ðîñòîðíîå  äåðåâßííîå  øàëå  ïåëî è
ñêðèïåëî,  ñëîâíî ãàëåîí,  íåñóùèéñß  ïîä âñåìè ïàðóñàìè.  Œíå áûëè ñëûøíû è
ãîëîñà  äåðåâà, è ëþäñêèå ãîëîñà; îòêóäà-òî äîëåòàëè îáðûâêè ìóçûêè è ïåñåí.
ƒäå-òî ïîçâßêèâàëè êîëîêîëü÷èêàìè êîðîâû, äîëæíî áûòü, èõ çàãîíßëè íà íî÷ü â
ñòîéëà. € äî ÷åãî  èçóìèòåëåí îêàçàëñß  ìèð  çàïàõîâ! îæàëóé,  ãëàâíîé ìîåé
ìûñëüþ áûëî: „æî îäåíëåíä, òû òàêè óäðàë èç äâàäöàòü ïåðâîãî âåêà!
     ‘îí ÷òî-òî âî ìíå èçìåíèë. „íåì ß  áûë íà  ãðàíè îò÷àßíèß.  Žãëßíóâøèñü
èç-çà ðóëß ”åëäåðà íà ðàí÷î, ß îáíàðóæèë,  ÷òî îíî èñ÷åçëî. € ß è ïîêèíóë-òî
åãî îò ñèëû ìèíóò äâàäöàòü òîìó íàçàä! ‚ ïîëíîé ïàíèêå  ß ðàçâåðíóë ìàøèíó è
ïîåõàë îáðàòíî,  òóäà,  ãäå  ðàíüøå  ñòîßë  íàø  äîì. Œåñòî ýòî  ß îïðåäåëèë
àáñîëþòíî òî÷íî, ïîòîìó ÷òî îäèí èç íàøèõ  òåõàññêèõ êóñòîâ îñòàëñß òóò -- è
â
     íåì  çàñòðßë ðàçíîöâåòíûé ìß÷èê ’îíè.  ˆ  íè÷åãî áîëüøå. àí÷î, äåòè --
âñå ïðîâàëèëîñü îáðàòíî â ñâîå íîðìàëüíîå âðåìß.
     åñïðîñâåòíîå îò÷àßíèå -- è òåïåðü âäðóã ïîëíàß ýéôîðèß!
     Ÿ ñòàë äðóãèì  ÷åëîâåêîì, ìåíß  ïåðåïîëíßëè  ñèëû è âîçáóæäåíèå. à÷àëî
ýòîìó ïîëîæèëè,  ïîõîæå, ñëîâà, ñêàçàííûå õîçßèíîì ïîñòîßëîãî äâîðà â  îòâåò
íà ìîè îïðàâäàíèß çà îòñóòñòâèå áàãàæà.
     -- ƒåíåðàë îíàïàðò çà  ìíîãîå äîëæåí  îòâåòèòü. …ãî ñíîâà áëàãîïîëó÷íî
óáðàëè ñ äîðîãè, íî ñêîëüêî äîáðûõ ëþäåé ëèøèëîñü ïîêîß è êðîâà íàä ãîëîâîé!
     Ží  ïðèíßë  ìåíß çà îäíîãî  èç áåçäîìíûõ áåæåíöåâ, æåðòâ íàïîëåîíîâñêèõ
âîéí! ‚îéíû êîí÷èëèñü  ññûëêîé àïîëåîíà  íà îñòðîâ  ‘â. …ëåíû  â 1815 ãîäó.
‡íà÷èò, äàòà îïðåäåëèëàñü -- âñêîðå ïîñëå ýòîãî ñîáûòèß.
     ’û äóìàåøü, ß  ìîã ñíåñòè ïîäîáíîå îòêðûòèå ñïîêîéíî? Œèíà, óñëûøèøü ëè
òû  êîãäà-íèáóäü  ýòó ïëåíêó?  ‘óäß  ïî  âñåìó,  ß  ñòàë  ïåðâûì  â  èñòîðèè
÷åëîâåêîì,  ïåðåìåñòèâøèìñß  âî  âðåìåíè,  õîòß,   êîíå÷íî   æå,  ðåãóëßðíûå
âðåìåííûå ñäâèãè ïðåâðàòßò  ïóòåøåñòâèß  âî âðåìåíè â  äîñòàòî÷íî  çàóðßäíîå
ßâëåíèå.  Ÿ âñïîìíèë äîáðóþ ñòàðóþ ïîäðîñòêîâóþ  êëàññèêó-- "Œàøèíó âðåìåíè"
ƒåðáåðòà  “ýëëñà,  íî  ïóòåøåñòâåííèê  “ýëëñà  îòïðàâèëñß  â  áóäóùåå.  Šóäà
ïðèßòíåå âåðíóòüñß íàçàä. ðîøëîå-òî áåçîïàñíî!
     Ÿ  âåðíóëñß ïî  èñòîðèè âñïßòü!  à ìåíß ÷òî-òî  íàøëî.  îäíßâøèñü,  ß
îùóòèë  ñåáß íà  óäèâëåíèå äðóãèì ÷åëîâåêîì.  ’î÷íåå, èçíóòðè ß  îùóùàë ñåáß
ïðåæíèì îñìîòðèòåëüíûì  îäåíëåíäîì, íî âëàñòü  íàäî ìíîé âðîäå áû  çàõâàòèë
íîâûé, ñêîðûé  íà ðåøåíèß è ïðåäïðèèì÷èâûé ÷åëîâåê. Ÿ ñïóñòèëñß âíèç,  ÷òîáû
çàêàçàòü óæèí.
     “ îãíß, ïîä ÷àñàìè  ñ  êóêóøêîé, âûïèâàëè  ìóæ÷èíû. ßäîì ñòîßëè ñòîëû,
äâà èç íèõ áûëè ñâîáîäíû, à äâà  çàíßòû. ‡à îäíèì ñèäåëè ìóæ÷èíà è æåíùèíà ñ
ðåáåíêîì,  ñ  æàäíîñòüþ  ïîãëîùàâøèå  áîëüøóùèå  êóñêè  ìßñà.  ‡à  ñîñåäíèì,
óòêíóâøèñü ïðè  ñâåòå  ñâå÷è  â  êàêèå-òî  áóìàãè, óæèíàë  õóäîé  ëèöîì,  íî
ýëåãàíòíûé ìóæ÷èíà â òåìíîì êîñòþìå.
     Žáû÷íî  ß,  êîíå÷íî  æå,  ñåë  áû çà  ñâîáîäíûé  ñòîë.  ‚  íîâîì  ñâîåì
ðàñïîëîæåíèè  äóõà  ß  íàïðàâèëñß  ê îäèíîêîìó åäîêó è íåïðèíóæäåííî ñêàçàë,
âûäâèãàß èç-ïîä ñòîëà ñòóë:
     -- åëüçß ëè ñåñòü çà âàø ñòîë? Ÿ ïîäóìàë áûëî, ÷òî èç-çà ìîåãî àêöåíòà
îí íå ïîíßë ìîèõ ñëîâ. î òóò îí ïðîèçíåñ:
     -- Ÿ æå íå ìîãó çàïðåòèòü âàì ýòî, -- è îïßòü ïîãðóçèëñß â ñâîè áóìàãè.
     Ÿ  óñåëñß. Šî ìíå ïîäîøëà äî÷êà õîçßèíà è ïðåäëîæèëà  íà âûáîð ôîðåëü è
îëåíèíó.  Ÿ  çàêàçàë  ôîðåëü  è  ê íåé áåëîãî âèíà.  Žíà òóò æå  âåðíóëàñü ñ
ëåäßíûì âèíîì è áóëî÷êàìè,  ïîä èõ  õðóñòßùåé êîðè÷íåâîé êîðî÷êîé  ñêðûâàëñß
ïëîòíûé,  ñëàáî ïðîïå÷åííûé ìßêèø, ß ðàçëàìûâàë èõ  è ñ æàäíîñòüþ  ïîãëîùàë,
ñòàðàßñü óìåðèòü ñâîþ ïðîæîðëèâîñòü. Œîå âîçáóæäåíèå  áûëî ñðîäíè  îïüßíåíèþ
-- åùå áû, ß ïðîáîâàë èñòîðè÷åñêóþ ïèùó!
     -- Œîãó ß ïðåäëîæèòü âàì áîêàë âèíà?  -- îáðàòèëñß ß ê ñîñåäó ïî ñòîëó.
ßäîì ñ íèì ñòîßë ãëèíßíûé êóâøèí ñ âîäîé.
     Ží îòîðâàëñß îò ÷òåíèß è ïðèíßëñß ìåíß èçó÷àòü.
     -- ‚û ìîæåòå, ñóäàðü, åãî ïðåäëîæèòü, à ß ìîãó îòêàçàòüñß. Žáùåñòâåííûé
äîãîâîð ñàíêöèîíèðóåò îáà ïîñòóïêà!
     -- î ìîé ïîñòóïîê ñóëèò áûòü áîëåå âçàèìîâûãîäíûì, ÷åì âàø.
     îõîæå, ìîé îòâåò åìó ïîíðàâèëñß.  Ží êèâíóë, è ß ïîñëàë äåâóøêó åùå çà
îäíèì áîêàëîì.
     Œîé íåðåøèòåëüíûé êîìïàíüîí ñêàçàë:
     -- Œîãó ëè ß âûïèòü çà âàøå çäîðîâüå, íå ïóñêàßñü  ñ âàìè â  çàñòîëüíóþ
áåñåäó? å ñî÷òèòå ìåíß íåâåæåé, áûòü ìîæåò, èçâèíåíèåì ìíå ïîñëóæèò òî, ÷òî
íåó÷òèâîñòü ìîß ïðîèñòåêàåò åäèíñòâåííî îò ãîðåñòè.
     --  å÷àëüíî  ñëûøàòü îá ýòîì. Ÿ èìåþ  â  âèäó, ÷òî ó  âàñ åñòü ïðè÷èíà
ãîðåâàòü. Šîå-êòî ïðåäïî÷èòàåò â òàêèå ìèíóòû îòâëå÷üñß.
     --  Žòâëå÷üñß?  ‚ñþ  ñâîþ  æèçíü  ß  ïîñòðîèë  íà  ïðåçðåíèè  êî  âñåìó
îòâëåêàþùåìó. ‚ ýòîì ìèðå íóæíî òàê ìíîãî ñäåëàòü, ñòîëüêî óçíàòü î íåì...
     Ží ðåçêî ñìîëê, ïîäíßë â ìîþ ÷åñòü áîêàë è ñäåëàë èç íåãî ãëîòîê.
     „î ÷åãî  âêóñíûì  îêàçàëîñü âèíî -- áûòü ìîæåò, òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  ß
âòàéíå  íåâîëüíî  ñìàêîâàë  òîò ôàêò,  ÷òî  îñóøåííûé  ìíîþ  áîêàë  âèíà  --
íàñòîßùàß äðåâíßß æåì÷óæèíà -- âûçðåâàë íà ëîçå åùå äî ’ðàôàëüãàðñêîé áèòâû!
     Ÿ ñêàçàë:
     -- Ÿ ñòàðøå âàñ, ñóäàðü (êàê ëåãêî ýòî âåæëèâîå "ñóäàðü" ñëåòåëî ó ìåíß
ñ  ßçûêà â êà÷åñòâå îáðàùåíèß!), è  ñ ãîäàìè îòêðûë  äëß ñåáß îäíó èñòèíó --
çíàíèå ñïëîøü è ðßäîì ïðèâîäèò ê êóäà ìåíåå ïðèßòíîìó ñîñòîßíèþ äóõà, íåæåëè
ïðîñòîå íåâåäåíèå!
     à ýòî îí îòðûâèñòî ðàññìåßëñß.
     -- ’î÷êó  çðåíèß  êàêîâîãî âû, íà ìîé âçãëßä,  è  âûñêàçûâàåòå. ’åì  íå
ìåíåå  âû, êàê ß ïîãëßæó, ÷åëîâåê êóëüòóðíûé è ê òîìó æå  èíîñòðàíåö. î÷åìó
âû  îñòàíîâèëèñü  â  ‘åøåðîíå è  ëèøàåòå  ñåáß  óäîâîëüñòâèé, êîòîðûå  ñóëèò
†åíåâà?
     -- Œíå íðàâèòñß æèòü ñêðîìíî. -- € ß äîëæåí  áûë áû íàõîäèòüñß ñåé÷àñ â
†åíåâå... î  ß ïðèáûë ñëèøêîì ïî