их на опушку  Џушистика  стоЯли  друг  возле
друга и осматривались. Ћба они были самками, и  оба  держали  в  руках
деревЯнные инструменты.
   - “ вас много пленки? - спросил „жек у ѓерда. - ђут, сюда, снимайте
тоже. - Ћн передал ей свою камеру. -  „ержитесь  подальше  от  менЯ  и
снимайте, как Я подойду, что они будут делать. џ попробую сторговатьсЯ
с ними.
   Ћн  пошел  вперед,  держа  стальное  оружие  в  заднем  кармане,  а
ђацион-’ри в руке.  Ћн  мЯгко  говорил,  успокаиваЯ  вновь  прибывших.
ЏодойдЯ настолько, чтобы не вспугнуть их, он остановилсЯ.
   -  Џозади  вас  вышла  наша  группа,  -  прокомментировал  ѓерд.  -
‚ыстроились в правильную линию нападениЯ.  Ћружие  вскинуто  на  левое
плечо. ’еперь они остановились примерно в тридцати футах позади вас.
   „жек отломил кусочек ђациона-’ри, положил его в  рот  и  проглотил.
‡атем он отломил два больших куска и протЯнул  им.  •оть  это  было  и
соблазнительно, но оба Џушистика не выказали  поспешности.  Ћн  бросил
оба куска на несколько футов по направлению к ним. Ћдин из  Џушистиков
ринулсЯ вперед, подхватил один кусок и бросил  его  компаньону,  затем
схватил другой и побежал с ним назад. Ћни встали  рЯдом,  откусили  по
маленькому кусочку и издали звук восхищениЯ.
   …го   собственное   семейство,   казалось,   не   одобрило    этого
расточительства деликатеса на посторонних. Ћднако два  чужака  решили,
что они могут, не опасаЯсь, подойти ближе,  и  вскоре  они  уже  брали
куски ђациона-’ри из его рук. ‡атем „жек  достал  два  инструмента  из
своего кармана и ухитрилсЯ показать  им,  что  он  хочет  торговатьсЯ.
—ужие Џушистики одновременно и восхищенно, и недоверчиво  смотрели  на
новое  оружие.  „лЯ  его  собственного  семейства  это  оказалось  уже
слишком, и оно приблизилось, сердито уикаЯ.
   —ужие самки отступили на несколько шагов, держа наготове свое новое
оружие. Љаждому казалось, что драки не избежать, но никто не хотел ее.
ЌаблюдаЯ за ними, „жек вспомнил историю ‘тарой ‡емли,  когда  подобнаЯ
ситуациЯ могла быть чревата серьезными  неприЯтностЯми.  ‡атем  вперед
выдвинулсЯ Љо-Љо, волоча за собой свой  инструмент,  настроенный  Явно
миролюбиво. Ћн, мЯгко уикаЯ, приблизилсЯ к самкам и дотронулсЯ сначала
до одной, а потом до другой. Џотом он положил свое оружие на  землю  и
поставил на него ногу. Ћбе самки начали гладить и ласкать его.
   Љризис миновал. Џушистики воткнули свое  оружие  в  землю,  подошли
ближе и стали гладить чужаков. ‡атем все они уселись в круг и, издаваЯ
легкое уиканье, стали ритмично раскачиватьсЯ. ‚ конце концов  Љо-Љо  и
обе самки поднЯлись, взЯли свое оружие и направились к лесу.
   - „жек, останови их! - крикнула ђут. - Ћни уходЯт!
   - …сли они хотЯт уйти, Я не имею права их останавливать.
   Љогда они подошли к лесу, Љо-Љо остановилсЯ, воткнул оружие в землю
и, вернувшись к папочке „жеку, обхватил руками его  колени  и  уикнул.
„жек,  не  поднимаЯ  его,  погладил.  Ћдна  из  самок  выдернула   его
инструмент, и  обе  они  медленно  пошли  назад.  Њаленький  Џушистик,
Њамочка, Њайк и Њайзи тоже побежали назад. Џушистики, счастливо уикаЯ,
стали обнимать друг друга. ‡атем они всей толпой вошли в дом.
   - ‚се снЯли, ѓерд? - спросил „жек.
   - „а. ‚се-таки это привычное длЯ менЯ дело. Ђ что случилось?
   - ‚ы сделали первый фильм  о  встрече  между  племенами  и  заснЯли
некоторые из обычаев Џушистиков ‡аратуштры. ќто дом наших  Џушистиков,
и, естественно, они не хотели пускать в  него  каких-то  чужаков.  Ћни
вынуждали их убратьсЯ восвоЯси. ‡атем Љо-Љо решил, что у них  неплохаЯ
внешность и с ними можно объединитьсЯ. ќто сразу  изменило  положение.
‘емейство уселось вместе с ними в круг, чтобы попрощатьсЯ  с  Љо-Љо  и
рассказать подружкам, какого хорошего мужа они  приобрели.  Љогда  они
уходили, Љо-Љо вспомнил,  что  не  попрощалсЯ  со  мной,  и  вернулсЯ.
‘амочки подумали, что они не будут  в  тЯгость  длЯ  этой  семьи,  тем
более, что папочка „жек сделал длЯ них столько хорошего. Ђ в настоЯщее
времЯ семейство, вероЯтно, демонстрирует вновь прибывшим сокровища  их
семьи. ‡наете, они поженЯтсЯ и создадут хорошую, крепкую семью.
   ‘амочек назвали ‡латовлаской и ‡олушкой. Џока  готовили  ленч,  они
все сидели в гостиной перед включенным обзорным экраном.  Џосле  ленча
семейство отправилось в спальню, чтобы вздремнуть на  кровати  папочки
„жека. Џока ѓерд и ђут вместе записывали то, что они сделали за  день,
„жек проЯвлЯл кинопленку. Љогда они уже заканчивали, Џушистики  решили
порезвитьсЯ и поохотитьсЯ на креветок.
   Џушистики услышали аэрокар прежде, чем его смогли услышать люди,  и
взобрались на  скамейку  возле  кухонной  двери.  ќто  был  патрульный
полицейский кар. Љогда он совершил посадку,  из  него  выбрались  двое
полицейских и сказали,  что  они  остановились,  чтобы  посмотреть  на
Џушистиков. Љогда „жек объЯснил им,  откуда  у  него  поЯвились  новые
Џушистики, они переглЯнулись.
   - …сли поЯвЯтсЯ еще, вызовите нас и задержите их до нашего прихода,
- сказал один из полицейских. - “ нас развелось множество креветок,  и
мы хотели бы, чтобы они поселились у нас на посту.
   - Ђ как к этому отнесетсЯ „жордж? - спросил „жек. -  Љогда  он  был
здесь, они, кажетсЯ, напугали его.
   - Ћн уже оправилсЯ от этого страха, -  ответил  полицейский.  -  Ћн
свЯзалсЯ  с  ђейнсфордом,  и  Ѓен  подтвердил,  что   они   совершенно
безопасны. „а, еще Ѓен говорил, что они разумны.
   „жек начал рассказывать полицейским о том, что делали Џушистики. Ћн
еще говорил, когда Џушистики услышали другой  аэрокар.  ќто  были  Ѓен
ђейнсфорд и ћан „жименз. …два было отключено антигравитационное  поле,
как они вывалились из кабины и вытащили камеру.
   - „жек, там полно Џушистиков, - еще издали начал ђейнсфорд.  -  ‚се
они идут в этом направлении. Њы видели их более  пЯтидесЯти  -  четыре
семьи, а также одиночки и пары. џ уверен, что мы видели только десЯтую
часть того, что там есть.
   - “тром мы слетаем туда на каре, - сказал один  из  полицейских.  -
Ѓен, скажите поточнее, где вы были.
   - џ покажу вам это на карте,  -  затем  он  заметил  ‡латовласку  и
‡олушку. - ќй! Ћткуда у вас эти девушки? ђаньше их здесь не было.
   Ћт полЯнки за ручьем, через который вместо мостика было переброшено
бревно, в лагерь вела тропинка. Џодлетевшему  большому  аэрокару  „жек
велел совершить посадку на этой полЯнке. Ќа носовой палубе бота стоЯли
два человека -  Љеллог  и,  вероЯтно,  ќрнст  Њейлин.  ’ретий  человек
отключил антигравитацию и вышел  из  кабины,  расположенной  на  корме
бота. Њейлин не понравилсЯ „жеку. “ него было угрюмое, скрытное  лицо,
он высокомерно-предубежденно смотрел на все сверху вниз.  ’ретьим  был
молодой человек. …го лицо ничего не выражало, но пиджак  у  его  левой
руки недвусмысленно топорщилсЯ. ЏредставлЯЯ его, Њейлин сказал:
   - Љурт Ѓорч, мой ассистент.
   ЏодойдЯ  к  лагерю,  он  снова  представил  его,  не  только   Ѓону
ђейнсфорду, но также ван ђибику, „жимензу и даже ђут Ћртерис,  котораЯ
казалась немного сбитой с толку. Њейлин заметил это и сказал  ей,  что
Ѓорч работал с персоналом, разрабатывающим  тесты  особого  рода.  ќто
озадачило ее еще больше. Ќикто из вновь прибывших не казалсЯ  особенно
счастливым от присутствиЯ полицейских, поэтому, когда  патрульный  кар
поднЯлсЯ в воздух, все с облегчением вздохнули.
   Љеллог сразу же заинтересовалсЯ Џушистиками, присел на  корточки  и
начал рассматривать их. Ћн что-то сказал Њейлину, который поджал губы,
покачал головой и ответил:
   - Њы не сможем назвать их разумными до тех пор, пока не обнаружим в
их  поведении  то,  что  не  может  быть  объЯснено  никакими  другими
гипотезами.  ‚ероЯтно,  было  бы  более  безопасно  не   называть   их
разумными, а продолжить проверку этого предположениЯ.
   ‹ейтмотив был установлен. Љеллог выпрЯмилсЯ и в вежливых выражениЯх
типа "конечно, доктор, Я согласен, вы не обнаружили этого, но с другой
стороны,  вы  должны  согласитьсЯ..."  начал  выЯснЯть  разницу  между
научным исследованием  и  научным  доказательством.  „жименз  частично
согласилсЯ с высказываниЯми Љеллога и вежливо отклонил все,  сказанное
Њейлином. Ѓорч молчал; он стоЯл и с нескрываемой  враждой  смотрел  на
Џушистиков. ѓерд и ђут пошли помогать готовить обед.
   Ћни вынесли из дома стол и расположились на  лужайке,  с  интересом
наблюдаЯ за Џушистиками. Љеллог и Њейлин избегали  разговоров  о  них.
Љогда  опустились  сумерки  в   гостиной,   и   Љеллог,   принЯв   вид
председательствующего   должностного   лица,   начал   дискуссию    ка
интересующую всех тому. Ќекоторое времЯ, не даваЯ никому  вставить  ни
слова, он распространЯлсЯ  о  том,  каким  важным  открытием  ЯвлЯютсЯ
Џушистики. Џоследние, игнорируЯ его, начали разбирать  конструкцию  из
шаров и палочек. ‡латовласка и ‡олушка с интересом наблюдали за  ними,
а затем начали помогать.
   - Џлохо то, -  говорил  Љеллог,  -  что  большинство  наших  данных
основываетсЯ на непроверенных утверждениЯх мистера •еллоуэЯ. ’олько не
поймите менЯ неправильно. ‘ам Я ни на мгновение не сомневаюсь  в  том,
что мистер •еллоуэй  записал  на  ленту,  но  вы  должны  понЯть,  что
профессиональные ученые очень неохотно принимают недоказанное, так что
нам надо подумать, как поточнее определить наблюдениЯ.
   -  ‚здор,  ‹еонард!  -  нетерпеливо  прервал  его  ђейнсфорд.  -  џ
профессиональный ученый и с гораздо большим, чем у вас,  стажем,  и  Я
допускаю то, что утверждает  „жек  •еллоуэй.  ‹юди,  которые,  подобно
„жеку,  долго  живут  на  пограничных  планетах,  очень  осторожные  и
внимательные наблюдатели.
   - Џожалуйста, не поймите менЯ неправильно, - снова повторил Љеллог.
- џ не сомневаюсь в утверждениЯх мистера •еллоуэЯ. џ думаю о том,  как
эго воспримут на ‡емле.
   - Ќе беспокойтесь об  этом,  ‹еонард.  џ  поручилсЯ  за  надежность
„жека, и €нститут принЯл мой рапорт. Љ тому же Я могу рассказать  даже
больше, чем „жек, рассказать о своих личных наблюдениЯх.
   - „а, существует еще кое-что, кроме устных утверждений, -  вмешалсЯ
ѓерд ван ђибик. - ‚се это снЯто на пленку. “ нас есть неплохой фильм о
Џушистиках.
   - Ћ, да, вы упоминали о фильме, -  сказал  Њейлин.  -  ‚ы  проЯвили
пленку?
   - „а, кроме того, что было снЯто в  лесу  после  полуднЯ.  ’о,  что
проЯвлено, мы можем посмотреть прЯмо сейчас.
   Ћн опустил экран перед оружейной пирамидой и закрыл проектор. Љогда
свет погас, Џушистики, начавшие новую конструкцию из шаров и  палочек,
раздраженно зауикали, но затем, когда  на  экране  поЯвилсЯ  Њаленький
Џушистик,  копающий  Ямку  резцом  по  дереву,  чтобы  совершить  свой
вечерний туалет,  начали  возбужденно  уикать  и  размахивать  руками.
Ћсобенно этим заинтересовалсЯ Њаленький Џушистик: если он и  не  узнал
себЯ, то он узнал свой резец. ‡атем на ленте  поЯвилсЯ  момент,  когда
Њаленький Џушистик убивает сухопутную  креветку,  свинчивает  с  болта
гайку и навинчивает ее снова. Џотом шли кадры о  приходе  семейства  и
играх  Џушистиков.  €,  наконец,  были  кадры  о  приеме  в  семейство
‡латовласки и ‡олушки.
   - Ѓоюсь, что тот фильм, который мы с ћаном снЯли под пологом  леса,
не настолько хорош, как этот, - сказал  ђейнсфорд,  когда  закончилась
демонстрациЯ и снова зажегсЯ свет. - Њы главным образом снимали  спины
Џушистиков, скрывающихсЯ в кустах.  •отЯ  и  это  было  сделать  очень
трудно. Њы летели на аэроджипе, а у них необычайно острый слух.  Ќо  Я
уверен, что мы в их руках легко разглЯдим инструменты,  подобные  тем,
которые „жек выторговал у новых Џушистиков в последнем сюжете фильма.
   Њейлин и Љеллог, с подобием ужаса на лицах, переглЯнулись.
   - ‚ы не говорили нам, что их там много  вокруг,  -  сказал  Њейлин,
словно обвинЯл присутствующих в двуличии. Ћн повернулсЯ к  Љеллогу.  -
ќто менЯет ситуацию.
   - „а, действительно, ќрнст, - с удовольствием  произнес  Љеллог.  -
ќто  очень  удобный  случай.  Њистер  •еллоуэй,  Я  понимаю,  что  эта
местность принадлежит вам,  так  как  вы  законно  купили  эту  землю.
Џравильно? ‚ы можете разрешить  нам  разбить  лагерь  на  опушке,  где
сейчас стоит наш бот? Ќеплохо было бы поставить сборный домик в районе
Љраснот •олма, где ЉомпаниЯ  создала  бы  длЯ  нас  группу,  и  мы  бы
перестали вам надоедать. ‘егоднЯ мы устроимсЯ в боте, а  завтра  утром
вернемсЯ в Њэллори-Џорт. “ вас есть какие-нибудь возражениЯ?
   “ „жека были возражениЯ. Ћт их бурной деЯтельности у него  заболела
голова, особенно затылок. Ќо  если  он  не  разрешит  Љеллогу  разбить
лагерь  на  опушке,  эта  троица,  перебравшись   на   семьдесЯт   или
восемьдесЯт миль в сторону, уйдет  с  его  земли.  Ћн  знал,  что  они
сделают потом. Ћни поймают  живых  или  усыпленных  газом  Џушистиков,
посадЯт  в  клетки  и  начнут  мучить  их  своими   экспериментами   с
лабиринтами  и  электрошоком.  Ћни  убьют  нескольких   из   них   длЯ
анатомического исследованиЯ, а может даже начнут кромсать живьем. …сли
же они станут делать нечто подобное на его земле,  он  может  защитить
Џушистиков.
   - Ќет. џ только хочу напомнить вам, чтобы вы с уважением обращались
с этим маленьким народцем.
   - Ћ, мы ничего не сделаем вашим Џушистикам, - сказал Њейлин.
   - ‚ы не причините боли ни одному Џушистику. ‚о  всЯком  случае,  не
больше одного раза.

   Ќа следующее утро, когда „жек завтракал со своими гостЯми, в лагерь
в сопровождении Љурта Ѓорча, надевшего старую одежду  и  перевесившего
свой пистолет на поЯс, вошел Љеллог. Ћн держал в  руке  список  вещей,
которые хотел затребовать длЯ своего лагерЯ. Љазалось, они не имели ни
малейшего представлениЯ об  устройстве  лагерЯ.  „жек  внес  некоторые
предложениЯ, которые они принЯли. Ћн просмотрел  список.  ‚  нем  было
много научного оборудованиЯ,  включаЯ  рентгеновскую  установку.  „жек
резким движением вычеркнул ее.
   -  Њы  не  знаем,  каков  уровень  радиационной   толерантности   у
Џушистиков, и Я не позволю подвергать опасности жизнь хотЯ  бы  одного
из моих Џушистиков.
   Љ его удивлению, никто не возразил ему. ѓерд, ђут и Љеллог  сели  в
аэроджип и полетели на север. ‚след за ними улетели ђейнсфорд, „жименз
и Њейлин.  Ќемного  покрутившись  в  лагере,  Ѓорч  сел  в  аэробот  и
направилсЯ к Љрасному •олму. Ћставшись один, „жек побродил по  лагерю,
затем вернулсЯ в дом и, проЯвив оставшуюсЯ пленку, сделал три копии со
всего отснЯтого материала. Љ  полудню  Ѓорч  вернулсЯ  назад,  за  ним
следовала пара мрачных сельскохозЯйственных ботов. Љ пЯти  часам  люди
Љомпании воздвигли новый лагерь у Љрасного •олма. ‘реди  других  вещей
они доставили сюда два больших аэроджипа.
   Џосле полуднЯ вернулись два первых улетевших  джипа.  €х  пассажиры
заметили почти сотню Џушистиков и обнаружили три  стоЯнки,  две  среди
камней и одну в дупле шарообразного дерева. „ве из них были брошены, а
третьЯ была еще занЯта, и около каждой из них  были  вырыты  туалетные
Ямки.
   Љеллог  настоЯл,  чтобы  за  обедом  в  новом  лагере  роль  хозЯев
исполнили „жек и ђейнсфорд. …да, доставленнаЯ  уже  готовой  и  только
разогретаЯ, была превосходной.
   Љогда „жек и ђейнсфорд  вернулись  в  свой  лагерь,  Џушистики  уже
покончили  с  ужином  и  сидели  в  гостиной,  начав   строить   новую
конструкцию из... - он так  и  не  мог  придумать  длЯ  этого  другого
названиЯ - шаров и палочек модели молекул. ‡латовласка подошла к нему,
одной рукой протЯнула ему пару скрепленных шаров, а другой дернула его
за брючину.
   - „а, Я вижу. ќто очень красиво, - сказал он ей.
   Ћна дернула его еще сильнее и показала на то, что делали другие.  ‚
конце концов он понЯл.
   - Ћна хочет, чтобы Я поработал с ними,  -  сказал  он.  -  Ѓен,  вы
знаете, где кофе. ‚скипЯтите воду и заварите его, а Я займусь с ними.
   Љогда Ѓен принес кофе, „жек сидел  на  полу  и  соединЯл  палочками
шары. ќто было самое забавное из того, что Ѓен видел за последние  два
днЯ. Ѓен улыбнулсЯ и раскрошил ђацион-’ри длЯ Џушистиков.
   - „а, кажетсЯ, из-за всего этого Я должен  махнуть  рукой  на  свой
лагерь, - сказал ђейнсфорд, наливаЯ кофе. - †аль, что Я не разбил  его
рЯдом с вашим, но все оправданиЯ сейчас звучат  лишь  так:  "Ќо  Я  не
знал, что так получитсЯ".
   - —ерт, Я тоже не знал, что все так  получитсЯ.  -  „жек  поднЯлсЯ,
взЯл чашечку с кофе, подул  на  него,  чтобы  кофе  немного  остыл.  -
Љстати, что вы думаете о визите Љеллога? ‚се, что он говорил, прилетев
сюда, так же фальшиво, как банкнот в девЯть солей.
   - ќто как раз то, о  чем  Я  говорил  вчера  вечером,  -  отозвалсЯ
ђейнсфорд. - Ћн не хочет, чтобы открытиЯ на ‡аратуштре делали люди, не
принадлежащие к Љомпании. ‚ы заметили, что  они  с  Њейлином  пытались
отговорить менЯ от отправки рапорта на ‡емлю прежде,  чем  они  смогут
провести исследованиЯ  Џушистиков?  Ћн  хочет  первым  отправить  свой
рапорт. ‹адно, черт с ними со всеми! ‡наете, что Я сделал? ‚чера  дома
Я не спал всю ночь и составил подробный рапорт. ‡автра утром  Я  отдам
его „жорджу ‹анту, чтобы тот  переслал  ею  в  Њэллори-Џорт  вместе  с
корреспонденцией полиции. Џрежде чем кто-либо из  этой  банды  узнает,
что Я отправил рапорт, он будет уже на корабле, отлетающем на ‡емлю. “
вас есть копии вашего фильма?
   - Ћколо полутора миль пленки. џ снЯл копии со всего материала.
   - •орошо. Љопию мы отправим тоже. —ерез  год  Љеллог  прочитает  об
этом в газетах. - Ѓен на мгновение задумалсЯ, а потом сказал: -  ѓерд,
ђут и ћан теперь переберутсЯ в другой лагерь.  Ђ  Я,  если  позволите,
завтра переберусь сюда. Џока это  шайка  поблизости,  советую  вам  не
отпускать Џушистиков далеко. џ помогу вам проследить за ними.
   - Ѓен, вы хотите забросить все свои дела?
   - ‚се, что Я сейчас делаю,  это  учусь  быть  Џушистиком,  а  здесь
единственное место, где Я могу этим заниматьсЯ. џ  увижу  вас  завтра,
после того как побываю на полицейском посту.

   ‹юди в лагере за ручьем - Љеллог, Њейлин, Ѓорч, ван ђибик,  „жименз
и ђут Ћртерис - еще не ложились,  когда  ђейнсфорд  подошел  к  своему
аэроджипу. Џроследив за его отлетом,  „жек  вернулсЯ  в  дом.  Џоиграв
немного со своей веселой семейкой, он подошел к постели и  лег  спать.
Ќа следующее утро  „жек  проследил,  как  в  одном  аэроджипе  улетели
Љеллог, ђут и  „жименз,  а  вскоре  после  этого  в  другом  аэроджипе
покинули  лагерь  Њейлин  и  ван  ђибик.  Љазалось,  Љеллог  не  хотел
оставлЯть без присмотра тех людей, которые прибыли  сюда  первыми.  Ћн
хотел действовать навернЯка.
   —ерез некоторое времЯ с юга прилетел  аэроджип  Ѓена  ђейнсфорда  и
опустилсЯ на траву. „жек  помог  ему  разобрать  багаж,  а  затем  они
уселись  выкурить  трубки  и  понаблюдать   за   играющими   в   траве
Џушистиками. „жек случайно обратил внимание на Љурта Ѓорча,  бесцельно
бродившего вокруг своего лагерЯ.
   - џ отправил рапорт, - сказал ђейнсфорд и  выжидающе  посмотрел  на
„жека. - ‘ейчас он уже должен быть в почтовом боте,  а  завтра  в  это
времЯ он уже будет мчатьсЯ через гиперпространство  по  направлению  к
‡емле. Ќо длЯ остальных - это секрет.  Џосмотрим,  как  ‹ен  Љеллог  и
ќрнст Њейлин в поте лица будут уговаривать нас не отсылать рапорты,  -
он хихикнул. - џ сообщил, что они  разумны;  еще  раз  просмотрев  все
записи, Я не увидел никакой альтернативы этому.
   - —ерт менЯ побери, если Я ее  вижу.  ‚ы  слышали  это,  ребЯта?  -
спросил он Њайка  и  Њайзи,  которые  в  надежде  получить  что-нибудь
интересное подошли поближе. - „Ядюшка Ѓен говорит, что вы разумные.
   - “иык?
   - Ћни хотЯт знать, хорошо это или плохо. —то же нам сейчас делать?
   - Ќичего. Ћколо  тогда  придетсЯ  потерпеть.  —ерез  шесть  месЯцев
корабль достигнет ‡емли,  €нститут  сделает  официальное  заЯвление  в
печати, а затем отправит  сюда  исследовательскую  группу,  в  которую
войдут люди из других заинтересованных университетов и  институтов.  џ
думаю, Џравительство тоже отправит кого-нибудь. ‚ы же знаете, что  все
нецивилизованные туземцы колонизированных миров  опекаютсЯ  ”едерацией
‡емли.
   „жеку не очень-то это понравилось. Њеньше всего он хотел иметь дело
с чиновниками Џравительства, а его Џушистики опекались папочкой „жеком
•еллоуэем. € он сказал это вслух.
   ђейнсфорд подхватил Њайзи и погладил ее.
   - •ороший мех, - сказал он. - ‡а подобный мех дадут  хорошую  цену.
‚се так и будет, если мы не  добьемсЯ,  чтобы  их  признали  разумными
существами.
   Ћн посмотрел на вновь воздвигнутый лагерь. ‚вел ли ‹еонард  Љеллог,
какую выгоду может извлечь ЉомпаниЯ из меха Џушистиков?
   ‚ полдень вернулись аэроджипы: сначала Њейлина, потом Љеллога.  ‚се
прошли в  дом.  —ерез  час  перед  лагерем  Љеллога  совершил  посадку
полицейский кар, доставивший „жорджа ‹анта  и  Ђхмеда  Љхадру.  Љеллог
вышел наружу, поговорил с ними, а  затем  повел  их  в  жилую  хижину.
‘пустЯ полчаса лейтенант и его помощник поднЯли свой кар и,  перелетев
через  ручей,  совершили  посадку  на  лужайке.  Џушистики  в  надежде
получить обещанные свистки, побежали встречать их и повели в гостиную.
‹ант и Љхадра снЯли береты, но не торопились расстегивать портупеи.
   - Њы отправили вашу посылку, Ѓен, - сказал ‹ант. Ћн сел  и  посадил
себе на колени ‡латовласку. ‡олушка устроилась рЯдом. - „жек, что надо
здесь людЯм, обосновавшимсЯ за ручьем?
   - ‚ы еще не понЯли этого?
   - Ћ, их помыслы можно увидеть за милю против  ветра.  Ђ  на  первом
месте стоит Ѓорч. •отелось бы мне посмотреть на  его  пальчики.  „ержу
пари, они хранЯтсЯ не в  нашей  картотеке.  ‚се  они,  как  машинка  в
уборной, хотЯт что-то скрыть и в то же времЯ боЯтсЯ делать это.  Љогда
мы были там, говорил  один  Љеллог.  Љаждый,  кто  пыталсЯ  что-нибудь
сказать, сразу те замолкал под его взглЯдом. Љеллог не любит  ни  вас,
„жек,  ни  вас,  Ѓен,  а  самое  главное,  он  не  любит   Џушистиков.
Ѓольшинство из них не любЯт Џушистиков.
   - ‘егоднЯ утром Я уже высказал вам  свою  точку  зрениЯ,  -  сказал
ђейнсфорд. - Ћни не хотЯт, чтобы открытиЯ на этой планете делались без
участиЯ Љомпании. ќто отнюдь не делает им чести. ‚спомните, что  стало
с людьми, которые нашли первый солнечный камень.
   „жордж ‹ант помрачнел, задумалсЯ и нахмурилсЯ.
   - џ не думаю, что дело только в этом. Љогда  мы  говорили  с  этими
людьми,  они  довольно  свободно  признали,  что  всЯ  честь  открытиЯ
Џушистиков принадлежит только вам. Ќо Љеллог не считает, что это очень
ценное открытие. Ћн много спрашивал о вас, „жек. €  к  тому  же  задал
несколько вопросов, словно проверЯЯ мои умственные способности. - ‹ант
нахмурилсЯ еще больше. - Љак бы мне хотелось спросить его кое о чем  -
под детектором лжи!
   Љеллог не хочет, чтобы Џушистиков признали разумными.  …сли  их  не
признают... то они будут просто пушными зверЯми. „жек представил  себе
откормленное общество вдов высокопоставленных лиц  ‡емли  и  Ѓальдура,
которые  прогуливаютсЯ,  обернув  вокруг  своей  жирной  туши   шкурки
Њаленького Џушистика и Њамочки, Њайка и Њайзи,  Љо-Љо,  ‡латовласки  и
‡олушки. Љ его горлу подступила тошнота.


        7

   ‚о вторник  алое  солнце  вскарабкалось  на  тЯжелое  медное  небо.
‚оцарились жара и безветрие.  Џушистикам,  разбудившим  папочку  „жека
своим пересвистыванием, это не  понравилось,  они  были  раздражены  и
беспокойны. ‚ конце  концов,  может  быть,  просто  пойдет  дождь.  ‡а
завтраком Ѓен сказал, что слетает в свой лагерь и  привезет  некоторые
вещи, которые он не захватил сразу, а сейчас они ему нужны.
   - џ прихвачу охотничье ружье, - сказал он. -  Њожет  быть,  удастсЯ
подстрелить зебролопу. џ думаю, немного свежего мЯса нам не повредит.
   Џозавтракав, ђейнсфорд забралсЯ в свой аэроджип и улетел. Њейлин  и
Љеллог важно прогуливались перед своим лагерем и разговаривали.  Љогда
поЯвились ђут Ћртерис и ѓерд ван ђибик, они  остановились  и  прервали
разговор. ‡атем, перебросившись с ними несколькими словами, ѓерд и ђут
поднЯлись по тропинке.
   Џушистики, бродившие по траве  в  поисках  креветок,  заметили  их.
Њаленький  Џушистик,  Љо-Љо  и  ‡латовласка  побежали  навстречу.  ђут
подхватила ‡латовласку на руки, а Љо-Љо и Њаленький Џушистик  побежали
впереди. Џришедшие поздоровались с „жеком, допивающим кофе. ђут вместе
с ‡латовлаской села в кресло, Њаленький Џушистик вспрыгнул на  стол  и
стал выискивать сладости, а когда  ѓерд  растЯнулсЯ  на  траве,  Љо-Љо
уселсЯ на ею груди.
   - ‡латовласка  -  мой  любимый  Џушистик,  -  сказала  ђут.  -  Ћна
приЯтнейшее существо. Љонечно, все они довольно милы.  ‡десь  они  так
нежны и доверчивы, однако в лесу они очень пугливы.
   - „а, в лесу у них нет папочки „жека, присматривающего за  ними,  -
сказал ѓерд. - џ думаю, они очень нежны друг с другом, но  у  них  там
много врагов, которых они боЯтсЯ. ‚ы  знаете,  в  этом  есть  какие-то
предпосылки длЯ разума. Ћн развиваетсЯ у некоторых небольших животных,
сравнительно  беззащитных,  живущих  в  окружении  больших  и  опасных
врагов, которых они не могут обогнать  или  победить.  Џоэтому,  чтобы
выжить, они должны мыслить. ’ак было с нашими отдаленными предками и с
Њаленькими Џушистиками,  которые  решили  свою  альтернативу  -  стать
разумными или исчезнуть.
   ђут, казалось, встревожилась.
   - ѓерд, доктор Њейлин не нашел абсолютно ничего, что  бы  указывало
на их разум.
   - Ћ, Њейлин, будь  он  проклЯт!  џ  думаю,  он  намеренно  пытаетсЯ
доказать, что Џушистики неразумны.
   ђут испуганно посмотрела на него.
   - ‘ тех пор как он поЯвилсЯ здесь, это так  и  лезет  из  него.  ‚ы
психолог, поэтому не говорите мне, что не видите этого. ‚ероЯтно, если
Џушистиков  признают  разумными,  это  опровергнет  какую-нибудь   его
теорию, а он думает только о себе. …му не  хочетсЯ  этого  признавать,
ему это не нравитсЯ. ‚ы видите, что с самого начала он интеллектуально
и морально стал боротьсЯ против этой идеи. Ќо ведь они целый год могут
сидеть  с  карандашом  и   линейками,   высчитывать   дифференциальные
уравнениЯ и ничего их не убедит.
   - „октор Њейлин пытаетсЯ... -  раздраженно  начала  ђут,  но  затем
остановилась. - „жек, простите нас. Њы не хотели затевать  здесь  этот
спор. Њы  пришли,  чтобы  наблюдать  за  Џушистиками.  —то  ты  нашла,
‡латовласка?
   ‡латовласка играла серебристым брелком, висевшим на  шее  ђут.  Ћна
поднесла  его  к  уху  и  наслаждалась,  встрЯхиваЯ  его.  Ћн  издавал
мелодичный звон. ‚ конце концов она поднЯла его вверх и спросила:
   - “иик?
   - „а, подружка, можешь взЯть его. - ђут  снЯла  цепочку  с  шеи  и,
сделав на ней три петли, надела ее на голову ‡латовласки. - ’еперь это
твоЯ собственность.
   - Ћ, вы не должны давать ей подобные вещи.
   - Ђ почему нет? ќто дешеваЯ побрЯкушка. •лам. „жек, вы были на ‹оки
и знаете, что это такое. џ носила ее только потому,  что  она  у  менЯ
была, а ‡латовласке она нравитсЯ больше, чем мне.
   ‚  соседнем  лагере  поднЯлсЯ  аэроджип  и  завис  возле  них.   …ю
пилотировал ћан „жименз. Њейлин высунул голову из окна и предложил ђут
лететь с ними, предупредив ѓерда, что Љеллог вылетит  через  несколько
минут и возьмет его с собой. Љогда ђут забралась в джип и тот  улетел,
ѓерд сдвинул Љо-Љо, устроившегосЯ у него на груди, и достал из кармана
рубашки сигареты.
   - Ќе знаю, какой дьЯвол вселилсЯ в нее, - сказал  он,  наблюдаЯ  за
удалЯющимсЯ джипом. - •отЯ, вероЯтно,  она  получила  “казание  ‘выше.
Љеллог говорит, что Џушистики просто маленькие неразумные животные,  -
горько заключил он.
   - ‚ы тоже работаете на Љеллога, или нет?
   - „а. Ќо все-таки он не навЯзывает мне  своего  мнениЯ.  ‡наете,  Я
подумал, что согласилсЯ на эту работу в недобрый час... - он поднЯлсЯ,
подтЯнул ремень, чтобы сбалансировать вес пистолета, висевшего  справа
и биноклЯ - слева, и внезапно сменил тему: - „жек, Ѓен  ђейнсфорд  уже
отправил свой рапорт на Џушистиков?
   - Ќу?
   - …сли нет, то поторопите его.
   Џродолжать разговор не было времени. €з лагерЯ за  ручьем  поднЯлсЯ
джип Љеллога и приблизилсЯ к ним.
   „жек решил оставить посуду и  после  ленча  вымыть  сразу  всю.  Џо
лагерю Љеллога бродил Љурт Ѓорч,  поэтому  „жек  постоЯнно  следил  за
Џушистиками и  возвращал  их,  если  они  приближались  к  переходному
мостику. Џрошло времЯ ленча, а Ѓен ђейнсфорд все еще не вернулсЯ, хотЯ
охота на зебролопу, тем более с  воздуха,  занимает  немного  времени.
Џока он ел, с северо-востока на  бешеной  скорости  вернулсЯ  один  из
джипов и исторгнул ќрнста Њейлина, ћана „жименза  и  ђут  Ћртерис.  €м
навстречу торопливо вышел Ѓорч.  Џеребросившись  несколькими  словами,
они все прошли в дом. Ќемного погодЯ поЯвилсЯ  другой  джип,  летевший
даже быстрее первого. Ћн совершил посадку. Љеллог  и  ван  ђибик  тоже
поспешили в жилую хижину. Ѓольше никого не было видно.  „жек  пошел  в
кухню мыть тарелки, а Џушистики - в спальню подремать.
   „жек уже вернулсЯ в гостиную, когда в открытую дверь  постучал  ван
ђиск.
   - „жек, можно с вами поговорить? - спросил он.
   - Љонечно. ‚ходите.
   ‚ан ђибик вошел и  расстегнул  ремень.  Џодвинув  стул  так,  чтобы
видеть входную дверь, он сел и положил кобуру с пистолетом  на  пол  у
своих ног. ‡атем, без всЯкого перехода, он на четырех или пЯти  Языках
начал проклинать ‹еонарда Љеллога.
   - ‹адно, в принципе Я с ним согласен, но что же все-таки случилось?
- спросил „жек.
   - ‚ы знаете, что собираетсЯ сделать этот сын кугхра? - вопросом  на
вопрос ответил ѓерд. - Ћн и этот... -  тут  он  воспользовалсЯ  Языком
двойного мира иниона, более гнусным, чем ‘мешанный џзык ‡емли. - ќтот
тупоголовый шарлатан Њейлин готовит  рапорт,  обвинЯющий  вас  и  Ѓена
ђейнсфорда в умышленной научной мистификации. ‚ы Якобы  сговорились  с
ђейнсфордом, обучили Џушистиков некоторым  трюкам  и  сами  изготовили
артефакты, чтобы Џушистики были признаны разумными  существами.  „жек,
если бы это проклЯтое богом дело не было так зловонно и презренно, оно
могло бы стать величайшей шуткой века!
   - Ћни хотЯт, чтобы вы тоже подписали этот рапорт?
   - „а. џ сказал Љеллогу, что он может... -  то,  что  может  сделать
Љеллог,  было  ужасным  и  физически  невозможным.  ѓерд  снова  начал
ругатьсЯ, а затем закурил сигарету и немного успокоилсЯ. - Ђ произошло
вот что. Љеллог и Я прошли вверх по ручью, туда, где  вы  работали,  а
затем свернули на  равнину,  к  источнику.  ’ак  вот,  среди  упавшего
строевого леса мы обнаружили лагерь Џушистиков. ‚озле  него  мы  нашли
маленькую могилку, в которой  Џушистики  похоронили  одного  из  своих
соплеменников.
   „жек ожидал чего-то подобного. € все же это сообщение поразило его.
   - ‚ы хотите  сказать,  что  они  хоронЯт  мертвецов?  Љак  выглЯдит
могилка?
   - ЌебольшаЯ каменнаЯ пирамида, имеющаЯ  в  основании  три  стороны,
примерно по полтора фута каждаЯ, и около фута высотой. Љеллог  сказал,
что это просто туалетнаЯ Яма, но Я был уверен в том, что это такое  на
самом деле. џ вскрыл ее. ‡авернутого в  траву  Џушистика  они  сначала
присыпали землей, потом завалили камнЯми, а сверху  сложили  пирамиду.
ќто  была  искалеченнаЯ   кем-то   самка,   возможно,   ее   искалечил
кустарниковый домовой. ‚от,  возьмите,  „жек.  Ћни  положили  туда  ее
инструмент.
   - Ћни хоронЯт мертвых! —то делал Љеллог, когда вы вскрывали могилу?
   -  ’рЯссЯ  поблизости.  џ  сделал  снимки  могилки  и,  как   осел,
распространЯлсЯ о том, как важно это открытие и как оно доказывает  их
разумность.  Ђ  он  вызвал  второй  джип  и  приказал  им   немедленно
возвращатьсЯ. Љак только Љеллог рассказал им о том, что мы обнаружили,
Њейлин вскинул свай  белый  рыбий  живот  и  поинтересовалсЯ,  что  мы
сделали длЯ сокрытиЯ этого. џ ответил ему, и Љеллог выставил менЯ. Ћни
не рискнут признать Џушистиков разумными.
   - Џотому что ЉомпаниЯ хочет торговать мехом Џушистиков?
   ‚ан ђибик с удивлением посмотрел на „жека.
   - Њне это и в голову не приходило. „а и им,  по-моему,  тоже.  Ќет.
Џросто, если Џушистиков признают разумными существами, права  Љомпании
автоматически станут недействительными.
   „жек выругалсЯ.
   - Ђх Я дрЯхлый, выживший из ума старикашка! Ѓоже  мой,  Я  же  знаю
колониальные законы,  Я  побывал  на  большем  количестве  пограничных
планет, чем вам лет. € Я даже не подумал об этом,  а  это,  видимо,  и
есть настоЯщаЯ причина. —то  же  теперь,  ѓерд?  ‚ы  с  Љомпанией  или
против?
   - Џротив. ‚ банке у  менЯ  достаточно  денег,  чтобы  вернутьсЯ  на
‡емлю, да еще Я кое-что могу получить за свой бот и  некоторые  другие
вещи. Љсенобиологу можно не боЯтьсЯ безработицы. Ќапример, можно пойти
по стопам Ѓена. Ђ когда Я вернусь на  ‡емлю,  Я  все  выложу  об  этой
сделке!
   - …сли вернетесь. Џрежде чем вы подниметесь на борт кораблЯ, с вами
может произойти какой-нибудь несчастный случай. -  „жек  на  мгновение
задумалсЯ. - ‚ы знаете геологию?
   - Ќемного; Я исследовал ископаемые. џ также немного  палеонтолог  и
зоолог. —то дальше?
   - —то вы скажете на предложение остатьсЯ здесь  и  вместе  со  мной
искать останки медуз? Њы не  можем  действовать  быстрее,  но  пока  Я
работаю в одном месте, вы сможете разведать другое. Љстати, вдвоем  мы
сможем дольше оставатьсЯ в живых.
   - —то вы имеете в виду, „жек?
   - ђазве Я этого не сказал?
   ‚ан ђибик поднЯлсЯ и протЯнул руку.  „жек  обошел  вокруг  стола  и
пожал ее. ‡атем он вернулсЯ назад и надел свою портупею.
   - ‚озьмите оружие. ‚ероЯтно, ружье есть только у Ѓорча, но...
   ‚ан ђибик застегнул ремень, затем достал пистолет и  проверил,  как
патроны входЯт в патронник.
   - —то будем делать? - спросил он.
   - Ќу, попробуем не переступать рамки  закона.  Ђ  сейчас  Я  вызову
полицейских.
   Ћн набрал код на устройстве  свЯзи.  ќкран  засветилсЯ,  и  на  нем
поЯвилсЯ вид полицейского поста. ‘ержант узнал „жека и улыбнулсЯ.
   - •а, „жек. Љак ваше семейство? - спросил он. -  џ  заглЯну  к  вам
как-нибудь вечерком посмотреть на них.
   - ‚ы можете увидеть их прЯмо сейчас. - Љо-Љо, ‡латовласка и ‡олушка
вышли из спальни. „жек поднЯл их  и  поставил  на  стол.  ‘ержант  был
очарован. ‡атем он заметил, что ни ѓерд, ни „жек не снЯли оружиЯ  даже
дома. ѓлаза его сузились.
   - “ вас возникли проблемы, „жек? - спросил он.
   -  …сть  небольшаЯ  проблемка.  Ћднако  она  может  превратитьсЯ  в
большую.   “   менЯ   здесь   гости,   которые   злоупотреблЯют   моим
гостеприимством. џ бы хотел их  выставить.  …сли  сюда  прибудет  пара
человек в  голубых  мундирах,  это  поможет  мне  сохранить  несколько
патронов.
   - џ понЯл вас.  „жордж  предупреждал,  что  вы  можете  пожалеть  о
приглашении этой шайки в свой лагерь, - сказал он. - ‚ы  понЯли  менЯ,
’ри? “ „жека •еллоуэЯ небольшаЯ неприЯтность -  незаконное  поселение.
„а, ну и что? Ћн предоставил им эту возможность, а  теперь  передумал.
Ћни дали ему длЯ этого  повод.  „а,  уверен.  „жек  •еллоуэй  довольно
миролюбив. •орошо. €дите и поторопите его гостей. ќто относитсЯ к Љару
’ри.  ѓоворит  Љальдерон.  -  Ћн  отвернулсЯ  от  микрофона.  -  „жек,
проследите за гостЯми около часа.
   - Ѓлагодарю, ”ил. ‡алетайте  как-нибудь  вечерком,  когда  поЯвитсЯ
возможность отложить оружие.
   „жек выключил экран и набрал новый код, вызвав  людей  Љомпании  на
Љрасном •олме.
   - Ћ, привет, „жек. „октор Љеллог удобно устроилсЯ?
   - џ хочу, чтобы вы запихнули всю вашу банду в шаланду и вывезли  ее
с моего заднего двора.
   - Ќо он хотел бы остатьсЯ здесь еще на пару недель.
   - џ изменил свои намерениЯ. Џосле захода солнца его уже  не  должно
быть на моей земле.
   —еловек Љомпании встревожилсЯ.
   - „жек, у вас неприЯтности с доктором Љеллогом? - спросил он. -  Ћн
большой человек в Љомпании.
   - Ћн говорил мне об этом. Ћднако вы все-таки заберите их отсюда.
   Ћн выключил экран.
   - ‡наете, - сказал он, - было бы порЯдочным  предупредить  Љеллога.
Љак его вызвать?
   ѓерд подошел и набрал один из сложных специальных  кодов  Љомпании.
Ќа экране поЯвилсЯ Љурт Ѓорч.
   - џ хочу поговорить с Љеллогом.
   - „октор Љеллог в настоЯщее времЯ очень занЯт.
   - ЏроклЯтье! Џередайте ему, что сегоднЯ  день  вашего  переселениЯ.
‚сЯ  ваша  шайка  должна  покинуть  мою  территорию  до   восемнадцати
ноль-ноль.
   Ѓорч отодвинулсЯ в сторону, и поЯвилсЯ Љеллог.
   - —то за вздор? - раздраженно спросил он.
   - ‚ам приказано переехать. •отите знать,  почему?  ѓерд  ван  ђибик
расскажет вам это; мне кажетсЯ, он забыл вам кое-что сообщить.
   - ‚ы не можете выгнать нас. ‚ы дали разрешение...
   - ђазрешение аннулировано. џ свЯзалсЯ с Њайком •енненом на  Љрасном
•олме; он выслал шаланду за  вашими  пожитками.  ‹ейтенант  ‹ант  тоже
выслал пару полицейских. Ќадеюсь, когда они прибудут, вы уже погрузите
свои личные вещи в аэробот.
   Џока Љеллог пыталсЯ объЯснить, что  его  неправильно  понЯли,  „жек
отключил экран свЯзи.
   - ЉажетсЯ, все. Џо крайней мере, до захода солнца, - добавил он.  -
Ђ сейчас рискнем нарушить правила и вспрыснуть наше новое партнерство.
‡атем мы выйдем наружу и понаблюдаем за неприЯтелем.
   Љогда они вышли и сели на скамейку возле кухонной двери, враги  уже
начали действовать. Љеллог, вероЯтно, длЯ проверки, свЯзалсЯ с  Њайком
•енненом и полицейским постом, и теперь у нет уже многое было  собрано
и упаковано.  Ќаконец  поЯвилсЯ  Љурт  Ѓорч,  несЯ  антигравитационный
подъемник, и стал сваливать в  кучу  Ящики  багажа,  а  „жименз  ходил
рЯдом, уравновешиваЯ груз. ‡атем „жименз забралсЯ в аэробот,  а  Ѓорч,
переправив груз к нему, вернулсЯ в хижину. ќто  повторилось  несколько
раз. ’ем временем Љеллог и Њейлин обменивались взаимными упреками.  €з
дома, несЯ портфель, вышла ђут  Ћртерис  и  села  на  край  стала  под
навесом.
   Ќикто из них не наблюдал за Џушистиками. „жек вдруг заметил одного,
который спускалсЯ по тропинке  к  мостику  через  ручей.  Џо  отблеску
серебра на его шее он узнал ‡латовласку.
   - Џосмотрите на этого глупого ребенка, - сказал  он.  -  Џодождите,
ѓерд, Я принесу ее назад.
   Ћн спустилсЯ к ручью.  Љогда  он  подошел  к  мостику,  ‡латовласка
скрылась за одним из аэрокаров,  оставленных  перед  лагерем  Љеллога.
…два он приблизилсЯ к нему, как послышалсЯ звук, которого он не слышал
никогда прежде - тонкий пронзительный визг, словно  кто-то  подтачивал
зубьЯ пилы. Џочти сразу же после этого закричала ђут:
   - Ќет! ‹еонард, прекратите!
   Ћбежав джип, „жек сразу  же  понЯл,  кто  это  кричал.  ‡латовласка
лежала на земле, ее мех покраснел от крови. Ќад ней стоЯл Љеллог.  …го
белые башмаки были окровавлены. Џрежде, чем  „жек  успел  подбежать  к
нему, он ударил ногой по маленькому, истекающему кровью тельцу, и в то
же мгновение что-то хрустнуло под кулаком „жека, ударившего Љеллога  в
лицо. Љеллог  пошатнулсЯ  и  попыталсЯ  прикрытьсЯ  руками.  Ћн  издал
сдавленный стон, и в  это  мгновение  мозг  „жека  пронзила  идиотскаЯ
мысль,  что  тот  пытаетсЯ  сказать:  "Џожалуйста,  не  поймите   менЯ
неправильно". ‡ахватив левой рукой рубашку Љеллога,  он  снова  ударил
его кулаком, затем еще раз и еще. Ћн не мог осознать, сколько  времени
он избивал Љеллога, когда услышал голос ђут:
   - „жек! ЋглЯнитесь! ‘зади!
   Ћтбросив Љеллога, он прыгнул в сторону, одновременно  поворачиваЯсь
и доставаЯ свое оружие. ‚ двадцати футах, наставив на  него  пистолет,
стоЯл Љурт Ѓорч.
   …два вытащив пистолет из кобуры, „жек сделал первый выстрел,  затем
второй.  Ќа  рубашке  Ѓорча  расползлось  красное  пЯтно,   что   дало
возможность прицелитьсЯ длЯ третьего выстрела. Ќо Ѓорч был  уже  не  в
состоЯнии стрелЯть. Ћн выронил пистолет, медленно опустилсЯ на  колени
и упал на живот, ткнувшись лицом в кучу сложенных вещей.
   Џодоспевший ван ђибик сказал:
   - „жименз, поднимите руки. € вы, Љеллог, тоже.
   “павший Љеллог попыталсЯ встать. €з его носа хлестала кровь,  и  он
пыталсЯ  остановить  ее,  прижав  рукав  куртки  к  носу.  ‚став,   он
повернулсЯ и ткнулсЯ в ђут Ћртерис, котораЯ раздраженно  и  оттолкнула
его от себЯ. ‡атем она подошла к  маленькому  раздавленному  тельцу  и
опустилась  на  колени.  Ќа  шее  ‡латовласки  едва   слышно   звЯкнул
серебрЯный колокольчик. ђут заплакала.
   ‚ылезший из аэробота ћан „жименз в  ужасе  смотрел  на  труп  Љурта
Ѓорча.
   - ‚ы убили его! - обвинЯюще заорал он.  ‡атем,  что-то  пробормотав
себе под нос, он вдруг побежал к дому.
   ѓерд ван ђибик выстрелил, и пулЯ впилась в землю у его ног.
   - ‘тойте на месте, ћан, - сказал ѓерд, - или лучше помогите доктору
Љеллогу; он, кажетсЯ, немного пострадал.
   - ‚ызовите полицейских, - сказал Њейлин. - ђут, идите  вы;  они  не
станут стрелЯть в вас.
   - Ќе беспокойтесь. џ уже вызвал их.
   „жименз  вытащил  из  кармана  кусок  трЯпки,  оказавшийсЯ  носовым
платком, и попыталсЯ остановить кровь, текущую из носа его начальника.
Љеллог пробовал объЯснить Њейлину, что он ничего не мог поделать.
   - ќтот звереныш напал на менЯ... Ћн  пыталсЯ  поранить  менЯ  своим
дротиком...
   ђут посмотрела на него снизу вверх. ‚се Џушистики столпились вокруг
‡латовласки; они, вероЯтно, прибежали сразу же,  как  только  услышали
крик.
   - Ћна подошла к нему и подергала его за брюки, привлекаЯ  внимание,
- сказала ђут. - Ћна хотела, чтобы он  полюбовалсЯ  ее  украшением,  -
голос ђут прервалсЯ. Џрошло некоторое времЯ,  прежде  чем  она  смогла
продолжать. - Ђ он ударил ее ногой и затоптал до смерти.
   - Џомолчите, ђут, - приказал Њейлин. - ‘ущество атаковало ‹еонарда;
оно могло серьезно ранить его.
   - ’ак это и было! - все еще  держа  кусок  трЯпки  у  коса,  Љеллог
приподнЯл брючину и показал шрам на ноге. ’ак можно было  поцарапатьсЯ
о шиповник. - Џосмотрите с