çîâ ïðîçâó÷àë íà ïîë÷àñà ðàíüøå. ‚ìåñòî êàáèíåòà íà  ýêðàíå  áûëà
ãíèëàß êîìíàòà. à ïåðåäíåì ïëàíå ñòîßë ïîðòàòèâíûé âèäåîìàãíèòîôîí  è
íèçêèé ñòîëèê ñ ëåãêîé çàêóñêîé è âûïèâêîé. ßäîì ñ  „æèìåíçîì  ñòîßëè
åùå äâà ÷åëîâåêà. åðâûé â õîðîøåì íàñòðîåíèè, ñ  áëåäíûì,  èñòîùåííûì
ëèöîì, áûë ïðèìåðíî îäíèõ ëåò  ñ  „æèìåíçîì.  „ðóãèì  áûëà  æåíùèíà  ñ
áëåñòßùèìè ÷åðíûìè âîëîñàìè à óëûáêîé  Œîíû  ‹èçû.  ‘îííûå  óøèñòèêè,
êîòîðûå íå óøëè  ñïàòü,  ïîäêóïëåííûå  àöèîíîì-’ðè,  ñðàçó  òå  ïîñëå
âûçîâà ïðîßâèëè ê ýòîìó èíòåðåñ.  òî  áûëî  ãîðàçäî  èíòåðåñíåå,  ÷åì
ýêðàí îáçîðà.
   „æèìåíç ïðåäñòàâèë ñâîèõ êîìïàíüîíîâ: ƒåðä âàí èáèê è óò Žðòåðèñ.
   -  óò  èç  ïîäðàçäåëåíèß  äîêòîðà  Œåéëèíà,  îíà  ñîòðóäíè÷àåò   â
þíîøåñêîì ñóäå è øêîëüíîì äåïàðòàìåíòå. Žíà áóäåò  ðàáîòàòü  ñ  âàøèìè
óøèñòèêàìè êàê êâàëèôèöèðîâàííûé êñåíîïñèõîëîã.
   - „à, ß ðàáîòàëà ñ âíåçåìíûìè ñóùåñòâàìè, - ñêàçàëà  æåíùèíà.  -  Ÿ
áûëà íà ‹îêè, ’îðå è ˜åøå.
   „æåê êèâíóë.
   - ‚û áûëè íà íåêîòîðûõ èç ìîèõ ïëàíåò. ‚û ïðèáóäåòå ñþäà?
   - Ž, äà, - ñêàçàë âàí èáèê.  -  Œû  ïðèëåòèì  çàâòðà,  íî  ýòî  íå
äîñòàâèò  âàì  íèêàêèõ   íåïðèßòíîñòåé.   “   ìåíß   åñòü   äîñòàòî÷íî
âìåñòèòåëüíàß ëîäêà, ÷òîáû äàòü íàì âñåì òðîèì óêðûòèå  íà  íî÷ü.  ’àê
êàê íàì íàéòè âàø ëàãåðü?
   „æåê ðàññêàçàë åìó ýòî è ñîîáùèë êîîðäèíàòû  ïî  êàðòå.  ‚àí  èáèê
çàïèñàë èõ.
   - …ñòü îäíà îãîâîðêà, õîòß ìíå è íå õî÷åòñß ãîâîðèòü îá ýòîì ñíîâà.
‘ ýòèì ìàëåíüêèìè ëþäüìè íàäî îáðàùàòüñß  äåëèêàòíî,  íå  òàê,  êàê  ñ
ïîäîïûòíûìè æèâîòíûìè. ‚û íå  áóäåòå  âðåäèòü  èëè  íàäîåäàòü  èì,  íå
áóäåòå çàñòàâëßòü èõ äåëàòü òî, ÷åãî îíè íå õîòßò?
   - Œû ïîíèìàåì ýòî. Œû íè÷åãî íå  áóäåì  äåëàòü  ñ  óøèñòèêàìè  áåç
âàøåãî îäîáðåíèß. å íóæíî ëè âàì ÷åãî-íèáóäü? Œû ìîæåì çàõâàòèòü  ýòî
ñ ñîáîé.
   - „à, íóæíî. ’ðè ßùèêà àöèîíà-’ðè è íåìíîãî èãðóøåê. Ÿ ðàñïëà÷óñü,
êîãäà âû ïðèáóäåòå ñþäà. „îêòîð Žðòåðèñ, âû ïðîñìîòðåëè ëåíòó èëè íåò?
•îðîøî, ïîäóìàéòå, ÷òî áû âû õîòåëè èìåòü, åñëè áû âû áûëè óøèñòèêîì,
è ïðèâåçèòå ýòî.


        5

   ‚èêòîð ƒðåãî ìåäëåííî è çàäóì÷èâî ñìßë ñèãàðó.
   - „à, ‹åîíàðä, - òåðïåëèâî ïðîãîâîðèë îí, - ýòî î÷åíü èíòåðåñíîå è,
íåñîìíåííî, âàæíîå îòêðûòèå, íî  ß  íå  ïîéìó,  ÷åãî  âû  áîèòåñü.  ‚û
áîèòåñü, ÷òî åííåò åéíñôîðä çàãóáèò âàñ? ˆëè  âû  ïîäîçðåâàåòå,  ÷òî
åííåò  åéíñôîðä  çàäóìàë  äüßâîëüñêèé  çàãîâîð  ïðîòèâ  Šîìïàíèè  è,
çíà÷èò, ïðîòèâ ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè?
   ‹åîíàðä Šåëëîã ñ âûðàæåíèåì ñòðàäàíèß ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - Ÿ ãîâîðþ î  òîì,  ‚èêòîð,  ÷òî  îáà  îíè,  è  åéíñôîðä,  è  ýòîò
•åëëîóýé, êàæåòñß, óáåæäåíû, ÷òî ýòè ñóùåñòâà,  êîòîðûõ  îíè  íàçûâàþò
óøèñòèêàìè, íå  ñîâñåì  æèâîòíûå.  Žíè  ïîëàãàþò,  ÷òî  ýòî  ðàçóìíûå
ñóùåñòâà.
   -  åò,  ýòî...  -  îí  ðåçêî  îáîðâàë  ñåáß,  êàê   òîëüêî   ñìûñë
âûñêàçûâàíèß Šåëëîãà äîøåë äî íåãî. - îæå ìîé,  ‹åîíàðä!  Ÿ  èñêðåííå
ìîëþ âàñ î ïðîùåíèè, ß íå ïîðèöàþ âñå, ÷òî âû ïðèíßëè ýòî òàê áëèçêî ê
ñåðäöó. òî ìîæåò ñäåëàòü  ‡àðàòóøòðó  îáèòàåìîé  ïëàíåòîé  ÷åòâåðòîãî
êëàññà.
   - € ó Šîìïàíèè ïðàâà íà âëàäåíèå  íåîáèòàåìîé  ïëàíåòîé  ÷åòâåðòîãî
êëàññà,  -  äîáàâèë  Šåëëîã.  -  à  âëàäåíèå  _í_å_î_á_è_ò_à_å_ì_î_é_
ïëàíåòîé. …ñëè íà ‡àðàòóøòðå áóäåò îòêðûòà êàêàß-íèáóäü ðàñà  ðàçóìíûõ
ñóùåñòâ,    âñå    ïðàâà     Šîìïàíèè     àâòîìàòè÷åñêè     ñòàíîâßòñß
íåäåéñòâèòåëüíûìè.
   - ‚û çíàåòå, ÷òî ïîëó÷èòñß, åñëè ýòî îêàæåòñß ïðàâäîé?
   - ó, ß ïîëàãàþ, ïðàâî íà âëàäåíèå ìîæåò áûòü ïåðåñìîòðåíî, è  äàæå
òåïåðü, êîãäà Šîëîíèàëüíàß  ‘ëóæáà  óçíàåò,  ÷òî  îáíàðóæåíî  íà  ýòîé
ïëàíåòå, îíè ñäåëàþò âñå, åñëè Šîìïàíèß ðàñùåäðèòñß...
   - Žíè íå ïåðåñìîòðßò  ïðàâî  íà  âëàäåíèå,  ‹åîíàðä.  ðàâèòåëüñòâî
”åäåðàöèè ïðîñòî çàßâèò, ÷òî ó Šîìïàíèè áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû
îêóïèòü ïåðâîíà÷àëüíûå êàïèòàëîâëîæåíèß, è  ß  íàäåþñü,  ÷òî  ðàçðåøàò
íàì, òàê âåëèêîëåïíî ïðîßâèâøèì ñåáß, âëàäåß ýòîé  ïëàíåòîé,  îñòàòüñß
çäåñü íà îáùåñòâåííûõ íà÷àëàõ.
   Žáøèðíûå ðàâíèíû íà Šîíòèíåíòàõ åòà è „åëüòà ñî ñòàäàìè ñòåïíßêîâ,
è  êàæäûé  ñòåïíßê,  íå  èìåâøèé  òàâðà  Šîìïàíèè,  âñå   íåâûêà÷åííûå
ìèíåðàëüíûå ðåñóðñû è íåâîçäåëàííûå ïàõîòíûå  çåìëè  -  âñå  ëåòåëî  ê
÷åðòßì. Šîñìè÷åñêàß ëèíèß ‡åìëß -  àëüäóð  -  Œýðäîê  ìîæåò  ëèøèòüñß
ñâîåãî ìîíîïîëüíîþ ïðàâà ãîëîñà, è ñóäû ìîãóò äîñòàâèòü  åé  ìíîæåñòâî
íåïðèßòíîñòåé, è â ëþáîì ñëó÷àå Šîìïàíèß ëèøèòñß  ïðàâà  ìîíîïîëèè  íà
ýêñïîðò-èìïîðò è ïðîáêîé  âûëåòèò  îòñþäà.  €  íåçàêîííî  ïîñåëèâøèåñß
çäåñü âñå ðàçãðàáßò è çàâàëßò âñå äåëî...
   - ó, ïî÷åìó ìû íå ßâëßåìñß ìîé áîãàòåéøåé êîìïàíèåé  "žããäðåéñèë",
ñèäßùåé íà ãðóäå ãóàíî íà åäèíñòâåííîì êîíòèíåíòå! - âîñêëèêíóë îí.  -
ßòü ëåò íàçàä îíè èìåëè áîëüøå äåíåã îò íàâîçà ëåòó÷èõ ìûøåé, ÷åì  ìû
ïîëó÷àëè ñî âñåé ýòîé ïëàíåòû!
   ƒëàâíûé àêöèîíåð è ëó÷øèé  äðóã  Šîìïàíèè  èê  ììåðò  òîæå  ìîæåò
îêàçàòüñß âíå èãðû, à ƒåíåðàëüíûé “ïðàâëßþùèé Šîëîíèßìè ìîæåò  ïðèáûòü
ñþäà ñ ðåãóëßðíûìè  âîéñêàìè  è  ïðåêðàòèòü  âñå  ýòè  áþðîêðàòè÷åñêèå
ïðîâîëî÷êè. ‡àòåì âûáîðû - è êàæäûé  ’îì,  „èê  è  ƒàððè,  íåäîâîëüíûé
äåéñòâèßìè Šîìïàíèè, ìîæåò ïîïûòàòüñß ïðåñòóïèòü çàêîí. ˆ, êîíå÷íî æå,
Šîìèññèß ïî „åëàì Šîëîíèé ñî ñâîèì äëèííûì íîñîì...
   - î íå ìîãóò æå îíè îòíßòü ó íàñ âñå ïðàâà!  -  íàñòàèâàë  Šåëëîã.
Šîãî îí ïûòàëñß îáìàíóòü, ñàìîãî  ñåáß?  -  òî  æå  íåñïðàâåäëèâî!  -
ñëîâíî óòâåðæäàë îí. - òî æå íå íàøà âèíà!
   ‚ ãîëîñå ‚èêòîðà áûëà áåçäíà òåðïåíèß.
   - ‹åîíàðä, ïîïûòàéòåñü ïîíßòü, ÷òî ðàâèòåëüñòâî  ‡åìíîé  ”åäåðàöèè
íå ìîæåò äîêàçûâàòü, âîïß ïðîíçèòåëüíûì ñîïðàíî, ñïðàâåäëèâî  ýòî  èëè
íåò,  èëè  ýòî  âîîáùå  îøèáêà.  ‘  òîãî  âðåìåíè,  êàê  ðàâèòåëüñòâî
”åäåðàöèè  îáíàðóæèëî,  ÷òî  âìåñòå  ñ  ïðàâîì  îíè  äàëè  Šîìïàíèè  è
ïðèâèëåãèè, îíî î÷åíü ñîæàëååò îá ýòîì. òà ïëàíåòà ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì
êîãäà-ëèáî áûëà ‡åìëß, äàæå äî €òîìíîé ‚îéíû. ’åïåðü æå, êîãäà  ó  íèõ
ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü  âåðíóòü  åå  íàçàä,  äàæå  áëàãîóñòðîåííóþ,  âû
äóìàåòå, îíè íå ñäåëàþò ýòîò? —òî îñòàíîâèò èõ? …ñëè ýòè  ñîçäàíèß  íà
Šîíòèíåíòå åòà - ðàçóìíûå ñóùåñòâà, íàøå ïðàâî -  íå  öåííàß  áóìàãà,
íàïèñàííàß êðóïíûìè áóêâàìè, à êëî÷îê òóàëåòíîé áóìàæêè, è  ýòî  êîíåö
âñåìó, - îí íà ìãíîâåíèå çàìîëê. - ‚û âèäåëè  ýòó  ïëåíêó,  ïåðåäàííóþ
åéíñôîðäîì  „æèìåíçè?  Œîæåò  ëè  îí  èëè  •åëëîóýé  ñ   óâåðåííîñòüþ
óòâåðæäàòü, ÷òî ýòè ñóùåñòâà äåéñòâèòåëüíî ðàçóìíû?
   - ó, íåò, íå óâåðåí. •åëëîóýé ïîñòîßííî ãîâîðèò î íèõ êàê î ëþäßõ,
íî âåäü îí âñåãî ëèøü ñòàðûé èçûñêàòåëü. åéíñôîðä  íå  óòâåðæäàåò  íè
òîãî, íè äðóãîãî, íî îí îñòàâëßåò äâåðü  øèðîêî  îòêðûòîé  äëß  ëþáîãî
ðåøåíèß.
   - …ñëè äîïóñòèòü, ÷òî â  èõ  äîêëàäå  èçëîæåíà  ïðàâäà,  ìîãóò  ýòè
óøèñòèêè áûòü ðàçóìíûìè?
   - …ñëè äîïóñòèòü, òî äà, - óñòàëî ñêàçàë Šåëëîã. - Žíè  ìîãóò  áûòü
ðàçóìíûìè.
   ’àê îíî, âåðîßòíî, è áûëî, åñëè óæ ‹åîíàðä Šåëëîã óâåðèëñß â ýòîì.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, âàøè ëþäè, êîòîðûå îòïðàâßòñß íà  Šîíòèíåíò  åòà
ñåãîäíß óòðîì, óâèäßò ðàçóì è áóäóò ðàçâëåêàòüñß ñ íèì êàê  ñ  íàó÷íîé
ïðîáëåìîé, ñîâåðøåííî íå  ïðèíèìàß  âî  âíèìàíèå  íèêàêèå  þðèäè÷åñêèå
àñïåêòû. ‹åîíàðä, ïîêà  îíè  íå  ïîäàäóò  êàêîé-ëèáî  ðàïîðò,  ïîøëèòå
ñëåäñòâèþ îáâèíåíèå.
   Šåëëîãó, êàçàëîñü, íå ïîíðàâèëîñü ýòî. òî çíà÷èëî, ÷òî  íàäî  áûëî
ïðîßâèòü âëàñòü è áûòü æåñòîêèì ñ ëþäüìè, à îí î÷åíü ýòîãî  íå  ëþáèë.
Ží íåîõîòíî êèâíóë.
   - „à, ìíå êàæåòñß, íàäî ýòî ñäåëàòü. ‚èêòîð, ðàçðåøèòå ìíå  íåìíîãî
ïîäóìàòü íàä ýòèì. „âà ñëîâà î ‹åîíàðäî: åñëè âû ïîðó÷èëè åìó  ÷òî-òî,
îò ÷åãî îí íå ìîæåò óâèëüíóòü  èëè  ïåðåäàòü  ýòî  äðóãîìó,  îí  áóäåò
ðàáîòàòü. ‚îçìîæíî, íå ñ ðàäîñòüþ, íî äîáðîñîâåñòíî.
   - Ÿ âîçüìó ñ ñîáîé ðíñòà  Œåéëèíà,  -  íàêîíåö  ïðîãîâîðèë  îí.  -
åéíñôîðä íå î÷åíü ñèëåí â íåêîòîðûõ  ðàçäåëàõ  ïñèõîëîãèè.  Ží  ìîæåò
îáìàíóòü óò Žðòåðèñ, íî íå ðíñòà Œåéëèíà. - åò, ïîñëå òîãî,  ÷òî  ß
ñêàæó ïåðâûì. - Ží çàäóìàëñß. -  Œû  çàáåðåì  óøèñòèêîâ  ó  •åëëîóýß.
Šîãäà ìû îïóáëèêóåì îò÷åò îá îòêðûòèè, ìû âîçäàäèì äîëæíîå  åéíñôîðäó
è •åëëîóýþ - ìû äàæå îñòàâèì íàçâàíèå, êîòîðîå îíè ïðèäóìàëè äëß íèõ -
íî ìû ßñíî ïîêàæåì, ÷òî,  íåñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  îíè  âûãëßäßò  î÷åíü
ñèìïàòè÷íûìè, óøèñòèêè  íå  ßâëßþòñß  ðàñîé  ðàçóìíûõ  ñóùåñòâ.  …ñëè
åéíñôîðä áóäåò ïðîäîëæàòü äåëàòü ïîäîáíûå çàßâëåíèß, ìû îáâèíèì åãî â
ïðåäíàìåðåííîì îáìàíå.
   - —òî îí ìîæåò åùå ñîîáùèòü â ñâîåì îò÷åòå ˆíñòèòóòó Šñåíîáèîëîãèè?
   Šåëëîã ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ÿ äóìàþ, îí õî÷åò îáìàíóòü íàøèõ ëþäåé, ÷òîáû ïîëó÷èòü  ïîääåðæêó
íåêîòîðûõ ñâîèõ íàó÷íûõ óòâåðæäåíèé, ïîäòâåðäèòü ïðèïèñûâàåìûå  åìó  è
•åëëîóýþ èññëåäîâàíèß. ‚îò ïî÷åìó ß âûëå÷ó íà Šîíòèíåíò åòà êàê ìîæíî
ñêîðåå.
   Šåëëîã óáåæäàë ñåáß, ÷òî êàê òîëüêî îí ïðèáóäåò íà êîíòèíåíò  åòà,
åãî ïëàíû îñóùåñòâßòñß. Š òîìó æå, âåðîßòíî, îí óáåæäàë ñåáß è â  òîì,
÷òî äîêëàä åéíñôîðäà áûë ëèøü ÷èñòîé ëîæüþ.
   - —òî îí è ñäåëàåò, åñëè åãî íå îñòàíîâèòü. € ÷åðåç ãîä çäåñü áóäåò
öåëàß àðìèß  èññëåäîâàòåëåé  ñ  ‡åìëè.  Š  òîìó  âðåìåíè  õîòåëîñü  áû
ïîëíîñòüþ äèñêðåäèòèðîâàòü  è  åéíñôîðäà,  è  •åëëîóýß.  ‹åîíàðä,  âû
çàáåðåòå ýòèõ óøèñòèêîâ ó •åëëîóýß, è ß ëè÷íî ãàðàíòèðóþ, ÷òî ê  òîìó
âðåìåíè èõ óæå íå áóäåò â ðàñïîðßæåíèè  èññëåäîâàòåëåé.  óøèñòèêè,  -
ðàçìûøëßß, ñêàçàë îí. - ‚åðîßòíî, îíè ïîêðûòû ìåõîì?
   - à ëåíòå •åëëîóýß âèäåí èõ ìßãêèé è øåëêîâèñòûé ìåõ.
   - •îðîøî. îä÷åðêíèòå ýòî â âàøåì  äîêëàäå.  Šàê  òîëüêî  îí  áóäåò
îïóáëèêîâàí, Šîìïàíèß ïðåäëîæèò äâå  òûñß÷è  ñîëåé  çà  êàæäóþ  øêóðêó
óøèñòèêà. Šîãäà ñþäà  ïðèáóäåò  êòî-íèáóäü  ñ  ‡åìëè,  êîãî  ïðèâåäåò
äîêëàä åéíñôîðäà, ìû èõ âñåõ óæå ïåðåëîâèì.
   Šåëëîã íà÷àë ïðîßâëßòü áåñïîêîéñòâî.
   - î, ‚èêòîð, ýòî æå ãåíîöèä!
   - ‚çäîð! ƒåíîöèä - ýòî èñòðåáëåíèå ðàñû ðàçóìíûõ ñóùåñòâ. òè æå  -
ïîêðûòûå ìåõîì æèâîòíûå. ‚îò âû ñ ðíñòîì Œåéëèíîì è äîêàæèòå ýòî.

   óøèñòèêè,  èãðàþùèå  íà   ëóæàéêå   ïåðåä   ëàãåðåì,   çàìåðëè   â
íåïîäâèæíîñòè. ˆõ ëèöà ïîâåðíóëèñü íà çàïàä. ‡àòåì îíè âñå ïîáåæàëè  ê
ñêàìåéêå âîçëå êóõîííîé äâåðè è âñêàðàáêàëèñü íà íåå.
   - —òî ýòî? - çàèíòåðåñîâàëñß „æåê •åëëîóýé.
   - Žíè óñëûøàëè àýðîäæèï, - îòâåòèë åéíñôîðä. -  ’àê  æå  îíè  âåëè
ñåáß â÷åðà, êîãäà âû âîçâðàùàëèñü íà ñâîåé ìàøèíå, - îí  ïîñìîòðåë  íà
ñêàòåðòü, êîòîðóþ îíè ðàçâåðíóëè ïîä äåðåâüßìè ñ ïåðèñòûìè ëèñòüßìè. -
‚ñå ãîòîâî?
   - ‚ñå, êðîìå ëåí÷à. ‚îò òåïåðü ß èõ âèæó.
   - „æåê, âàøè ãëàçà ëó÷øå ìîèõ. Ž, è  ß  èõ  âèæó.  àäåþñü,  ðåáßòà
õîðîøî âñòðåòßò èõ, - ñêàçàë îí îçàáî÷åííî.
   ‘ òåõ ïîð, êàê îí ïðèáûë ñþäà, îí â ïåðâûé ðàç òàê  íåðâíè÷àë.  òè
ëþäè èç Œýëëîðè-îðòà íå áûëè óæ òàê âàæíû ñàìè  ïî  ñåáå.  “  åíà  â
íàó÷íûõ êðóãàõ áûëî áîëåå ãðîìêîå  èìß,  ÷åì  ó  âñåãî  ýòîãî  ñáðîäà,
âìåñòå âçßòîãî è ðàáîòàþùåãî íà Šîìïàíèþ. Ží âîëíîâàëñß çà óøèñòèêîâ.
   ‚ûðîñøèé èç åäâà çàìåòíîãî ïßòíûøêà àýðîáîò ïî ñïèðàëè ñïóñêàëñß íà
çåìëþ. Šîãäà  îí  ñîâåðøèë  ïîñàäêó  è  îòêëþ÷èë  àíòèãðàâèòàöèþ,  îíè
íàïðàâèëèñü ê íåìó, à óøèñòèêè,  ñïðûãíóâøèå  ñî  ñêàìåéêè,  ïîáåæàëè
ðßäîì ñ íèìè.
   ˆç áîòà âûëåçëè òðè ÷åëîâåêà. åðâîé áûëà  óò  Žðòåðèñ,  îäåòàß  â
ñâèòåð è áðþêè,  çàïðàâëåííûå  â  êîðîòêèå  ñàïîãè.  ƒåðä  âàí  èáèê,
î÷åâèäíî,  ïðåäñòàâëßë  ñåáå  õàðàêòåð  ïðåäñòîßùèõ  ðàáîò:  îí  íàäåë
ïðî÷íûå ñàïîãè è ñòàðóþ âûöâåòøóþ êóðòêó öâåòà õàêè, à â ðóêàõ ó  íåãî
áûëî íàäåæíîå îðóæèå. òî ïîêàçûâàëî,  ÷òî  îí  çíàåò,  íà  ÷òî  ìîæíî
íàðâàòüñß â ýòîì èäìîíòå. žàí „æèìåíç áûë  â  òîì  æå  ïîëóñïîðòèâíîì
êîñòþìå, â êîòîðîì îí ïîßâèëñß íà ýêðàíå ñâßçè  ïðîøëûì  âå÷åðîì.  ‚ñå
îíè  äåðæàëè   â   ðóêàõ   ôîòîàïïàðàòóðó.   îêà   îíè   îáìåíèâàëèñü
ðóêîïîæàòèßìè è ïðèâåòñòâèßìè, óøèñòèêè ðàñøóìåëèñü,  òðåáóß  ê  ñåáå
âíèìàíèß.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  âñå,  è  óøèñòèêè,  è   ëþäè   ñåëè   ê
èìïðîâèçèðîâàííîìó ñòîëó, ðàññòàâëåííîìó ïîä äåðåâüßìè.
   óò Žðòåðèñ ñåëà íà òðàâó âîçëå Œàìî÷êè è Œàëûøà. Œàëûø  òîò÷àñ  æå
çàèíòåðåñîâàëñß ñåðåáðßíûì àìóëåòîì ñ öåïî÷êîé, âèñåâøèì íà åå  øåå  è
î÷àðîâàòåëüíî ïîçâàíèâàþùèì. ‡àòåì îí ïîïûòàëñß âçîáðàòüñß  ê  íåé  íà
ãîëîâó. …é ïðèøëîñü ïîòðàòèòü íåêîòîðîå âðåìß íà òî, ÷òîáû  îñòîðîæíî,
íî òâåðäî îòáèòü ó íåãî îõîòó ê ýòîìó. žàí „æèìåíç ñèäåë íà  êîðòî÷êàõ
ìåæäó Œàéêîì è Œàéçè è,  ïîïåðåìåííî  îñìàòðèâàß  èõ,  ÷òî-òî  ãîâîðèë
ïî-ëàòûíè â ìèêðîôîí  ìèíèàòþðíîãî  äèêòîôîíà,  âèñåâøåãî  ó  íåãî  íà
ãðóäè. ƒåðä âàí èáèê îïóñòèëñß íà ñêëàäíîé  ñòóë  è  âçßë  íà  êîëåíè
Œàëåíüêîãî óøèñòèêà.
   - ‚û çíàåòå, ýòî ïîðàçèòåëüíîå ñåìåéñòâî, - ñêàçàë îí.  -  åïðîñòî
÷òî-ëèáî îòêðûòü íà ïëàíåòå ïîñëå äâàäöàòè ïßòè  ëåò  êîëîíèçàöèè,  íî
îáíàðóæèòü íå÷òî óíèêàëüíîå, âðîäå óøèñòèêîâ... ‘ìîòðèòå, ó  íèõ  íåò
íè ìàëåéøèõ ïðèçíàêîâ õâîñòà,  à  íà  ïëàíåòå  íåò  äðóãèõ  áåñõâîñòûõ
ìëåêîïèòàþùèõ, êîòîðûå õîòß áû îòäàëåííî áûëè ïîõîæè íà íèõ.  ‚îçüìèòå
ñåáß; ìû îòíîñèìñß ê äîâîëüíî áîëüøîìó âèäó,  îêîëî  ïßòèäåñßòè  âèäîâ
ïðèìàòîâ.  î  ýòè  ìàëåíüêèå  ïàðíèøêè  âîîáùå   íå   èìåþò   íèêàêèõ
ðîäñòâåííèêîâ íà ïëàíåòå.
   - “èèê?
   - € åìó ýòî áåçðàçëè÷íî  èëè  íåò?  -  âàí  èáèê  ñëåãêà  ïîõëîïàë
Œàëåíüêîãî óøèñòèêà. - ’åïåðü âû çíàåòå ñàìîãî ìàëåíüêîãî  ãóìàíîèäà,
ìîæåòå áûòü â ýòîì óâåðåíû. Žõî-õî, íî ÷òî æå äàëüøå?
   Šî-Šî, âçîáðàâøèñü íà êîëåíè åéíñôîðäà, âäðóã ñïðûãíóë  íà  çåìëþ,
ñõâàòèë ñâîé èíñòðóìåíò, îñòàâëåííûé âîçëå ñòóëà, è  ðâàíóëñß  âïåðåä.
‚ñå  âñêî÷èëè  íà  íîãè,  ãîñòè  äîñòàëè  êàìåðû.  óøèñòèêè  êàçàëèñü
âçâîëíîâàííûìè. —òî ýòî,  åùå  îäíà  ñóõîïóòíàß  êðåâåòêà  èëè  ÷òî-òî
äðóãîå?
   Šî-êî îñòàíîâèëñß ïåðåä êðåâåòêîé, òêíóë  åå  â  íîñ  èíñòðóìåíòîì,
÷òîáû îíà îñòàíîâèëàñü, è ïðèíßë äðàìàòè÷åñêóþ  ïîçó.  ‚çìàõíóâ  ñâîèì
îðóæèåì, îí îïóñòèë åãî íà  øåþ  êðåâåòêè.  ‡àòåì  îí  ïî÷òè  ïå÷àëüíî
ïîñìîòðåë íà íåå è ïàðó ðàç ñèëüíî óäàðèë ïëàøìß. îòîì îòòàùèë  åå  â
ñòîðîíó è íà÷àë åñòü.
   - ’åïåðü ïîíßòíî, ïî÷åìó âû  íàçâàëè  åãî  Šî-Šî,  -  ñêàçàëà  óò,
íàöåëèâàß ñâîþ êàìåðó. - Žñòàëüíûå ïðîäåëûâàþò ýòî ïî-äðóãîìó?
   - ó,  Œàëåíüêèé  óøèñòèê,  íàïðèìåð,  áåæèò  ðßäîì  ñ  êðåâåòêîé,
âåðòèòñß âîêðóã íåå è, âûáðàâ óäîáíûé ìîìåíò,  íàíîñèò  ñèëüíûé  óäàð.
Œàéê è Œàéçè ñíà÷àëà ïåðåâîðà÷èâàþò êðåâåòêó, à ïîòîì, êîãäà  îíà  óæå
ëåæèò íà ñïèíå, îáåçãëàâëèâàþò åå. Œàìî÷êà ñíà÷àëà ñèëüíî áüåò  åå  ïî
íîãàì. î îáåçãëàâëèâàíèå è âçëàìûâàíèå ïàíöèðß ñ íèæíåé  ÷àñòè  -  íî
äåëàþò âñå.
   - òî îñíîâíîå,  -  ñêàçàëà  óò.  -  åññîçíàòåëüíîå.  ’åõíèêà  æå
óáèéñòâà âûðàáàòûâàåòñß ëèáî ñàìîîáó÷åíèåì, ëèáî  êîïèðîâàíèåì.  Šîãäà
Œàëûø íà÷íåò óáèâàòü ñâîèõ ñîáñòâåííûõ êðåâåòîê, âåðîßòíåå  âñåãî,  îí
ñäåëàåò ýòî òàê æå, êàê ýòî äåëàåò Œàìî÷êà.
   - é, ñìîòðèòå! - êðèêíóë „æèìåíç. - Ží âûáèðàåò êðåâåòêó äëß ñåáß!
   „î êîíöà ëåí÷à îíè ãîâîðèëè èñêëþ÷èòåëüíî  î  óøèñòèêàõ.  ‘àìè  æå
ïðåäìåòû äèñêóññèè åëè òî,  ÷òî  èì  äàâàëè,  è  ïåðåóèêèâàëèñü  ìåæäó
ñîáîé.  ƒåðä  âàí  èáèê  ïðåäïîëîæèë,  ÷òî  îíè  îáñóæäàþò  íåîáû÷íûå
îñîáåííîñòè ëþäåé ñ ‡åìëè. žàí  „æèìåíç  îáåñïîêîåííî,  êàê  áû  æåëàß
âûßñíèòü, íàñêîëüêî ñåðüåçíî îí ýòî ãîâîðèò, ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - ‡íàåòå, ÷òî ïðîèçâåëî íà ìåíß ñàìîå áîëüøîå âïå÷àòëåíèå? ‚ îò÷åòå
ãîâîðèëîñü îá èíöèäåíòå ñ ÷åðòîâûì çâåðåì, - ñêàçàëà  óò  Žðòåðèñ.  -
‹þáîå æèâîòíîå, íàõîäßùååñß â êîíòàêòå ñ ÷åëîâåêîì, â ñëó÷àå îïàñíîñòè
ïûòàåòñß ïðèâëå÷ü åãî âíèìàíèå, íî ß íèêîãäà íå  ñëûøàëà,  ÷òîáû  õîòü
îäíî èç íèõ èñïîëüçîâàëî îáðàçíóþ ïàíòîìèìó. òîãî íå äåëàþò íè çåìíûå
øèìïàíçå,  íè  Šõîëïõè  ”ðåéíà.   Œàëåíüêèé   óøèñòèê   äåéñòâèòåëüíî
ñèìâîëè÷åñêè   èçîáðàçèë   åãî,   àáñòðàêòíî   ïîêàçàâ   îòëè÷èòåëüíûå
îñîáåííîñòè, õàðàêòåðíûå äëß ÷åðòîâà çâåðß.
   - ‚û äóìàåòå, ÷òî  æåñò  âûòßíóòîé  ðóêè  ñ  ñîãíóòûì  óêàçàòåëüíûì
ïàëüöåì îçíà÷àë âèíòîâêó? - ñïðîñèë ƒåðä âàí èáèê. - Ží ðàíüøå âèäåë,
êàê âû ñòðåëßëè?
   - å äóìàþ, ÷òîáû ýòî ìîãëî áûòü ÷åì-òî äðóãèì. Ží êàê  áû  ãîâîðèë
ìíå: "‘íàðóæè áîëüøîé è ìåðçêèé ÷åðòîâ  çâåðü;  âûñòðåëèòå  â  íåãî  è
ñäåëàéòå ñ íèì òî æå, ÷òî è ñ ãàðïèåé". € åñëè áû îí  íå  ïîäáåæàë  êî
ìíå è íå óêàçàë íàçàä, ýòîò ÷åðòîâ çâåðü ìîã áû óáèòü ìåíß.
   „æèìåíç íåðåøèòåëüíî ñêàçàë:
   - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ìîè ñëîâà  íåâåæëèâû.  ‚û  çíàåòå  óøèñòèêîâ.  î
ïî÷åìó âû òàê ñâåðõ-àíòðîïîìîðôè÷íû? ‡à÷åì  íàäåëßòü  èõ  ñîáñòâåííûìè
õàðàêòåðíûìè îñîáåííîñòßìè è äóøåâíûìè êà÷åñòâàìè?
   - „æèìåíç, ñåé÷àñ ó ìåíß åùå íåò îòâåòà íà  ýòîò  âîïðîñ.  ˆ  ß  íå
äóìàþ, ÷òî òóò âîîáùå ìîæíî ÷òî-òî ðåøèòü. îäîæäèòå íåìíîãî, ïîæèâèòå
ïîäîëüøå â îáùåñòâå óøèñòèêîâ, à ïîòîì  ñïðîñèòå  ýòî  ñíîâà,  òîëüêî
ñïðîñèòå íå ìåíß, à ñàìîãî ñåáß.

   - ‚îò è âû, ðíñò, óâèäåëè ýòó ïðîáëåìó.
   ‹åîíàðä Šåëëîã ãîâîðèë òàê, ñëîâíî óêëàäûâàë ñëîâî íà ñëîâî, êàê áû
ïðèæèìàß èõ ïðåññ-ïàïüå è  âûæèäàß.  ðíñò  Œåéëèí  ñèäåë  íåïîäâèæíî,
îáëîêîòèâøèñü íà ñòîë è ïîäïåðåâ ëàäîíßìè ïîäáîðîäîê. åñêîëüêî ìîðùèí
äóãàìè îáîçíà÷èëèñü âîêðóã åãî ðòà.
   - „à. Ÿ, êîíå÷íî, íå þðèñò, íî...
   - òî íå þðèäè÷åñêèé âîïðîñ. òî äåëî ïñèõîëîãîâ.
   óòè îòñòóïëåíèß ðíñòó Œåéëèíó áûëè îòðåçàíû. ˆ îí âíßë ýòî.
   - ðåæäå ÷åì âûðàçèòü ñâîå  ìíåíèå,  ß  äîëæåí  óâèäåòü  èõ.  ‹åíòà
•åëëîóýß ñ âàìè? - êîãäà Šåëëîã êèâíóë, Œåéëèí ïðîäîëæèë: -  èêòî  èç
íèõ â îòêðûòóþ íå óòâåðæäàåò ðàçóìíîñòü óøèñòèêîâ?
   Šåëëîã îòâåòèë åìó òàê æå, êàê è ‚èêòîðó ƒðåãî, äîáàâèâ òîëüêî:
   - Žò÷åò ïî÷òè ïîëíîñòüþ  ñîñòîèò  èç  íåïîäòâåðæäåííûõ  óòâåðæäåíèé
•åëëîóýß  è  êàñàåòñß  âåùåé,  â  êîòîðûõ  îí  ßâëßåòñß   åäèíñòâåííûì
ñâèäåòåëåì.
   - Ž, - Œåéëèí ïîçâîëèë ñåáå ñäåðæàííî óëûáíóòüñß. - Ží íå äàë áîëåå
òî÷íîãî îïðåäåëåíèß ñâîèì íàáëþäåíèßì. î äëß  ýòîãî  äåëà  ñóùåñòâóåò
åéíñôîðä. Šðîìå ñâîåé îñíîâíîé ñïåöèàëüíîñòè êñåíîíàòóðàëèñòà,  îí  â
ñîâåðøåíñòâå âëàäååò þðèñïðóäåíöèåé  è  ïñèõîëîãèåé.  Ží,  ïðàâäà,  íå
îñîáåííî êðèòè÷åñêè  îòíîñèòñß  ê  çàßâëåíèßì  äðóãèõ  ëþäåé.  —òî  æå
êàñàåòñß åãî ñîáñòâåííûõ íàáëþäåíèé, òî êàê ìû óçíàåì, íå  âêëþ÷èë  ëè
îí îøèáî÷íûå âûâîäû â ñâîè îáðàçíûå óòâåðæäåíèß?
   - Šàê ìû óçíàåì, ÷òî îí íå ìèñòèôèöèðóåò íàñ íàìåðåííî?
   - î, ‹åîíàðä, ýòî äîâîëüíî ñåðüåçíîå íàìåðåíèå. - òî ñëó÷àëîñü  è
ðàíüøå. àïðèìåð, òîò ïàðåíü, êîòîðûé âûñåê â  ïåùåðàõ  Šåíèè  ñèìâîëû
îêîéíûõ ƒîðíûõ  Œàðñèàí.  ˆëè  óòâåðæäåíèå  ëëåðìàíà  î  ñêðåùèâàíèè
çåìíûõ  ìûøåé  ñ  âîðàíòèëáðàìè  ’îðû.  ˆëè  ÷åëîâåê  èæíåãî  èëüòà,
âåðíóâøèéñß â ïåðâûé äîàòîìíûé âåê?
   Œåéëèí êèâíóë.
   - èêòî èç íàñ íå ëþáèò âñïîìèíàòü î ïîäîáíûõ  âåùàõ,  íî,  êàê  âû
ñïðàâåäëèâî çàìåòèëè, ýòî áûëî. ‚û çíàåòå, åéíñôîðä òîæå  ïðèíàäëåæèò
ê òèïó ëþäåé, äåëàþùèõ íå÷òî ïîäîáíîå. àñòîßùèé  èíäèâèäóàëèñòè÷åñêèé
ýãîèñò. ëîõî ïðèñïîñàáëèâàþùèéñß òèï ëè÷íîñòè. îãîâàðèâàþò,  ÷òî  îí
õî÷åò ñäåëàòü êàêîå-òî ñåíñàöèîííîå îòêðûòèå, êîòîðîå ãàðàíòèðîâàëî áû
åìó ïîëîæåíèå â íàó÷íîì ìèðå, íà ÷òî, êàê îí äóìàåò, îí  èìååò  ïðàâî.
Ží  íàõîäèò  îäèíîêîãî  ïîæèëîãî   èçûñêàòåëß,   ê   ëàãåðþ   êîòîðîãî
ïðèáëóäèëèñü  íåêèå  ìàëåíüêèå  æèâîòíûå.  ‘òàðèê  ñäåëàë  èõ   ñâîèìè
ëþáèìöàìè, îáó÷èë íåñêîëüêèì òðþêàì è â êîíöå êîíöîâ óáåäèë ñåáß,  ÷òî
îíè òàêèå æå ëþäè,  êàê  è  îí.  òî  îêàçàëîñü  óäîáíûì  ñëó÷àåì  äëß
åéíñôîðäà: òàêîé ïîäàðîê ñóäüáû, êàê îòêðûòèå íîâîé ðàçóìíîé ðàñû, îí
ïðèìåò ñ óäîâîëüñòâèåì. òî îòêðûòèå ïðèâåäåò âåñü íàó÷íûé ìèð  ê  åãî
íîãàì, - îí ñíîâà óëûáíóëñß.
   - „à, ‹åîíàðä, ýòî âïîëíå âîçìîæíî.
   -  îìíèòå,  êàêîé  ãðàíäèîçíûé  ñêàíäàë  ðàçðàçèëñß   ñ   ãèáðèäîì
ëëåðìàíà? ‡íà÷èò, íàøà ïðßìàß îáßçàííîñòü îñòàíîâèòü ýòî äî òîãî, êàê
â íàøåì äåëå ðàçðàçèòüñß íàó÷íûé ñêàíäàë.
   - ‘íà÷àëà ìû äîëæíû ïîñìîòðåòü ýòè çàïèñè è ïîãëßäåòü,  ÷òî  æå  ìû
èìååì  â  ñâîèõ  ðóêàõ.  ‡àòåì  ìû  äîëæíû  ñîçäàòü  ñîâåðøåííóþ,   íå
ïîäâåðæåííóþ íè÷üåìó âëèßíèþ ëàáîðàòîðèþ äëß èçó÷åíèß ýòèõ æèâîòíûõ  è
ïîêàçàòü åéíñôîðäó è åãî ñîîáùíèêàì, ÷òî îíè íå  ñìîãóò  áåçíàêàçàííî
âñó÷èòü íàó÷íîìó ìèðó ýòè íåëåïûå óòâåðæäåíèß. …ñëè ìû  íå  ïåðåóáåäèì
èõ, òî íàì íè÷åãî íå îñòàíåòñß, êðîìå ïóáëè÷íîãî ðàçîáëà÷åíèß.
   - Ÿ óæå âèäåë çàïèñü, íî äàâàéòå ïðîñìîòðèì åå åùå ðàç.  Œû  äîëæíû
ïðîàíàëèçèðîâàòü òå òðþêè, êîòîðûì •åëëîóýé îáó÷èë  ýòèõ  æèâîòíûõ,  è
ïîñìîòðåòü, êàê îíè èõ äåìîíñòðèðóþò.
   - „à, êîíå÷íî. å ñòîèò ýòî îòêëàäûâàòü, -  ñêàçàë  Œåéëèí.  -  àì
íàäî ðåøèòü, êàêîå ìû ñäåëàåì çàßâëåíèå  è  êàêèå  äîêàçàòåëüñòâà  íàì
íóæíû äëß åãî ïîäòâåðæäåíèè.

   îñëå îáåäà óøèñòèêè, êàê îáû÷íî, èãðàëè íà ëóæàéêå,  íî  êîãäà  â
ãëóáîêîé ëîæáèíå íà÷àëè ñãóùàòüñß ñóìåðêè, îíè âñå âåðíóëèñü â  äîì  è
çàíßëèñü îäíîé èç ñâîèõ íîâûõ çàáàâ, ïðèâåçåííûõ èç  Œýëëîðè-îðòà,  -
áîëüøèì ßùèêîì ðàçíîöâåòíûõ øàðîâ è êîðîòêèõ  ïàëî÷åê  èç  ïðîçðà÷íîãî
ïëàñòèêà. Žíè íå çíàëè, ÷òî ýòî áûë íàáîð äëß  ìàêåòèðîâàíèß  ìîëåêóë,
íî îíè áûñòðî ïîíßëè, ÷òî ïàëî÷êè ìîãóò âõîäèòü â îòâåðñòèß â øàðàõ  è
÷òî èç ýòîãî ìîæíî ñîáðàòü òðåõìåðíûå êîíñòðóêöèè.
   òî áûëî ãîðàçäî èíòåðåñíåå öâåòíûõ êàìíåé. Žíè  ñäåëàëè  íåñêîëüêî
ýêñïåðèìåíòàëüíûõ ôîðì, çàòåì ðàçîáðàëè èõ  è  íà÷àëè  ñîçäàâàòü  îäíó
áîëüøóþ êîíñòðóêöèþ. åñêîëüêî ðàç îíè öåëèêîì èëè ÷àñòè÷íî  ðàçáèðàëè
åå è íà÷èíàëè ñíîâà è ñíîâà, ñîïðîâîæäàß ñâîè äåéñòâèß ÷àñòûì óèêàíüåì
è æåñòèêóëèðóß.
   - “ íèõ åñòü õóäîæåñòâåííûé âêóñ, - ñêàçàë  ƒåðä  âàí  èáèê.  -  Ÿ
âèäåë ìíîãî àáñòðàêòíûõ ñêóëüïòóð, êîòîðûå è  âïîëîâèíó  íå  áûëè  òàê
õîðîøè, êàê ñäåëàííàß èìè êîìïîçèöèè.
   - Š òîìó æå ó íèõ õîðîøàß òåõíèêà,  -  ñêàçàë  „æåê.  -  Žíè  èìåþò
ïîíßòèå î ðàâíîâåñèè è öåíòðå ñèëû òßæåñòè.  ‘îáðàâ  ýòó  êîíñòðóêöèþ,
îíè íå ïåðåòßæåëèëè âåðõíþþ åå ÷àñòü.
   - „æåê, ß âñå âðåìß äóìàþ î òîì, ÷òî âû ïðåäëîæèëè ìíå  ñïðîñèòü  ó
ñàìîãî ñåáß, -  ñêàçàë  „æèìåíç.  -  ‡íàåòå,  ß  ïðèøåë  ñþäà,  ïîëíûé
ïîäîçðåíèé. å òî, ÷òîáû ß ñîìíåâàëñß â âàøåé ÷åñòíîñòè, íåò; ïðîñòî ß
äóìàë, ÷òî âû ñ âàøåé  î÷åâèäíîé  ëþáîâüþ  ê  óøèñòèêàì  íàäåëèëè  èõ
áîëüøåé  ðàçóìíîñòüþ,  ÷åì  îíè  îáëàäàþò.  ’åïåðü  ß  äóìàþ,  ÷òî  âû
ïðåóìåíüøèëè åå. Žíè íå ñîâñåì ïî-íàñòîßùåìó ðàçóìíû, íî  ß  íå  âèäåë
íè÷åãî ïîõîæåãî.
   - î÷åìó íå ñîâñåì? - ñïðîñèë âàí èáèê. - óò,  ìû  â  ýòîò  âå÷åð
ñîâåðøåííî íå ñëûøèì âàñ. Ž ÷åì âû äóìàåòå?
   óò Žðòåðèñ âñòðåïåíóëàñü.
   - ƒåðä, ñëèøêîì ðàíî âûñêàçûâàòü ïîäîáíûå ìíåíèß. Ÿ çíàþ, âî  âðåìß
èõ  ñîâìåñòíîé  ðàáîòû  îíè  äåéñòâèòåëüíî   âûãëßäåëè   òàê,   ñëîâíî
ïåðåãîâàðèâàëèñü ìåæäó ñîáîé, íî ß ïðîñòî íå  ìîãó  âûäåëèòü  ðå÷ü  èç
ýòîãî óèê-óèê-óèê.
   - Žñòàâüòå â ïîêîå ôîðìóëó  "ßçûê-ðàçæèãàíèå-îãíß",  -  ñêàçàë  âàí
èáèê. - àç îíè ðàáîòàþò  âìåñòå  íàä  îáùèì  ïðîåêòîì,  çíà÷èò,  îíè
êàê-òî îáùàþòñß ìåæäó ñîáîé.
   - òî íå îáùåíèå, ýòî ñèãíàëèçàöèß.
   - € ÷òî âû ñêàæåòå îòíîñèòåëüíî ëëåí Šåëëåð? - ñïðîñèë  åéíñôîðä.
- ‡íà÷èò, îíà íà÷àëà ãîâîðèòü ðàçóìíî  òîëüêî  ïîñëå  òîãî,  êàê  €ííà
‘àëëèâåí îáó÷èëà åå êàêèì-òî ñëîâàì?
   -  åò,  êîíå÷íî  íåò.  Žíà  ó÷èëàñü  òîëüêî  ÷óâñòâîâàòü   îáðàçû,
îãðàíè÷èâàß îùóùåíèß, - óò ñ óêîðèçíîé ïîñìîòðåëà íà  åéíñôîðäà;  îí
ïðîáèë áðåøü â îäíîì èç åå ôóíäàìåíòàëüíûõ ïîñòóëàòîâ. - Šîíå÷íî,  îíà
óíàñëåäîâàëà ñòðîåíèå ìîçãà ðàçóìíûõ ñóùåñòâ,  -  îíà  ñäåëàëà  ïàóçó,
îæèäàß, ÷òî êòî-íèáóäü ñïðîñèò, îòêóäà îíà  çíàåò,  ÷òî  ó  óøèñòèêîâ
èíîå ñòðîåíèå ìîçãà.
   - ‚ ïðîäîëæåíèå ñïîðà ß ìîãó ñêàçàòü, ÷òî  áåç  íàëè÷èß  ðàçóìà  íå
ìîæåò áûòü èçîáðåòåíà ðå÷ü, - ñêàçàë „æåê.
   óò çàñìåßëàñü.
   - ‚û çàñòàâèëè ìåíß âñïîìíèòü êîëëåäæ. ‚ ïåðâûé  ãîä  îáó÷åíèß  ýòî
áûë îäèí èç æãó÷èõ âîïðîñîâ ñðåäè ñòóäåíòîâ-ïñèõîëîãîâ, ïðèñóòñòâóþùèõ
íà ñåññèßõ. ‘òàâ âòîðîêóðñíèêàìè, ìû ïîíßëè, ÷òî  ýòî  òîëüêî  ñïîð  î
ßéöå è êóðèöå, è îñòàâèëè åãî.
   - € çðß, - ñêàçàë åéíñôîðä. - òî õîðîøèé âîïðîñ.
   - Ží áûë áû õîðîøèì, åñëè áû ó íåãî áûëî ðåøåíèå.
   - Œîæåò, âû è ïðàâû, - ñêàçàë ƒåðä. - € âîçìîæíî, êëþ÷  ê  ðàçãàäêå
íàõîäèòñß â ñàìîì âîïðîñå. Ÿ ãîâîðþ  ýòî  ê  òîìó,  ÷òî  ýòè  ïàðíèøêè
áàëàíñèðóþò íà ñàìîì êðàþ ðàçóìà, íî åùå íå ïåðåâàëèëè íà ýòó ñòîðîíó.
   - „åðæó ïàðè íà âñå ñîëíå÷íûå êàìíè â ìîåì  ìåøî÷êå,  ÷òî  îíè  óæå
ïåðåâàëèëè çà ýòîò êðàé.
   - ó, ìîæåò áûòü, îíè äåéñòâèòåëüíî â êàêîé-òî ñòåïåíè  ðàçóìíû,  -
ïðåäïîëîæèë „æèìåíç.
   óò Žðòåðèñ âîñêëèêíóëà â îòâåò íà ýòî:
   - ‚û ñëîâíî  äèñêóòèðóåòå  î  ñóùåñòâå,  íåäîñòàòî÷íî  ìåðòâîì  èëè
íåäîñòàòî÷íî áåðåìåííîì! ‡äåñü íàäî ãîâîðèòü ëèáî äà, ëèáî íåò.
   —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ƒåðä âàí èáèê ñêàçàë:
   - ‚îïðîñ î ðàçóìå â ìîåé îáëàñòè òàê æå âàæåí, êàê è â âàøåé,  óò.
àçóì - ýòî ðåçóëüòàò ýâîëþöèè, ïðîøåäøåé  ÷åðåç  åñòåñòâåííûé  îòáîð.
•àðàêòåðíûå îñîáåííîñòè  ïñèõèêè  ßâëßþòñß  íàèáîëåå  âàæíûì  øàãîì  â
ýâîëþöèè íåêîòîðûõ âèäîâ, âêëþ÷àß è íàø ñîáñòâåííûé.
   - îäîæäèòå ìèíóòêó, ƒåðä, - ñêàçàë åéíñôîðä. - óò, ÷òî âû íà ýòî
ñêàæåòå? åò ëè çäåñü õîòü êàêîãî-òî ïðèçíàêà ðàçóìà?
   - åò. ‡äåñü  åñòü  ïðèçíàêè  ïðîöåññà  ìûøëåíèß  -  èëè,  åñëè  âû
ïðåäïî÷èòàåòå, ñìûøëåíîñòè - òî÷íî òàê  æå,  êàê  ñóùåñòâóþò  ïðèçíàêè
òåìïåðàòóðû. Šîãäà ïñèõîëîãè áóäóò â ñîñòîßíèè  îáðàùàòüñß  ñ  íàóêîé,
ñëîâíî ñ ëåêàðñòâîì,  ìû  áóäåì  â  ñîñòîßíèè  îòãðàäóèðîâàòü  ïðîöåññ
ìûøëåíèß,  êàê  ìû  ãðàäóèðóåì  òåðìîìåòðû.   î   ðàçóì   êà÷åñòâåííî
îòëè÷àåòñß îò íå-ðàçóìà. òî íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïðîñòî âûñîêàß ñòåïåíü
ìûøëåíèß. ‚û ìîæåòå íàçâàòü ýòî òî÷êîé êèïåíèß ìûøëåíèß.
   - —åðò  ïîáåðè,  ìíå  êàæåòñß,  ýòî  íåïëîõàß  àíàëîãèß,  -  ñêàçàë
åéíñôîðä. - î ÷òî ïîëó÷èòñß, åñëè ýòà òî÷êà êèïåíèß ïîâûñèòñß?
   - òî êàê ðàç òî, ÷òî ìû îáíàðóæèëè, - îòâåòèë åìó âàí èáèê. - òî
òî, î ÷åì ß òîëüêî ÷òî ãîâîðèë. Ž òîì, êàê âîçíèêàåò ðàçóì, ñåãîäíß ìû
çíàåì íå áîëüøå, ÷åì â íóëåâîì ãîäó èëè øåñòüñîò  ïßòüäåñßò  ÷åòâåðòîì
äîàòîìíîì.
   - îäîæäèòå ìèíóòêó, - ïðåðâàë åãî „æåê. - àíüøå ìû êîïàëè  êàê-òî
ãëóáæå, à òåïåðü ñîãëàñèëèñü íà îïðåäåëåíèå ðàçóìíîñòè.
   ‚àí èáèê çàñìåßëñß.
   - ‚û êîãäà-íèáóäü ïðîáîâàëè äîáèòüñß ó áèîëîãà îïðåäåëåíèß æèçíè? -
ñïðîñèë îí. - ˆëè îïðåäåëåíèß öèôðû ó ìàòåìàòèêà?
   -  ‚åðíåìñß  íàçàä,  -  óò  ïîñìîòðåëà  íà   óøèñòèêîâ,   êîòîðûå
ðàññìàòðèâàëè  ñâîþ  êîíñòðóêöèþ  èç  ðàçíîöâåòíûõ   øàðîâ,   êàê   áû
âûèñêèâàß, êóäà îíè ìîãëè ïðèñîåäèíèòü  åùå  ÷òî-íèáóäü,  íå  èñïîðòèâ
óçîðà. -  Ÿ  ãîâîðþ:  óðîâåíü  ïðîöåññà  ìûøëåíèß  ðàçóìà  êà÷åñòâåííî
îòëè÷àåòñß îò íåðàçóìíîãî  ïðîöåññà  ìûøëåíèß  òåì,  ÷òî  îí  ñïîñîáåí
ñîçäàâàòü  ñèìâîëè÷åñêèå  èäåè  è  ñïîñîáåí  ïåðåäàâàòü  èõ,  à  òàêæå
ñïîñîáåí ê îáîáùåíèþ è ôîðìèðîâàíèþ àáñòðàêòíîãî ìûøëåíèß. ‚îò, ß âåäü
íå ãîâîðèëà âàì î ðå÷è è ðàçæèãàíèè îãíß èëè ãîâîðèëà?
   - Œàëåíüêèé óøèñòèê ñèìâîëèçèðóåò è îáîáùàåò,  -  ñêàçàë  „æåê.  -
ˆçîáðàçèâ òðè ðîãà, îí ñèìâîëèçèðîâàë ÷åðòîâà çâåðß,  ïîêàçàâ  äëèííóþ
âåùü,  êîòîðàß  íàöåëèâàåòñß  è  ïðîèçâîäèò  øóì,  îí   ñèìâîëèçèðîâàë
âèíòîâêó. ‚èíòîâêà óáèâàåò æèâîòíûõ. ƒàðïèß è ÷åðòîâ çâåðü -  îáà  îíè
æèâîòíûå. …ñëè âèíòîâêà óáèëà ãàðïèþ, îíà óáüåò è ÷åðòîâà çâåðß.
   žàí „æèìåíç çàäóì÷èâî íàõìóðèëñß. Ží ïîñìîòðåë ââåðõ è ñïðîñèë:
   - Šàêàß íèçøàß ðàçóìíàß ðàñà íàì èçâåñòíà?
   - žããäðåéñèëüñêèå Šóñêðû, - ñêàçàë âàí èáèê. - Šòî-íèáóäü  èç  âàñ
áûë íà žããäðåéñèëå?
   - Žäíàæäû íà  Œèìèðå  ß  âèäåë  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  íàçâàë  äðóãîãî
÷åëîâåêà ñûíîì êóñêðû, - ñêàçàë „æåê.
   - Ÿ ïðîâåë ñðåäè íèõ äâà ãîäà,  -  îòâåòèë  ƒåðä.  -  Žíè  ðàçâîäßò
îãîíü; ß äàâàë èì äëß ýòîãî âñå íåîáõîäèìîå. ˆçãîòîâëßß  äðîòèêè,  îíè
îáæèãàþò êîíöû ïàëîê. ˆ îíè ãîâîðßò. Ÿ âûó÷èë èõ ßçûê, âñå âîñåìüäåñßò
äâà ñëîâà. åêîòîðûõ èç íèõ ß íàó÷èë ïîëüçîâàòüñß  ìà÷åòå,  è  îíè  íå
óâå÷èëè ñåáß, à îäíîìó óìñòâåííîìó ãèãàíòó ß äàæå äîâåðèë íîñèòü  ñâîå
ñíàðßæåíèå, êîãäà îí  áûë  ïîä  ìîèì  íàáëþäåíèåì,  íî  ß  íèêîãäà  íå
ðàçðåøàë íèêîìó èç íèõ òðîãàòü ìîþ âèíòîâêó èëè êàìåðó.
   - Œîãóò ëè îíè îáîáùàòü? - ñïðîñèëà óò.
   - Œèëàß, îíè íè÷åãî íå ìîãóò äåëàòü, êðîìå ýòîãî! Šàæäîå  ñëîâî  íà
èõ ßçûêå - îáîáùåíèå âûñøåãî ïîðßäêà. •“‘•€ -  æèâàß  âåùü.  “‘•€  -
ïëîõàß âåùü. „†…‰‘’•€ - âåùü, êîòîðóþ åäßò. •îòèòå, ÷òîáû ß ïðîäîëæèë?
Žñòàëîñü òîëüêî ñåìüäåñßò äåâßòü ñëîâ.
   ðåæäå ÷åì åãî îñòàíîâèëè, îò ýêðàíà ñâßçè ïðîçâó÷àë ñèãíàë âûçîâà.
å óñïåë  „æåê  âêëþ÷èòü  åãî,  êàê  óøèñòèêè  ñîðâàëèñü  ñ  ìåñòà  è
âûñòðîèëèñü ïåðåä ýêðàíîì. ‚ûçâàâøèé åãî ÷åëîâåê áûë â ñåðîì  ìóíäèðå.
“ íåãî áûëè ñåäûå âîëíèñòûå âîëîñû, à åãî ëèöî âûãëßäåëî òàê  æå,  êàê
áóäåò âûãëßäåòü ëèöî žàíà „æèìåíçà äâàäöàòü ëåò ñïóñòß.
   - „îáðûé âå÷åð. •åëëîóýé ñëóøàåò.
   - Ž, ìèñòåð •åëëîóýé, äîáðûé âå÷åð,  -  ÷åëîâåê  íà  ýêðàíå  ïîòðßñ
ðóêàìè è ðàñïëûëñß â îñëåïèòåëüíîé óëûáêå. -  Ÿ  ‹åîíàðä  Šåëëîã,  øåô
íàó÷íîþ îòäåëà Šîìïàíèè. Ÿ ïðîñìîòðåë ëåíòó,  ñäåëàííóþ  âàìè  î...  î
óøèñòèêàõ. - Ží âçãëßíóë íà ïîë. - —òî ýòî çà æèâîòíûå?
   - òî óøèñòèêè. - „æåê íàäåßëñß, ÷òî ýòî ïðîçâó÷àëî óáåäèòåëüíî. -
àçâå âû èõ íå óçíàëè? ‘åé÷àñ ó ìåíß â ãîñòßõ äîêòîð åííåò åéíñôîðä,
à òàêæå äîêòîð „æèìåíç, äîêòîð âàí èáèê è äîêòîð Žðòåðèñ,  -  óãîëêîì
ãëàçà îí âèäåë åðçàþùåãî „æèìåíçà,  ñëîâíî  òîò  ñèäåë  íà  ìóðàâüèíîé
êó÷å, âàí èáèêà, ñïðßòàâøåãîñß ïîä ìàñêîé áåñïðèñòðàñòíîñòè,  è  åíà
åéíñôîðäà, ïûòàâøåãîñß  ïîäàâèòü  óñìåøêó.  -  ‚û,  âåðîßòíî,  õîòèòå
çàäàòü íàì êîå-êàêèå âîïðîñû,  íî  âàì  íå  âèäíî  âñåõ  íàñ.  îýòîìó
ïîäîæäèòå ìèíóòêó, ïîêà ìû âñå íå ðàññååìñß.
   ˆãíîðèðóß âåæëèâûé ïðîòåñò Šåëëîãà è åãî çàâåðåíèß, ÷òî â ýòîì  íåò
íåîáõîäèìîñòè, îí ïîñòàâèë  ñòóëüß  ïåðåä  ýêðàíîì.  ’àê  êàê  ýôôåêòà
âíåçàïíîñòè íå ïîëó÷èëîñü, îí ïðîñòî ïåðåäàë óøèñòèêîâ ïî êðóãó,  äàâ
Œàëåíüêîþ óøèñòèêà  åíó,  Šî-Šî  -  ƒåðäó,  Œàéçè  -  óò,  Œàéêà  -
„æèìåíçó, à Œàìî÷êó ñ Œàëûøîì âçßë ñåáå íà êîëåíè.
   Œàëûø, êàê è îæèäàëîñü, íåìåäëåííî âçîáðàëñß ê íåìó íà ãîëîâó. òî,
êàçàëîñü, ïðèâåëî Šåëëîãà â  çàìåøàòåëüñòâî.  „æåêó  ïðèøëà  â  ãîëîâó
ìûñëü, ÷òî îí ìîã áû íàó÷èòü Œàëûøà ïîêàçûâàòü  íîñ  ïî  êàêîìó-íèáóäü
íåçàìåòíîìó ñèãíàëó.
   - ’åïåðü îòíîñèòåëüíî çàïèñàííîé ìíîþ ëåíòû, - íà÷àë îí.
   -  „à,  ìèñòåð  •åëëîóýé,  -  ñ  êàæäîé  ìèíóòîé   óëûáêà   Šåëëîãà
ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå ìåõàíè÷åñêîé. å îòâîäß âçãëßäà  îò  Œàëûøà,  îí
÷óâñòâîâàë, ÷òî òðåâîæèòñß âñå áîëüøå è áîëüøå. - „îëæåí ïðèçíàòüñß, ß
áûë â âûñøåé ñòåïåíè ïîðàæåí, óçíàâ îá ýòèõ ñîçäàíèßõ.
   - ˆ ðåøèëè ïîñìîòðåòü, êàêîé ß âåëèêèé ëãóí. Ÿ íå âèíþ âàñ,  ß  ñàì
åùå ïîëíîñòüþ íå ìîãó ïîâåðèòü â ýòî.
   - Ž, íåò, ìèñòåð •åëëîóýé, âû ìåíß  íåïðàâèëüíî  ïîíßëè.  Œíå  è  â
ãîëîâó íå ïðèõîäèëî íè÷åãî ïîäîáíîãî.
   - å äóìàþ, ÷òî ýòî òàê,  -  ñêàçàë  åéíñôîðä,  íå  ñòàðàßñü  áûòü
îñîáåííî âåæëèâûì. - …ñëè âû ïîìíèòå ß ïîðó÷èëñß  çà  âñå,  çàïèñàííîå
ìèñòåðîì •åëëîóýåì.
   - Šîíå÷íî, ïîìíþ, åííåò; äëß ýòîãî íå íóæíû ïîðó÷èòåëè.  àçðåøèòå
ìíå ïîçäðàâèòü âàñ ñ çàìå÷àòåëüíûì íàó÷íûì îòêðûòèåì. ‘îâåðøåííî íîâûé
ïîäêëàññ ìëåêîïèòàþùèõ...
   - Šîòîðûé ìîæåò ñòàòü äåâßòîé âíåçåìíîé ðàçóìíîé ðàñîé,  -  äîáàâèë
åéíñôîðä.
   - ‚îò òå íà, åííåò! - Šåëëîã îòáðîñèë óëûáêó è ñäåëàë  âèä,  áóäòî
îí øîêèðîâàí íåîæèäàííîñòüþ. - ‚û øóòèòå?  -  îí  ñíîâà  ïîñìîòðåë  íà
óøèñòèêîâ, íàòßíóòî óëûáíóëñß è ôàëüøèâî ðàññìåßëñß.
   - Œíå êàçàëîñü, âû ïðîñìîòðåëè ëåíòó, - ñêàçàë åéíñôîðä.
   - Šîíå÷íî, ñîîáùåíèå ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî. î  óòâåðæäàòü,  ÷òî  îíè
ðàçóìíûå...  ’îëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  îíè  îáó÷åíû  íåêîòîðûì  òðþêàì   è
èñïîëüçóþò ïàëêè è êàìíè â êà÷åñòâå îðóæèß... - “ëûáêà èñ÷åçëà  ñ  åãî
ëèöà, îí ñíîâà ñòàë ñåðüåçåí. - ’àêîå ìîæíî  óòâåðæäàòü  òîëüêî  ïîñëå
òùàòåëüíîãî èññëåäîâàíèß.
   - •îðîøî, ß íå áóäó óòâåðæäàòü, ÷òî îíè ðàçóìíû, - îòâåòèëà åìó óò
Žðãåðèñ. - „î... ïîñëåçàâòðà. î âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî òàê îíî è  åñòü.
ˆõ ñïîñîáíîñòü îáó÷àòüñß è ðàññóæäàòü  íàõîäèòñß  ïðèìåðíî  íà  óðîâíå
ñïîñîáíîñòè âîñüìèëåòíèõ äåòåé. „åòåé çåìëßí. Š òîìó æå îíè ñòîßò âûøå
íåêîòîðûõ ðàñ, ïðèçíàííûõ ðàçóìíûìè. ˆõ íå îáó÷àëè íèêàêèì òðþêàì; îíè
ó÷àòñß, íàáëþäàß è ðàññóæäàß.
   - „îêòîð Šåëëîã, óðîâåíü ïðîöåññà ìûøëåíèß - íå ìîß  ñïåöèàëüíîñòü,
- ïðîäîëæèë „æèìåíç, - íî îíè  èìåþò  âñå  ôèçè÷åñêèå  õàðàêòåðèñòèêè,
êîòîðûìè  îáëàäàåò  ëþáàß  ðàçóìíàß  ðàñà  -  íèæíèå   èõ   êîíå÷íîñòè
ñïåöèàëèçèðîâàíû äëß ïåðåäâèæåíèß, à  âåðõíèå  -  äëß  ìàíèïóëèðîâàíèß
ïðåäìåòàìè, âåðòèêàëüíîå  ïîëîæåíèå  òåëà,  ñòåðåîñêîïè÷åñêîå  çðåíèå,
âîñïðèßòèå öâåòîâ, ðóêà ñ  îòñòàâëåííûì  áîëüøèì  ïàëüöåì  -  âñå  ýòè
õàðàêòåðèñòèêè ìû ðàññìàòðèâàåì êàê ïðåäïîñûëêè ê ðàçâèòèþ ðàçóìà.
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî îíè ðàçóìíû, - ñêàçàë ƒåðä âàí èáèê, - íî âàæíî  íå
ýòî, à òîò ôàêò, ÷òî îíè ñòîßò íà  ïîðîãå  ðàçóìà.  òî  ïåðâàß  ðàñà,
îáíàðóæåííàß íàìè, ñòîßùàß íà ýòîì óðîâíå  ðàçâèòèß.  Ÿ  ïîëàãàþ,  ÷òî
èçó÷åíèå óøèñòèêîâ ïîìîæåò ðåøèòü  ïðîáëåìó  âîçíèêíîâåíèß  ðàçóìà  ó
íåêîòîðûõ ðàñ.
   ‘ëóøàß èõ,  Šåëëîã  ßðîñòíî  òðßñ  ãîëîâîé;  òåïåðü  îí  áûë  ãîòîâ
íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü âñå ýòî.
   - òî èçóìèòåëüíî! àó÷íîå îòêðûòèå! ‚û,  êîíå÷íî,  ïîíèìàåòå,  êàê
áåñöåííû ýòè  óøèñòèêè!  Žíè  íåìåäëåííî  äîëæíû  áûòü  äîñòàâëåíû  â
Œýëëîðè-îðò,  ãäå  â   ëàáîðàòîðíûõ   óñëîâèßõ   èõ   ìîãóò   èçó÷èòü
êâàëèôèöèðîâàííûå ïñèõîëîãè è...
   - åò.
   „æåê ñíßë Œàëûøà ñî ñâîåé ãîëîâû è ïåðåäàë åãî ñïðûãíóâøåé  íà  ïîë
Œàìî÷êå. òî áûë ðåôëåêñ, ïîäñîçíàòåëüíî îí ïîíèìàë, ÷òî íå  íóæäàåòñß
â îïðàâäàíèè ñâîèõ ïîñòóïêîâ ïåðåä ÷åëîâåêîì íà ýêðàíå,  óäàëåííûì  îò
íåãî íà äâàäöàòü ïßòü ñîòåí ìèëü.
   - ‡àáóäüòå î òîì, ÷òî âû ãîâîðèëè, - äîáàâèë îí.
   Šåëëîã ïðîèãíîðèðîâàë åãî ñëîâà.
   - ƒåðä,  ó  âàñ  åñòü  àýðîáîò;  îðãàíèçóéòå  êàêèå-íèáóäü  óäîáíûå
êëåòêè...
   - Š…‹‹Žƒ!
   —åëîâåê íà ýêðàíå îñåêñß íà ïîëóñëîâå è ñ íåãîäîâàíèåì ïîñìîòðåë íà
íåãî. “æå ìíîãî ëåò ê íåìó íèêòî íå îáðàùàëñß ïðîñòî  ïî  ôàìèëèè,  è,
âåðîßòíî, ïåðâûé ðàç â æèçíè êòî-òî ïîñìåë êðèêíóòü íà íåãî.
   - ‚û ñëûøèòå ìåíß, Šåëëîã? ’îãäà ïðåêðàòèòå ãîâîðèòü î êëåòêàõ. òî
íå ïðîñòî æèâîòíûå.
   - î, ìèñòåð •åëëîóýé! àçâå âû íå  ïîíèìàåòå,  ÷òî  ýòè  ìàëåíüêèå
ñóùåñòâà äîëæíû áûòü òùàòåëüíî èçó÷åíû? ‚û õîòèòå,  ÷òîáû  îíè  çàíßëè
ñâîå çàêîííîå ìåñòî â èåðàðõèè ïðèðîäû?
   - …ñëè âû õîòèòå èõ èçó÷èòü,  ïðèåçæàéòå  ñþäà.  Œîæåòå  çàíèìàòüñß
ýòèì äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàäîåäèòå èì  èëè  ìíå.  îñêîëüêó  óøèñòèêè
ëþáîïûòíû, èõ óæå èçó÷àþò. „îêòîð åéíñôîðä, à òàêæå òðîå âàøèõ ëþäåé,
äà è ñàì ß òîæå èçó÷àþ èõ.
   - € ÷òî  êàñàåòñß  êâàëèôèöèðîâàííûõ  ïñèõîëîãîâ,  -  äîáàâèëà  óò
Žðòåðèñ ãîëîñîì, õîëîäíûì, êàê àáñîëþòíûé íóëü ïî øêàëå Šåëüâèíà, - âû
íå ìîæåòå ïðèçíàòü ìåíß êâàëèôèöèðîâàííûì ïðîôåññèîíàëîì?
   - Ž, óò, âû æå çíàåòå, ÷òî ß íå  èìåë  â  âèäó  íè÷åãî  ïîäîáíîãî.
îæàëóéñòà, íå ïîéìèòå ìåíß íåïðàâèëüíî... î  ýòî  â  âûñøåé  ñòåïåíè
ñïåöèàëèçèðîâàííàß ðàáîòà...
   - „à. € ñêîëüêî ñïåöèàëèñòîâ ïî óøèñòèêàì ðàáîòàåò â âàøåì àó÷íîì
–åíòðå, ‹åîíàðä? - ïîèíòåðåñîâàëñß åéíñôîðä. - …äèíñòâåííûé,  êîãî  ß
ìîãó íàçâàòü, ýòî „æåê •åëëîóýé, à îí íàõîäèòñß çäåñü.
   - ó, ß ïîäóìàë î äîêòîðå Œåéëèíå, øåôå ïñèõîëîãîâ Šîìïàíèè.
   - Ží  òîæå  ìîæåò  ïðèáûòü  è  îñòàâàòüñß  çäåñü  ñòîëüêî,  ñêîëüêî
çàõî÷åò, íî ïðåæäå ÷åì ÷òî-òî ñäåëàòü ñ óøèñòèêàìè, îí  äîëæåí  áóäåò
ñïðîñèòü ìîåãî ðàçðåøåíèß, - ñêàçàë „æåê. - Šîãäà âàñ æäàòü?
   åìíîãî ïîäóìàâ,  Šåëëîã  ðåøèë  ïðèáûòü  íà  äðóãîé  äåíü,  íî  íå
ñïðîñèë, êàê äîáðàòüñß äî ëàãåðß. Ží ïîïûòàëñß âåðíóòüñß ê ðàçãîâîðó î
ðàçóìå, íî áðîñèë  ýòî,  ïîòåðïåâ  ïîðàæåíèå.  Šîãäà  ýêðàí  ïîãàñ,  â
ãîñòèíîé âîöàðèëîñü íàïðßæåííîå  ìîë÷àíèå.  ‡àòåì  „æèìåíç  ñ  óïðåêîì
ñêàçàë:
   - „æåê, âû áûëè íå î÷åíü-òî âåæëèâû ñ äîêòîðîì Šåëëîãîì. Œîæåò,  âû
è íå ïîíèìàåòå ýòîãî, íî îí î÷åíü âàæíûé è âëèßòåëüíûé ÷åëîâåê.
   - î íå äëß ìåíß, ïîýòîìó ìíå íåçà÷åì áûòü ñ íèì îñîáåííî âåæëèâûì.
òî íå òàêîé ÷åëîâåê. …ñëè âû óñòóïàåòå åìó, îí  âñåãäà  èçâëåêàåò  èç
ýòîãî âûãîäó.
   - Ÿ íå çíàë, ÷òî âû çíàêîìû ñ „åíîì, - ñêàçàë âàí èáèê.
   - Ÿ íèêîãäà íå âèäåë ýòîãî ÷åëîâåêà ðàíüøå. ðîñòî îí  îòíîñèòñß  ê
î÷åíü îáøèðíîìó è ðàñïðîñòðàíåííîìó òèïó  ëþäåé,  -  îí  ïîâåðíóëñß  ê
åéíñôîðäó: - ‚û äóìàåòå, ÷òî  îíè  ñ  Œåéëèíîì  çàâòðà  äåéñòâèòåëüíî
ïðèåäóò ñþäà?
   - Šîíå÷íî. ‚û  çíàåòå,  ëèáî  íàì  ïðèäåòñß  îñòåðåãàòüñß,  ëèáî  â
òå÷åíèå ãîäà ñ ‡åìëè ïðèäåò ñîîáùåíèå îá îòêðûòèè íà ‡àðàòóøòðå  íîâîé
ðàçóìíîé ðàñû "“˜ˆ‘’ˆŠ “˜ˆ‘’›‰  Š…‹‹Žƒ€".  Šàê  ñêàçàë  žàí,  äîêòîð
Šåëëîã î÷åíü âëèßòåëüíûé ÷åëîâåê. ’åïåðü îí ñòàíåò åùå çíà÷èòåëüíåå.


        6

   ƒîëîñ,  çàïèñàííûé   íà   ëåíòå,   ñìîëê;   åùå   íåêîòîðîå   âðåìß
ïðîèãðûâàòåëü æóææàë, íå èçäàâàß íè çâóêà. „âîéíîé ùåë÷îê ñðàáîòàâøåãî
ôîòîýëåìåíòà  ãðîìêî  ïðîçâó÷àë  â  òèøèíå,  îòêðûëñß   îäèí   ñåãìåíò
ïðîòèâîñîëíå÷íîé çàùèòû è çàêðûëñß äðóãîé, íà ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå
êóïîëà. Šîñìè÷åñêèé êîìàíäîð €ëåêñ àïüåð ïîäíßë ãëàçà è ïîñìîòðåë  íà
ðàññòèëàâøèéñß ïåðåä íèì, âèäèìûé ïîä îñòðûì óãëîì ïåéçàæ Šñåðêñà è íà
ìðà÷íîå áåçâîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî çà  òðåâîæíûì  çàêðûòûì  ãîðèçîíòîì.
‡àòåì îí âçßë òðóáêó è âûêîëîòèë åå  â  ïåïåëüíèöó.  èêòî  íè÷åãî  íå
ãîâîðèë. Ží ïîäóìàë è ñíîâà íà÷àë íàáèâàòü ñâîþ òðóáêó.
   - ó, äæåíòëüìåíû? - íàêîíåö ïðîèçíåñ îí.
   - àí÷î? - êàïèòàí Šîíðàä ƒðèáüåíôåëüä, à÷àëüíèê ˜òàáà, ïîâåðíóëñß
ê ëåéòåíàíòó “áàððå, øåôó ïñèõîëîãîâ.
   - Œîæíî ëè âåðèòü ýòîìó ìàòåðèàëó? - ñïðîñèë “áàððà.
   - Ÿ çíàë „æåêà •åëëîóýß åùå òðèäöàòü ëåò íàçàä, íà ”åíðèñå.  ‘åé÷àñ
åìó äîëæíî áûòü îêîëî ñåìèäåñßòè ëåò. …ñëè îí ãîâîðèò, ÷òî âèäåë  ýòî,
ß åìó âåðþ. åííåò åéíñôîðä òîæå àáñîëþòíî íàäåæåí.
   - —òî âû ñêàæåòå îá àãåíòå? - íàñòàèâàë “áàððà.
   Šîíðàä  è  îôèöåð  àçâåäêè  ‘òåôàí  ëáîðã  îáìåíßëèñü  âçãëßäàìè.
Šàïèòàí êèâíóë, è ëáîðã ñêàçàë:
   - Žäèí èç ëó÷øèõ. àø âîñïèòàííèê, ëåéòåíàíò. ‚îåííûé åçåðâ. Œîæíî
ñïîêîéíî äîâåðßòü åìó, àí÷î.
   - òî ðàäóåò ìåíß, - ñêàçàë “áàððà. - ‚û çíàåòå, ýòî èìåííî òî,  íà
÷òî ß âñåãäà ïîäñîçíàòåëüíî íàäåßëñß, íî è áîßëñß,  êàê  áû  ýòîãî  íå
ïðîèçîøëî.
   - ‚û èìååòå îïðàâäàíèß íàøåãî âìåøàòåëüñòâà òàì, âíèçó?  -  ñïðîñèë
ƒðèáüåíôåëüä.
   “áàððà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ñìîòðåë íà íåãî îòñóòñòâóþùèì âçãëßäîì.
   - åò. åò, ß èìåþ â âèäó ñëó÷àé íà÷èíàþùåãî ñâîå ðàçâèòèå  ðàçóìà.
‚ äàííîì ñëó÷àå íàøåãî ñâßùåííîãî ïðàâèëà î ðå÷è è ðàçæèãàíèè îãíß  íå
ñîâñåì äîñòàòî÷íî. ‘òåôàí, êàê ýòî ïðèâëåêëî íàøå âíèìàíèå?
   - ‚ íî÷ü íà ïîñëåäíþþ ïßòíèöó  ýòî  áûëî  ïåðåäàíî  íàì  èç  –åíòðà
Šîíòàêòîâ Œýëëîðè-îðòà. ‚ õîäó áûëî íåñêîëüêî êîïèé,  ñíßòûõ  ñ  ýòîé
ëåíòû. àø àãåíò äîñòàë îäíó èç íèõ è ïåðåïðàâèë â –åíòð Šîíòàêòîâ,  à
îòòóäà, ñ êîììåíòàðèßìè àãåíòà, îíà ïîïàëà ê íàì, - îòâåòèë ëáîðã.  -
Šàê ïîëîæåíî, –åíòð Šîíòàêòîâ óñòàíîâèë íàäçîð çà  „îìîì  Šîìïàíèè  è,
÷òîáû  èãðàòü  íàâåðíßêà,  çà  ðåçèäåíöèåé.  •îòß  òàì,  êàæåòñß,  íåò
îñíîâàíèß äëß òîãî, ÷òîáû òðóáèòü ñáîð è âîîðóæèòü ëþäåé. î â ñóááîòó
ïîñëå ïîëóäíß - ïî âðåìåíè Œýëëîðè-îðòà - ìû ïîëó÷èëè äîíåñåíèå,  ÷òî
‹åîíàðä Šåëëîã óíè÷òîæèë  êîïèþ  ëåíòû,  êîòîðóþ  „æèìåíç  ñäåëàë  äëß
êàðòîòåêè, è ïîáåñïîêîèë ‚èêòîðà ƒðåãî. ƒðåãî  ñðàçó  ïîíßë,  ÷òî  òîò
èìååò â âèäó. Ží îòïðàâèë Šåëëîãà è ðíñòà  Œåéëèíà,  øåôà  ïñèõîëîãîâ
Šîìïàíèè, íà Šîíòèíåíò åòà ñ ïðèêàçîì îáúßâèòü çàßâëåíèå åéíñôîðäà è
•åëëîóýß ìèñòèôèêàöèåé. ‡àòåì Šîìïàíèß ðåøèëà  îòëàâëèâàòü  óøèñòèêîâ
äëß äîáû÷è ìåõà, íàäåßñü íà òî, ÷òî ïðåæäå ÷åì êòî-ëèáî ñ ‡åìëè óñïååò
ïðèáûòü ñþäà è ïðîâåðèòü ðàññêàç åéíñôîðäà, âåñü ðîä óøèñòèêîâ áóäåò
óíè÷òîæåí.
   - Ÿ ðàíüøå íå ñëûøàë ýòèõ ïîäðîáíîñòåé.
   - Œû ìîæåì ýòî äîêàçàòü, - çàâåðèë ëáîðã.
   Šîìàíäîð íå  ñïåøà  ðàñêóðèë  òðóáêó.  —åðò  ïîáåðè,  îí  íå  õî÷åò
âìåøèâàòüñß,   íî   òàêæå   íå   õî÷åò   îòêàçûâàòüñß    îò    íåñåíèß
‚îåííî-Šîñìè÷åñêîé  ñëóæáû.  Š  òîìó  æå  åãî  áåñïîêîèëî   îïðàâäàíèå
âìåøàòåëüñòâà â äåëà ïëàíåòû-êîëîíèè  -  ïðè  ýòîì  âñåãäà  íà÷èíàåòñß
ñëåäñòâèå  è  ÷àñòåíüêî  çàêàí÷èâàåòñß   òðèáóíàëîì.   €   ñóïåðñåññèß
ãðàæäàíñêîé  âëàñòè  âûñòóïàåò   ïðîòèâ   ‘ëóæáû   îðßäêà.   Šîíå÷íî,
ñóùåñòâóþò è äðóãèå,  áîëåå  âàæíûå  ïðèíöèïû:  ñóâåðåíèòåò  ”åäåðàöèè
‡åìëè,  íåïðèêîñíîâåííîñòü  Šîíñòèòóöèè  ”åäåðàöèè,  à   òàêæå   ïðàâà
âíåçåìíûõ  ðàçóìíûõ  ñóùåñòâ.  Šîíðàä  ƒðèáüåíôåëüä  òîæå,   êàçàëîñü,
çàäóìàëñß îá ýòîì.
   - …ñëè óøèñòèêè  ðàçóìíûå  ñóùåñòâà,  òî  Šîìïàíèß,  €äìèíèñòðàöèß
Šîëîíèé äà è âñå îñòàëüíûå îêàæóòñß çäåñü íåçàêîííûìè, - ñêàçàë îí.  -
î ïîêà ÷òî ‡àðàòóøòðà - íåîáèòàåìàß ïëàíåòà ÷åòâåðòîãî êëàññà, è  ýòî
âñå, ÷òî íàì íóæíî çàïîìíèòü.
   - …ñëè íàñ íå âûíóäßò, ìû íå áóäåì  âìåøèâàòüñß.  àí÷î,  ß  äóìàþ,
ðåøåíèå áóäåò çàâèñåòü îò âàñ.
   àí÷î “áàððà óæàñíóëñß.
   - îæå ìîé, €ëåêñ!  å  õîòèòå  ëè  âû  ñêàçàòü...  Šòî  ß?  èêòî.
Žðäèíàðíûé äîêòîð ìåäèöèíû  è  øåô  ïñèõîëîãîâ.  î÷åìó  ëó÷øèå  ìîçãè
”åäåðàöèè...
   - àí÷î, îíè íà ‡åìëå, à íå  íà  ‡àðàòóøòðå.  ‚  ïßòèñòàõ  ñâåòîâûõ
ãîäàõ îòñþäà. ˜åñòü ìåñßöåâ ïîëåòà òóäà è øåñòü îáðàòíî.  ˆíòåðâåíöèß,
êîíå÷íî, ìîå äåëî, íî ðåøåíèå î ðàçóìíîñòè - âàøå. Ÿ íå  çàâèäóþ  âàì,
íî íå ìîãó îñâîáîäèòü âàñ îò ýòîãî.

   Š ïðåäëîæåíèþ ƒåðäà âàí èáèêà, ÷òî âñå  ãîñòè  áóäóò  íî÷åâàòü  íà
áîðòó  àýðîäæèïà,  íèêòî  íå  îòíåññß  ñåðüåçíî.  ƒåðä  ðàçìåñòèëñß  â
ñâîáîäíîé êîìíàòå õèæèíû,  žàí  „æèìåíç  âìåñòå  â  åíîì  åéíñôîðäîì
îòïðàâèëñß íî÷åâàòü â åãî ëàãåðü. óò Žðòåðèñ çàëåçëà â  êàáèíó  áîòà.
à ñëåäóþùåå óòðî, ïîêà „æåê, óò è ƒåðä çàâòðàêàëè, íà  ýêðàíå  ñâßçè
ïîßâèëñß åéíñôîðä. Ží è „æèìåíç ðåøèëè âçßòü àýðîäæèï è ïðîéòè  âäîëü
•îëîäíîãî ‡àëèâà. Žíè  äóìàëè,  ÷òî  â  ëåñàõ  ìîæåò  îêàçàòüñß  ìíîãî
óøèñòèêîâ.
   ƒåðä è  óò  ðåøèëè  ïðîâåñòè  óòðî  â  ëàãåðå  è  ïîçíàêîìèòüñß  ñ
óøèñòèêàìè  ïîáëèæå.  ëîòíî  ïîçàâòðàêàâøåå   ñåìåéñòâî   íå   ñòàëî
ðàçûñêèâàòü ñóõîïóòíûõ êðåâåòîê,  à  çàíßëîñü  îäíîé  èç  ñâîèõ  íîâûõ
çàáàâ, áîëüøèì ðàçíîöâåòíûì ìß÷îì. åêîòîðîå âðåìß îíè êàòàëè  åãî  ïî
òðàâå, íî ïîòîì ðåøèëè ïîáåðå÷ü åãî äëß âå÷åðíåé  âîçíè  è  îòíåñëè  â
äîì. ‚ðåìß îò âðåìåíè,  ñêîðåå  ðàäè  ñïîðòèâíîãî  èíòåðåñà,  ÷åì  äëß
äîáûâàíèß ïèùè, êòî-íèáóäü èç  íèõ  îòõîäèë  ïîñìîòðåòü,  íåò  ëè  ãäå
ïîáëèçîñòè ñóõîïóòíîé êðåâåòêè.
   óò, ƒåðä è „æåê ñèäåëè  íà  òðàâå,  ëåíèâî  áåñåäîâàëè,  è  êàæäûé
ñòàðàëñß ïðèäóìàòü îòãîâîðêó, ÷òîáû íå èäòè  ìûòü  ïîñóäó.  Œàìî÷êà  è
Œàëûø ðûñêàëè â âûñîêîé òðàâå. ‚äðóã Œàìî÷êà ïðîíçèòåëüíî âñêðèêíóëà è
áðîñèëàñü ê ñàðàþ. Žíà ïðîïóñòèëà Œàëûøà âïåðåä è,  ïîäãîíßß,  øëåïàëà
åãî ïî íèæíåé ÷àñòè ïëîñêîé ñòîðîíîé ñâîåãî èíñòðóìåíòà.
   „æåê áðîñèëñß ê äîìó çà ðóæüåì. ƒåðä ñõâàòèë êàìåðó è âñïðûãíóë  íà
ñòîë. åðâîé, êòî çàìåòèë ïðè÷èíó áåñïîêîéñòâà Œàìî÷êè, áûëà óò.
   - „æåê! ‘ìîòðèòå, âîí òàì! - îíà óêàçàëà íà êðàé ïîëßíû. „âà  ÷óæèõ
óøèñòèêà!
   „æåê âûãëßíóë èç äîìà, îòëîæèë âèíòîâêó, âçßë ñâîþ êèíîêàìåðó,  äâà
çàïàñíûõ èíñòðóìåíòà äëß óøèñòèêîâ è íåìíîãî  àöèîíà-’ðè.  Šîãäà  îí
ïîßâèëñß ñíîâà, äâà âûøåäø