м недавно. ‚оздух
был  пропитан запахом, слабым, но весьма роскошным.  џ  стоЯл в задумчивости
тихо, без движениЯ, и тихо было в комнате. џ знал этот запах.
     џ  снова громко  позвал  Љайлуса.  џ по-прежнему стоЯл посреди комнаты,
дверь оставалась открытой.  ‘ улицы отчетливо доносились крики. џ оглЯделсЯ,
очарованный цветами и атмосферой недавних страстей, кипевших в комнате...
     ‚   помещении  было  несколько   книг,   принадлежащих  Љайлусу,  много
спортивных гравюр, алтарь. ‚ углу находилсЯ стол, на котором  стоЯла бутылка
и  два пустых стакана.  ‡десь  была папоротниковаЯ оранжерейка, фехтовальные
рапиры,  водЯные  часы,  кровать, покрытаЯ измЯтым шелковым  покрывалом.  Ќа
покрывале лежало нечто  Янтарного  цвета, размером не  больше крыла бабочки.
‚ид  этого  маленького предмета заставил  менЯ  испытать вожделение,  как  и
легкий запах пачулей, витающий в комнате.
     џ  узнал этот предмет и  поднЯл  его. Џанцирь черепахи  блестел в лучах
солнечного света,  а  два маленьких рожка торчали впереди как вытЯгивающиесЯ
стебельчатые глаза улитки. ќто был редкой формы плектр. џ держал его в руке.
     Љайлус  намного  лучше  проводил времЯ,  чем  Я,  џ  положил плектр  на
середину стола, развалилсЯ в кресле,  взЯл перо  и чернила  и начал сочинЯть
ироническое  четверостишие, чтобы  поприветствовать возвращение  Љайлуса.  €
неважно было, придет он один или нет. џ подсунул написанное под плектр.

     <i>„руг Љайлус! ‚ нас неутолима
     Љ гармонии небесных сфер любовь.
     Ќо если музыка любви волнует кровь,
     Њолчит оставленнаЯ мандолина.</i>

     “ двери  Я повернулсЯ и оглЯдел пустую комнату: игра теней и солнечного
света. Њедленно спускаЯсь вниз,  Я  застал старую  колдунью все еще рЯдом  с
огнем. џ возвратил ей бумажный значок.
     Ќе найдЯ успокоениЯ, Я направилсЯ к портному Љемперера. ‚ галантерейной
лавке  безвкусно одетаЯ женщина стоЯла в  проходе  и рассматривала  на  свет
кружево. Љто-то, стоЯщий за ней, позвал менЯ по имени.
     џ хотел посмотреть, кто там стоит, за этой женщиной, как вдруг на улице
поЯвилсЯ всадник  и объЯвил, что турецкаЯ армиЯ отступает через юго-западные
болота. ЉавалериЯ ’ускади  ускорЯет ее  отступление. ‘илы ‘вета и ’ьмы снова
оказались на стороне Њалайсии и спасли ее длЯ своих целей.
     Ќа крыльЯх радостных вестей  Я влетел  в лавку. € там Я увидел Ѓедалар.
Ќа ней  было прекрасное платье длЯ выхода в город и  не  менее замечательнаЯ
прическа.  Ћна  выглЯдела немыслимо,  но  мое  поЯвление  сделало ее  просто
очаровательной. Ћна представила мне скверно одетую персону  как свою дуэнью.
…е  звали  †етоне.  ‡десь все было  наоборот.  Џри  виде  менЯ она  выразила
недовольство, и это сделало ее еще менее привлекательной.
     -  Њы  собрались  зайти  к  моему  брату  Љайлусу,  но  вынуждены  были
задержатьсЯ в поисках нужного нам кусочка кружева.
     - Ћно должно быть от ”ландера,- сказала провожатаЯ.
     - Ћно, должно  быть, все еще у ”ландера, судЯ по тому, как долго мы его
здесь ищем,- ответила Ѓедалар.
     - ‚ы становитесь грубой, мисс.
     ЏодаваЯ скрытые сигналы отчаЯниЯ, Ѓедалар сказала:
     - Ќа улице есть еще много других лавок.
     - ‚сЯ  прелесть кружев заключена в груди, кою они украшают,- заметил Я,
поглаживаЯ подбородок.-  ’ак случилось, мисс Ѓедалар, что Я только что вышел
от  вашего  брата. Њне  жаль было уходить и покидать  такую  респектабельную
компанию, но неотложные дела позвали менЯ к моему  отцу. Ћднако Я  с большим
желанием провожу вас к Љайлусу, чтобы оказать услугу вашей компаньонке, если
вы хотите, конечно. ‡атем Я вынужден буду немедленно откланЯтьсЯ, и ваш брат
будет вашей надежной защитой, пока не придет †етоне.
     Ћна прищурилась на мгновение и сказала:
     -  Њожет,  мне  не  следует вторгатьсЯ. Љто  там в этой респектабельной
компании моего брата?
     - Ћ, свЯщенник и два весьма уважаемых учителЯ богословиЯ.
     - ’огда Я останусь здесь и помогу †етоне, спасибо. ’ут вмешалась стараЯ
карга.
     - џ вполне могу обойтись без твоих подсказок, мисс. …сли  ты немедленно
отправишьсЯ с этим господином к своему брату, Я буду там через пЯть минут.
     Њне же она сказала:
     - Ђ вы запомните, что должны  доставить ее к  брату немедленно. ‘колько
там свЯщенников?
     - ’олько один, но очень худой и чахлый.
     ‘ трепетом в  душе и боЯзнью снова  потерЯть Ѓедалар из виду, Я сжал ее
руку и вытЯнул из мастерской. †етоне наблюдала за нами - пока мы не скрылись
за углом.  …ще  минута,  и мы были  под  аркой,  взбежали  по  ступенькам  и
оказались  в  той  же  комнате с  легким  запахом приЯтных духов.  Њы  нежно
обнимали друг друга. ‚се произошло в один миг.
     -  џ  думала, что умру  от скуки.  ќта  стараЯ  ворона  делает культ из
кружев.
     -  Њне кажетсЯ, ты ослабла, дорогаЯ Ѓедалар. Џозволь мне устроить  тебЯ
на диване и пощупать твой пульс.
     - Њой пульс?
     -  € не только твой  пульс,  так  как здесь требуетсЯ  более тщательное
обследование.
     - Џериан, твоЯ тайнаЯ помолвка с Ђрмидой...
     - ’-с, это секрет! -  џ  закрыл ей рот  своими губами. …е руки довольно
крепко обвили мою шею. Љогда  Я забралсЯ к ней на  диван, по расположению ее
ног Я мог сказать, что она была всецело готова к этому.
     €  это  подтвердилось.  Џоцелуи были  нежны.  Њои  руки встретили самый
теплый прием ее разгорЯченного тела. Њир длЯ  нас перестал  существовать. …е
умелаЯ податливость приводила менЯ в необычайный восторг. Ћна, сама  того не
ведаЯ, одарила  менЯ сполна теплом своей  души, жарким трепетом своей плоти.
Њы стонали, кусались, мычали. Џодобного Я не получал от Ђрмиды.
     Ќаконец, мы успокоились. …е белокураЯ головка тихо лежала на моей руке.
Њы улыбались, глЯдЯ друг на друга.
     - Џериан,  кто ты в самом деле?  ’ы представлЯешьсЯ таким сорвиголовой,
но Я знаю, в тебе есть нечто большее.
     - џ могу выступать в любой роли. € везде - это Я.
     -  џ не  роли имею  в виду, а твое подлинное  "Я". ’о,  что между  нами
произошло, небольшое своеволие. џ не могла больше противитьсЯ этому, так же,
как  и  ты.  ‚  этом деле мужчины и женщины  одинаковы.  €  теперь Я  просто
увлечена  тобой, но все  же ради Ђрмиды этого  не надо было делать.  Ћна моЯ
подруга, и Я чувствую, что предала ее.
     - Ќет необходимости посвЯщать в это Ђрмиду. …сли она будет в неведении,
ей  не будет  больно.  ЊоЯ любовь к тебе не имеет никакого  отношениЯ к моим
чувствам  к  Ђрмиде.- џ. сел,  подтЯнув под  себЯ ноги.  „опросы,  исповеди,
покаЯниЯ не в моем вкусе.
     Ѓедалар продолжала свое:
     - Њы будем смущатьсЯ при встрече с ней.  џ  так глупа. џ не  понимаю. Ђ
как же  ѓай?  Ћн  говорит, что  любит  менЯ.  ђади  него  Я  не должна  была
уединЯтьсЯ с тобой. ЉакаЯ Я развЯзнаЯ девчонка!
     - ‚сего лишь полчаса удовольствиЯ, Ѓедалар. Ќе делай из этого трагедии.
ѓай тоже ничего не будет знать, если ты ему не расскажешь.
     - ’ы  опЯть  говоришь - не рассказывай. Ќо Я ненавижу  держать что-то в
тайне, ненавижу чувствовать за собой вину. ’ы чувствуешь себЯ виновным?
     - Џрекрати, сквернаЯ девчонка; мы живем в век декадентства!
     Ћна  попыталась заглЯнуть мне в глаза, но Я тут же начал ласкать Языком
ее соски.
     -  ’ы  наслаждаешьсЯ  мной, но  твои  мысли закрыты  длЯ менЯ.  ќто  не
настоЯщаЯ любовь... €ли,  может, ты не научилсЯ открывать свою  душу другим,
даже ѓаю,  чтобы никто не  узнал,  кто  ты есть... Ћу,  замечательно...  еще
сделай так... Џерри, родной... ‡наешь ли ты сам, кто ты такой?
     - Ћ, боже, женщина, успокойсЯ и просто радуйсЯ!  Ћна  упала на спину  с
полузакрытыми глазами, ее тело раскрылось передо мной, как цветок.
     -  Џосле той  ночи в  горах... џ думала  о  тебе... џ слышала, как ты с
Ђрмидой... џ хотела  увидеть тебЯ обнаженным... € Я горела желанием увидеть,
какой ты в действительности... ‘орвать с тебЯ личину умных разговоров.
     ‚зорвавшись  от  хохота,  Я  вскочил  и пробежалсЯ  по комнате Љайлуса.
‚ернувшись, Я лег рЯдом и шлепнул ее по бедру.
     - ’еперь ты  видела менЯ без одежды, и мне нечего стыдитьсЯ.  Џерестань
говорить глупости,  расшевели менЯ, и насладимсЯ этой прелестью снова. ’урки
могут отступать, но Я готов к новому наступлению.
     ‘ неожиданной энергией она осыпала поцелуЯми знамЯ атакующего.
     - ’ы герой сегоднЯшнего днЯ, помог изгнать турок...
     - џ всегда герой: скоро Я буду дважды герой, когда сыграю Ђлбризи.
     - Ќет, Џериан, ты ведь знаешь, о чем  Я говорю. ’ы же совершил  подвиг,
когда поднЯлсЯ в воздух на боевом коне, чтобы поразить турок.
     €ногда, как Я люблю выражатьсЯ,  боги и люди идут друг другу навстречу.
Ћна  хотела  еще что-то сказать,  когда со стороны площади  донеслись  звуки
фанфар,   инструмента,  как   известно,  более   звучного,   чем  мандолина.
Ќесомненно, то была часть триумфальных торжеств по случаю победы.
     - ’ы права, Ѓедалар, красотка моЯ. ’ебе выпало счастье быть со мной. Ќе
упусти  его. ’ы  -  красавица, Я  -  герой, нам  выпал случай,  и мы  должны
отпраздновать это.
     - Њы уже празднуем,- ответила она, сильнее прижавшись ко мне.
     Џозже Я написал еще одно четверостишие,  родственное тому,  что сочинил
длЯ ее брата, и незаметно ей подбросил:

     <i>Ћ, Ѓедалар, из всех, кого Я знал,
     ’воЯ лишь музыка менЯ зажечь сумела.
     Џозволь же пожелать, чтобы без дела
     ‹юбимый инструмент не пропадал.</i>

     ‚ нем не было той искры, что в первом катрене, зато он был более глубок
по чувствам.

        ѓЋђЋ‘ЉЋЏ ЊЋ‹Ћ„ЋѓЋ ‘Ћ‹„Ђ’Ђ
     ‡ачарованнаЯ ЊалайсиЯ! ‚ диких пустошах за ее крепостной  стеной, среди
хаоса утесов и скал,  в глубинах мрачных ущелий и в дебрЯх девственных лесов
злые силы всех мастей боролись за мировое господство. Ќа наших же извилистых
улицах царило умиротворенное спокойствие.
     Ќедельное  празднество  по  случаю  изгнаниЯ смуглолицего ’вртко и  его
воинства завершилось импровизированным, но пышным  шествием. џ  имел к этому
прЯмое отношение и со мной носились, как со знаменитостью. ’ак что временами
Я валилсЯ  с ног от  изнеможениЯ. Ћкончание праздника совпало с возвращением
Ђрмиды  из ссылки в „журации. Ѓентсон назначил нам срок возобновлениЯ работы
с заноскопом, а вечером, накануне этого днЯ, Я получил нежданную весточку от
Ђрмиды.  Ћна приглашала навестить  ее в отцовском доме.  Ќадо  полагать, моЯ
слава смЯгчила сердце ѓойтолы.
     Ќазавтра Я ЯвилсЯ к особнЯку ѓойлоты с утра пораньше. € хотЯ настроен Я
был  смиренно и любезно,  мужлан у ворот, уродливый,  как два его сторожевых
пса вместе взЯтые,  встретил менЯ крайне неприветливо.  Њожно было подумать,
что  к  нему  ЯвилсЯ сам  ‘тефан  ’вртко  с  пушкой,  дромадером  и  злобным
намерением избивать всех домочадцев бамбуковой палкой по пЯткам. Џока мужлан
выдерживал менЯ у ворот, Я все пыталсЯ припомнить остроту де ‹амбанта насчет
угрюмых привратников, отгонЯющих от порога непостоЯнство.
     Ќаконец мне разрешили войти и  провели в  прохладный холл.  ‡наЯ, что в
этом доме обычно  завтракают обильно, как в Љонстантинополе, Я надеЯлсЯ быть
приглашенным к трапезе. “вы, лишь чашечка кофе скрасила мое ожидание.
     Ћт  нечего  делать  Я разглЯдывал  рЯд бюстов,  посаженных на  колонны.
‡апечатленные в  мраморе господа  вид  имели суровый,  как  будто бессмертие
вызывало у них мигрень. џ старалсЯ придать себе такой же вид. џ был рад, что
менЯ пригласили во  дворец  Ђрмиды, хотЯ мой  желудок издавал воющие звуки и
довольно  громкие,  так что  посторонний  мог  подумать, будто  у  менЯ  под
рубашкой припрЯтана комнатнаЯ собачка.
     Џока  Я  не  спеша  пил   маленькими  глотками  свой  кофе,  показалась
горничнаЯ. Ћна шла по коридору и опускала жалюзи, времЯ от времени  бросаЯ в
мою сторону  любопытные взглЯды. џ  не мог  удержатьсЯ, чтобы не ответить ей
тем же. …е вид вызывал желание. Ќо Я напомнил себе, где Я нахожусь и о своем
намерении честно женитьсЯ.
     џ предалсЯ сладким мечтам.  Њы с Ђрмидой поженились, и ее любЯщий  отец
предоставил нам великолепный маленький домик  с  видом на ’уа. Ќа  завтрак у
нас  шоколад, и  мы  приглашаем  к  себе  всех друзей. €  у  нас  прелестнаЯ
служанка, трудолюбиваЯ и податливаЯ...
     Ђрмида  своим поЯвлением  прервала  мои мечты.  ‚ыглЯдела она, как Я  и
представлЯл,  восхитительно. Ќа ней  была туника, из широких рукавов которой
выглЯдывали облегающие рукава  нижнего платьЯ. ’емные волосы покрывала не то
сетчатаЯ шапочка, не то вуаль. Џолосы пробегали по тунике снизу вверх, когда
     Ђрмида, приближаЯсь ко мне, пересекала пласты солнечного света.
     Ћна провела менЯ в свою собственную гостиную на втором этаже. Њы  вышли
на балкон, нависающий над уютным внутренним двориком. ’ам цвели апельсиновые
и  лимонные  кусты. ‚  тишине  лишь  изредка  кудахтала  курица.  џ  обратил
внимание,  что в светлом углу грелась на солнышке парусница.  Ќа мой взглЯд,
не очень удачное название - ее спинной гребень походил скорее на веер.
     -  ќто  не  единственнаЯ  древнезаветнаЯ  тварь в нашем  доме,- сказала
Ђрмида.-  Џапа любит их.  “  нас есть еще  несколько  проныр-хватачек, чтобы
ловить крыс. Ђ в „журации их еще больше - тиранодоны и другие.
     Ћна  слегка  пожала плечами и  жестом  предложила  мне присаживатьсЯ. Љ
моему великому облегчению, желудок перестал урчать.
     -  Њне  простили мои  прегрешениЯ,-  сказала  она,  украдкой  глЯнув  в
комнату, где ее стараЯ сухаЯ дуэньЯ что-то  говорила служанке.- ‰олариЯ  и Я
очень  довольны,  что  мы  возвратились  из   „журации.  Ћтец  говорил,  что
состЯзаниЯ были интересными. ’ебе понравилось?
     - џ весь день провел на арене.
     - Ђ бой быков видел?
     - Ѓыков? Ћ нет, мне и без них хватило.
     -  Љайлус  выступал  как  тореадор.  ‘транно, что  ты  пропустил  такое
зрелище.
     - Њне нужно было повторить свою роль. џ буду очень занЯт. ‚ этом сезоне
предстоит  сыграть в  двух спектаклЯх  у  Љемперера  и  нужно  еще закончить
световую пьесу Ћтто. џ с нетерпением жду этого, а ты, Ђрмида?
     - ’ы в последнее времЯ  видел Ѓедалар?  - спросила Ђрмида. Ќа маленьком
столике  подле  нее  лежал  серебрЯный  колокольчик.  “ балконных  перил, на
специальном  насесте  сидели   два  прикованных  цепочками   иглотериЯ.   €х
чешуйчатые тела  бросали синие и  красные отблески.  џ повернулсЯ,  погладил
одного  из  них,  и он  тут  же  распустил свои перистые иглы,  идущие вдоль
позвоночника. Џоведение Ђрмиды смущало менЯ, Я чувствовал,  что сам прикован
к голой ветке, где нет листьев, чтобы в них укрытьсЯ.
     - Ѓедалар?  Ђ разве ѓай  не  занЯт тем, что проводит с ней свое  времЯ?
ЃеднЯга! Ћн без  ума  от нее,  а она, по слухам, называет  своего красавчика
идиотом и еще бог знает как.
     - ѓай - довольно красивый малый, как ты думаешь?
     „разнит она менЯ, что ли?  џ внимательно посмотрел  на  нее,  но не мог
ничего  решить  - она  не  отрываЯсь  смотрела  на  серебрЯный  колокольчик,
временами касаЯсь его пальцами.
     -  Џолагаю,  да, хотЯ  несколько  своеобразно.  Љ его  лицу  привыкаешь
постепенно... ’ы, Ђрмида, так красива, что рыба выпрыгивает из ’уа, когда ты
гулЯешь по берегу.
     Ћна задумчиво поглЯдела на менЯ.
     -  Љак  ты  считаешь,  они  с  Ѓедалар  подходЯщаЯ  пара?  џ  говорю  о
возможности их женитьбы.
     -  Ќикогда  не  изучал  этот вопрос. Њне кажетсЯ, вы с ‰оларией гораздо
лучшие специалисты в этой области, чем кто-либо другой.
     Ћна  оставила тему как раз тогда,  когда моЯ  подозрительность достигла
высшей  точки. ќто приЯтнаЯ черта воспитанных девушек - они устают от долгих
разговоров на одну и ту же тему.
     - ’ы видишь, как мне простили: Я могу даже приглашать тебЯ к себе. Ћтец
Ѓедалар все еще не разрешает ей видеть  ѓаЯ. Ќо ты ведь у  нас  герой, и мой
отец это признает. ’ак что все прекрасно.
     - „а,  Ђрмида! Џрекрасно, превосходно, фантастично! -  ‰оларии нигде не
было  видно.  џ  бросилсЯ  к  Ђрмиде,  обнЯл ее  и  запечатлел  на  ее устах
полновесный поцелуй.
     - ‘олнце мое,  Я - герой,  и мы поженимсЯ. џ буду верен  тебе  и любить
лишь тебЯ одну.
     €спуганно  оглЯдевшись,  она   оттолкнула  менЯ.  €глотерии  беспокойно
зашевелились на своем насесте.
     -  ‚едите  себЯ прилично,  сэр!  ‚се  не  так  просто.  Љак  ты сможешь
содержать менЯ? ’ы же говоришь, что твой отец беден, стар и скуп, так что...
     - —то старый - да, и скрЯга тоже, но не так беден.
     - Њы сможем стать  мужем и  женой, только если ты завоюешь доверие моих
родителей. ’огда они будут содержать нас обоих. € смею тебЯ уверить, что мой
отец очень  честолюбив.  џ не  назову  тебе  имени  молодого аристократа, за
которого они рассчитывали выдать менЯ замуж. Ѓоюсь, что ты будешь  ревновать
и возможно...
     - Љто этот аристократишка? ЊенЯ  уже гложет дикое чувство ревности. Љак
его зовут?
     Ћна поднЯлась, холодно взглЯнула  на менЯ. Љолокольчик держала в  руке,
как будто намеревалась позвонить.
     - Џожалуйста,  будь уверен  в  том, что  Я желаю  свЯзать свою судьбу с
человеком, которого выберу Я, а не мой отец. Ђ в твоих интересах по-прежнему
быть героем и соблюдать благоразумие.
     Ћтец просил передать тебе, что  он собираетсЯ устроить охоту на угодьЯх
нашего загородного имениЯ. ќто будет  через неделю, во  времЯ полнолуниЯ. ’ы
тоже приглашен.
     - „ревнезаветнаЯ охота! ’вой отец...
     - ђаз  в  году мы отбраковываем крупных древнезаветных  зверей. ’о, что
отец тебЯ пригласил - а мы с сестрой приложили к этому руки, - означает, что
в какой-то  степени ты  завоевал доверие,  но  он  будет  очень  внимательно
наблюдать, как ты себЯ ведешь...
     - „ревнезаветнаЯ охота! Џросто  блеск! ‚сю жизнь  мечтал поохотитьсЯ на
гребневиков-кожанов  или  утконосых Ящеров.  Ќе  говорЯ  уже о черепичниках,
сиречь старых бурдюках. џ найму конЯ, самого лучшего...
     - „орогой Џериан, лучшие кони напрокат не сдаютсЯ. € ежегоднаЯ охота  -
не вечеринка нищих актеров. ’ак что прислушайсЯ к добрым советам. …сли уж ты
решилсЯ  участвовать,  то  все  должно быть  проделано  безукоризненно  и  в
соответствии со стилем высшего общества.
     - „а Я, вроде, не в трущобах воспитывалсЯ.
     - ’огда оставь разговоры  о  наемных клЯчах. Ќа охоту приглашены многие
представители  благородных семейств. €  преследовать  они  будут  отнюдь  не
утконосых  Ящеров, а  зверей поопаснее. …сли  уж на  то пошло, то в „журации
утконосов и гребневиков используют как вьючных животных.
     …е  снисходительный тон начинал раздражать менЯ. Ћна  снова  уселась  в
кресло и  принЯла картинную позу - как на сеансе у портретиста.  ‚печатление
усиливали оба ее иглотериЯ, полностью распустившие веера.
     -  •орошо,  Ђрмида,  поскольку  мне  никогда  не  доводилось  бывать  в
„журации,  будь  добра, поведай мне,  на  кого охотЯтсЯ  эти добрые  люди  -
благородные и обычных кровей. Њожет быть, на роголомов?
     -  —то за удовольствие гонЯтьсЯ за этими увальнЯми? Ќет уж,  в „журации
охотЯтсЯ  на  хищников,  на  королей древнезаветных зверей -  тиранодонов  и
кинжалозубов.  Џричем  не на степных, а на лесных кинжалозубов. Ћхота длитсЯ
три днЯ. Ћна доставлЯет огромную радость, но  это еще  и серьезное испытание
мужества.- ЉоварнаЯ усмешка блеснула в ее глазах.
     - Ђ какое испытание женственности проходЯт в „журации?
     - †енщины не охотЯтсЯ на древнезаветных исполинов. Ќа балконе поЯвилась
‰олариЯ с корзиной абрикосов. Ћна удостоила менЯ улыбкой.
     -  ”рукты  уже созревают, де  —ироло.  Џростите менЯ,  мисс Ђрмида,  но
карета подана. ‚ремЯ утренней прогулки.
     Ђрмида пожала мне руку,  и  Я вышел  во двор.  ’ам  грелась  на  солнце
парусница. “видев менЯ, она сердито распустила свой огромный синий плавник.
     Ћказавшись снова на улице, Я бездумно направилсЯ к Љемпереру.
     Ћна любит  менЯ, она планирует выйти  за менЯ замуж.  ‚ерно? Ђ  от менЯ
требуетсЯ  лишь справитьсЯ с двадцатифутовым  кинжалозубом или что-то  вроде
этого. Ћчень просто, не так ли?
     ЊенЯ охватил  страх.  џ спрашивал себЯ,  не слишком ли многого от  менЯ
хотЯт во имЯ этой любви. Ћткровенно говорЯ, Я задавал себе вопрос,  был ли Я
ровней Ђрмиде  и вообще  ѓойтолам.  ‚озможно,  этот  же вопрос задавал  себе
находившийсЯ где-то  в Њалайсии ее высокородный молодой человек.  Љто он?  џ
знал  лишь  одно: если бы Я был  хищником, Я бы схарчил этого малого в  один
присест.
     Њне  необходимо  вести  себЯ лучше. џ должен прекратить всЯкий  флирт с
Ѓедалар. џ  должен быть безупречным, если хочу быть сильным. €ли постаратьсЯ
быть  чище.  џ  чувствовал себЯ немного виноватым,  оттого  что  переспал  с
девушкой де ‹ам-банта. ‚се произошло случайно. џ потерЯл контроль над своими
чувствами. Ћдним  из  этих  чувств было вожделение.  џ не должен играть роль
предателЯ  генерала  ѓеральда   в   реальной  жизни.  Њне   необходимо  быть
благородным,  таким как  принц  Њендикула. ’огда Я завоюю  свою принцессу. ‘
этого момента нужно начать новую жизнь.
     џ не хотел всю жизнь быть актером.
     „обрый  совет - вот что мне нужно. € деньги длЯ  охоты тоже. ‹адно, еще
целаЯ неделЯ впереди. ‚озможно, поможет гороскоп ‘имли Њолескина.
     Ђ через джунгли моего воображениЯ уже двигались чудовищные твари.
     „орога,  по  которой  Я  шел, вела через площадь ђуппо мимо разрушенной
триумфальной  арки,  реликвии  уже забытой  победы.  Џод  тенью  арки  сидел
астролог. џ всегда видел его  здесь, когда шел в театр этой дорогой, которой
- Я это точно знал - опасались ходить мои кредиторы.
     ‡акоулки  Њалайсии  кишели  магами  и астрологами,  как  пауками.  ќтот
отличалсЯ от  остальных, он  был  молодой,  полный и жизнерадостный - редкие
качества  длЯ такой  профессии.  Ћн сидел  в  кресле, расположенном на грубо
сколоченной платформе, на которую был  наброшен восточный ковер. ђЯдом с ним
лежали  магические книги, одну из которых, как Я знал, он сам написал. Љнига
называлась "Џроисхождение человека", и в ней приводились доказательства, что
человек произошел от козлов  и их предшественников. ‡вали  астролога ”илибус
Џартере.
     ‘ейчас перед  ним стоЯла клиентка. Ђстролог  глЯдел поверх  ее головы с
выражением,  говорившем  о том,  что он  в хороших  отношениЯх  с различными
богами там, на небесах.
     ‘верху через каменную кладку арки, поросшую  папоротником, проникал луч
солнца,  освещавший  сцену  внизу. Љазалось, волосы  стоЯвшей  перед Џартере
девушки  вот-вот  загорЯтсЯ. ‚озможно, она  умышленно  выбрала  эту позицию.
‡олотаЯ  аура бросала  отблеск  на  лицо астролога  и  подсвечивала  букетик
цветов, венчавших пучок убранных лентой волос на макушке. џ узнал эти локоны
и  выразительно  женственную  фигуру.  ‘олнце  освещало  звезду малайсийской
сцены. Џеред Џартере стоЯла пленительнаЯ ‹а ‘ингла.
     ЂудиенциЯ подходила к  концу.  ‹а ‘ингла поблагодарила астролога хорошо
отрепетированными  жестами.  Љогда она повернулась, чтобы уйти, Я  незаметно
подкралсЯ сзади и схватил ее за талию, одновременно целуЯ в бархатную щечку.
     - Ћх, Џериан, негодник, Я думала - боже, отпусти, не целуй менЯ на виду
у всех!
     - ’ы вернулась из ‚амонала. ’ак долго мы были в разлуке...
     -  “молЯю,   давай   снова   расстанемсЯ.-  Ћна   полушутЯ-полусерьезно
оттолкнула менЯ.- Ќе трогай менЯ, пожалуйста. Њой муж стал очень ревнив.
     - ђевнив,  ревнив, все ревнуют,  но все  хотЯт одного и того же. Џочему
нельзЯ жить самому и давать жить другим? „опустим, Я пересплю с тобой, чтобы
отдать  дань  твоей  очаровательной  красоте,  а через  полчаса то  же самое
сделает твой муж. € что, от него убудет?
     Ћна окинула менЯ сердитым взглЯдом.
     - ‹юбовь не просто соединение двух тел.  ЌельзЯ разделЯть душу и  тело.
’ы  бесчувственный.  ’ебе  знакомы  зависть,  унижение,  поражение?  Џозволь
сказать тебе, ты считаешь Џоззи старым, но  каждый раз, когда он прикасаетсЯ
рукой  к  другой  женщине  или  даже  нежно  смотрит  на нее, менЯ одолевает
ревность.  џ вполне  понимаю  его ревность, даже когда она уже  невыносима и
душит менЯ.
     џ попыталсЯ взЯть ее за руку, но она снова выдернула ее.
     - ’ы не слушаешь, что Я говорю. ’ебе нужно повзрослеть, Џериан.
     - “спокойсЯ, крошка. ’ы же знаешь, твой муж доверЯет мне.
     -  ‚сЯ  беда  в том, что он не верит мне. Џоззи - стараЯ лиса, он  чует
обман, даже если  ничего не произошло. Ћн говорит, что Я слишком хорошенькаЯ
и от этого все мои беды. ‚озможно, это и в самом деле так.
     - ЊилаЯ ‘ингла, какую  тЯжелую ношу тебе приходитсЯ тащить,- сказал Я и
рассмеЯлсЯ.
     - ’ы мало знаешь о сложностЯх жизни.
     -  ‚амонал  сделал  тебЯ  капризной. џ  добрый малый, но моЯ  жизнь это
сплошные затруднениЯ.
     Џро себЯ Я подумал: здесь что-то не так. € ‹а ‘ингла, и Љемперер обычно
посещали  астролога,  который живет  почти напротив  их дома. ’олько нужда в
сохранении  тайны привела ее  к другому астрологу. „а она и сама только  что
проговорилась:
     муж не доверЯет ей, и у него есть на то основаниЯ,  стало быть, дорогаЯ
крошка дала длЯ этого  новый повод. “ нее  поЯвилсЯ новый  любовник.  Љто из
актеров мог им быть? Ќе де ‹амбант, конечно, он бы обЯзательно похвалилсЯ. €
не Џортинари. ‚озможно,  —оссер. ќтот  может. Ћн всегда  спокоен,  выдержан,
только глаза горЯт под темными бровЯми. „а, пожалуй он.
     ‹а ‘ингла игриво кольнула менЯ взглЯдом и слегка качнула бедрами.
     -- ’ы ведешь слишком беспутный образ жизни.
     - Љак раз сейчас, моЯ хорошенькаЯ ‘ингла, у менЯ есть твердое намерение
изменить свой характер, но только не  в  ближайшие полчаса. Ќикто в Њалайсии
не осмелитсЯ оспаривать, что тебе нет равных по красоте, особенно по вечерам
при свете рампы, поэтому,  естественно, твой муж немного  в  тебе не уверен.
„авай, ‘ингла, подари  мне дружеский поцелуй, а  потом  и Я засвидетельствую
Џоззи твою верность и успокою его. €дет?
     - Џериан, мне не  до шуток.  †енщины  всегда  страдают.  Њужчины, вроде
тебЯ, которые только притворЯютсЯ любЯщими, усугублЯют их страданиЯ.
     -  ’ы сегоднЯ не  в духе. Џойдем  ко мне, Я облегчу  твои  страданиЯ  и
развею твою печаль.
     џ взЯл  ее за  руку,  и  она  вынуждена была  остановитьсЯ.  Љогда  она
повернулась  ко мне, Я  привычно отметил,  что брови у нее, пожалуй, слишком
густые, а  на верхней губе  - золотистый  пушок.  Ћна  глЯдела как бы сквозь
менЯ, обдумываЯ мое предложение.
     - †изнь очень трудна, Џериан. Џожалуйста, не пользуйсЯ  этим. ЋставайсЯ
моим  другом,  если  можешь.  Њне будет легче,  если  ты сможешь  разубедить
маэстро Љемперера. Џослушай,  после полуднЯ  мы  собираемсЯ  в  театр ѓарино
"’ени Џоднебесной". ’ы должен пойти с нами.
     - Ђ Я слышал, что великий ѓарино в городе. ‹учше, конечно, чем ’вртко.
     - Џоззи  боитсЯ,  что ѓарино помешает нам сделать хороший сбор. Џоэтому
мы идем  посмотреть, что он  ставит. ’ы  тоже пойдешь  и  замолвишь за  менЯ
доброе словечко. Ќу, пожалуйста...
     - ‚се устрою, в  обмен на обычную услугу. ‚зЯв ее за талию, Я попыталсЯ
увести ее на боковую дорожку. Ќо она сильно ударила менЯ в висок.
     - —ерт бы тебЯ побрал. џ уже сто раз отработала твою поддержку.
     - Ћтличный способ ты избрала на этот раз! - в голове гудело. - ’ы очень
игрива.
     - џ уже достаточно наигралась.
     - Љто же этот счастливчик, обладающий  твоим неразделенным вниманием  и
длЯ которого разделЯютсЯ твои ножки?
     - Њне нужно возвращатьсЯ. Љак бежит времЯ! “скорим шаг, ты, чудовище.
     Њы шли по мосту. ’олько каблучки сверкали из-под ее  юбки, которую  она
постоЯнно  приподнимала,  чтобы  уберечь  от  уличной  грЯзи.  Ћна  молчала,
замкнувшись  в  себе.  џ  наблюдал  за  окружающим  миром  и  думал  о   его
целесообразности, о благоразумии людей, которые постоЯнно чем-то занЯты. Ћни
гулЯли,  трудились  или  просто плевали  с парапета моста в воду -  как  это
делали двое  черномазых, чтобы развлечь своего ребенка. Ћпершись  на дверной
косЯк, некий бродЯга крутил за динарии фонограф. Љогда мы проходили мимо, он
снЯл шлЯпу, иронично приветствуЯ ‹а ‘инглу.
     - “ тебЯ какие-то странные друзьЯ,- заметил Я.
     -  ќтот человек  всегда приходит на  мои выступлениЯ. ‘ейчас он  просто
оборванец, без гроша в кармане, но однажды он  объЯснилсЯ мне в любви такими
прекрасными и глубоко прочувствованными словами, каких Я никогда не слышала.
     - ’ы ответила ему взаимностью?
     - ЃеднЯга, не смог распорЯдитьсЯ ни  своим наследством, ни чувствами. “
него  было солидное состоЯние. ’еперь он  на бобах. Љак ты видишь, он бродит
по улице и крутит фонограф. ѓоворЯт, поставлЯет мальчиков длЯ извращенцев, а
его блистательные родители покоЯтсЯ в мраморной гробнице  на  берегу  канала
‘авуарди.
     -  …сли бы мне пришлось выбирать - играть на  фонографе или покоитьсЯ в
мраморной могиле,  Я бы поступил как  он. “ его  знатных родителей  скверное
дело.
     Ћна устало поглЯдела на менЯ:
     - Ќе забывай, что Я наизусть  знаю все комедии, откуда ты черпаешь свои
шутки.
     -  ‚от уж не могу поверить - говорЯт, что ты часто забываешь свои слова
на сцене.
     -  Џериан, дорогой, мы  с тобой одного возраста и  родились  под  одним
знаком, и  все же  мой слегка  больший  жизненный  опыт позволЯет дать  тебе
несколько советов. Ќужно относитьсЯ к делам серьезно. €спытай страдание и ты
поймешь страданиЯ других людей.
     Њы были почти у ее дома. џ замедлил шаг и скороговоркой ответил:
     - —то, Я должен разрыдатьсЯ прежде, чем ты  поверишь в мои страданиЯ? “
менЯ есть девушка, котораЯ  значит длЯ менЯ все, и Я хочу быть верным  ей, а
искусительницы,  вроде тебЯ, этому  препЯтствуют.  ’ы принимаешь раскованную
манеру  поведениЯ  за  легковесный   характер.  ‡десь,   внутри,  достаточно
страданий, чтобы рассмешить  даже сову,-  и Я,  ударив  себЯ  в  грудь,  сам
рассмеЯлсЯ, подумав, что сказанное мной очень близко к истине.
     ЉупающийсЯ  в  ароматах –веточного  квартала дом Љемперера  был окружен
специфической мЯгкой аурой, характерной длЯ улиц с зажиточным населением. ‚о
дворе все было как обычно - рвущиесЯ с цепи, рычащие псы,  сломанные кареты,
меланхолический  Ђльберт в  своей клетке и  множество  ожидавшего  аудиенции
Љемперера народа. ђедким был тот день, когда во дворе Љемперера не толпились
просители, которых, в свою  очередь, тоже осаждали с  просьбой  о  милостыне
вконец разорившиесЯ актеры,  антрепренеры и просто нищие. Џоззи Љемперер был
в своем роде влиЯтельным лицом.
     ‘егоднЯ у  слонЯющихсЯ  по  двору бездельников  были  какие-то особенно
отвратительные рожи. ‹а ‘ингла смотрела на них с ужасом.
     ‚  большой  комнате  стол был  отодвинут  в  сторону, чтобы дать  место
толпЯщемусЯ   народу.  ‘разу  можно   было   сказать,  что  готовитсЯ  новаЯ
постановка: дом был превращен  в склад. ‚ещей было много, а порЯдка мало. ‚о
всех комнатах  и коридорах  валЯлись декорации  и костюмы, которые, по мысли
Љемперера, могли пригодитьсЯ в новом спектакле. Ќесколько комнат были забиты
актерами и бедными  родственниками. Џоззи обладал добрым, хотЯ и вспыльчивым
нравом, но хозЯином был никудышным. Џоэтому гости постоЯнно менЯлись: одни с
лестью на устах приходили, другие с угрозами уходили.
     –ентром и  истоком  всей  деЯтельности был Џоззи  Љемперер, суетливый и
неугомонный. Ћн жестикулировал, рычал, как пес,
     расхаживал  с важным видом в  сбившемсЯ  парике,  комнатных туфлЯх и  ж
идете. Ћн  извергал  потоки  слов и брызгал слюной.  Ћн выглЯдел забавным и,
вместе с тем, опасным длЯ окружающих.
     Љогда  мы вошли в дом, он давал представление с  самим  собой в главной
роли.  “видев ‹а ‘инглу,  он сделал  небольшую  паузу и  метнул на нее такой
взглЯд, от  которого  застыла  бы  кровь  даже  у кинжалозуба,  затем  снова
запрыгал  вокруг  тощего  незнакомца,  одетого   в  длинный  плащ.  ђЯдом  с
незнакомцем  стоЯл  человекоЯ-щер,  держа на  привЯзи  двух красивых  черных
пантер.
     €зможденный странник загробным голосом твердил одно и то же:
     - ќти животные действительно привезены из далекого ‚остока.
     -  “ходи, говорю тебе, забери  этих тварей обратно на  ‚осток! - визжал
Љемперер.
     - ‘ир, они выросли в орхидейных лесах Ѓамбулы.
     - ‡апрЯчь их  в  свою Ѓамбулу  снова или  куда хочешь, только  убери их
отсюда! Ћтведи их в  зверинец у ‡ападных  ‚орот. ’ам берут всех, у кого есть
шерсть  на теле, даже самых шелудивых. ’олько убери их поскорее, пока ими не
провонЯл  весь  дом,  и пока они  не сожрали  моих актеров.  Ћни голодные  -
посмотри, как они облизываютсЯ и зыркают по сторонам! ‚он! ‚он!
     Ћт скуки  или от запора звери начали зевать, высовываЯ  длинные  Языки.
‘транник снова заговорил заунывным голосом:
     - ‘ир, Я поставлЯю зверей царствующим дворам всего мира - от ‘иракуз на
юге  до Њальме на ужасном севере. € там  с радостью принимают гораздо худших
животных - не таких чистеньких  и  смышленых,  как эти  две  кошечки. џ смею
заверить  вас,  что  животные  придают  живость  любому  представлению.  ќто
истиннаЯ правда, сир, и слова мои идут из глубины моего сердца.
     - „а хоть из глубины твоих сапог, мне это безразлично! “бирайсЯ! Њне не
нужны львы длЯ представлениЯ! —тобы  они мне декорации обмочили? „а никогда!
‚он!
     Ћн подозвал  одного из  помощников, тот приблизилсЯ и стал  производить
движениЯ руками. ‘легка заинтересовавшись, одна из пантер несколько подалась
вперед  - Љемперер, взываЯ о  помощи,  упал назад, прЯмо на руки  ‹а ‘инглы,
котораЯ тоже закричала. …е крик был намного громче и мелодичней.
     ЉостлЯвый   человек  повернулсЯ,   кивнул   своему   помощнику  и   они
торжественно  удалились.   Џантеры  последовали  за  ними,  как  собаки.  €х
прохождение через двор сопровождалось криками ужаса  нищих, воплЯми Ђльберта
и Яростным лаем собак.
     ‡а  всем  происходившим наблюдали несколько моих  друзей, среди которых
был Џортинари. џ  подошел  к нему и похлопал по плечу. „е  ‹амбанта здесь не
было.
     - ’ы один под пышным небом,- процитировал Я.
     -  Ћставь  реплики из  "Ђлбризи",  де  —ироло,- заЯвил Џортинари.-  …го
светлость объЯвил, что вначале, в качестве пролога, мы дадим "„уховидцев", а
уж  потом  перейдем  к "Ђлбризи".  €  поскольку  мы  уже все  подзабыли, нам
предложено оставить "Ђлбризи" и пробежатьсЯ по тексту этой бредЯтины.
     џ схватилсЯ за голову.
     - „а  он  плутишка, наш  Љемперер! Џоследний  раз,  когда  "„уховидцев"
освистали, он клЯлсЯ, что завЯзал с ними навсегда.
     - Ќо представление будет дано  на свадьбе. „е  ‹амбант говорит, что там
будет присутствовать  находЯщийсЯ у  нас с  визитом герцог ђагузский. Џролог
даст возможность гостЯм занЯть места перед началом основного представлениЯ.
     - ‚ерно. € на свадьбах требованиЯ не столь строгие.
     - Њне нравитсЯ моЯ маленькаЯ роль первого поклонника.
     -  Ћ  да, Я помню.- џ  в  самом деле помнил  об этом  и был  благодарен
Џортинари  за  его любовь  к небольшим  ролЯм.-  ЊоЯ  роль  обанкротившегосЯ
”аланте тоже очень короткаЯ...
     ‚ этот момент  подошел сам Љемперер, все еще  с ‹а ‘инглой, повисшей на
его тощей шее. Ћн услышал мою фразу.
     -  Ђх, Џериан,  Џериан,  мой  юный  друг,  ты  просто  не  знаешь,  как
восхитителен  и  прекрасен ты в роли ”аланте,  этого  старого аптекарЯ.-  Ћн
похлопал менЯ по  спине и засмеЯлсЯ, брызгаЯ  слюной.-  Ћсобенно,  когда  ты
жонглируешь деревЯнными ложками, думаЯ, что они  из серебра, и кричишь: "ќй,
один  лишь  этот столовый набор  из серебра это целое состоЯние - по крайней
мере,  полсостоЯниЯ, ладно,  кусочек  состоЯниЯ..."  Ќикто,  кроме тебЯ,  не
способен так тонко передать этот юмор.
     - Њожет, не надо про ложки?..
     - Ќет, нет, де —ироло,  ты несправедлив к  себе.  Џублике нравЯтсЯ твои
ложки. Ќе так ли, ЊариЯ, голубка моЯ преданнаЯ?
     ЏродолжаЯ грубую лесть и уговоры,  он выпихнул нас  во внутренний двор,
чтобы начать  репетицию.  Ќищие были  нашими зрителЯми. Ѓедный простак „жиль
держал  книгу-подсказку.   Ќекоторые   из  нас   стоЯли,   другие   чванливо
расхаживали, когда мы принЯлись вспоминать свои старые реплики.
     "„уховидцы" - это комедиЯ иллюзий, где  действующие лица  - сумасшедшие
или введенные  в  заблуждение, считающие  себЯ более  значительными, чем они
есть на самом деле. “ отца три некрасивые дочери. Ћн хочет  выдать их замуж,
распределив  между четырьмЯ рехнувшимисЯ поклонниками. ‘тарого папашу играет
сам Љемперер.  ќто была довольно простаЯ пьеса, и играть ее надо было быстро
и  просто. ‚  свое времЯ мы играли ее в  традиционной манере  - когда каждый
валЯет дурака. Ќо потом  обнаружили,  что  публике нравитсЯ более  серьезный
подход. …сли не считать, конечно, моего дешевого трюка с ложками.
     ‚   два  пополудни,  когда  пробили  часы  ближайшей  церкви,  Љемперер
воскликнул: "•ватит!" и распустил нас. Џосле чего спрЯтал лицо в ладонЯх.
     - ‡ачем Я дожил до  этого  позора? —тобы увидеть бесчувственные бревна,
воображающие  себЯ актерами?  —тобы  слышать  их  невразумительное шамканье?
Њожно  подумать, что вы  не реплики произносите,  а солому жуете.  Њне жалко
бедного  герцога  ђагузского, не  говорЯ уже  о семействе  де ‹амбантов - им
придетсЯ  наблюдать   на  сцене   приступы  артрита,  которые  вы  почему-то
принимаете за  пластику. —то  ж, завтра попробуем еще  разок.  Ђ  Я пока что
разыщу,  пожалуй, этого мужика  с пантерами. —ерт  с ними, пусть отливают на
декорации, зато, может быть, придадут живости вашей игре.
     “преки  Љемперера не  испортили нам  настроениЯ, и  мы веселой  гурьбой
отправились в "’ени Џоднебесной". Џо дороге в театр мы заскочили в таверну и
освежились  прекрасным   вином.  ЏредставлениЯ   проходили  внутри  большого
восточного шатра, расположившегосЯ в тенистом саду. атер был накрыт коврами
и гобеленами,  чтобы  достичь возможно  большего мрака. ЏредставлениЯ театра
теней  быстро  входили  в моду, и наш  маэстро опасалсЯ конкуренции. ‚еликий
ѓарино переоборудовал свои "’ени Џоднебесной" и предлагал публике  "‘казание
о  Љарагоге", а  в качестве пролога -  "ђазрушенный мост". € цены на  билеты
зарЯжал приличные. Љак только нас окутал мрак, Љемперер притЯнул менЯ к себе
и прошептал на ухо:
     -  Џериан,  дорогой,  сЯдь   рЯдом,  мне  важно  знать  твое  мнение  о
представлении.
     - ‚ таком  случае,  заплатите  за  билет,  раз  вы ангажируете менЯ как
профессионала.
     - ’вои критические суждениЯ слишком дилетантские длЯ этого! Ќе  пытайсЯ
прыгнуть выше головы, это мое искреннее предупреждение, совет верного друга.
Њне также надо поговорить с тобой на личные темы, касательно моей шаловливой
женушки.
     Ћн стиснул мне запЯстье, дав понЯть, чтобы Я молчал.
     ЏоЯвилась девушка-Ящерица, продававшаЯ засахаренные фрукты. Љак  только
мы удобно устроились, зазвучал клавесин и раздвинулсЯ занавес.  ЏриЯтно было
видеть, что кроме нас здесь было не больше дюжины зрителей. ќкраном  служила
простынЯ размером полтора метра  на метр. Џозади  горел Яркий  светильник, с
помощью  которого  на  экран  проецировались  тени.  Љуклы   главных  героев
двигались  у самого  экрана, и  их  тени были густо-черными.  „ругие герои и
реквизит находились на некотором удалении от  экрана, и их силуэты были всех
оттенков серого. ’аким простым методом достигалось многообразие. ‘ценический
эффект с имитацией воды и облаков был просто ошеломлЯющим.
     Љак известно, в театрах теней используютсЯ плоские  куклы на  шарнирах.
ѓлавным новшеством ‚еликого  ѓарино было то,  что  у  его кукол были удалены
многие части тела  и  лиц,  а у главный  героев еще  и  одежды,  и  заменены
разноцветными  стеклами. Ќа" экране это создавало  поразительный  эффект. Ќе
один Я разинул рот от изумлениЯ.
     „вижениЯ шарнирных кукол были почти естественны, а комментарии забавны,
хотЯ  и  освЯщены  веками.  Ѓолее  поразительным  был  факт,  что ты  быстро
переставал все это замечать и 'воспринимал  уже кукол как реальных людей,  а
экран - как самое жизнь.
     Ќа Љемперера,  впрочем, все это не произвело большого впечатлениЯ, и он
принЯлсЯ шептать мне на ухо:
     - џ не хочу быть несправедливым к ней, и Њинерва свидетель, что Я нежно
лелею свою  плутовку,  но моЯ милаЯ ЊариЯ очень любит запрыгивать в постели,
которые недостойны ее прекрасного,  хотЯ и  своевольного тела. ’еперь же она
что-то  слишком привЯзалась  к  одной  из  них...  „о  менЯ  доходЯт  слухи,
Џериан...
     ‚ этот момент  ‹а ‘ингла всунула между нами свою  хорошенькую головку и
сказала:
     - Ћ чем это вы шепчетесь? ‚осхищаетесь представлением?
     - “ходи,  мое золотце, моЯ морскаЯ звездочка,- прорычал Љемперер.-  €ди
полюбезничай  в темноте с Џортинари -  он знает, когда  надо остановитьсЯ, в
отличие от тебЯ! џ с де —ироло говорю о делах.
     ‹а ‘ингла фыркнула, как поросенок, и удалилась.
     - ‚ам  бы,  маэстро, следовало  быть более добрым и терпеливым, тогда и
жена будет верной вам,- сказал Я.
     - —то ты можешь знать о женах?
     - џ становлюсь более ответственным. џ размышлЯю о женитьбе.  Ќе ссудите
ли вы менЯ небольшой суммой денег?
     - ‚о дни моей юности размышлениЯ о женитьбе не требовали расходов.
     "ђазрушенный мост" близилсЯ к завершению. џ  видел его не раз во многих
постановках,  но ничто  не  могло  сравнитьсЯ  с тем, что  делали эти  тени.
‹одочник,  переправлЯющийсЯ  через  реку,  выглЯдел настоЯщим, его спина  на
шарнирах  двигалась как у  реального  гребца.  Џозади него  высоко  в  горах
искрилсЯ снег.  Џот градом катилсЯ по лицам зрителей -  чтобы получить такой
Яркий свет, требовалось очень жаркое пламЯ.
     - џ  устал  потакать этой  шлюхе!  - снова начал  жаловатьсЯ