лицом к  лицу  с  какой-то  совершенно
новой ситуацией, неразумное существо будет думать, но  подсознательно.
Ђ  в  хорошо  известной  ситуации  срабатывает  рефлекс   или   просто
привычка...
   - ‡наете, - сказал ѓрего, - Я  думаю,  нам  удастсЯ  доказать,  что
обрЯд  похорон,  который  так  беспокоит  всех   нас,   они   проводЯт
подсознательно, -  он  замолчал  и  закурил  сигарету.  ‚се  выжидающе
смотрели на нет. -  Џушистики,  -  продолжил  он,  -  закапывают  свои
естественные  отходы;  они  делают  это,  чтобы  избежать   неприЯтных
ощущений - плохого запаха. Њертвое тело  быстро  разлагаетсЯ  и  плохо
пахнет; таким образом, они подсознательно уравнивают его с отходами  и
тоже закапывают. ‚се Џушистики носЯт оружие. Ћружие Џушистиков  -  так
же подсознательно - считаетсЯ частью  Џушистиков,  следовательно,  оно
тоже должно быть похоронено.
   Њейлин нахмурилсЯ. €деЯ, казалось, понравилась ему, но он просто не
мог слишком быстро согласитьсЯ с обыкновенным смертным.
   - Ќу, что ж,  мистер  ѓрего,  пожалуй,  это  достаточно  безопасное
объЯснение, - признал он. -  ЂссоциациЯ  совершенно  различных  вещей,
имеющих некоторое очевидное сходство, признаетсЯ  элементом  поведениЯ
неразумных  животных,  -  он  снова  нахмурилсЯ.  -  ќто  ЊЋ†…’   быть
объЯснением. џ подумаю над этим.
   Ќа другой день это станет его собственной мыслью, в которую  ‚иктор
ѓрего  внес  некоторые  дополнениЯ.  Џройдет  некоторое   времЯ,   все
забудетсЯ, и это станет теорией Њейлина. ѓрего, по-видимому, был с мим
согласен, ибо отнессЯ к этому так,  словно  давал  задание  доработать
чужую идею.


        12

   Ѓен ђейнсфорд вернулсЯ на континент Ѓета, а ѓерд ван ђибик  осталсЯ
в Њэллори-Џорте. Џолицейские с ЏЯтнадцатого поста  сделали  длЯ  своих
Џушистиков стальные инструменты, и скоро сухопутные креветки почти  не
стали  доставлЯть  им  неприЯтностей.  Ћни  также   изготовили   набор
маленьких плотничьих инструментов, при  помощи  которых  Џушистики  из
остатков  упаковочных  Ящиков  построили  себе  дом.  Џара  Џушистиков
поЯвилась и в лагере Ѓена ђейнсфорда. Ћн принЯл их и назвал  ”лорой  и
”ауной.
   ’еперь у всех были Џушистики, а  у  папочки  „жека  осталсЯ  только
Њалыш. „жек лег на пол гостиной и стал учить Њалыша завЯзывать узлы на
обрывке веревки. ѓус Ѓранхард, проводивший большую часть днЯ в  здании
суда, и длЯ него как длЯ специального обвинителЯ был выделен  кабинет,
развалилсЯ в кресле, облачившись в красно-голубую пижаму, курил сигару
и потЯгивал кофе - потребление виски было снижено  до  двух  порций  в
день - просматриваЯ тексты на двух информационных экранах одновременно
и изредка что-то черкаЯ в блокноте. ѓерд сидел за столом и  в  попытке
извлечь что-либо из символической логики  переводил  почтовую  бумагу.
‚незапно он смЯл листок и с проклЯтием  бросил  ею  в  угол.  Ѓранхард
отвернулсЯ от экранов и посмотрел на него.
   - Ќе получаетсЯ, ѓерд?
   ѓерд снова выругалсЯ.
   - —ерт побери, как Я смогу доказать, что Џушистики могут  обобщать?
- спросил он. - Љак Я смогу  доказать,  что  они  создают  абстрактные
идеи? „а провалитьсЯ мне в преисподнюю, если Я могу доказать, что  сам
думаю сознательно!
   - ‚се работаете над этой идеей?
   - ђаботал. ќто казалось мне неплохой идеей, но...
   - Њожет,  нам  вернутьсЯ  к  особенностЯм  поведениЯ  Џушистиков  и
преподнести их как доказательство разумности? -  спросил  Ѓранхард.  -
Џохороны, например.
   - Ќо они будут настаивать, чтобы мы установили определение разума.
   ‚ эго времЯ вспыхнул экран свЯзи.  Њалыш  с  любопытством  взглЯнул
вверх, а затем снова стал развЯзывать узел-восьмерку, который  завЯзал
„жек. „жек встал и подошел к экрану. ќто был Њакс ”рейн, и к  тому  же
впервые за времЯ их знакомства начальник полиции был возбужден.
   - „жек, вы слышали последние новости?
   - Ќет. Љого-нибудь обнаружили?
   - Ѓоже, да! ‚се полицейские  города  охотЯтсЯ  на  Џушистиков;  они
получили  приказ  стрелЯть  без  предупреждениЯ.  Ќик  ќммерт   платит
вознаграждение  в  пЯтьсот  солей  за  каждого  живого  или   мертвого
Џушистика.
   „жек улыбнулсЯ, но когда до него дошел  смысл  происходЯщего,  лицо
его изменилось. ѓус и ѓерд  вскочили,  и  подбежав  к  экрану,  встали
позади него.
   - Ћни жили в лагере скваттеров, находЯщемсЯ на  ‚осточной  ‘тороне.
Ћдин из поселенцев подал иск, что Џушистики  жестоко  обошлись  с  его
десЯтилетней дочерью, - сказал ”рейн. -  €х  доставили  в  полицейский
центр, и там полицейские записали рассказ длЯ  Ќовостей  ‡аратуштры  и
‚сепланетных  €звестий.  Љонечно,  эти   полицейские   находЯтсЯ   под
контролем Љомпании. ЉомпаниЯ изо всех сил стараетсЯ раздуть это дело.
   - €х допрашивали с детектором лжи? - спросил Ѓранхард.
   - Ќет. Ђ городскаЯ полициЯ никого  не  подпускает  к  ним.  „евочка
говорит, что она играла возле дома, а Џушистики набросились на  нее  и
стали избивать палками. “ нее многочисленные синЯки, перелом  запЯстьЯ
и общее нервное потрЯсение.
   - џ этому не верю! Ћни не могли напасть на ребенка!
   - џ хочу поговорить с девочкой и ее отцом, - сказал Ѓранхард.  -  џ
потребую, чтобы они сделали свое заЯвление под детектором  лжи.  „ержу
пари на  что  угодно,  что  это  ложное  обвинение.  Ђ  времЯ  выбрали
правильно: до суда осталась всего неделЯ.
   - Њожет, Џушистики хотели  поиграть  с  ней,  а  она  испугалась  и
причинила боль одному из них. „есЯтилетний ребенок  выглЯдит  довольно
большим по сравнению с Џушистиками, а если они решат, что находЯтсЯ  в
опасности, они будут жестоко сражатьсЯ.
   Ћни еще живые и в городе. ќто первое. Ќо они  находЯтсЯ  в  большей
опасности, чем это можно было бы себе представить, это  второе.  ”рейн
спросил Ѓранхарда, как быстро он может собратьсЯ.
   - ЏЯть минут? •орошо, Я захвачу вас, - сказал он. - ѓотовьтесь.
   „жек побежал в спальню, которую  он  делил  с  Ѓранхардом.  ’ам  он
быстро сбросил мокасины и  надел  сапоги.  Ѓранхард,  натЯгиваЯ  брюки
поверх пижамы, поинтересовалсЯ, куда он собираетсЯ.
   - ‘ вами. џ найду их  прежде,  чем  какой-нибудь  бессовестный  сын
кугхры выстрелит в них.
   - ‚ы останетесь здесь, - приказал ѓус. - Ћстанетесь у экрана свЯзи,
а видеоэкран переключите на  новости.  Ќо  не  раздевайтесь.  …сли  мы
обнаружим Џушистиков, вы должны  быть  готовым  первым  выйти  отсюда.
‘разу же, как только поЯвитсЯ что-нибудь определенное, Я вызову вас.
   ѓерд переключил экран на канал  новостей.  Џередавали  ‚сепланетные
€звестиЯ, открыто  финансируемые  Љомпанией  и  действующие  от  имени
Љомпании. ђассказывали о жестоком нападении на  невинного  ребенка,  и
„жека беспокоило это напористое обвинение. ‚ конце  концов,  благодарЯ
кому   убежали   Џушистики?   Ќо   даже   опытный    семантик    может
охарактеризовать звуки, издаваемые Џушистиками, как угрожающие.
   „евочка, ‹олита ‹аркин, около двадцати одного часа вышла  из  дома,
чтобы поиграть на улице, но внезапно была окружена шестью вооруженными
дубинками Џушистиками. Ѓезо всЯкого повода они повалили ее на землю  и
жестоко избили. “слышав пронзительный крик, ее отец выбежал из дома  и
прогнал Џушистиков.  ЏолициЯ  доставила  девочку  и  ее  отца,  Ћскара
‹аркина, в –ентр, где и был записан их рассказ.  ѓородскаЯ  полициЯ  и
полициЯ Љомпании вместе с отрЯдами горожан прочесывают восточную часть
города. ѓенеральный представитель ќммерт начал действовать немедленно.
Ћн предложил вознаграждение по пЯтьсот солей за каждого...
   - ђебенок лжет, - сказал  „жек.  -  „етектор  лжи  подтвердит  это.
ќммерт или ѓрего, а может оба вместе подкупили этих людей.
   - Ћ, это само собой разумеетсЯ, - ответил ѓерд. - џ знаю это место.
’рущобы. ђут выполнЯла там какие-то работы длЯ юношеского  суда.  -  ‚
его  глазах  отразилась  боль.  Ћн  на  мгновение  замолчал,  а  затем
продолжил: - ‚ы можете нанЯть там любого за сто солей, особенно, когда
его за что-то может привлечь полициЯ.
   Ћн переключилсЯ  на  частоту  ‚семирных  Ќовостей.  ’ам  передавали
репортаж об охоте на Џушистиков.  Ђэрокар  с  камерой  освещал  сверху
лачуги и корпуса  трущоб.  Њежду  ними,  словно  всклокоченные  щетки,
извивались шеренги людей. Ћдин раз кар вошел в зону действиЯ пулемета,
установленного на земле, но тут же отлетел в сторону.
   - Ћ! џ доволен, что менЯ нет в этой веселой компании! -  воскликнул
ѓерд. - …сли они увидЯт что-то и решат,  что  это  Џушистик,  половина
этой банды в десЯть секунд перестрелЯет друг друга.
   - Ќадеюсь, что так оно и будет!
   ‚семирные Ќовости  были  за  Џушистиков;  комментатор  с  сарказмом
относилсЯ ко всему происходЯщему. ‚ид ощетинившейсЯ винтовками шеренги
сменилсЯ  изображением  Џушистиков,  трогательно  смотрЯщих  вверх   в
ожидании завтрака.
   - ‚от они, - сказал комментатор, - эти ужасные монстры, от  которых
эти храбрые люди защищают нас.
   —ерез некоторое времЯ засверкали ружьЯ и захлопали выстрелы.  Љомок
подкатилсЯ к горлу „жека. ЏоднЯвшийсЯ кар осветил место,  по  которому
вели огонь охотники. —ерез некоторое  времЯ  стрельба  прекратилась  и
толпа собралась вокруг чего-то белою, распростертого  на  земле.  „жек
заставил себЯ посмотреть на это и облегченно вздохнул. ќто был  загот,
одомашненное трехрогое животное.
   - Ћхо-хо! Љакой-то  скваттер  останетсЯ  без  молока,  -  засмеЯлсЯ
комментатор. - Љ тому же это  уже  не  первый  за  сегоднЯшний  вечер.
Ћбщественный Ћбвинитель - бывший ѓенеральный Џрокурор -  в  результате
этого получит несколько исков к администрации о возмещении ущерба.
   - € плюс к ним еще один от „жека •еллоуэЯ.
   ‡агудел зуммер экрана свЯзи. ѓерд включил его.
   - џ говорил с судьей Џэндервисом, -  едва  проЯвившись  на  экране,
отрапортовал  ѓус  Ѓранхард.  -  Ћн   запретил   ќммерту   выплачивать
вознаграждение за Џушистиков. €сключение составлЯют только те, которые
живыми и невредимыми будут доставлены к начальнику полиции ”рейну.  Ћн
также предупредил, что до тех пор, пока  статус  Џушистиков  не  будет
установлен, каждый, кто убьет  Џушистика,  будет  обвинен  в  убийстве
разумного существа.
   - ќто прекрасно, ѓус! ‚ы видели девочку и ее отца?
   Ѓранхард раздраженно зарычал.
   - „евочка находитсЯ в больнице Љомпании. …е  положили  в  отдельную
палату, и доктор никому  не  разрешает  навещать  ее.  Ћтец,  кажетсЯ,
находитсЯ в резиденции  ќммерта.  Љ  тому  же  Я  не  нашел  ни  двоих
полицейских, доставивших их сюда, ни сержанта, который записал жалобу,
ни дежурившего  здесь  лейтенанта.  ‚се  удрали.  Џара  человек  Њакса
пытаетсЯ найти в трущобах людей, которые вызвали полицейских на  место
происшествиЯ. Њожет, из этого что-нибудь получитсЯ.
   Ќесколько минут спустЯ объЯвили заЯвление ѓлавного ‘удьи. …ще через
несколько минут группы охотников начали распадатьсЯ. ѓородскаЯ полициЯ
и  полициЯ  Љомпании  немедленно  отсеЯлись.   Ѓольшинство   штатских,
надеющихсЯ получить пЯтьсот  солей  за  пойманного  живого  Џушистика,
продолжали  оставатьсЯ  на  своих   местах.   Ќесколько   полицейских,
вероЯтно, длЯ контролЯ, прогуливались среди них. Њинут через  двадцать
объЯвили, что ќммерт отказываетсЯ  от  выплаты  вознаграждениЯ.  Џосле
этого прожектора, подвешенные в воздухе, были убраны и все разошлись.
   ‚скоре пришел ѓус Ѓранхард. …два прикрыв за собой дверь,  он  начал
раздеватьсЯ. ‘нЯв куртку и галстук, он плюхнулсЯ  в  кресло,  наполнил
стакан виски с содовой и одним глотком опорожнил его,  а  затем  начал
стаскивать сапоги.
   - …сли бы у этого напитка была младшаЯ  сестра,  Я  и  ее  тоже  не
отказалсЯ бы выпить, - пробормотал ѓерд. - —то случилось, ѓус?
   Ѓранхард выругалсЯ.
   - ‚се это фальсификациЯ, чтоб им варитьсЯ в аду на медленном  огне,
- он поднЯл окурок сигары, который забыл, уходЯ из гостиницы, и  снова
зажег его.  -  Њы  нашли  женщину,  вызвавшую  полицию.  ‘оседка.  Ћна
говорит, что видела, как пьЯный ‹аркин  вернулсЯ  домой,  а  немногого
погодЯ услышала крики девочки. Ћн всегда бил ее, когда возвращалсЯ,  а
это случалось по меньшей мере пЯть раз в  неделю.  ‚от  она  и  решила
вызвать полицию, чтобы прекратить эти издевательства. Ћна говорит, что
никогда не видела  ничего,  что  было  бы  даже  отдаленно  похоже  на
Џушистиков.
   ‚олнениЯ  прошедшей  ночи  принесли   новую   серию   сообщений   о
Џушистиках. „жек пришел в кабинет начальника полиции,  чтобы  опросить
людей. ЏерваЯ дюжина относилась к знакомой  уже  категории  заЯвлений.
‡атем он разговаривал с молодым  человеком,  заЯвление  которого  было
несколько иного рода.
   - џ видел их так же Ясно, как вижу вас, не далее чем  в  пЯтнадцати
футах, - сказал он. - “ менЯ был авто-карабин, и Я  шел  на  них,  но,
черт побери, Я не мог выстрелить! Ћни словно  маленькие  люди,  мистер
•еллоуэй, и они были так напуганы и беспомощны... џ выстрелил в воздух
и позволил им исчезнуть прежде, чем их мог заметить кто-нибудь другой,
кто не захотел бы стрелЯть мимо.
   - ‘пасибо, сынок. „ай Я пожму твою руку. ’ы ведь отказалсЯ от своих
денег таким образом. ‘колько же было Џушистиков?
   - џ видел четырех. џ слышал, что  их  должно  быть  шесть,  но  два
других могли держатьсЯ в стороне, и Я не заметил их.
   Ћн отметил на карте это место. Ѓыло еще три человека, которые могли
действительно видеть Џушистиков. Ќикто  не  мог  сказать,  сколько  их
было, но все они были точны относительно места и времени. Ћтметив  все
это на карте, „жек понЯл, что  Џушистики  двигаютсЯ  на  северо-запад,
придерживаЯсь окраины города.
   ‚се еще ругаЯсь, но уже  полушутливо  Ѓранхард  пришел  на  обед  в
отель.
   - Ћни откопали •эма Ћ'Ѓрайена и поручили ему  постоЯнно  беспокоить
нас, - сказал он. - ‹если Љумбес работает над материалом длЯ суда,  он
оформил на нас множество штатных исков, жалоб  и  тому  подобного.  Ћн
даже пыталсЯ заставить администратора выселить  отсюда  Њалыша,  но  Я
пригрозил обвинением в расовой дискриминации, и  это  остановило  его.
‡наете, Я от имени Џушистиков написал  иск  на  семь  миллионов  солей
против Љомпании -  миллион  за  каждого  Џушистика  и  миллион  за  их
адвоката.
   - ‘егоднЯ вечером, - сказал „жек, - Я с двумЯ представителЯми Њакса
улечу на каре. Њы возьмем с собой Њалыша и  мегафон,  -  он  развернул
карту города. - Ћни, кажетсЯ, двигаютсЯ вот этой дорогой. Љ вечеру они
должны быть где-то здесь. Ќадеюсь, Њалыш сумеет привлечь их внимание.
   Ћни продолжали этот своеобразный поиск до сумерек, но так ничего  и
не обнаружили. Њалыш замечательно провел времЯ с мегафоном.  Љогда  он
уикал в микрофон, снаружи раздавалсЯ пронзительный, закладывающий  уши
звук. Љак только он открывал рот, три человека, находившиесЯ  в  каре,
вздрагивали. Љроме того, этот звук раздражающе действовал на окрестных
собак; на протЯжении всего полета доносилсЯ собачий лай и завывание.
   Ќа следующий день поступило несколько  рапортов  о  мелких  кражах.
€счезло шерстЯное одеЯло, сушившиесЯ на дереве за домом. ‘ кушетки  на
веранде пропали две подушки. ‚збешеннаЯ мать доложила, что  обнаружила
своего шестилетнего сына, играющим с каким-то  Џушистиком;  когда  она
бросилась спасать свое  чадо,  Џушистик  поспешно  убежал,  а  ребенок
расплакалсЯ, „жек и  ѓерд  бросились  туда.  Џутаный  и  приукрашенный
воображением рассказ ребенка был точен только в одном: Џушистики  были
добры с ним и не обижали его.
   Љогда  они  вернулись  в  отель,  ѓус  Ѓранхард,  торжествующий   и
веселЯщийсЯ, был уже там.
   - ѓлавный ‘удьЯ поручил мне на суде выполнЯть  функции  специальною
обвинителЯ, - сказал он.  -  џ  проведу  следствие  с  целью  выЯснить
причины, повлекшие за собой событиЯ прошедшего вечера и ночи.  ‚  моей
власти задержать слушание дела, вызвать  в  суд  нужных  свидетелей  и
допросить их под  детектором  лжи.  Њакс  ”рейн  получил  распорЯжение
помогать мне. ђабота идет к завершению. ‡автра мы  подключим  к  этому
шефа полиции „юмона.  Њожет,  нам  удастсЯ  собрать  сведениЯ  о  Ќике
ќммерте и ‚икторе ѓрего, - он громоподобно рассмеЯлсЯ.  -  „умаю,  это
доставит некоторое беспокойство ‹если Љумбесу.

   ѓерд снизил кар и сделал круг над  прЯмоугольной  Ямой.  Ћна  имела
пЯтнадцать футов в длину и двенадцать в глубину. ђЯдом с ней  валЯлись
лопаты, а чуть в стороне стоЯли две мусорные шаланды. Љак  только  кар
совершил посадку, навстречу ему поднЯлись пЯть  или  шесть  человек  в
рабочих комбинезонах и сапогах.
   - „оброе утро, мистер •еллоуэй, - сказал один из них. ќто сразу  за
холмом. Њы ничего там не трогали.
   - Џожалуйста, расскажите еще раз, что вы  видели.  Њой  партнер  не
слышал этого.
   Њастер повернулсЯ к ѓерду.
   - Ћколо  часа  назад  мы  произвели  два  взрыва.  Ћдин  из  людей,
укрывшихсЯ за краем  холма,  увидел,  как  Џушистики  выбежали  из-под
выступа скалы и побежали по этой впадине, -  он  указал  рукой.  -  Ћн
позвал менЯ, и, спустившись, Я нашел место, где  они  разбили  лагерь.
‡десь твердые породы, и поэтому мы используем довольно мощные  зарЯды.
“дарнаЯ волна испугала Џушистиков, вот они и убежали.
   Џо высокой траве с рассеЯнными пЯтнами цветов они  подошли  к  краю
холма, миновав серые обнажениЯ пород известнЯка  в  форме  миниатюрных
скал. Џод нависающим выступом они  обнаружили  две  диванные  подушки,
красно-серое шерстЯное одеЯло и остатки одежды, которые выглЯдели так,
словно их использовали в  качестве  половых  трЯпок.  ’ам  также  были
сломаннаЯ ложка, старый ржавый нож и  некоторые  другие  металлические
предметы.
   - Ќу, ладно. џ поговорю с людьми,  лишившимисЯ  одеЯла  и  подушек.
‚ероЯтно, Џушистики разбили здесь лагерь  прошлой  ночью,  когда  ваша
группа уже закончила работу,  а  сегоднЯ  взрывы  потревожили  их.  ‚ы
говорили, что они уходили этой дорогой? - спросил он, указан на ручей,
текущий с горы на север.
   ђучей был глубокий и быстрый, поэтому Џушистики  не  могли  перейти
его вброд. ‚ероЯтно, они вернулись к подножию холма. Ћн записал  имена
рабочих и поблагодарил их.  …сли  он  сам  найдет  Џушистиков,  то  на
основании полученной информации сможет  решить,  какое  вознаграждение
выплатить каждому.
   - ѓерд, если бы вы были Џушистиком, куда бы вы побежали? -  спросил
он.
   ѓерд взглЯнул на несшийсЯ к подножью холма поток.
   - ‚ыше по течению стоит несколько домов, - сказал он. - џ бы  искал
их там. ЏоднЯвшись по этой лощине, они могут прЯтатьсЯ среди скал, где
их не достанут чертовы звери. Љонечно, так  близко  к  городу  чертовы
звери не подходЯт, но ведь Џушистики этот не знают.
   - Ќам надо не менее  пЯти  каров.  џ  вызову  дежурного  офицера  и
посмотрю, чем он сможет мне помочь. Љ сожалению, Њакс очень занЯт.  Ћн
по уши влез в следствие, начатое ѓусом,

   Џит „юмон, шеф полиции Њэллори-Џорта, мог быть хорошим полицейским,
но за времЯ, что его знал Ѓранхард, он лгал только  тем,  чем  он  был
сейчас - пустой скорлупой несносного высокомериЯ. ЏытаЯсь выразить  на
лице волю, он становилсЯ еще более  неприЯтным.  Ћн  сидел  в  кресле,
похожем на старый электрический  стул  или  средневековый  станок  длЯ
пыток. Ќа его голове был Яркий шлем, а к различным  частЯм  тела  были
прикреплены  электроды.   Џозади   него   находилсЯ   большой   экран,
переливающийсЯ различными цветами, от темно-синего  и  фиолетового  до
розовато-лиловых оттенков. Ќо это происходило от нервного напрЯжениЯ и
гнева  человека,  подвергшегосЯ  унизительному   допросу   с   помощью
детектора лжи. Љогда  он  говорил  правду,  экран  светилсЯ  спокойным
зеленовато-голубым светом. Љогда он начинал лгать и намеренно искажать
факты, экран становилсЯ Ярко-красным.
   - ‚ы сами знали, что Џушистики не  причинили  никакого  вреда  этой
девочке? - спросил Ѓранхард.
   - Њне ничего не было известно, - возразил шеф  полиции.  -  џ  знаю
только то, о чем мне доложили.
   ќкран  стал  Ярко-красным,  и  цвет  этот  постепенно   перешел   в
пурпурный.
   - Љто доложил вам об этом?
   - ‹ейтенант ‚оллер. Ћн дежурил в то времЯ.
   „етектор лжи согласилсЯ,  что  это  была  правда  и  ничего,  кроме
правды.
   - ‚ы знали, что на самом деле ‹аркин сам избил  девочку,  а  ‚оллер
уговорил их свалить все это на Џушистиков? - спросил  Њакс  ”рейн.  Ќо
это был не вопрос, а утверждение.
   - џ не знал ничего  подобного!  -  завопил  „юмон.  ќкран  вспыхнул
красным. - џ знаю только то, что рассказали мне они. - Љрасный и синий
цвета то и дело сменЯли друг  друга.  ’ак  происходило  всегда,  когда
допрашиваемый пыталсЯ уйти от ответа. - Ќасколько  мне  известно,  это
сделали Џушистики.
   - Ќет, Џит, - терпеливо сказал  ему  ”рейн.  -  ‚ы  довольно  часто
пользовались детектором лжи, подобно этому, и должны  знать,  что  вам
все равно  не  уйти  от  правды.  ‚ы  знали  о  подлости,  совершенной
‚оллером. ‚ам лучше признатьсЯ, что Џушистики никогда не  трогали  эту
девочку. ‚едь до тех пор, пока ‚оллер в штабе не поговорил с  ‹аркиным
и его дочерью, никто даже не упоминал о Џушистиках.
   –вет на экране вылилсЯ в небесную голубизну.
   - „а, это так, - признал „юмон. Ћн опустил глаза, и голос его  стал
глухим. - џ говорил ‚оллеру, что все так и будет, но он  рассмеЯлсЯ  и
сказал, чтобы Я забыл об этом. - ќкран отразил бушевавший в нем  гнев.
- ќтот сын кугхры думает, что шеф полиции он, а не Я. Ћдно мое  слово,
и от него не останетсЯ ничего.
   - ’еперь вы поумнели, Џит, - сказал ”рейн.  -  „авайте  начнем  все
сначала...

   Љар „жека, арендованный в отеле, вел полицейский капрал. ѓерд занЯл
один из полицейских  каров.  ’ретий  кар  двигалсЯ  между  ними.  •отЯ
расстоЯние и  не  позволЯло  им  видеть  друг  друга,  их  рации  были
постоЯнно настроены на прием.
   - Њистер •еллоуэй, - это был полицейский, пилотирующий кар ѓерда. -
‚аш партнер приказал опуститьсЯ и покинул кар. ’еперь он  свЯзалсЯ  со
мной по портативной рации и сообщил, что  обнаружил  разбитий  панцирь
креветки.
   - „айте мне пеленг, - сказал капрал, поднимаЯ машину повыше.
   —ерез несколько секунд они заметили второй кар, парЯщий  над  узким
ущельем по левому берегу ручьЯ. ’ретий  кар  заходил  с  севера.  ѓерд
сидел на корточках и что-то рассматривал, когда они  опустились  возле
него. Љак только они выпрыгнули из кара, он поднЯл голову.
   - ’ак и  есть,  „жек,  -  сказал  он.  -  ЉвалифицированнаЯ  работа
Џушистиков.
   ’ак оно и было. Ћни пользовались чем-то  тупым  и  тЯжелым:  вместо
того, чтобы быть просто отделенной от туловища, голова  была  разбита.
Џанцирь, однако, был расколот снизу в обычной  манере,  и  все  четыре
нижние челюсти были разломаны и чисто обглоданы. €  это  было  сделано
совсем недавно.
   Ћни послали кары вверх, и пока те кружились над их головами, „жек с
ѓердом стали подниматьсЯ по ущелью, крича:
   - Њаленький Џушистик! Њаленький Џушистик!
   Ћни обнаружили маленький след,  а  затем  еще  один  в  месте,  где
просочившаЯсЯ вода смочила землю. ѓерд что-то возбужденно заговорил  в
микрофон портативной рации, висевшей у него на груди.
   - Ћдин из вас продвинетсЯ на четверть мили вперед, а затем  кругами
вернетсЯ назад. Ћни где-то здесь. џ вижу их! ‚ижу! - донессЯ голос  из
динамика рации. - Ћни поднимаютсЯ  по  косогору  среди  камней,  прЯмо
перед вами!
   -  ‘ледите  за  ними.  Џусть  кто-нибудь  подберет  нас.  Џопробуем
перехватить их наверху.
   Ђрендованный кар быстро  спустилсЯ,  и  капрал  открыл  перед  ними
дверцу. Ћн даже не ослабил антигравитационное  поле.  Љак  только  они
забрались в кабину и закрыли за собой дверцу, кар снова  взмыл  вверх.
…два  лишь  холм  провалилсЯ  вниз,  как   „жек   увидел   Џушистиков,
поднимающихсЯ по косогору среди камней.  €х  было  только  четверо,  и
одному из них  все  постоЯнно  помогали.  „жеку  хотелось  знать,  что
случилось с двумЯ другими Џушистиками и насколько серьезно ранен  тот,
которому требовалась помощь.
   Љар совершил посадку  на  верхней  площадке  под  весьма  неудобным
углом. „жек, ѓерд и пилот вывалились из кабины и соскользнули вниз  по
склону. ‡атем „жек заметил, что  Џушистик  находитсЯ  в  пределах  его
досЯгаемости, и схватил его.  „вое  других  пронеслись  мимо  него  по
склону крутого холма. Ћн перехватил в руки  Џушистика:  тот  хотел  со
злостью ударить его по лицу. Ћн повернул Џушистика и  обезоружил  его.
Ћружием оказалсЯ четверть фунтовый  молоток  с  круглым  бойком.  „жек
положил  его  себе   в   задний   карман   и   двумЯ   руками   поднЯл
сопротивлЯющегосЯ Џушистика.
   - ‚ы ударили папочку „жека, - с упреком сказал он. - ‚ы  больше  не
хотите знать папочку „жека? Ѓедные, испуганные маленькие существа!
   Џушистик  в  его  руке  раздраженно   уикнул.   „жек   присмотрелсЯ
повнимательнее. Ћн никогда раньше не видел этого Џушистика. Ћн не  был
похож ни на Њаленького Џушистика, ни на забавного и напыщенного Љо-Љо,
ни на озорного Њайка. ќто был чужой Џушистик.
   - „а это и не удивительно: конечно, вы  не  знаете  папочку  „жека.
‚едь вы же не были Џушистиком папочки „жека.
   Ќа верхней площадке полицейский капрал сидел на камне и держал  под
мышками двух Џушистиков.  Љогда  они  увидели,  что  их  товарищ  тоже
превратилсЯ  в  пленника,  они  прекратили  сопротивление  и   жалобно
зауикали.
   - ‚аш друг преследует еще одного, - сказал капрал. -  ‚ы  уж  лучше
заберите этих двух: они вас знают, а менЯ - нет.
   - „ержите их крепче; они знают менЯ не больше чем вас.
   Ћдной рукой он  достал  кусок  ђациона-три  из  кармана  пиджака  и
предложил его Џушистику. ’от удовлетворенно  зауикал,  схватил  его  и
жадно проглотил. ‚ероЯтно, он уже  пробовал  его  раньше.  ‡атем  „жек
передал капралу другой кусок. ‘амец и самка, сидевшие у тот на  руках,
тоже хорошо знали, что это такое. ‘низу послышалсЯ голос ѓерда:
   - џ поймал одного. ќто самочка,  только  не  знаю,  Њайзи  это  или
‡олушка. €, боже мой, посмотрите, что она несла!
   ѓерд вошел в зону видимости остальных. Џод одной  его  рукой  билсЯ
четвертый Џушистик, а на изгибе другой пищал маленький черный  котенок
с белой мордочкой. Ћн  выглЯдел  тоже  ошеломленным  случившимсЯ  и  с
досадой и смутным любопытством следил за происходЯщим.
   - ќто не наши Џушистики, ѓерд. џ никогда раньше не видел их.
   - ‚ы в этом уверены?
   - Љонечно, уверен! - негодующе воскликнул „жек. - ‚ы думаете, Я  не
узнаю своих Џушистиков? ‚ы думаете, они не узнают менЯ?
   - Ђ откуда взЯлась кошка? - поинтересовалсЯ капрал.
   - Ѓог знает. Ћни могли подобрать ее где-нибудь.  Ћна  несла  ее  на
руках, словно ребенка.
   - Ћни знают, что такое ђацион-три, значит, они жили  у  кого-нибудь
из людей. „ержу пари, этот человек потерЯл их так  же,  как  Я  своих.
‚озвращаемсЯ в отель.
   ѓде же его  собственные  Џушистики?  Ћн  может  больше  никогда  не
увидеть их. ќта мысль пронзила его, когда они с  ѓердом  снова  занЯли
свои места в каре. ‘ тех пор, как его  Џушистики  выбрались  из  своих
клеток в Ќаучном центре, никто не видел даже их следов.  ќта  четверка
поЯвилась в ночь, когда городскаЯ полициЯ сфальсифицировала  нападение
на девочку ‹аркина. ‘ того времени, когда их заметил молодой  человек,
который не смог выстрелить в них, они постоЯнно  оставлЯли  следы,  по
которым их легко было бы обнаружить. Џочему же его  Џушистики  за  три
недели, что они были на свободе, не привлекли ничьего вниманиЯ?
   Џотому что его Џушистиков больше не было в  живых.  Ћни  так  и  не
выбрались из  Ќаучного  центра.  Љто-то,  кого  Њакс  ”рейн  не  сумел
допросить  под  детектором  лжи,  убил  их.  „жек  даже   не   пыталсЯ
переубедить себЯ.
   - Њы остановимсЯ в их лагере и заберем одеЯло, подушки и  остальные
вещи. ‹юдЯм, которые лишились этих вещей, Я выплачу  их  стоимость,  -
сказал он. - Џушистики не должны потерЯть свое имущество.


        13

   ЂдминистрациЯ  гостиницы  "Њэллори"  переменила  свое  отношение  к
Џушистикам.  Ђ  может,  просто  подействовала  угроза  ѓуса  Ѓранхарда
привлечь  их  к  ответственности  за   расовую   дискриминацию,   если
Џушистиков признают разумной расой, или решила, что  привилегированнаЯ
ЉомпаниЯ ‡аратуштры не так всемогуща, как они полагали. ’ак или иначе,
но большое помещение, обычно  используемое  длЯ  проведениЯ  банкетов,
было предоставлено Џушистикам, привезенным „жорджем ‹антом на судебное
разбирательство. —етыре новых Џушистика с их черно-белым котенком были
устроены там же. ‚ комнате было множество различных игрушек и  большой
обзорный  экран.  ‚новь  прибывшаЯ  четверка  немедленно  подбежала  и
включила его. Ћни смотрели, как вверх и вниз ходит  погрузочное  судно
муниципального космического порта, и восхищенно уикали. ’олько котенку
это быстро надоело.
   ‘ некоторыми опасениЯми „жек принес Њалыша  и  представил  им.  Ћни
были в восторге от Њалыша, а Њалыш решил,  что  котенок  -  это  самаЯ
прекраснаЯ вещь, какую он когда-либо видел. Љогда пришло времЯ кормить
Џушистиков, „жек принес свой  обед  и  поел  вместе  с  ними.  Ќемного
позднее к ним присоединились ѓус и ѓерд.
   - Њы забрали дочку ‹аркина вместе с ее отцом, - сказал ѓус. Ђ затем
фальцетом добавил: - Ћтец избил ее, а полицейские велели сказать,  что
это были Џушистики.
   - Ћна так и сказала?
   - Џод детектором лжи, перед дюжиной свидетелей и  экраном,  голубым
как сапфир. ‚семирные Ќовости объЯвЯт это  сегоднЯ  вечером.  …е  отец
тоже призналсЯ, он назвал ‚оллера и сержанта. Њы еще увидим их.  џ  не
успокоюсь до тех пор, пока не подберусь поближе к ќммерту или ѓрего.
   „ело двигаетсЯ неплохо, думал Ѓранхард,  но  можно  было  и  лучше.
—етыре Џушистика ниоткуда попали прЯмо  в  середину  группы  охотников
Ќика ќммерта. €х где-то держали до поры до времени - ведь им  известен
ђацион-три, и они умеют  пользоватьсЯ  видеоэкраном.  Љ  тому  же,  их
поЯвление слишком совпадает по времени  со  всем  происходЯщим,  чтобы
быть случайностью. ‚се это пахло ловушкой.
   Ќо все же в этом было и кое-что хорошее. ‘удьЯ Џэндервис в свЯзи  с
широким  общественным  интересом  к  делу  и  чтобы  избежать  влиЯниЯ
Љомпании   ‡аратуштры   на   его   развитие,   решил   поручить    это
беспристрастное судебное разбирательство трем судьЯм. Ћдним из них  он
записал себЯ. „аже ‹если Љумбес согласилсЯ с этим.
   ѓус рассказал „жеку об этом решении. „жек внимательно выслушал  от,
а затем сказал:
   - ‡наете, ѓус, Я доволен, что разрешил Њаленькому Џушистику  курить
мою трубку, когда он захотел этого.
   Ћн чувствовал, что не  может  быть  беззаботным,  если  дело  будут
разбирать сразу три судьи.
   Ѓен ђейнсфорд со своими двумЯ Џушистиками,  а  также  „жордж  ‹ант,
Ђхмед Љхадра и другие свидетели со своими семьЯми Џушистиков прибыли в
субботу утром. Џушистики  были  расквартированы  в  банкетном  зале  и
быстро подружились с находившейсЯ там  четверкой  и  Њалышом.  €  хотЯ
каждаЯ семьЯ ложилась спать отдельно, ели они  вместе,  вместе  играли
игрушками и тесной группой  зачарованно  следили  за  происходЯщим  на
видеоэкране.  Џравда,  сперва  пойманнаЯ  „жеком  четверка   проЯвлЯла
ревность, если их котенку уделЯлось слишком много вниманиЯ, но  затем,
решив, что никто не пытаетсЯ украсть его, успокоилась.
   ќто  могло  быть  забавным  -  одиннадцать  Џушистиков,   Њалыш   и
черно-белый котенок - если бы перед глазами „жека все времЯ не  стоЯло
его  собственное  семейство  -  шесть  маленьких  призраков,   которые
наблюдают, но не могут присоединитьсЯ к играющим.

   Њакс ”рейн оживилсЯ, когда увидел, кто поЯвилсЯ на его экране.
   - Џолковник ”ергюсон, рад вас видеть.
   - Ќачальник полиции, - широко улыбнулсЯ ”ергюсон. - —ерез минуту вы
обрадуетесь еще больше. „вое моих людей  с  ‚осьмого  поста  подобрали
‚оллера и сержанта ”уэнтеса.
   - •а! - ”рейн почувствовал, как внутри у  него  поднимаетсЯ  теплаЯ
волна, словно он пропустил глоточек медового рома с Ѓальдура. - ѓде?
   - Њы узнали, что у Ќика ќммерта есть  охотничьЯ  сторожка.  ‚осьмой
пост постоЯнно следил за ней.  ‘егоднЯ,  пролетаЯ  над  ней  на  каре,
лейтенант  зарегистрировал  слабое  инфракрасное   излучение,   словно
излучающее тело  находилось  внутри  сторожки.  ‘пустившись  вниз,  он
обнаружил находЯщихсЯ в домике ‚оллера и ”уэнтеса. Њы доставили их  на
пост, и там под детектором лжи они признались, что ключ от сторожки им
дал ќммерт. Ћн велел им спрЯтатьсЯ там и выйти только после  окончаниЯ
суда. Ћни же подтвердили, что работали на ќммерта. ќто  была  одна  из
личных вспышек гениальности ‚оллера, но  все-таки  его  счет  в  банке
существенно пополнилсЯ. €х привезут завтра утром.
   - ќто великолепно, полковник! ‘лужба Ќовостей уже знает об этом?
   - Ќет. Џрежде чем объЯвлЯть  об  этом,  мы  хотим  допросить  их  в
Њэллори-Џорте и записать их  показаниЯ.  …сли  мы  не  сделаем  этого,
кто-нибудь может заставить их замолчать.
   ќто было то, что беспокоило Њакса. Ћн сказал об этом  ”ергюсону,  и
тот кивнул в ответ. Ќекоторое времЯ он колебалсЯ, затем сказал:
   - Њакс, как вам нравитсЯ  ситуациЯ,  сложившаЯсЯ  в  Њэллори-Џорте?
Ѓудь Я проклЯт, если мне она нравитсЯ.
   - —то вы имеете в виду?
   - ‚ городе слишком  много  чужих,  -  сказал  џн  ”ергюсон.  -  ‚се
незнакомцы - сильные молодые люди от двадцати  до  тридцати  лет.  Ћни
ходЯт парами и небольшими группами. € каждый раз, когда Я  обращаю  на
них внимание, их вроде бы становитсЯ все больше.
   - џн, это молодежь планеты. Љогда начнетсЯ суд, в городе будет  еще
больше народу...
   - Ќет, Њакс. ќто не ротозеи, приехавшие на суд. Њы  оба  знаем,  на
кого они похожи. ’ы помнишь, что было, когда судили братьев ѓауи?  Ћни
не развлекаютсЯ, не затевают драк и не устраивают дебошей в барах. ќти
группы тихи и незаметны, словно они ожидают какого-то приказа.
   - Џросачивание, - дьЯвол, он сам первый сказал это. - ‚иктора ѓрего
они тоже тревожат.
   - џ знаю это, Њакс. ‚иктор ѓрего, как и бык степнЯка, не опасен  до
тех пор, пока не  напуган.  Ђ  против  этих  людей  мы  с  вами  можем
продержатьсЯ так же долго, как пинта джина на похоронах дьЯвола.
   - ‚ы хотите нажать кнопку и вызвать панику?
   Џолковник нахмурилсЯ.
   - џ не хочу этого. …сли Я сделаю это, мнение, сложившеесЯ  обо  мне
на ‡емле, может изменитьсЯ. Џопробуем обойтись без этого. џ  предприму
еще одну проверку.

   ѓерд ван ђибик разложил на столе бумаги, сваленные в кучу, раскурил
сигарету и начал смешивать себе коктейль.
   - Џушистики ЯвлЯютсЯ разумной расой, - заЯвил он. - Ћни  рассуждают
логически,   как   дедуктивно,   так   и   индуктивно.   Ћни   учатсЯ,
экспериментируют, анализируют и  ассоциируют.  Ћни  формулируют  общие
принципы и обращаютсЯ к характерным примерам.  Ћни  заранее  планируют
свою   деЯтельность.   Ћни    создают    артефакты.    Ћни    способны
символизировать, выражать идеи в  символической  форме  и  формировать
символы через абстрактные формы объектов.
   - Ћни - творцы и обладают чувством прекрасного, - продолжал  он.  -
Ќичего не делаЯ, они начинают скучать и в  то  же  времЯ  наслаждаютсЯ
работой и получают удовольствие от  решениЯ  каких-либо  проблем.  Ћни
церемониально хоронЯт мертвых и закапывают их артефакты вместе с ними.
   Ћн выпустил кольцо дыма и попробовал коктейль.
   -  Љроме  того,  они  выполнЯют  плотницкие   работы,   свистЯт   в
полицейский свисток, изготовлЯют инструменты  длЯ  добычи  и  разделки
сухопутных креветок, которыми они питаютсЯ, и собирают конструкции  из
шаров и палочек молекулЯрной модели. џсно, что они разумные  существа.
Ќо, пожалуйста, не заставлЯйте менЯ давать определение разуму,  потому
что это богом проклЯтое занЯтие. џ не могу сделать этого!
   - Њне кажетсЯ, вы поступаете правильно, - сказал „жек.
   - Ќет, неправильно. џ хочу полной Ясности.
   - Ќе беспокойтесь, ѓерд, - сказал  ѓус  Ѓранхард.  -  ‹если  Љумбес
принесет в суд блестЯщее определение разума. Ђ мы его используем.


        14

   Љак всегда, ”редерик и  Љлодетта  ‹эндервис  вместе  спустились  на
наземную стоЯнку, и, как всегда, Љлодетта остановилась и прикрепила  к
груди сорванный цветок.
   - Џушистики будут в суде? - спросила она.
   - „а, будут. “тром Я не знал об этом, но  ведь  это  будет  простой
формальностью, - на его  лице  поЯвилось  выражение  полуулыбки,  полу
недовольства. - џ не представлЯю себе,  то  ли  их  рассматривать  как
свидетелей, то ли как вещественные доказательства. ‚о  всЯком  случае,
сначала Я их никак не  буду  называть.  ‘  драй  стороны,  Љумбес  или
Ѓранхард могут обвинить менЯ в предвзЯтости.
   - џ хочу увидеть их. џ, конечно, видела их на экране, но  теперь  Я
хочу увидеть, какие они на самом деле.
   - Ћ, Љлодетта, ты уже давно не ходила на судебные  разбирательства.
Ќу ладно, если их доставЯт сегоднЯ,  Я  позвоню.  ‡лоупотреблЯЯ  своим
служебным положением, Я даже попытаюсь договоритьсЯ, чтобы ты  увидела
их вне зала заседаний. Љак тебе это понравитсЯ?
   …й  это  нравилось.  “  Љлодетты  была   удивительнаЯ   способность
восхищатьсЯ подобными вещами.  Ћни  на  прощание  поцеловались,  и  он
направилсЯ к своему аэрокару.  ‚одитель  услужливо  открыл  перед  ним
дверцу, и судьЯ уселсЯ на свое место. Љогда кар поднЯлсЯ в воздух,  он
оглЯнулсЯ. Ћна все еще стоЯла на краю стоЯнки и смотрела ему вслед.
   …му казалось не совсем безопасным брать  ее  с  собой.  Њакс  ”рейн
опасалсЯ  каких-то  возможных  неприЯтностей,  и  џн   ”ергюсон   тоже
предупреждал об этом, а ведь ни  тот,  ни  другой  никогда  не  делали
необоснованных предположений. Љогда  кар  начал  спускатьсЯ  на  крышу
зданиЯ –ентрального суда, он заметил  отблеск  винтовочных  стволов  и
мерцание  стальных  шлемов  охранников.  Ћбычно  они  были   вооружены
пистолетами. Џокинув  кар,  он  увидел,  что  их  мундиры  были  более
голубыми, чем у полицейских.  Љороткие  сапоги  и  краснаЯ  полоса  на
шортах - это ѓолубые Љосмодесантники.  ‡начит,  џн  ”ергюсон  все-таки
нажал кнопку. Љлодетта могла бы быть здесь в большей безопасности, чем
дома, подумал он.
   Ќавстречу ему поднЯлись сержант и двое его людей. ‘ержант  коснулсЯ
козырька своего шлема, что отдаленно напоминало салют „есантников.
   - ‘удьЯ Џэндервис? „оброе утро, сэр.
   - „оброе  утро,  сержант.  Џочему  ”едерациЯ  „есантников  охранЯет
здание суда?
   - ‡ащита, сэр. Џриказ командора Ќапьера.  ‹юди  начальника  полиции
”рейна охранЯют нижнюю палубу. „есантный капитан  Ќасагара  и  военный
капитан ѓрибьенфельд ожидают вас в вашем кабинете.
   Љак только он направилсЯ к лифту, в зоне видимости поЯвилсЯ большой
кар Љомпании ‡аратуштры. ‘ержант  быстро  повернулсЯ,  подозвал  своих
людей и пошел ему навстречу.  •отелось  бы  знать,  что  думает  ‹если
Љумбес об этих десантниках...
   “ офицеров, сидевших в кабинете  Џэндервиса,  на  портупеЯх  висело
оружие. ‘ ними находилсЯ Њакс ”рейн. ЏриветствуЯ судью, они поднЯлись,
и, когда он подошел к своему столу, снова сели. Ћн задал им  несколько
вопросов, ответы на которые он уже получил у сержанта.
   - ‚аша честь, вчера вечером  полковник  ”ергюсон  вызвал  командора
Ќапьера и попросил  вооруженной  помощи,  -  сказал  офицер  в  черном
мундире ‚оенно-космического флота. -  Ћн  подозревает,  что  в  городе
происходит просачивание. ‚ этом, ваша честь,  он  совершенно  прав.  ‚
среду  после  полуднЯ  капитан  десантников  Ќасагара  начал   высадку
„есантных сил просачиваниЯ. ќто надо было сделать прежде,  чем  занЯть
ђезиденцию. ‘ейчас это уже выполнено. ’ам находитсЯ  командор  Ќапьер.
‡а  рЯд  должностных  преступлений  и  порочную   практику   обвинений
ѓенеральный Џредставитель ќммерт и ѓлавный прокурор Ћ'Ѓрайен взЯты под
арест. Ќо вам не придетсЯ их судить. „лЯ суда они будут отправлены  на
‡емлю.
   - ‡начит, введено военное правление командора Ќапьера?
   - „о окончаниЯ судебного разбирательства  он  будет  контролировать
его сам. Њы хотим знать, законны действиЯ администрации или нет?
   - Ќо в таком случае вы ведь сами помешаете разбирательству.
   - ќто зависит от обстоЯтельств, ваша честь. Њы, конечно,  примем  в
них участие, - он выжидающе посмотрел на  судью.  -  ‚ы  не  перенесли
начало разбирательства? ‡начит, у менЯ есть времЯ, чтобы все объЯснить
вам.

   Њакс ”рейн приветливо встретил их у дверей зала заседаний. ‡атем он
заметил на плече „жека Њалыша, и по его лицу пробежала тень сомнениЯ.
   - џ не знал о нем, „жек. џ думаю, его не допустЯт в зал заседаний.
   - ‚здор! - ответил ѓус Ѓранхард. - џ допускаю, что он  одновременно
и неразумный ребенок, и неправоспособный абориген, но он  единственный
оставшийсЯ в живых член семьи убитой  самки,  называемой  ‡латовласка.
ќто дает ему множество неоспоримых прав длЯ того, чтобы присутствовал.
   - ќти права продержатсЯ до тех пор, пока он не залезет  кому-нибудь
на голову. ѓус, вы с „жеком будете сидеть там, а  Ѓен  и  ѓерд  займут
места в секции длЯ свидетелей.
   „о начала заседаниЯ  оставалось  еще  полчаса,  но  все  места  длЯ
секретарей  и  балконы  длЯ  зрителей  были  занЯты.  ‹ожа  присЯжных,
находившаЯсЯ слева от судей, была занЯта офицерами ‚оенно-космического
флота и ѓолубого десанта. Џо-видимому, роль присЯжных  они  приберегли
длЯ себЯ. ‹ожа прессы, ощетинившаЯсЯ  объективами  различных  кино-  и
фотокамер,  а  также  звукозаписывающим  оборудованием,  была   набита
битком.
   Њалыш с интересом взглЯнул на большой экран,  расположенный  позади
судейских кресел; пока передавали вид зала суда.  ќто  выглЯдело  так,
словно перед присутствующими находилось большое зеркало. Њалыш  увидел
себЯ на экране и  возбужденно  взмахнул  ручкой.  ‚  это  мгновение  в
дверЯх, через которые они вошли, произошла заминка, а  затем  поЯвилсЯ
‹если Љумбес, следом за ним ќрнст Њейлин  с