
óâàæàþ.
     - Ÿ ýòî çíàþ,- çàìåòèëà îíà.
     Ÿ   òùåòíî  ïûòàëñß  ïîíßòü,  êàê  îí  óõèòðßåòñß   ñî÷åòàòü   çëîáó  ñ
äðóæåëþáèåì. …ãî ëèöî îñòàâàëîñü ñåðûì, à ó íåå  âûñòóïèë ãóñòîé ðóìßíåö. ’î
è äåëî ƒàé ïîâòîðßë: "„óìàþ, ìíå íåò íåîáõîäèìîñòè îïðàâäûâàòüñß". ˆ çà ýòèì
ñëåäîâàëî  ñàìîîïðàâäàíèå.  ‘  íåêîòîðîé  íàäåæäîé ß ïîâåðíóëñß  ê  €ðìèäå è
ñêàçàë:
     -   îñëóøàé,   ÷òî  ãîâîðèò  íàñòîßùèé   ìóæ÷èíà.   “ëàâëèâàåøü   õîòü
êàêîé-íèáóäü ñìûñë â ýòîì ëåïåòå? ˆ òû ìîæåøü ëþáèòü òàêîãî ÷åëîâåêà?
     Žíà âñêèíóëà ãîëîâó.
     - Ž, îí òàê õîðîøî ãîâîðèò, è âñß åãî ðå÷ü ïðàâäèâà è áëàãîðîäíà.
     „å ‹àìáàíò íåðâíî çàñìåßëñß.
     - ˜åë áû òû ëó÷øå îòñþäà, äå —èðîëî, è ðàäè âñåõ íàñ ïîðàçìûñëè î ñâîåé
æèçíè. î ïîìíè, ÷òî  ß âñå åùå îñòàþñü òâîèì  äðóãîì. —åðåç  íåñêîëüêî äíåé
ìû, ñèäß ó ’ðóíà, ïîñìååìñß íàä ýòèì èíöèäåíòîì.
     - ˆ ýòî âñå, ÷òî îíà äëß òåáß çíà÷èò?
     - åðåñòàíü ïîäõîäèòü ê ñåáå ñ  îäíîé ìåðêîé, à êî âñåì  îñòàëüíûì -  ñ
äðóãîé!
     268
     - ™åíîê, â òåáå íåò ÷åñòè, òû îáìàíóë åå è ìåíß.
     ’óò ß îêîí÷àòåëüíî  âçáåñèëñß è áðîñèëñß  íà íåãî.  Ÿ íàíåñ ïî åãî ëèöó
äâà áûñòðûõ óäàðà.  ‘ëåäóþùèé åìó óäàëîñü îòðàçèòü.  Šðèê €ðìèäû åùå  áîëüøå
ðàçæèãàë  ìåíß. Ží ïîéìàë ìåíß óäàðîì  â ãðóäü,  è ß óïàë.  î  òîò÷àñ ñíîâà
âñêî÷èë  è íàíîñèë óäàð çà óäàðîì. Œû óæå äðàëèñü ó áàëêîííîãî îãðàæäåíèß, è
ß õîòåë ñáðîñèòü  åãî ñ áàëêîíà, êàê âäðóã ÷üè-òî  ðóêè ñõâàòèëè è ðàñòàùèëè
íàñ.
     ‹èöî äå ‹àìáàíòà  áûëî â êðîâîïîäòåêàõ  è  èñêàæåíî îò  ßðîñòè.  Ÿ ëèøü
ìåëüêîì  óâèäåë ýòî,  êîãäà ìåíß òàùèëè  èç êîìíàòû.  Œåíß  òîëêíóëè, è ß ïî
ñòóïåíüêàì  ïîëåòåë  âíèç.  Šàêèå-òî äðóãèå ëþäè, âåðîßòíî,  ñëóãè  ñõâàòèëè
ìåíß, ïèíêàìè  âûòîëêàëè âî  äâîð  è âûøâûðíóëè íà óëèöó. ‡à ìíîé çàõëîïíóëè
âîðîòà, à ß ðàñòßíóëñß íà ìîñòîâîé, èçäàâàß ãðîìêèå ñòîíû.
     å  óñïåë  ß  îïîìíèòüñß,  êàê îùóòèë ïðèêîñíîâåíèå äðóãèõ ðóê.  Žáèëèå
ïèòüß  è  åäû  íà  ñâàäüáå  ïðèâëåêëî  ñþäà  ìíîæåñòâî íèùèõ  è  áðîäßã. Žíè
òåðïåëèâî æäàëè,  ÷òî  èì  ïîäàäóò,  è  ïåðâûì ïîäàðêîì èì îêàçàëñß ß.  Œåíß
ïîäíßëè è ïåðåâåðíóëè ââåðõ íîãàìè.
     ƒðßçíûìè ðóêàìè  îíè øàðèëè ïî  ìîèì êàðìàíàì, ñðûâàëè ìîé  íîâûé ïëàù.
Žíè  çàáðàëè âñå ìîè ìåëêèå  ìîíåòû. ‡àòåì ñîðâàëè ìîé âåëèêîëåïíûé  êîñòþì.
åïëîõî îíè çà íåãî âûðó÷àò íà áàçàðå.
     èùèå  îòîøëè  â  ñòîðîíó  è  íàáëþäàëè  çà  ìíîé.  Ÿ ëåæàë  ñîâåðøåííî
îáåññèëåííûé.  ‡àòåì,  êàê  ïî ñèãíàëó,  îíè ïîâåðíóëèñü  è ïîáåæàëè  ïðî÷ü.
’åìåíü ïîãëîòèëà èõ.
     åêîòîðîå âðåìß ß ñèäåë â êàíàâå, îáõâàòèâ ðóêàìè ãîëîâó.  îòîì âñòàë,
ïîøàòûâàßñü, ïîäîøåë ê  ñòåíå.  Œåíß âûòîøíèëî, è ß  ñíîâà óïàë  íà  êîëåíè.
‡àñòàâèë ñåáß ïîäíßòüñß è ïîáðåë â ñòîðîíó ‘òàðîãî Œîñòà.
     ’àê,  ñêàçàë  ß  ñàì ñåáå,  ß ñûãðàë  ðîëü ãåíåðàëà.  ’åïåðü áûëà  ðîëü
ïðèíöà. …ìó, ïî êðàéíåé ìåðå, ñóäüáà ïîäàðèëà ñìåðòü. †èçíü -  ãðßçíîå äåëî.
óæíî ïðèçíàòü ýòî. îçíàíèå óáèâàåò.
     —óòü ïîçæå,  áëèæå  ê ïîëóíî÷è  èëè ê  ðàññâåòó, ß  îêàçàëñß ó ìîñòà  è
îáëîêîòèëñß íà ïàðàïåò, ãëßäß íà òåìíóþ âîäó. Ÿ ïî÷óâñòâîâàë õîëîäíóþ äðîæü,
êàê áóäòî ýòà òåìíàß  ëåäßíàß âîäà òåêëà â ìîèõ æèëàõ. Ÿ ãîòîâ áûë ñëèòüñß ñ
ýòèì òåêó÷èì ìðàêîì.
     Œåíß âåðíóë ê äåéñòâèòåëüíîñòè  ïðåðûâèñòûé  ñêðèïó÷èé çâóê. åèìîâåðíî
óíûëûé ñêðèï òî ïðåêðàùàëñß, òî íà÷èíàëñß  ñíîâà. ‚  íîñ  óäàðèëà âîíü.  òî
íî÷íûå óáîðùèêè çàíèìàëèñü ÷èñòêîé ñîðòèðîâ.
     Œíå  ñíîâà ñòàëè ñëûøàòüñß ãîëîñà ìîèõ íåäàâíèõ ìó÷èòåëåé. Žíè ãîâîðèëè
ìíå, ÷òî óìåðåòü - ýòî âñåãî ëèøü êðàñèâûé æåñò,
     269
     òàêîé æå ôàëüøèâûé, êàê âñå âîêðóã. î ß óæå  íå ìîã áîëüøå ïðîäîëæàòü:
íå ïîòîìó, ÷òî €ðìèäà áûëà  ñ êàêèì-òî ìóæ÷èíîé è óñòóïèëà  åìó - è, ñóäß ïî
åå ñëîâàì,- óñòóïàëà áîëüøå, ÷åì ìíå, à ïîòîìó, ÷òî ýòèì  ÷åëîâåêîì îêàçàëñß
ìîé ëó÷øèé äðóã. Žíà ñäåëàëà íàñ âðàãàìè.
     ˆ îáèäíåå  âñåãî - èõ óòâåðæäåíèß, ÷òî îáìàí âîâñå íå áûë îáìàíîì.  —òî
åùå ìîæåò áûòü áîëåå æåñòîêèì?
     óäíûé   ñêðèï  ïðèáëèçèëñß,  êàê   áóäòî   ñàìà   óëèöà  ïîäíßëàñü   è
ïðîãóëèâàëàñü.  ‚ñêîðå ïîßâèëàñü ñêðèïó÷àß ïîâîçêà ñ  åäèíñòâåííûì  ôîíàðåì,
êîòîðûé òóñêëî îñâåùàë  äîðîãó. Ÿ ëåæàë, âûòßíóâøèñü íà ïàðàïåòå, è óáîðùèêè
â  êàïþøîíàõ è ñ ïðèæàòûìè ê  íîñàì áóêåòèêàìè öâåòîâ - çàùèòà îò  âîíè - íå
çàìåòèëè ìåíß.
     „à, áûë ýòîò ïîçîðíûé  ýïèçîä ñ  åäàëàð. î  ß æå  áûë ïî÷òè âíå ñåáß,
ãåðîåì.  Šðîìå òîãî,  äå  ‹àìáàíò íå  èìåë  ê íåé òàêèõ ñåðüåçíûõ íàìåðåíèé,
êàêèå ó ìåíß áûëè ê €ðìèäå. Ÿ ìíîãî ðàç ðàñêàèâàëñß  â  ýòîì. î  ìåíß ñíîâà
çàñòàâèëè ñòðàäàòü, êàê  áóäòî  ðàñêàßíèå  íè÷åãî íå  çíà÷èëî.  ˆ  êòî?  ’å,
êîòîðûå ñàìè, è íå îäíàæäû, ñîâåðøàëè ãðåõîïàäåíèå.
     Ÿ  ïðîáîâàë  ïîäñ÷èòàòü, ñêîëüêî ðàç  îíè áûëè âìåñòå è  âïàäàëè â ýòîò
ãðåõ.  Šàê ÷àñòî  ß äðóæåñêè  ðàçãîâàðèâàë ñ  íèìè, íàâåðíßêà,  ñðàçó  ïîñëå
òåñíîãî åäèíåíèß èõ îáíàæåííûõ  òåë?  ‘êîëüêî ðàç ß âèíèë òåáß â íåäîñòîéíûõ
ïîäîçðåíèßõ îòíîñèòåëüíî ýòîé ïàðû.
     ’åëåãà  îñòàíîâèëàñü  íà  äàëüíåì  êîíöå  ìîñòà.  ‚  ñòàðîì  êîíòåéíåðå
ðàçîæãëè êîñòåð. …äêèé äûìîê ïîòßíóëñß ê ìåñòó, ãäå ß ëåæàë, óñòðåìèâ âçãëßä
â ïó÷èíó âîä.
     Œåíß òîøíèëî îò îäíîé ìûñëè îá €ðìèäå è ýòîì ïðåçðåííîì ñàìöå - íî ß íå
ìîã èçáàâèòüñß îò ëþáâè ê íåé.
     Œîè  ìûñëè  íîñèëèñü, êàê  ëåòó÷èå ìûøè,  ïî  òåìíîé  êîìíàòå,  îò ñòåí
êîòîðîé  ýõîì  îòáèâàëèñü ñëîâà, ïîçîðèâøèå  ìåíß, ïîçîðèâøèå  òåõ,  êòî  èõ
ïðîèçíîñèë. …ñëè áû òîëüêî €ðìèäà âûðàçèëà õîòü íà éîòó ñîæàëåíèß...
     åò, ß íå ìîãó æèòü ñ òàêèì ïîçîðîì. å ìîãó áûòü â îêðóæåíèè íåãîäßåâ.
Ÿ ïîëó÷èë äàð, îáåùàííûé ìàãàìè: çíàíèå, êîòîðîå ñîñòàðèëî ìåíß.
     Ÿ ïåðåìåñòèëñß íà íèæíèé ïàðàïåò ìîñòà è ïðèãîòîâèëñß áðîñèòüñß â âîäó.
Ÿ íå çíàë, ãäå íàõîæóñü. ‚èä ñòî÷íûõ âîä ïîäñêàçàë ìíå, ÷òî îíè òåêóò èç-ïîä
îãðîìíîãî „âîðöà …ïèñêîïîâ.  ’åïåðü  ýòè ÷åðíûå ðàâíîäóøíûå  åïèñêîïû  áóäóò
ìîëèòüñß î ìîåé äóøå.
     î  âîäå  ÷òî-òî  ïëûëî.  åßñíûé  ñâåò  íàõîäßùåãîñß  íåäàëåêî  ôîíàðß
ïîçâîëèë ìíå âñå  æå ðàçëè÷èòü ïëûâóùóþ ïî  âîäå ÷åëîâå÷åñêóþ íîãó. Ÿ çàìåð.
îòîê ìåäëåííî ïîíåñ åå ïðî÷ü.
     Ÿ  ñíîâà ñîáðàëñß. ’åìíûå  âîäû íåñëè åùå îäèí  ïðåäìåò. Ží  äåðæàëñß ó
ñàìîé ïîâåðõíîñòè è âåñü áûë îáâèò âîäîðîñëßìè. Ÿ
     270
     çàñòûë â  îöåïåíåíèè.  òî  áûëà ãîëîâà  ÷åëîâåêà.  ‚îäîðîñëè îêàçàëèñü
âîëîñàìè. ‹èöî áûëî ìåðòâåííî-áåëîå. îò îòêðûò. à ìãíîâåíèå ãîëîâà âñïëûëà
íà ïîâåðõíîñòü.
     à  ìåíß ãëßíóëî èñêàæåííîå áåçìîëâíûì êðèêîì ëèöî Žòòî åíòñîíà. îòîê
óâëåê óæàñíûé ïðåäìåò çà ïðåäåëû âèäèìîñòè.
     Ÿ ïðèñåë íà  ïàðàïåò. ƒäå-òî  çàêðè÷àëà ñîâà,  åé  îòâåòèëà  äðóãàß.  Ÿ
óñëûøàë ñî÷óâñòâåííûé ãîëîñ:
     -  Ž, åðèàí,  ðàäîñòü  ìîß, òû çäåñü! …å  ðóêè  îáâèëè ìåíß. Ÿ  íå ìîã
îòâåñòè âçãëßä îò âîäíîé ãëàäè. Œíå íèêîãî íå õîòåëîñü âèäåòü.
     - Ž, åððè,  êîãäà ß óñëûøàëà, ÷òî òåáß âûñòàâèëè, ß ïîøëà èñêàòü òåáß.
Œîé áåäíûé  õåðóâèì! —òî òû  òóò äåëàåøü? åëüçß  òåáå îñòàâàòüñß  çäåñü.  Ÿ
ïîìîãó òåáå äîéòè äî äîìà.
     Ÿ  ìåäëåííî  îãëßíóëñß. Ÿ íå  æåëàë,  ÷òîáû  ìåíß óñïîêàèâàëè,  äàæå ‹à
‘èíãëó  ß íå  õîòåë  âèäåòü  â  ýòó ìèíóòó. î îíà  äåðæàëà ìåíß â îáúßòèßõ,
ïðèæàâøèñü ùåêîé ê ìîåìó ëèöó. Žíà øåïòàëà ìíå, ÷òî ïðîâîäèò ìåíß äîìîé.
     - ƒäå ß?
     - à  ‘òàðîì Œîñòó, â íåñêîëüêèõ êâàðòàëàõ  îò  òâîåãî  äîìà. ’àì  åñòü
òåïëàß ïîñòåëü. ‚ íåé ëó÷øå, ÷åì â ãðßçíîé âîäå îçîâîãî êàíàëà.
     -  Œåíß ïðåäàëè ìîß âîçëþáëåííàß è /ßîé äðóã.  Ÿ íå ìîãó âûíåñòè ýòîãî.
„óøà îìåðòâåëà, ïóñòü è ïëîòü ñòàíåò ìåðòâîé.
     Žíà õèõèêíóëà, íåæíî îáíßëà ìåíß çà øåþ è ïîöåëîâàëà â âèñîê.
     -  Ÿ  íå  çíàëà, ÷òî òû òàê  íàèâåí,  åðèàí. ˆäåì.  ’àêèå íåïðèßòíîñòè
ñëó÷àþòñß  î÷åíü ÷àñòî - èç  íèõ ñîñòîèò íàøà æèçíü.  ’û æå  çíàåøü, ÷òî ìíå
ïðèøëîñü âûñòðàäàòü.
     - å ìîãó ãîâîðèòü îá ýòîì, ðàç â æèçíè ñòîëüêî çëà.
     - ƒîâîðè, òåáå íóæíî âûñêàçàòüñß.
     - †åíùèíà ïîïëà÷åò íåìíîãî è ñêàæåò, ÷òî îíà íå õîòåëà ïðè÷èíèòü çëà, à
äðóã  ïîïðîñèò  ïðîùåíèß  çà  ñâîé  ñâèíñêèé  ïîñòóïîê  è  ñêàæåò,  ÷òî  åãî
ñîáëàçíèëà êðàñîòà æåíùèíû  è ò.ä. ‡àòåì îáà ïîêëßíóòñß, ÷òî îíè íå ïîâòîðßò
îøèáêè - â òå÷åíèå ìåñßöà, êîíå÷íî...
     ...‚ñå ïóòåì.  î ýòè äâîå íåóêëþæèõ  ëþáîâíèêîâ ñ ìîìåíòà ðàñêðûòèß èõ
îáìàíà íà÷èíàþò âåñòè ñåáß åùå áîëåå îñêîðáèòåëüíî. Žíè òåðßþò ÷åñòü...
     Ÿ ìîã óòîíóòü â ñëåçàõ îò óíèæåíèß.
     Žíà õëîïîòàëà âîêðóã ìåíß.
     - òî îò áîëè. îéäåì îòñþäà. ‡äåñü íå ìåñòî äëß òîãî, ÷òîáû...
     Ÿ îáíßë åå è îãëßäåëñß.
     271
     ðîêðè÷àë ïåòóõ, êðûøè  îñâåòèëèñü ïåðâûìè îòáëåñêàìè ðàññâåòà. Ÿ óçíàë
ýòî ìåñòî. Ÿ áûë çäåñü  ðàíüøå, íå  î÷åíü äàâíî, â ýòî æå ñàìîå âðåìß ñ ìîèì
òàê íàçûâàåìûì äðóãîì äå ‹àìáàíòîì.
     - Žòâåäè ìåíß äîìîé,- ñêàçàë ß.
     Šîãäà ìû øëè, ß âñå äóìàë, õî÷åò ëè îíà ïåðåñïàòü ñî ìíîé. Ÿ íå ìîãó, ß
âåñü èññßê. ‹ó÷øå áû ß îòïðàâèëñß âñëåä çà Žòòî.
     ‹à ‘èíãëà âåëà ñåáß áëàãîðàçóìíî. ‚ñþ äîðîãó îíà ðàçãîâàðèâàëà ñî ìíîé,
ðàññêàçàëà,  ÷òî  îççè  âñòðåòèë  ñðåäè  ïðèøåäøèõ èç ‚àìîíàëà  ñâîþ ñòàðóþ
ëþáîâü è åå ‹à ‘èíãëó íå áóäåò èñêàòü. —òî ëþäè òî è äåëî çàíèìàþòñß ëþáîâüþ
ñ  òåìè,  ñ  êåì  îíè   íå  äîëæíû  ýòîãî  äåëàòü,  íî  æèçíü  îò  ýòîãî  íå
îñòàíàâëèâàåòñß, ïîòîìó ÷òî ëþáîâü ýòî âñåãî ëèøü èãðà.
     - ‘ ÷óâñòâàìè íåëüçß èãðàòü.
     - „îðîãîé åððè, òû çíàë, ÷òî ƒàé çàíèìàëñß ëþáîâüþ ñ €ðìèäîé, ïîêà  òû
çàëå÷èâàë  ñâîè ðàíû. å  ìîã  æå òû ýòîãî íå çíàòü. ’àê âñå äåëàþò. ˆ òû áû
òàê ïîñòóïèë.
     - î ýòî æå áåñ÷åñòíî! Žíà çàñìåßëàñü:
     - ’û î÷åíü ìíîãî ãîâîðèøü î ÷åñòè. €ðìèäà,  äîëæíî áûòü, óñòàëà ñëûøàòü
ýòè ïðîïîâåäè â ñâîåì äîìå. ‚îçìîæíî, ïîýòîìó îíà ïðåäïî÷ëà íåãîäßß.
     - å  áóäü õîòü òû ïðîòèâ ìåíß. Ÿ  íå îïðàâäûâàþ ñåáß, ïîâåðü  ìíå,  íî
âèíà äå ‹àìáàíòà íåñðàâíåííî áîëüøå.
     - å ïûòàéñß  èçìåíèòü ñâîé õàðàêòåð, äîðîãîé. Ÿ ñâîé çíàþ î÷åíü õîðîøî
è  íå äóìàþ  î åãî  èçìåíåíèè.  ˆ ß  äîâîëüñòâóþñü  èì, è  ñïîêîéíî ïåðåíîøó
íåïðèßòíîñòè, êîòîðûå îí íà ìåíß íàâëåêàåò.
     - ’åïåðü â òåáå ãîâîðèò äîáðîäåòåëü.
     - ’û, êàê è ß, ïðèðîæäåííûé  àêòåð. Œû î÷åíü  ïîõîæè, äîðîãîé åððè. ’û
ïî÷òè ìíå áðàò - õîòß ß îáîæàëà ìîìåíòû êðîâîñìåñèòåëüíîé ñòðàñòè ñ òîáîé.
     -  € ß  ãîâîðþ,  ÷òî  èçìåíþ ñâîé õàðàêòåð. ’û  ìíå äîðîãà è òû ÷åñòíà.
„ðóãèå íå çíàþò ñàìè ñåáß, à íàäî ìíîé ñìåþòñß. Šàê  ïðàâ áûë Žòòî åíòñîí -
Œàëàéñèß  çàãíèâàåò, íàñòóïèëî  âðåìß  äëß ïåðåìåí. ˆ ß  ñòàíó  äðóãèì,  ìîß
‘èíãëà. Žáßçàòåëüíî!
     - •îðîøî, õîðîøî, íî ñíà÷àëà âûñïèñü. ‚îò òâîß äâåðü. Œû ïîäíèìàëèñü ïî
ëåñòíèöå, çíàêîìûå çàïàõè îêðóæàëè íàñ â òåìíîòå.
     àâåðõó  èç-ïîä äâåðè  âèäíåëàñü ïîëîñêà  ñâåòà. ‚î ìíå ñíîâà ïîäíßëàñü
âîëíà  ñòðàõà.  ‚ñå  ëþäè áûëè  ìíå  âðàãàìè.  å  ïîäîñëàë  ëè  äå  ‹àìáàíò
êàêèõ-íèáóäü ãîëîâîðåçîâ,  ÷òîáû îíè èçáèëè ìåíß, êàê  ýòî ñäåëàë  Šåìïåðåð?
îë÷àñà íàçàä  ß óæå  ãîòîâ áûë óñïîêîèòüñß  íà äíå ðåêè, íî  èçáèåíèå - ýòî
íå÷òî äðóãîå.
     272
     € ìîæåò, ýòî €ðìèäà, íà êîòîðóþ ñíèçîøëî ïîêàßíèå, è îíà  ïîëíà æåëàíèß
ñáåæàòü ñî ìíîé â ÷óæîé ãîðîä?
     - Šòî òàì? - êðèêíóëà ‹à ‘èíãëà. ƒîëîñ èçíóòðè îòâåòèë:
     - „ðóçüß —èðîëî.
     - “ ìåíß íåò äðóçåé,- ñêàçàë ß.
     - Šòî? - Žíà òîæå çàáåñïîêîèëàñü.- àçîâèòå ñåáß.
     „âåðü îòâîðèëàñü. à ïîðîãå ñòîßëà äåâóøêà ñ ôîíàðåì  â  ðóêå. òî áûëà
‹åòèöèß ‡ëàòîðîã.
     ‹à ‘èíãëà è ß âîøëè â êîìíàòó. è ñëîâà íå ãîâîðß, ß óïàë íà êðîâàòü.
     ‚  êîìíàòå  áûë åùå  è  îíèõàò÷. Ží  âñå åùå äåðæàë  ìàñêó-öâåòîê.  Ží
âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     ‹à ‘èíãëà âñå âçßëà íà ñåáß. Žíà ñòßíóëà ñ ìåíß áîòèíêè, ñòàùèëà îäåæäó
è îäíîâðåìåííî ïîïûòàëàñü óäàëèòü ìîèõ ãîñòåé.
     îíèõàò÷  èçâèíßþùèìñß òîíîì,  íî òâåðäî  îáúßñíèë, ÷òî  îí  è  ‹åòèöèß
ïðèñëóæèâàþò íà ñâàäüáå,  ÷òîáû  íåìíîãî çàðàáîòàòü,  à ñåé÷àñ îíè ñâîáîäíû.
Žíè âèäåëè äðàêó è òî, êàê ìåíß âûáðîñèëè íà óëèöó, è ïðèøëè íàâåñòèòü ìåíß.
Žíè íàäåþòñß, ÷òî òåïåðü  ß ïîéìó,  êòî ìîè íàñòîßùèå äðóçüß, à êòî âðàãè, è
ïðèñîåäèíþñü ê ïðîãðåññèñòàì, ãäå ìíå îêàæóò äîñòîéíîå óâàæåíèå.
     - “ ìåíß íåò äðóçåé, îíèõàò÷. ðîñòî ß âàì ñåé÷àñ íóæåí.
     - Šîí÷àé æàëåòü ñåáß.
     -  “õîäèòå.  Ÿ  ñ  âàìè  íå  ññîðþñü,  íî  çíàþ,  ÷òî  åíòñîí   ìåðòâ.
ƒîñóäàðñòâåííàß ïîëèöèß âàñ òîæå ñõâàòèò.- ˆ ß ðàññêàçàë èì âñå, ÷òî âèäåë.
     - ‡à ÷òî îíè óáèëè åãî? - ñïðîñèëà ‹åòèöèß.
     - å áåñïîêîéòå åðèàíà. Ží òàê èñòîùåí,- ñêàçàëà ‹à ‘èíãëà.
     -  ’û  òîæå äîëæíà ïîíßòü,- ñêàçàëà ‹åòèöèß, ïîâåðíóâøèñü ê ‹à ‘èíãëå.-
åíòñîí áûë î÷åíü óìíûì ÷åëîâåêîì è  ïî÷òè óãîâîðèë  ƒîéòîëó ïåðåéòè íà ñâîþ
ñòîðîíó. Žíè áû ìíîãîå  èçìåíèëè  â  Œàëàéñèè.  „àæå ïüåñà "ðèíö Œåíäèêóëà"
îòêðûëà áû äîðîãó äðóãèì ïüåñàì ñ  áîëåå ãëóáîêèì  ñîöèàëüíûì ñîäåðæàíèåì. ‚
ïðîëîãå "Œåíäèêóëû", êîòîðûé äîëæåí áûë çàâòðà  íà òîðæåñòâå ÷èòàòü åíòñîí,
îáëè÷àåòñß êîððóïöèß áîãàòûõ è ðàññêàçûâàåòñß î ãîðåñòßõ íèùèõ.
     -  —òîáû  ñïàñòè ñâîþ  ïàðøèâóþ  øêóðó,  ƒîéòîëà ñäàë Žòòî  âëàñòßì. Ží
ïîëíîñòüþ  çàëîæèë  åãî,-  ñêàçàë  îíèõàò÷.-  åâîëþöèîííûé  êîìèòåò  ìîæåò
ïðèíßòü ðåøåíèå ïðèìåðíî íàêàçàòü ƒîéòîëó.  ’û áóäåøü âîçðàæàòü ïðîòèâ ýòîãî
ðåøåíèß?
     -  Ÿ ñåé÷àñ  íè÷åãî  íå  ñîîáðàæàþ.  åâîçìîæíî ÷òî-íèáóäü  èçìåíèòü  â
Œàëàéñèè. Ÿ áóäó ðàáîòàòü íà ñåáß.
     273
     ‹à ‘èíãëà âàðèëà íà  êóõîíüêå êîôå, íî  îíà âûñóíóëà îòòóäà  ïðåêðàñíóþ
ãîëîâêó è êðèêíóëà'
     -  åðâîðîäíîå  ïðîêëßòèå  ìàãîâ ãëàñèò,  ÷òî  â  Œàëàéñèè  íèêîãäà  íå
ïðîèçîéäóò ïåðåìåíû.
     -  ðîñòî áîëüøèíñòâó êàæåòñß, ÷òî ñòàáèëüíîñòü - ýòî  õîðîøî,- ñêàçàëà
‹åòèöèß.- ’îëüêî ñàìûå áåäíûå è îò÷àßâøèåñß òîñêóþò ïî ïåðåìåíàì.
     Žíà  áûëà  ñëèøêîì  áåññòðàñòíà  â   ýòîò  âå÷åð.  ˆ  äåðæàëàñü  êàê-òî
îòñòðàíåíèå.
     -  ‚ñå  ýòî  ÷óøü  ñîáà÷üß,-  çàêðè÷àë   îíèõàò÷.-  å  áûëî  íèêàêîãî
ïåðâîðîäíîãî ïðîêëßòèß. ‚ñå ëåãåíäû  î ïðîèñõîæäåíèè Œàëàéñèè - êàê è âçäîð,
áóäòî ëþäè ïðîèçîøëè  îò æèâîòíûõ,-  àáñîëþòíûé  îáìàí,  ïðåäíàçíà÷åííûé äëß
òîãî,  ÷òîáû  îáîëâàíåííûìè  ëþäüìè  áûëî  ëåã÷å  óïðàâëßòü.  åíòñîí  ÷àñòî
ðàññêàçûâàë  ìíå  î  ïðîñâåùåíèè  â ’îëêõîðíå. ’àì  îíè  ïëþþò íà  âåñü ýòîò
çàïëåñíåâåëûé áðåä, êîòîðûì çäåñü ïè÷êàþò ñ ðîæäåíèß. ‚ñå òóò íàäî èçìåíèòü,
âñå êàëåíûì æåëåçîì âûæå÷ü!
     Ÿ ëåæàë áåç ñèë è ñëóøàë èõ âñåõ. ‹åòèöèß  ñåðüåçíî, êàê áóäòî ïîâòîðßß
óðîê, óáåæäàëà ‹à ‘èíãëó:
     -  Šîíå÷íî,  ëþäè, ïîêîëåíèå  çà  ïîêîëåíèåì,  ïðèâûêàþò ê ïîñòîßíñòâó.
‘òàáèëüíîñòü - ýòî ìèð € âî âñåì ìèðå îáû÷íûì ñðåäñòâîì äëß ïåðåìåí ßâëßåòñß
âîéíà. Œîé  äßäß ãîâîðèë  ìíå, ÷òî òóðêè íå ìîãóò ïîêîðèòü  Œàëàéñèþ, ïîòîìó
÷òî  ïåðâîðîäíîå ïðîêëßòèå èëè  âåðà â íåãî íå ïîäïóñêàþò ê íàì íè  âîéí, íè
èçìåíåíèé. îëüøèíñòâî ëþäåé èíòóèòèâíî ïðèçíàþò ýòî.
     - Ÿ âñåãî ëèøü àêòðèñà. òî íå ìîå äåëî. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû åððè ñïàë. ˆ, â
îòëè÷èå îò òåáß, ìíå íå íóæíû íèêàêèå âîéíû.
     îíèõàò÷ áðîñèë  ñâîþ ìàñêó è âìåøàëñß  â  ðàçãîâîð,  ñ óâåðåííûì âèäîì
ïîó÷àß ‹à ‘èíãëó.
     - ‚îéíà äëß  ÷åëîâå÷åñòâà  - âåëè÷èíà ïîñòîßííàß.  Žíà ñóùåñòâóåò  è  â
Œàëàéñèè, òîëüêî â äðóãîì  âèäå è íà äðóãîì óðîâíå. Žäíó èç æåðòâ ýòîé âîéíû
òû òîëüêî ÷òî äîñòàâèëà  äîìîé. “  íàñ  íå ñëûøíî  ãðîìà ïóøåê è íå  áðîñàþò
êîïüß,  íèêîãî  íå íàñèëóþò  è íå ðåæóò. î  â íàøåì îáùåñòâå ïîñòîßííî èäåò
ñêðûòàß âîéíà  è  îíà  òàêîâà, ÷òî äàæå  ñðåäè ëþáîâíèêîâ îáíàðóæèøü áîðüáó,
âðàæäó, íåäîâåðèå, ïðåäàòåëüñòâî, à íå îäíè òîëüêî ðàçäâèíóòûå æåíñêèå íîãè.
     Ÿ èçäàë íå÷òî  âðîäå ñìåøêà. €ðìèäà, êëàññîâûé âðàã îíè-õàò÷à, ñêàçàëà
êàê-òî òî æå ñàìîå è ïî÷òè â òåõ æå  ñëîâàõ. ‹à ‘èíãëà òîëüêî îòìàõíóëàñü îò
åãî ïîó÷åíèé.
     - Ÿ çíàþ  ãîðàçäî áîëüøå òåáß, ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  î ðàçäâèíóòûõ  íîãàõ.
‚ûïåé íåìíîãî êîôå. ’åáå òàê æå ïëîõî, êàê  è åðèàíó óæíî âèäåòü ðàäîñòü â
æèçíè è íå äóìàòü î òàêèõ
     274
     óæàñíûõ  âåùàõ.- Žíà òîðîïëèâî ïðîøëà â êîìíàòó,  íåñß ãëèíßíûå êðóæêè,
íàïîëíåííûå ãîðß÷èì êîôå, îò êîòîðîãî ïîäíèìàëñß ïàð.
     Žíà âñòàëà  âîçëå ìåíß  íà êîëåíè,  ß ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíßë  êðóæêó è
ïîãëàäèë åå ïî ïóõëîé ùå÷êå.
     - ’àê-òî ëó÷øå. „îáðîæåëàòåëüíîñòü íèêîãäà íèêîìó  íå âðåäèò óíòàðñòâî
áüåò âñåõ, íå ðàçáèðàß,- ñêàçàëà îíà.
     -  Œû  âûñòóïàåì  òîëüêî ïðîòèâ  áîãàòûõ è  ïðèâèëåãèðîâàííûõ,-  ñêàçàë
îíèõàò÷.- Œû ïðîñëåäèì çà ýòèì!
     Šîôå íåìíîãî îæèâèë ìåíß. ˆ ó ìåíß ïðîðåçàëñß ãîëîñ.
     - ‚ûñîêîìåðèå áîãàòûõ,- âîò ÷òî ß  íåíàâèæó,- ñêàçàë ß.- —òî òàì äîëæíî
áûòü â áåíòñîíîâñêîì ïðåäèñëîâèè ê "Œåíäèêóëå"?
     -  î ñàì-òî òû èñïûòûâàë  âûñîêîìåðèå - òâîå ñîáñòâåííîå  ñëîâî  -  ïî
îòíîøåíèþ ê ñòàðèêó. € ìû  ñ åòèöèåé ëþáèëè åãî.  Œîðàëü ïüåñû î÷åâèäíà, íî
Žòòî õîòåë íåìíîãî óñèëèòü åå â ïðåäèñëîâèè. ‹þäè òèïà ãåíåðàëà ƒåðàëüäà èëè
Œåíäèêóëû òàê  ïðèâûêàþò íå îáðàùàòü âíèìàíèß íà ÷óâñòâà ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ è
ïîääàííûõ,  ÷òî òåðßþò  ñïîñîáíîñòü  ñàìè ÷òî-ëèáî  ÷óâñòâîâàòü.  ˆõ  ëþáîâü
îáîðà÷èâàåòñß æàæäîé ïîëíîé âëàñòè. ‹þáîâü ñòàíîâèòñß åùå îäíèì  ñðåäñòâîì â
áîðüáå çà âëàñòü.
     - € æåíùèíû ñòàíîâßòñß  ïðîñòî ïåøêàìè, êîòîðûå ìîæíî ðàçìåíßòü ïî õîäó
ïàðòèè è êîòîðûå, êàê ñîñòîßíèå,  ìîæíî  ïðèîáðåñòè èëè  ïîòåðßòü,-  ñêàçàëà
‹åòèöèß.- ’û ïðîáîâàë ýêñïëóàòèðîâàòü ìåíß, åðèàí, èëè, ìîæåò, óæå çàáûë îá
ýòîì?
     Ÿ ñõâàòèëñß çà ãîëîâó:
     - Ž ÷åðò, è òû  òóäà æå! ’û è ñàìà íå ïðî÷ü áûëà èçâëå÷ü èç ìåíß âûãîäó
‚û,  ðåáßòà,  çàáëóæäàåòåñü.  †åíùèíû  íå ïåøêè.  Žíè  òî÷íî  òàê  æå  ìîãóò
íàâðåäèòü, êàê è ìóæèêè.
     -  …ñëè   òû  èìååøü  â  âèäó  €ðìèäó,-  ðåçêî  ñêàçàëà  ‹åòèöèß,-  îíà
áåçíàäåæíàß  ïåøêà, çàëîæíèöà ñâîåãî êëàññîâîãî ïðîèñõîæäåíèß.  Žíà äóðà÷èëà
òåáß,  ïîòîìó ÷òî â óñëîâèßõ  ëæèâîãî  îáùåñòâà îíà íå ìîãëà îòêðûòü â  ñåáå
íàñòîßùèå ÷óâñòâà.
     -  „îñòàòî÷íî îá ýòîì,- ñêàçàëà ‹à ‘èíãëà.- €ðìèäà - ïðåêðàñíàß ìîëîäàß
äàìà è ê òîìó æå íåïëîõàß àêòðèñà.
     - ’û, ‹åòèöèß, âñåãäà ê íåé ðåâíîâàëà,- ïðîãîâîðèë ß.
     - € îíà ïðåâðàòèëà òåáß â  êîìíàòíóþ ñîáà÷êó äëß  ðàçâëå÷åíèß áîãà÷åé,-
âíîâü ñúßçâèëà ‹åòèöèß.
     - Žñòàâüòå áåäíîãî åðèàíà â  ïîêîå, îí â óæàñíîì øîêå!  - çàêðè÷àëà ‹à
‘èíãëà.
     - Ÿ  äàì òåáå,  äå —èðîëî, êîå-÷òî ïî÷èòàòü. ’û ïîéìåøü, ÷òî ìû ãîðàçäî
ñèëüíåå, ÷åì òû äóìàåøü,- íàñòàèâàë îíèõàò÷.
     - àäè áîãà, óõîäè, îíèõàò÷. è ñëîâà áîëüøå. ‡àâòðà óòðîì âñòðåòèìñß.
€ òåïåðü óõîäèòå. Œíå íóæíî ïðèäòè â ñåáß.
     275
     àêîíåö  îíè óøëè. Ÿ âûòßíóëñß íà  êðîâàòè, è ‹à ‘èíãëà  ëåãëà ðßäîì ñî
ìíîé.
     - ‹ó÷øå íå  õîäè, ìîãóò  áûòü  íåïðèßòíîñòè,- ñêàçàëà îíà,  ñ ñåðüåçíûì
âèäîì. ‡àòåì çàñìåßëàñü.
     Š ìîåìó óäèâëåíèþ, ß òîæå ñìîã ðàññìåßòüñß.
     - “ ìåíß âñåãäà íåïðèßòíîñòè.
     - ‡àâòðà òû íå ñìîæåøü ñ íèìè âñòðåòèòüñß. Œû áóäåì ñòàâèòü "€ëáðèççè".
     - ‘èíãëà, ïòè÷êà ìîß,  ÷òî-òî åñòü â òîì, êàê îíè ïîíèìàþò îáùåñòâåííûé
ñòðîé. „îëæåí ïðèçíàòü, ÷òî õîòü ß äåéñòâèòåëüíî ëþáëþ €ðìèäó,  íî è  î òîì,
÷òî áðàê ñ íåé  ïîïðàâèò  ìîè  äåëà,  òîæå  äóìàë. åóæåëè ß òàê èñïîð÷åí? ˆ
íàêàçàí èìåííî çà ýòî?
     - àì íóæíî íåìíîãî  ïîñïàòü. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñîëíöå âçîéäåò.  ’û
åùå äîëæåí íàó÷èòüñß îòëè÷àòü æèçíü îò  èñêóññòâà, à èñêóññòâî - îò èñêóñíîé
ôàëüøèâêè. Ÿ íà öåëûé ãîä ñòàðøå òåáß, è ìíå ýòî èçâåñòíî.
     - òî íå ìåøàåò òåáå  ïðèêèäûâàòüñß ïðåëåñòíîé äóðî÷êîé!  Ÿ îáíßë åå çà
ïëå÷î è áåç âñßêîé ìûñëè ïîëîæèë ñâîþ íîãó íà åå. –åëóß åå â ùåêó, ß ñêàçàë:
     - Ÿ âñå æå ïîéäó ê  îíèõàò÷ó. Ÿ  òàê ðåøèë, Œíå  íóæíî ðàñøèðèòü  ñâîè
ïðåäñòàâëåíèß î æèçíè.  €  òû, ìîß  ïðåõîðîøåíüêàß  ‘èíãëà, âûõîäè  çà  ìåíß
çàìóæ.
     - ’îãäà òåáå íå ñäîáðîâàòü!
     - åïðèâû÷íî âèäåòü òåáß â ðîëè àíãåëà-õðàíèòåëß.
     - å íàäî øóòèòü. Œíå òîæå õî÷åòñß òåïëà, à ýòî ìåíß ñîãðåâàåò.
     Žíà  îïóñòèëà ãîëîâó íà ïîäóøêó ðßäîì ñ ìîåé ãîëîâîé è çàêðûëà ãëàçà. Ÿ
ëåæàë  è  ðàññìàòðèâàë  åå,  êàê  áóäòî  âïåðâûå  âèäåë.  ëàìß  ñâå÷è,  óæå
îñëàáëåííîå   ñåðûìè   ïðåäðàññâåòíûìè   òåíßìè,   ïðîêðàäûâàâøèìèñß   ÷åðåç
ñòâîð÷àòîå îêíî, âûñâå÷èâàëî î÷àðîâàòåëüíûå êîíòóðû  åå ñîâåðøåííîãî ëèöà. Ÿ
çàáîòëèâî îáíßë åå è òóò æå óñíóë.