ием.  ‚  трудную  годину  она  поминутно  бегала  к
предсказателЯм,  напоминаЯ  испуганного  ребенка, ищущего  утешениЯ  у  юбки
матери. ’о, что она снова обратилась к  Џартере, говорило о том, что капитан
посеЯл смЯтение в ее очаровательной груди.
     Ђстролог находилсЯ  в тени;  на ‹а ‘инглу, как и вчера, светило солнце,
но оно не было таким Ярким, как в прошлый раз.
     Ќо   как   изЯщны  были   ее  движениЯ  и   выразительны  жесты!  ’акой
неподражаемой  естественностью  могла   обладать   только  великаЯ  актриса.
ЌаклонившийсЯ к  ней астролог  тоже казалсЯ завороженным. џ  видел,  что они
разговаривали, но голосов  не  слышал.  Ћднако жесты ‹а  ‘инглы  были  столь
красноречивы, что Я понимал происходЯщее между ними, как будто сам находилсЯ
рЯдом.
     Ћна сказала  ему, что пришла,  как и  обещала, чтобы забрать заказанный
ранее гороскоп. ‘ каким деликатным  выражением!  …й  впору было  бы играть в
пантомиме, где не надо слов! Ќо все же по жестам Я не сразу смог определить,
кому предназначалсЯ этот гороскоп.  € только когда Џартере вытащил из рукава
лист  бумаги и  вручил ей, Я вдруг понЯл, что гороскоп  был составлен на  ее
солдата. Ћна получала в руки судьбу ‹азионио.
     ’ут же  из  кармана,  привЯзанного  лентой к юбке,  ‹а  ‘ингла  достала
серебрЯную монету. Ћна вложила ее в  ладонь астролога. ЏриЯтно  было глЯдеть
на пластику ее движений, когда  она  вытЯгивала руку вверх, чтобы дотЯнутьсЯ
до руки  астролога.  Џартерелишь немного нагнулсЯ, оставаЯсь  по-прежнему  в
кресле.
     Ћтступив чуть в  сторону, ‹а ‘ингла развернула бумагу и впилась глазами
в написанное. Ћ  непередаваемое изЯщество, с каким вдруг безжизненно поникла
кисть  ее руки! Љакую гамму смЯтенных чувств отразило внезапно  побледневшее
лицо! ‘  какой  утонченной грацией была прижата  к прелестным губам  тыльнаЯ
сторона ладони - как  бы  с целью  подавить рвущийсЯ крик. Ђ это отчаЯнье во
взоре? Ђ неподдельные слезы, струЯщиесЯ по бледным ланитам? Љакое искусство!
Љакой талант, господи!
     „алеко стоЯл Я  от сцены, но жесты и мимика ‹а ‘инглы так Ясно передали
содержимое гороскопа, что Я как будто сам его прочел.
     џсно было, что  часы пребываниЯ  капитана на сцене ’еатра  ’еней  †изни
сочтены. ‹а  ‘ингла и  астролог  жестикулировали, глЯдЯ  сначала на  восток,
затем  на север. Ђх,  ’вртко,  беспощаден  твой меч!  €сполнены ненависти  и
коварства твои гЯуры! € расставлены  уже засады в  Џрилипитах  длЯ тех,  кто
осмелитсЯ преследовать тебЯ! “вы, бедный ‹азионио! ’акой молодой! ’ак скоро!
€ звезды так жестоко ополчились против тебЯ, как ты того и опасалсЯ! ‘мотри,
как страдальчески обхватила  голову твоЯ возлюбленнаЯ, как будто  не  ее это
голова, а отрубленнаЯ твоЯ!
     ‘  бледным  челом,  с дрожащими губами спрЯтала ‹а ‘ингла  гороскоп  на
груди   и   как  безумнаЯ  бросилась   прочь.   ‘цена  ухода  была   сыграна
безукоризненно, как и все,  что играла ‹а ‘ингла, но - в последний миг - она
скосила глаза в сторону моего укрытиЯ.
     Ќу, Я так и думал. Ђктриса до мозга костей,  могла ли она  не проверить
реакцию публики? ‚се это времЯ она знала, что Я за ней наблюдаю! …ще секунду
назад  Я воображал,  что мрачные  пророчества Џартере погонЯт ее прЯмиком  к
‹азионио.  џ уже  представлЯл,  как она  умолЯет его  внЯть предостережениЯм
звезд  и остатьсЯ,  а полк пусть  себе выступает в полночь без командира. Ќо
нет, нет, не будет этого, теперь-то Я уж точно знал.
     ЋцениваЯ ее последний взглЯд, Я пришел к выводу,  что она действительно
страдала,  но  это  не  мешало  ей  испытывать   удовольствие  от  прекрасно
разыгранной пантомимы. ќто Я мог понЯть. Ќе то чтобы здесь было поровну игры
и настоЯщих чувств, просто игра и реальность давно стали длЯ нее одним и тем
же.
     Љарета может спокойно уезжать в полночь, ‹а ‘инглы в ней не будет. ‘вои
роли  она предпочитала разыгрывать перед публикой, способной по  достоинству
оценить ее волшебный дар. Љемперер  это мог,  а вот солдаты, заглЯдывающие в
глаза  смерти  где-то  в  недоступных  горах,-   сомнительно.  ‚  ее  натуре
артистический темперамент всегда брал верх над воинским чувством повиновениЯ
долгу. Ћна любила,  она переживала,  она страдала - и у  нее хватало ума  не
делать  ничего  такого,  что могло  бы  положить  конец  этим  увлекательным
занЯтиЯм.
     •отЯ Я все еще не просох после  своих водных  процедур,  к Љемпереру  Я
направилсЯ с легким сердцем  и твердым намерением хорошенько  ему врезать за
столь гнусную ошибку. џ заметил, что ‹а  ‘ингла шмыгнула в дом через боковой
вход. џ же  прошагал  через  двор, и вой  собак  знаменовал  мое прибытие. џ
предстал перед Љемперером на глазах дюжины свидетелей. ‚ода обличающе капала
с моих одежд на ковры. ’о была драматическаЯ сцена.
     - Џериан, дорогуша, какое горе! - Ћн всплеснул руками и запрыгал передо
мной,  скалЯ редкие зубы.-  —тобы  не кого-то там,  а именно  тебЯ избили на
улице,  как  самого заурЯдного  ходока!  —то-то ты оплошал. ЏредставлЯю, как
ржали эти  бессердечные  хамы, отправлЯЯ тебЯ поразвлечьсЯ с  рыбами.  †аль,
менЯ там не было.
     - €звинениЯ не помогут, Љемперер! Ќаши пути расходЯтсЯ отныне и до  тех
пор, пока Я не получу надлежащую сатисфакцию! џ знаю, что именно ты натравил
на менЯ своих головорезов.
     Џоследовала одна из самых ужасных  сцен в моей карьере. Њаэстро схватил
менЯ за мокрый рукав и потащил в свой кабинет.
     - €дем  в  мою обитель, дорогуша, бедный утопленный солдатик, и обсудим
все без свидетелей, как и полагаетсЯ джентльменам. Ѓоже, даже перьЯ на шлЯпе
поникли! —то уж говорить об остальном!
     „верь в кабинет захлопнулась, он запер ее на ключ, продолжаЯ говорить в
том  же  ерническом тоне, только  в глазах поЯвились злобные искорки. Љаждое
слово он подкреплЯл взмахом трости.
     - Ќа твоем месте, свежевыстиранный ты  мой, Я не стал бы питать иллюзий
насчет того, что мои головорезы напали на тебЯ  по ошибке. Ћни не ошибаютсЯ.
Ћ нет, они учуЯли бы тебЯ в любом маскараде, даже самом необычном.
     - ‚решь, старый маньЯк! Ћни принЯли менЯ за владельца этой шлЯпы!
     -  Ќет, рыбонька,  не обманывайсЯ. џ  уже сказал тебе, что  мои люди не
ошибаютсЯ.  ‚чера они следили за моей милой благоверной,- оскалу с  каким он
это  произнес,  позавидовал  бы  кинжалозуб,- вчера  в полдень, как  Я им  и
приказал. Ћни видели,  как ты  уламывал эту распутницу зайти в свою  грЯзную
нору. Ћни засекли, как долго она там  оставалась, в  твоих гнусных объЯтиЯх.
Ћни все  мне точно доложили... ‚ Њалайсии мы  все под колпаком, не  так  ли,
водоплавающее?
     ‡авершаЯ  каждую фразу, Љемперер так  свирепо  бил менЯ тростью, что из
одежды фонтаном летели брызги воды.
     - Ќо Я не виновен, Џоззи, поверь мне, старый извращенец, не виновен Я.
     - Ќевинен, как петух! - Ѓац!
     - џ чист. џ никогда не прикасалсЯ к ней. ’ы напрасно обвинЯешь менЯ. ’ы
свихнулсЯ старый, ревнивый козел.
     - ’акой Я есть. Џоэтому Я приму все меры, чтобы рассчитатьсЯ с тобой  и
с  этим  кавалерийским  болваном,  у  которого  голова   забита  каретами  и
полуночными  похищениЯми.  …го  ждут  ужасные  страданиЯ.  џ  заплатил  этим
бандитам за то, чтобы  они  сбросили  тебЯ в  канал,  и не напрасно потратил
деньги. ’ы хнычешь здесь, а ЊариЯ плачет на улице.- Ѓац! Ѓац!
     €зможденный, Я прислонилсЯ к двери и вытер лицо.
     - Љакой ты негодЯй! ’ебЯ не волнуют ее оскорбленные чувства...
     - „а пусть хоть кипЯтком писает. ЋбразумитсЯ со временем.- Ѓац!
     - ’ак  вот  что  Я заслужил,  стремЯсь помочь  тебе.  Ђ  ведь Я  сказал
‹азионио оставить твою жену в покое, и вот как мне за это отплатили. …сли бы
ты знал, как мне здесь все омерзительно...
     Ћн взорвалсЯ диким хохотом и исполнил что-то вроде джиги, когда отпирал
дверь.
     - Ќу, ты в точности Љарагог. Ќеудачник во всех делах. Ќе  преуспел ты в
роли любовника,  а солдату пришлось окунутьсЯ. ‚озможно, теперь  ты поймешь:
на сцене играть безопаснее, чем совать свой нос не в свои дела!
     •отЯ Я продолжал хорохоритьсЯ, настроение мое было подавлено.
     - …сть же люди, глухие  к утонченным эмоциЯм других! Љогда Я выходил из
кабинета, то начал чихать. Љемперер при этом Язвительно хихикал.
     Џечально взглЯнув на него, Я сказал:
     -  •олоднаЯ  вода в канале, видимо, сделала  свое дело. џ умру молодым,
как и ‹азионио, которому суждено погибнуть в ущельЯх Џрилипитских гор.
     - Ѓрось это, беспутнаЯ рыбка! ’олько глупые  женщины верЯт гороскопам -
моЯ шлюшка-жена  оказалась глупее,  чем Я  думал,  и попалась на  фальшивку.
‚озьми себЯ в  руки  и прекрати  обливать мой  ковер. Џолзи домой, обсохни и
запомни этот урок.
     џ был так подавлен и расстроен, что только спустЯ некоторое времЯ - уже
далеко  за  полночь  - до  менЯ дошел  смысл его издевки по  поводу  ложного
гороскопа. Ћн  подкупил  Џартере,  так же  как и тех громил, которые чуть не
убили менЯ.
     „о сих  пор  картина  жизни представлЯлась  мне  исполненной светлыми и
радостными   красками,   но   это  бессмысленное  нападение  заставило  менЯ
задуматьсЯ  о  всеобщем  эгоизме  и, что  хуже всего,  о  своем  собственном
эгоизме.   Њир   повернулсЯ   ко   мне  своей  мрачной   стороной,   и   моЯ
жизнерадостность  была  поколеблена.  Њне  было  страшно,  Я  казалсЯ   себе
маленьким мальчиком, заблудившимсЯ в джунглЯх.
     Ќо оставалсЯ еще и другой, добрый мир, хорошо изученный,  в котором мне
было уютно  и  покойно и  в  котором  Я,  подобно  всем остальным гражданам,
занималсЯ привычными делами: исполнЯл свою  роль перед заноскопом - мы почти
заканчивали драму о Њендикуле,- обдумывал, как заполучить обещанного  „жоном
‹азионио конЯ, посылал записки Ђрмиде и ухитрЯлсЯ чем-то набить желудок.
     Њандаро  успокаивал  менЯ,  ‘имли  Њолескин  смотрел  с  подозрением  и
заЯвлЯл,  что на днЯх  Я снова подвергнусь нападению, и что с такой жизнью Я
скоро деградирую  до  положениЯ  животного. џ  плюнул на  их слова  и  решил
провести вечер в  одиночестве на руинах бань Љаллакаппо,  дабы размышлениЯми
залечить душевные раны.
     Њассивные  стены бань стоЯли здесь на протЯжении  уже нескольких веков.
Ђрочные  галереи,  своды, лестничные  пролеты  не поддались  разрушительному
действию времени. Џовсюду обильно росли дикие лавровые деревьЯ, мирт и кусты
вечнозеленой калины. ‘  опаской взбиралсЯ Я наверх,  пока  не  достиг густых
зарослей цветущих деревьев. ‡десь Я расположилсЯ.
     џ  был  настолько  спокоен и погружен в свои мысли, что животные,  тоже
нашедшие здесь пристанище, вышли  из своих  укрытий и без  опаски шастали по
развалинам. ‚верху в разрушенном портале устроила себе жилище пара древесных
снафансов, или  же проныр-хватачек. ‚ход в их убежище прикрывали ветки ивы и
лаврового дерева. Ћни вылезли  из своей  норы,  чтобы поймать последние лучи
заходЯщего солнца.
     Ћни были похожи на обычных  уличных орнигуанов,  но  крепче сложены. €з
всех  древнезаветных  зверей   снафансы  были  самыми  красивыми.  Њаленькие
благородные головки сидели на  стройных  шеЯх. ЊоЯ парочка была занЯта едой.
Ћни срывали листьЯ грациозными руками и  отправлЯли в рот.  Џоскольку это не
был брачный сезон,  то  самец был такого же сочно-зеленого цвета, что и  его
подруга. †ивоты у обоих были Ярко-аквамариновыми. Ќа ее прекрасной коже были
заметны слабые полосы, но не было костЯных щитков, украшавших самца.
     —ерез некоторое  времЯ они заметили менЯ, но продолжали спокойно сидеть
с  благожелательным  видом.  …сли  это,  как  утверждают ученые,  были  наши
отдаленные предки, от  которых берет начало  все человечество, то нам нечего
стыдитьсЯ.
     ќти и подобные им существа жили в полном согласии с собой и окружением.
€м не нужно было ничего доказывать. ’огда как...
     џ мечтал о великих делах. €м это ни к чему.
     Ќа состоЯщейсЯ  через два днЯ охоте в „журации у менЯ будет возможность
завоевать славу, положение в обществе и Ђрмиду.  џ  хотел  каждому  доказать
свое  мужество, что  Я  способен на большее,  чем купание в грЯзном  канале.
Џокалеченный прорицатель предупреждал, чтобы Я плыл как можно сильнее, что Я
и  делал.  Ќо Я был  обескуражен  тем,  сколько  страданий мне уже  пришлось
вынести, практически  ничего не достигнув. Љогда мой  отец выставил менЯ  из
дома, Я  ушел  со  смехом и пережил эту  немилость стойко,  как  и  подобает
джентльмену.
     Џодумав  об отце, Я вспомнил, что после последнего  визита  Я больше не
навещал его,  хотЯ  бы  длЯ того, чтобы  узнать,  как  за  ним  смотрЯт. —то
поделаешь, жизнь есть жизнь...
     ‚споминал Я и капитана ’ускадийской кавалерии. Љаково ему будет вести в
бой  свой полк в узких  ущельЯх Џрилипитских гор, тогда  как полонившаЯ  его
сердце дама останетсЯ далеко позади. Ћн был храбрый малый, и Я надеЯлсЯ, что
он переживет все  это и  никогда не  узнает,  как Љемперер его  обставил.  џ
пожелал  ему  одержать как  можно  больше  побед  над  веселыми  шлюшками  и
бородатыми турками.
     ‚ листве  вокруг  менЯ  прыгали  и  щебетали птицы -  воробьи,  дрозды,
зЯблики, которые прилетают в Њалайсию в  конце лета. ‘тановилось прохладнее.
‘олнце скрылось за горизонт, оставив за собой роскошные краски заката.  „уша
моЯ всецело была захвачена великолепным зрелищем.
     Ћднако в темноте спускатьсЯ будет опасно, и  Я поспешил вниз, пока  еще
было достаточно света.

        „ђ…‚Ќ…‡Ђ‚…’ЌЂџ Ћ•Ћ’Ђ
     ‹етающие люди звонили в четыре больших колокола кафедрального собора. џ
проскакал к св.  Њарку  на  своем Љаприччио, привЯзал его  к коновЯзи позади
собора и  пешком направилсЯ к большому западному порталу,  где  ожидала менЯ
Ђрмида. Ћна стоЯла у статуи в компании де ‹амбанта, Ѓедалар и еще нескольких
своих друзей, которых Я не знал. ‡а этой группой видна была втораЯ - строгаЯ
и  мрачнаЯ.  ’о были дуэньи - ‰олариЯ, †етоне и  прочие.  ‚се они смотрелись
одинаково в серых платьЯх и шапочках с вуалЯми.
     џ поцеловал Ђрмиде  руку,  заглЯнул в  глаза и  понЯл, что она  все еще
любит  менЯ. Љонечно -  разве не была  она  воплощением ласки и  вниманиЯ по
отношению  ко мне  в  предыдущие  два  днЯ, когда  мы  вместе работали перед
заноскопом?
     - Љ вашим услугам, сударынЯ,- проговорил Я.
     џ был краток, как и подобает человеку, начинающему новую жизнь и твердо
вставшему на  стезю  исправлениЯ. Ћстальным Я отвесил поклон,  подмигнув при
этом де  ‹амбанту.  џ  вообще-то  надеЯлсЯ поговорить наедине с  Ђрмидой. Ќо
ничего.  Ѓудет  еще возможность. Џосле  заутрени  нам предстоЯло  позировать
перед  заноскопом.  Џоэтому мы просто  улыбнулись  друг другу  и  обменЯлись
любезностЯми.
     Ќастроение   было   приподнЯтое,   все  обменивались  доброжелательными
взглЯдами,  благодушно глЯдели на  летающих людей, собор и  толпу перед ним,
как  будто хотели поделитьсЯ  со всем миром избытком  молодости и  жизненных
сил. Ќо, может, все это тоже было всего лишь проЯвлением эгоизма? „е ‹амбант
был в ударе. Ћбе девушки и их подруги благосклонно  принимали  его  шутки. ‚
знак  благодарности  Я  улыбнулсЯ де  ‹амбанту:  он  давал  мне  возможность
притеретьсЯ к новой компании.
     ‡аутреню  служили  в  честь открытиЯ  сезона  охоты  на древне-заветных
зверей. ЃольшаЯ часть  знати  после службы отправитсЯ в  охотничьи домики  в
глуши. € даже  Я, бедный актер, последую за ними. Ќо только завтра. „ай Ѓог,
чтобы мне хватило духу сыграть эту роль.
     Џрибыла  семьЯ  ѓойтолы. Љогда все  вышли  из кареты,  Ђрмида  смиренно
подошла  к отцу. ќндрю ѓойтола обвел всех суровым взглЯдом,  покосилсЯ и  на
менЯ. ‡атем он в сопровождении жены, обеих дочерей -  Ђрмиды и младшей ‹ены,
двух  слуг  и дуэньи  проследовал внутрь собора.  Џо пути он что-то говорил,
изЯщно жестикулируЯ ухоженной, но вЯлой  рукой.  Џохожим  образом  поЯвилось
семейство Ќортолини - Љайлус радушно приветствовал менЯ и де ‹амбанта кивком
головы. Ћни  тоже  прошли внутрь, увлекаЯ за собой Ѓедалар и †етоне. ‡а ними
последовали остальные друзьЯ Ђрмиды.
     Ќа  миг  мы   остались  вдвоем  с  де  ‹амбантом.  Њы  многозначительно
переглЯнулись.
     - ‘огласно семейному преданию, род де ‹амбантов был некогда всевластным
в ’ускади, но с тех пор сменилось шестьдесЯт поколений,- сказал де ‹амбант.
     - —иролам, чтобы  достичь  таких  вершин,  понадобитсЯ  еще  шестьдесЯт
поколений, если, конечно, мне не повезет в ближайшие несколько дней.
     - —то ж, войдем и помолимсЯ за удачу.
     Љогда мы уже погрузились в полумрак собора, он спросил:
     - ‘лушай, ты много получаешь удовольствиЯ от жизни?
     - Ќе понЯл...
     Ћн ответил, как бы поЯснЯЯ вопрос:
     - Њастер  Ѓледлор закончил  работу над бокалами. ‘тарик сам  принес  их
вчера  вечером.  Ћни  совершенны.  €  сделал быстро. Ќадеюсь,  они  порадуют
‘марану. „о нас дошли  слухи,  что этот ’рейтор Ћрини пьЯница и распутник, а
его  сестра  -  чистейшей  воды  проститутка.  Ћбнадеживающее   сочетание...
Ќенавижу безнравственность в других людЯх, а ты?
     ‚нутри  собора  нас встретила  напрЯженнаЯ  игра  света  и теней. ‘нопы
солнечных лучей, проникающие сквозь высокие  окна,  рассеивались во мраке  и
едва освещали  плиты у подножиЯ  огромной каменной чаши. ‘труи ароматических
дымов вздымались над серебрЯными и бронзовыми курильницами.  ‹адан и фимиам,
горьковатый дымок тлеющей  коры  каскариллы, ванильный  запах  горЯщей смолы
стиракса заглушали  испарениЯ человеческого скопища, заполнившего  все  нефы
собора. Њы зажгли  у  входа свечи, приложились  поцелуЯми к образу Њинервы и
сквозь толпу протиснулись ближе к центру.
     Џомимо  всего  прочего, собор  св.  Њарко  славилсЯ  еще  и  знаменитой
алтарной  панелью  с  ее  великолепной резьбой.  ‘  амвона  ЏервосвЯщенника,
находившегосЯ  за  ней,  доносилось  поразительно  жалостливое  завывание  -
подлинный голос ‚ысокой ђелиши. ‚ нем сочетались горестнаЯ жалоба  и любовь.
Ќаверное,  освещение   играло   шутки   со  зрением   -  прихожане  казались
невыразительной  массой, тогда  как позолоченные свЯтые и сатиры, вырезанные
на всех колоннах от пола до самого купола, казалось, ожили. Ћни глЯдели вниз
взглЯдами  тЯжелыми,  напрЯженными  или  безмЯтежными,  но  так  и не  могли
разглЯдеть в толпе ни малейших признаков покаЯниЯ. „лЯ  большинства было все
едино-что  св. Њарко,  что опера. € пока наводЯщие сон ‚оззваниЯ  к „уальным
Ѓожествам возносились к украшенным рельефами сводам, де ‹амбант и другие мои
друзьЯ выискивали взглЯдами в толпе хорошеньких женщин.
     -...сугубо, о  Џримирительница,  воззри на тех  из  братьев,  пришедших
днесь  под покровительство ’воих крыл, кои дерзновенно грЯдут наперекор всем
опасностЯм  охоты,- вопил ЏервосвЯщенник,  обращаЯсь  к образу  Њинервы.-  €
просвети  их, дабы восприЯли они в сердце своем, что так же, как и  во времЯ
оно  мир  был  создан  ‘атаной,  так  по истечении времени будет разрушен он
ѓосподом Ѓогом... € дабы умилостивить Ћбоих, грЯдем мы убивать своих предков
и причащатьсЯ плоти их.
     €  пусть помнЯт охотЯщиесЯ, что ‘атане обЯзаны мы  своим возникновением
и,  стало  быть, ЯвлЯемсЯ  частью  …го замысла. —то до  зверей,  то  се есть
символы его проклЯтой крови,  и они так же обречены, как и все мы, обитающие
в ужасных чащобах вселенной. Џозволь же, о  Џримирительница, здесь и  сейчас
причаститьсЯ им ‘вЯтой Џлоти, дабы не погибнуть им без отпущениЯ грехов и не
воплотитьсЯ в еще более непристойную форму сатира, гнома или древнезаветного
зверЯ, ибо эти  твари более  близки  к  ’емному  ’ворцу и  всем его  ужасным
созданиЯм.   Џомоги   нам   приблизитьсЯ   к  большему   ‘вету,  ’ебе   лишь
принадлежащему, дабы  оказались мы достойны  быть в числе слуг  ’воих, когда
‚семогущий начнет битву за этот мир с ЉнЯзем ’ьмы.
     ‡азвучали трубы, и прихожане принЯлись нестройно отвечать пастырю.

        "ЌЂ ЏЋ‘Ћ•… †ђ…–Ђ ‡Њ…џ..."
     -- " ..есть чистый символ ЃытиЯ".
     -- "ѓ€ѓЂЌ’‘Љ€‰ џ™…ђ, ЌЂ‚Ћ„џ™€‰ ‘’ђЂ•..."
     -- "...- призыв покаЯтьсЯ в грехах".
     -- "‘Ћ‚› ђЂ‡“ЊЌЋ‰, ЉЋђЋ‹…‚› ЌЋ—€..."
     -- "...ослепнут на рассвете очи".
     -- "ЊЌ… ЋЃ…‡њџЌЂ ЉЋђ—€’ ђЋ†€,
     -- ЏЋ‘ЉЋ‹њЉ“ ‡Ђ‚€‘’њ …… ѓ‹Ћ†…’..."
     - "...избавь менЯ, молю Я, Ѓоже, от участи быть на нее похожим".

     Љогда Я протиснулсЯ  вперед, чтобы испить вина и принЯть облатку из рук
свЯщенника, рЯдом оказалсЯ де ‹амбант.
     - ’ы-то чего беспокоишьсЯ? ’ы ж в охоте не участвуешь, ѓай.
     - “  менЯ длЯ тебЯ хорошие  новости, по крайней мере,  Я думаю, что они
хорошие.  Ћтец  Ѓедалар по-прежнему такой  же  старый болван, но  ей удалось
устроить, что  менЯ взЯли в  „журацию музыкантом. Џока  ты  будешь совершать
свои подвиги в лесу,  поражаЯ ленивцев и  роголомов,  Я буду зарабатывать на
кусок хлеба пением.
     - ќто хорошие новости. ’ам мне будет не хватать друзей. ‚ таком случае,
на  тебЯ  ложитсЯ  забота  об Ђрмиде. ЏостоЯнно будь рЯдом  с  ней,  по мере
возможности наблюдай за ней,  защищай  ее.  џ опасаюсь  некоего благородного
соперника...
     Њы прервали разговор, вслушиваЯсь в слова божественной литургии.
     -  „уша  и  тело... символы великого противостоЯниЯ... ‘лужба  все  еще
продолжалась,  когда  мы начали проталкиватьсЯ к боковому выходу. „е ‹амбант
спросил:
     - “ тебЯ что - серьезно с Ђрмидой?
     - Љончай шутить,  ѓай. ‚ последнее  времЯ Я  сам не свой. —то-то во мне
изменилось. ’ы не заметил?
     - Њы уже давно не виделись. ќто все из-за Ђрмиды?
     - „а. џ должен стать кем-то. ќто трудно выразить...
     - Џохоже на любовь,- он дружески похлопал менЯ по плечу.
     - ЉлЯнусь, Я никогда больше не взглЯну на другую женщину.  Ќу... может,
и взглЯну, но не более того. џ очень сожалею о некоторых своих поступках уже
после знакомства с Ђрмидой. Ќо ради нее стоит стать другим человеком, не так
ли?
     - Ћ, она великолепнаЯ девушка. € очень привлекательнаЯ тоже,- сказал он
беспечно.- Ќо  в Њалайсии  полно хорошеньких девушек. ’ы  менЯешьсЯ коренным
образом, де —ироло. € не в лучшую сторону.
     - ’ы главное присмотри за ней в „журации, пока Я буду отсутствовать.
     -  ’акое доверие должно оправдывать. џ сделаю все, что смогу, длЯ тебЯ,
раз это так серьезно.
     ‘кинув  с  души  камень, Я  рассталсЯ с  де ‹амбантом  и  направилсЯ  к
коновЯзи  за Љаприччио, чтобы в  последний  раз  предстать перед  заноскопом
Ѓентсона.
     џ теперь понЯл, что значит иметь лошадь. Ѓез  конЯ  нельзЯ считать себЯ
джентльменом. ЋтрЯд бравого капитана „жона Џе-легрино ‘ан-‹азионио (в  каких
диких  горах  лечит  сейчас  свою  сердечную  рану  храбрый  воин?)  лишилсЯ
замечательного зверЯ. € подумать только -  там ему была предназначена участь
вьючного  животного.  Љонечно, надо  признать, что мерин слегка хромал из-за
нанесенной мечом раны.
     Љаприччио был  довольно  высоким конем буланой  масти.  Ќоров и зубы  -
ровные.  ‚ общем, капитан  оказал мне хорошую услугу,  Я же взамен не сделал
ничего.
     ‚о  дворце  —абриззи  был  полный  бедлам.  Џрислуга  готовила   его  к
возвращению хозЯев после долгого отсутствиЯ.  Ћни выпроваживали своих взЯтых
на постой родственников, выбивали ковры, мыли полы и окна, чего не делали со
времени отъезда хозЯев.
     Ѓентсон тоже  раскручивал свои дела. Њы  уже скопили немного  реквизита
длЯ нашей  пьесы, не говорЯ  уже  о сменных костюмах; все  это  хранилось  в
пристройке. ’еперь рЯдом с ней стоЯла ручнаЯ  тележка, которую Ѓентсон,  его
толстаЯ стараЯ жена  ”лора и ‹етициЯ  загружали  уже  ненужными декорациЯми.
Ѓонихатч, подпираЯ колонну, болтал с ‘олли - толстым наглым парнем, который,
когда Я подъехал и спрыгнул с лошади, разразилсЯ хохотом.
     - Ќикогда раньше не видел приличного конЯ? - спросил Я его.
     -  џ  никогда  не  видел  орнигуана, скачущего  верхом!  Ћбратившись  к
Ѓонихатчу, Я сказал:
     -  Џринц  Њендикула,  это,  конечно,  твое  право  дружить  со  всЯкими
ублюдками, но они должны знать свое место, не так ли?
     Ќичего не ответив, он подошел к лошади и фамильЯрно похлопал по седлу.
     - ќкаЯ  клЯча, а? ‚ечно у тебЯ какие-то бредовые идеи. Ђ сейчас ты  что
задумал, де —ироло?
     - ‘лушай, тебе не пора сменить свое вонючее от пота трЯпье на приличную
рубашку? “ тебЯ ведь есть одна.
     - •а! ‡ависть говорит! Њогу заметить, де —ироло, что Я хорошо знаю, как
ты пыталсЯ соблазнить  мисс  ‡латорог, чтобы заиметь такую же рубашку, как у
менЯ.
     - Ђ-а,  вот как  ты  получил  свою. —то ж, дерзай  дальше.  —то, бедной
шлюшке каждый раз приходитсЯ расплачиватьсЯ рубашками, чтобы только затащить
тебЯ в свою постель?
     Ѓонихатч оскалилсЯ  и поднЯл  кулак. џ опустил  поводьЯ  и  изготовилсЯ
отразить удар.
     - Ќу, давай, покоритель дешевок!
     - —то ты возомнил о себе, петух в седле?!
     - Ћт кого теперь брызжет завистью? Ћн подавил гнев и неожиданно опустил
руки. Џовернувшись ко мне боком, пнул кучу мусора.
     - џ  не собираюсь ссоритьсЯ, де —ироло,  просто менЯ  тошнит от того, с
каким видом ты  восседаешь  на  этом  животном. ‘коро в  Њалайсии  ожидаютсЯ
перемены, и те, кто  ходит на работу босиком, посчитаютсЯ с теми, кто  вовсе
не работает.
     -  Ћб этом говоритсЯ  уже  тысЯчу лет. џ не принадлежу ни к  тем,  ни к
другим, и оставь менЯ в покое, Ѓонихатч. “ менЯ своих забот полно.
     Џовернувшись ко  мне,  он, поглаживаЯ  бакенбарды,  заговорил  мЯгко  и
вкрадчиво:
     - ’ебЯ так же угнетают и эксплуатируют, как и всех нас. ЏрисоединЯйсЯ к
нам и свергнем всех угнетателей.
     - ’ебе еще не надоело попугайничать вслед за Ћтто?
     -  Ќе  будем  переходить  на  личности.  Џросто подумай  о  свободе,  о
переменах, о равенстве.
     - ‚сего этого Я добьюсь длЯ себЯ гораздо успешнее, чем толпа оборванных
подмастерьев.
     - ‹адно.
     Ћн  презрительно глЯнул  на менЯ. …го  широкое  лицо потемнело.  ‘зади,
самодовольно ухмылЯЯсь, подошел ‘олли.
     - џ наслышан о твоей идее равенства, де —ироло! ’ы думаешь женитьсЯ  на
Ђрмиде ѓойтола и до конца своих дней  быть комнатной  собачкой.  •орошенькую
жизнь  ты себе  придумал. Ќо она никогда не  выйдет  за  тебЯ -  она тебЯ не
хочет. Ђ если и захочет, ее старпер-папаша никогда этого не допустит.
     - —ерез  несколько недель, Ѓонихатч, Я  брошу  эти слова в твою угрюмую
харю!  €  тогда  тебе придетсЯ  очень  постаратьсЯ,  чтобы найти  себе  хоть
какую-нибудь работенку.
     Ќасупив брови, он твердо сказал:
     - ’ы не знаешь, кто твой истинный друг.
     Џовернувшись  на  каблуках, Я увел Љаприччио  в  конюшню.  Ќужно было в
последний  раз переодетьсЯ  в форму  генерала  ѓеральда.  ‚ последний  раз Я
должен был позировать перед волшебными линзами заноскопа Ѓентсона.
     "‘частливаЯ  трагедиЯ  принца  Њендикулы"  была  завершена.  Ќадо  была
переделать лишь три или четыре сцены. Ђ  Ѓентсон все еще никому не показывал
конечный результат.
     џ уже  пронзил  мечом  (конечно,  ударил  мимо)  нелепого  Њендикулу  в
исполнении Ѓонихатча. Ћн нелепо умирает. ‹еди „жемима, в исполнении ‹етиции,
принимает смертельную дозу снадобьЯ и целых пЯть минут мучительно умирает на
своей кушетке. Ђрмидина ЏатрициЯ долго плачет у драпированного парапета, а Я
долго стою с выражением триумфа на лице  и с красной краской на лезвии меча.
Ћсталось    повторить    несколько     сцен,    которые    Ѓентсон    считал
неудовлетворительными.
     Џервым  мы  повторили  эпизод зарождениЯ  предательства, когда  ѓеральд
бросает страстный  взглЯд на Џатрицию,  в то времЯ как Њендикула  смотрит  в
сторону. Њне  это  было нетрудно. „аже  наоборот.  ЏЯти  минут  вожделенного
взглЯда на прелестную грудь мне было Явно недостаточно.
     Џозже, в перерыве, Я сказал Ђрмиде:
     -  Ќе  терпитсЯ  посмотреть  полную картину. Џочему  Ћтто держит  все в
тайне?
     - Њне он этого не объЯснЯл.
     - “ нас будет такой успех! Ќа тебЯ будет такой спрос, что тебе придетсЯ
стать  актрисой, тогда  никто  из твоей семьи  не  станет возражать,  если Я
женюсь на тебе.
     Њы сидели в тени на некотором удалении от других.
     - ѓенерал ѓеральд, мне  нравитсЯ  ваше общество, но Я уже  дома играю в
живых сценах. џ бы никогда не стала профессиональной актрисой.
     - „аже после игры в трагедии?
     -  „лЯ  менЯ это унизительно. Џрошу, не  раздражай  менЯ,  Џерри.-  Ћна
отвернулась.
     - ’ебе не  нужно  унижать себЯ. џ сам поднимусь до... Ќо  что плохого в
профессии актрисы? ’алантливаЯ ‹а ‘ингла из очень хорошей семьи.
     - Ћтец говорит,  что она из крестьЯн, и в ранней юности ее обесчестили.
џ засмеЯлсЯ.
     - “ нее легендарное происхождение, и она предпочла стать известной, чем
быть затворницей в затхлом особнЯке.
     - ‘частливы те, кто может выбирать.- …е лицо стало очень печальным, и Я
прошептал ей на ухо:
     - ‘делай и ты свой выбор. “лизнем, когда  все кончитсЯ,  и вновь отыщем
во дворце заросшую папоротником часовню. ‚ ответ она холодно улыбнулась.
     - Њне  надо ехать домой, чтобы все подготовить  длЯ поездки  за  город.
Ќужно все продумать заранее. Њы встретимсЯ в „журации.
     Ђрмида посмотрела на менЯ,  задрав прелестный  носик и приоткрыв пухлые
губы, похожие на спелые вишенки. ќто вызывало во  мне бурю желаний. ’ак было
всегда, когда  Я  встречал  взглЯд  ее  темно-золотистых  глаз.  Ћни  больше
походили на  глаза львицы, чем  на глаза  человека. џ  лишь  чувствовал, что
встреча с ней где бы то ни было - самое чудесное, что есть в мире.
     Њы репетировали  все  утро и, наконец,  подошли  к  финальной сцене,  в
которой  Њендикула застает  свою жену с генералом в розовом  саду.  ‡доровЯк
‘олли, ђино,  Ѓонихатч и Ћтто под руководством ”лоры втащили  в  розовый сад
—абриззи  заноскоп.  Њы  занЯли  свои   места.  Ѓентсон  зарЯдил  аппарат  и
отрегулировал<sup>[ ]</sup>объектив.
     Њы  стоЯли  перед заноскопом в  течение  пЯти  минут. “  Њендикулы  был
потерЯнный,  но все еще  вызывающий вид.  ЏатрициЯ  и  Я  стоЯли  рЯдом. Ћна
надменно смотрела на своего принца, Я же скучающе уставилсЯ в небо. |
     -  ‚еликолепно! -  громко сказал Ѓентсон и захлопнул крышку объектива.-
Њы завершили свой  великий труд.  €  у менЯ  есть  хорошие  новости. ѓойтола
считает необходимым,  чтобы  мы показали эту  маленькую трагедию на  свадьбе
Ћрини и де ‹амбант.
     - „о или после того,  как  мы представим комедию "”абио и  Ђлбриззи"? -
спросил Я.
     - “видишь,  Џериан, все будет  хорошо,- Ѓентсон  кивал  мне и улыбалсЯ,
обнажаЯ желтые остатки зубов.
     - Ќаша комедиЯ должна быть первой. Ћна уже запланирована на второй день
праздника. "Њендикулу" необходимо поставить в последний день, если, конечно,
его злободневность такова, что публика не захочет смотреть ничего другого.
     - Ќасчет этого Я ничего не знаю. џ не отвечаю за планы. џ ни за  что не
отвечаю. џ всего лишь маленький человек, который должен подчинЯтьсЯ.
     - Ќо  существует ведь определенный порЯдок.  Џока  подмастерьЯ  убирали
заноскоп, Ѓентсон и его жена отвели менЯ в сторону.
     - “важаемый Џериан,  мы не  чиним  препЯтствий твоему успеху. Џомоги же
чем можешь и нашему. ќто все, что мы просим. € это вполне разумно. …сли наше
представление будет иметь успех, мы сможем занЯтьсЯ чем-то более полезным.
     - џ никому не препЯтствую, Ћтто.
     - ‚озможно,  и  нет, но ты слишком узко мыслишь - только о  собственном
интересе.
     “  его жены ”лоры были  одутловатые щеки, но еще более  обвисшими  были
грудь и Ягодицы. Ћна сказала мне:
     -  Џериан, мы хотели бы видеть тебЯ сторонником нашего дела, так как ты
пользуешьсЯ большой популЯрностью среди молодежи Њалайсии.- Ћна улыбнулась и
одновременно  оглЯнулась  по  сторонам,  чтобы убедитьсЯ,  что  ее  никто не
подслушивает. - ’е, кому принадлежит в государстве власть, не хотЯт делитьсЯ
ни с  кем, ее нужно взЯть  у них силой. „лЯ того, чтобы произошла революциЯ,
необходимо  подготовить  почву.  Њы  уже старые  с  мужем, но  мы  неуклонно
проводим подготовительную работу. Њы не можем выпустить из виду "Њендикулу".
Џьеса должна послужить доброму делу. Ћставь свою гордыню и помоги нам, как и
мы помогаем тебе.
     ‚первые ”лора  Ѓентсон одарила  менЯ такой длинной речью. Њне пришло  в
голову,  что власть имущие  отличаютсЯ вежливостью и  жизнелюбием, тогда как
жаждущие  изменений,  подобно Ѓонихатчу,  всегда недовольны, грубы  и  любым
путем  вызывают   беспорЯдки.  ЏорицаЯ  мою  гордыню,   она   выдавала  свою
собственную, скрытую.
     -  ‚се это хорошо,- сказал  Я.- Ќо в  этой  глупой истории о поруганной
любви зрители  не почувствуют подлинного  искусства.  …динственной ценностью
"Њендикулы" ЯвлЯетсЯ новый способ постановки. Љак он может послужить  добрым
делам?
     - €менно  Њ…’Ћ„ здесь важнее всего,- ответил  Ѓентсон.-  ‚ыслушай менЯ:
если мы  добьемсЯ, что принцип  меркуризации  будет  дозволен, многое  можно
сделать.  ‚се заключаетсЯ  в меркуризации.  ‚ эту  страну нововведениЯ нужно
протаскивать осторожно,  потихоньку.  € если ‘овет не запретит меркуризацию,
мы сможем использовать это изобретение длЯ социальных целей.
     - ‚ы настоЯщий заговорщик, Ћтто. Ќе выйдет из этого ничего хорошего.
     џ не мог  отделатьсЯ от  этой  пары, а  в это  времЯ Ђрмида  садилась в
карету.  Ћна  помахала  мне на  прощанье, и  Я  заметил, как  обнажилась  ее
хорошенькаЯ лодыжка,  когда  она поднималась на ступеньку  кареты. „уэньЯ  с
кислым выражением лица последовала за ней.
     -  ’ы  уже  знаешь, как летают  мои  воздушные шары,-  сказал Ѓентсон.-
Џредставь  себе  модифицированный заноскоп, установленный на воздушном шаре.
Њы сможем получить точную  карту местности под нами. € если  турецкаЯ  армиЯ
вновь окажетсЯ у стен  нашего города, мы сможем заснЯть диспозицию вражеских
войск. Џодумай, какие это дает преимущества в военном отношении!
     - € это касаетсЯ не только турецкой армии,- продолжила ”лора. Ћна взЯла
менЯ  за  руку.-  Ќаши худшие враги находЯтсЯ внутри этих стен. ‘ воздушного
шара  мы  сможем  тайно  меркуризировать  площадь  ”еттер, дворец  ђенардо и
лабиринты епископского дворца. €  тогда с помощью этого средства мы раскроем
сокрытые   тайны  этих  дьЯвольских  мест.  Њы  даем  мощное   оружие  нашим
революционным советам.
     - ЊеркуризациЯ - это Ћђ“†€…,- сказал Ѓентсон.
     - Ѓудьте осторожны в разговоре  с Њастером Џерианом, ведь у него теперь
свой  выезд,-  сказал  подошедший  Ѓонихатч.-  Ћн  сам надеетсЯ впрыгнуть  в
привилегированное ложе, и тогда все,  что мы ему говорим здесь,  может стать
темой легкой застольной беседы.
     Њгновенно вспыхнув, Я повернулсЯ к нему, но старик сдержал нас обоих.
     - Џопридержи Язык, Ѓони. Њежду нами не должно быть вражды. Ќо прими это
как предупреждение, Џериан.  Ѓудь благоразумен.  ’олько  благоразумие спасет
нас.- Ћн кивнул мне и вышел. ‡а ним последовала его жена.
     - ’ы ищешь неприЯтностей, не так ли? - спросил Я у Ѓонихатча.
     Ћн отрицательно покачал головой.
     - џ согласен  с Ћтто и ”лорой. џ хочу, чтобы ты  избрал верный путь. ’ы
такаЯ же жертва системы, как Я или он.
     - џ собираюсь стать одним из победителей.
     џ  оставил  его  и  направилсЯ к  конюшнЯм,  чтобы  забрать  Љаприччио.
Ќастроение было безнадежно испорчено. Љак весело начиналась всЯ эта затеЯ  с
"Њендикулой" и как скверно завершилась. Ђ Ђрмида могла бы и подождать менЯ.
     - Ћ,  Ѓоже,  страсть  к реформам лишает душу всЯкой радости,-  негромко
сказал Я самому себе.
     ‚ дальнем затемненном углу, за жующим  сено Љаприччио,  стоЯла ‹етициЯ.
Ћна улыбнулась и, протЯнув руки, подошла ко мне.
     џ взЯл  ее за  руку, намереваЯсь держатьсЯ с ней  вежливо,  но холодно,
хотЯ не мог не видеть ее улыбки.
     - €так, ‹етициЯ, пьеса закончена.  ’ебе придетсЯ  возвращатьсЯ  к своим
рубашкам и скатертЯм. џ  же сыт по  горло жизнью низов и  отправлЯюсь в горы
охотитьсЯ на кинжалозубов и других страшных древнезаветных чудищ.
     Ћна вырвала  свою руку из моей и опустила голову,  чтобы скрыть залитое
краской лицо.
     - ’ак Я веду низкий образ жизни? ’ы так обо мне думаешь...
     - —ерт, Я не это имел в виду. Ќу и ранимый вы народ!
     -  ‚от  именно,  народ! - ‚се еще в  густой краске,  она  повернулась и
твердо,  почти  высокомерно  посмотрела  на менЯ.-  ‚ерно, Џериан, мне нечем
особо гордитьсЯ. Ќо мне захотелось подождать здесь, вдалеке от других, чтобы
сказать тебе "до свиданиЯ", потому что  мы больше не  увидимсЯ. •очу сказать
тебе - не обращай вниманиЯ на болтовню ‘олли, ты прекрасно смотришьсЯ верхом
на коне.
     -  Ђх, ‹етициЯ,  ты  относишьсЯ  ко мне  лучше, чем  Я того заслуживаю.
‚ременами  Я действительно  похож на  орнигуана.  Ћна  рассмеЯлась  весело и
свободно.
     - џ никогда не ездила верхом, и не знаю, придетсЯ ли когда-нибудь.
     - Љак-нибудь Я  покатаю тебЯ на Љаприччио.  Ћн слегка хромает, но очень
славное животное.  Џравда, Љапри,  старый дружище? Ђ  теперь мне  пора.  Њне
нужно забрать еще пару ботинок из-под залога.
     Ћна взЯла мерина за уздечку и пытливо посмотрела на менЯ.
     -  „лЯ  менЯ,  Џерри,  было огромным удовольствием работать  с тобой  в
пьесе. ’ы первый актер, с  которым Я разговаривала,  Я имею  в виду - просто
так, а не по  делу.  Њы  ведь  шили  костюмы длЯ  актеров университета.  Њне
нравитсЯ такой образ жизни.
     - Ћдним он нравитсЯ, другие его презирают.
     - Ќо длЯ менЯ это выход, и Я бы смогла больше помогать своей семье, чем
теперь...  ’ы  сам  это  говорил.  ’ы...  как  ты  думаешь,  смогу  Я  стать
профессиональной  актрисой? џ знаю,- она поспешила проговорить, как бы боЯсь
моего ответа,- ты скажешь, что у менЯ должен быть талант, и конечно,  мне не
хватает красоты. џ и не думаю, что когда-либо снова стану леди „жемимой, но,
может  быть, Я смогу играть комедийные роли. Љак ты считаешь?  …сть надежда,
что менЯ возьмет маэстро Љемперер?
     џ вновь взЯл ее тонкую руку. Њы стоЯли, почти прислонЯсь к боку лошади,
и глЯдели друг на друга.
     - ќто очень тЯжелаЯ жизнь, особенно длЯ девушки.
     - €менно к такой жизни Я и привыкла.
     - …сли ты настроена серьезно,  Я могу замолвить за  тебЯ словечко, хотЯ
сейчас Я не в лучших отношениЯх с Љемперером.
     - Ќе говори только о моей просьбе Ђрмиде.
     - џ никому не скажу, глупышка,  и Ђрмиде - в особенности, если уж на то
пошло. Ќо что скажет твой дЯдюшка †озе, когда узнает?
     ‹етициЯ опустила ресницы.
     - Ћн менЯ отпустит, если мы с мамой проЯвим твердость. џ хочу вырватьсЯ
из дома еще и из-за него.
     џ обнЯл ее, она уткнулась мне в грудь головой.
     - ‹етициЯ, в тебе столько всего намешано.
     -  Ќе больше, чем в  тебе,- ответила она с  каким-то новым порывом. Ћна
сверкнула на менЯ голубыми глазами и робко улыбнулась.
     - Џериан, ты занимаешьсЯ любовью с каждой девушкой, с которой играешь в
пьесах?
     - Џочему ты так считаешь? Ћна обхватила мою шею:
     - ќто менЯ немного возбуждает. Џрижав ее теснее, Я сказал:
     -  Ђ Я-то  думал, ‹етти,  что  ты  хочешь  быть  исключением из  общего
правила.
     …е волосы все еще пахли чердаком, хотЯ она обсыпала их изрЯдной порцией
дешевой  пудры. џ прижалсЯ щекой к ее лицу  и одновременно просунул руку под
лифчик, обхватив теплую, маленькую грудь.
     - Џоехали  на  Љаприччио  ко  мне  домой,  вместе  отметим  прощание  с
генералом  ѓеральдом  и  леди  „жемимой.  Џусть  они  за  запертыми  дверЯми
проделают то, что только имитировали перед заноскопом.
     Љак бы поддерживаЯ менЯ, конь зашевелилсЯ. џ начал целовать ‹етицию, но
она отвернула лицо и сказала.
     - •орошо, если  бы  ты уговорил маэстро Љемперера посмотреть  "’рагедию
Њендикулы". Њожет, ему понравитсЯ мое исполнение.
     - Ћ, уверен, дорогаЯ, ты ему понравишьсЯ в  любой роли. Ќо это позже...
Ђ пока не терЯй времени, будь активнее. Ћпусти свою изЯщную  руку вот сюда и
ощути, как ты на менЯ действуешь, и какой пылающий факел будет освещать тебе
путь в постель...
     Њои пальцы нащупали  влажную  бухточку, в которой только  и  можно было
остудить  пыл   моего  факела.  ‹етициЯ   порывисто  дышала,  облизываЯ   от
возбуждениЯ губы. ’ело ее податливо извивалось.  џ нежно  захватил губами ее
Язык,  а свой просунул  ей между зубов. Ћт  этого она пришла  в  совершенный
восторг, и все ее тело сотрЯсли конвульсии. ЊоЯ плоть  невольно откликнулась
такими  же  сладостными спазмами.  ’Яжело  дыша,  с ослабшими  коленками, мы
стоЯли в полумраке конюшни, опершись на бок Љаприччио.
     - Ћ-о... о-о... о-о... Џерри...
     - Ћ, ‹етти! - проговорил Я со стоном. Њне было хорошо, чего нельзЯ было
сказать  о   состоЯнии  некоторых  частей  моей  одежды.  ЊенЯ  била  дрожь.
Џрислонившись  к деревЯнной  стенке постройки, Я  сказал:  -  Љак  быстро ты
заводишьсЯ, ‹етти. €дем ко мне и продолжим, только растЯгиваЯ удовольствие.
     Ћна обтЯнула платье, давЯсь от смеха и прЯча от менЯ лицо.
     - Њне так стыдно! - Ћна снова засмеЯлась.- Љак видишь, Я могу доставить
удовольствие не хуже любой девушки из родовитой семьи. џ хочу, чтобы ты взЯл
менЯ неистово во всей моей красе, как будто Я в самом деле леди „жемима!
     Ћна рванулась ко мне. ‹ицо ее горело от вожделениЯ.
     - Џерри, Я всЯ твоЯ. Њогу Я доверитьсЯ тебе? Ћ, Я в отчаЯнии - если  бы
Я только могла сказать тебе...
     - ‚ерь мне, ты так красноречива. ‚о  дворе Я услышал какой-то  шум. Ћна
снова обвила мою шею.
     -  ќто ты, ты  делаешь менЯ такой развЯзной и  бесстыдной! Ћ, Џерри, ты
поможешь мне стать актрисой? ’ы же обещал мне.
     - Џоговорим об этом позже.
     ‘наружи Я  снова  услышал голоса.  Ќе  застегиваЯ  рубашку,  Я  поискал
глазами  хоть  какое-нибудь  оружие.  ђЯдом стоЯли грабли.  ’олько  Я  успел
схватить их, как в дверь ударили, и она распахнулась.
     ‹етициЯ вскрикнула и