òâèé,
âîçíèêàëà î÷åíü ðåäêî.
   ’åïåðü  æå  ïîñòîßííî  âîçíèêàëà  ïîäîáíàß  ñèòóàöèß,   ðàçâèâàëèñü
êîíôëèêòû. …ìó ïðèøëîñü ñâßçàòüñß ñ ëþäüìè,  êîòîðûõ  îí  íå  ñòàë  áû
áåñïîêîèòü ïðè îáû÷íûõ îáñòîßòåëüñòâàõ: ñ  óïðàâëßþùèì  ìßñîêîíñåðâíûì
çàâîäîì íà êîíòèíåíòå „åëüòà, ñ  ãëàâíûì  èíæåíåðîì  ïðèîñòàíîâëåííîãî
ïðîåêòà îñóøåíèß îëüøîé —åðíîé âîäû, ñ ìàñòåðîì-ìåõàíèêîì  çàâîäà  ïî
ïðîèçâîäñòâó  ßäåðíî-ýíåðãåòè÷åñêèõ   ðåàêòîðîâ.   ‡àòåì   îí   âûçâàë
ìàñòåðà-ìåõàíèêà çàâîäà ïî ïðîèçâîäñòâó ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèß, ãäå
íà÷àëîñü ïðîèçâîäñòâî óëüòðàçâóêîâûõ àïïàðàòîâ, è ïîïðîñèë ïðèñëàòü  â
åãî êîíòîðó ïîëäþæèíû  àïïàðàòîâ.  ëàãîäàðß  òàêîìó  ïðèáîðó  îí  ìîã
ñëûøàòü, ÷òî ãîâîðèò åãî íîâûé äðóã.
   Šîãäà îí áåñåäîâàë ñ ãëàâîé õèìè÷åñêîãî ïðîèçâîäñòâà  î  ðàñøèðåíèè
ïðîèçâîäñòâà ìîùíûõ âçðûâ÷àòûõ  âåùåñòâ,  â  äâåðíîì  ïðîåìå  âîçíèêëà
äðîæàùàß Œèððà ”àëëàäà. Šàê òîëüêî îí îòêëþ÷èë ýêðàí, îíà ñêàçàëà:
   -  Œèñòåð  ƒðåãî,  âû  äîëæíû  çàáðàòü  ýòî  óæàñíîå  ñîçäàíèå   èç
îïåðàòèâíîãî öåíòðà. „åâî÷êè çàáðîñèëè âñþ ðàáîòó, à øóì ñâîäèò ìåíß ñ
óìà!
   Ží  óñëûøàë  âçðûâ  ïðîíçèòåëüíîãî  õîõîòà  è  òîïîòîê   óáåãàþùåãî
óøèñòèêà.
   - Ÿ ñîâñåì íå ìîãó ðàáîòàòü! €-à-à-à! - —òî-òî ßðêî-êðàñíîå óäàðèëî
åå ñçàäè ïî ãîëîâå è âëåòåëî â êàáèíåò.  òî  áûë  ìåøîê  èç  êðàñíîãî
ïëàñòèêà, íàáèòûé ãóáêîé, áóìàãîé èëè ÷åì-òî ïîäîáíûì. ‚ñëåä  çà  íèì,
ïðîñêîëüçíóâ ìèìî Œèððû,  â  êîìíàòó  âáåæàë  óøèñòèê.  Ží  ïîäõâàòèë
ìåøîê, øâûðíóë åãî íàçàä è ïîáåæàë çà íèì. ‘ïîðòèâíûé ñíàðßä  ïðîëåòåë
â íåñêîëüêèõ äþéìàõ îò ëèöà Œèððû.
   - „à, Œèððà. îþñü, ÷òî ýòî çàøëî óæå ñëèøêîì äàëåêî, - îí ïîäíßëñß
è ïðîøåë ìèìî íåå. ‚îâðåìß çàìåòèâ èìïðîâèçèðîâàííûé  ìßãêèé  ìß÷,  ñî
ñâèñòîì ëåòßùèé â íåãî, îí ïîéìàë åãî è ïðîäîëæàë ñâîé ïóòü.  óøèñòèê
ïîäáåæàë  ê  âûñîêîé  ðûæåâîëîñîé  äåâóøêå,  êîòîðàß   íàêëîíèëàñü   è
ïîäõâàòèëà åãî.
   - „åâî÷êè, - ñêàçàë ƒðåãî. - Ÿ ïðîñèë ïðèñìîòðåòü  çà  íèì,  íî  íå
ïðîñèë óñòðàèâàòü äåòñêèé ñàä. ˆç-çà îäíîãî óøèñòèêà âû  âñå  áðîñèëè
ðàáîòó.
   - î ìû òîëüêî íåìíîãî  ïîèãðàëè,  -  ñêàçàëà  âûñîêàß  ðûæåâîëîñàß
äåâóøêà.
   - „à, íåìíîãî. Šàê âàñ çîâóò? ‘àíäðà ƒëèíí?  ‘àíäðà,  âû,  êàæåòñß,
ïîíðàâèëèñü åìó. îçàáîòüòåñü î íåì.  ’îëüêî,  ïîæàëóéñòà,  ñîõðàíßéòå
òèøèíó è íå ìåøàéòå îñòàëüíûì.
   Ží íàäåßëñß, ÷òî îíà íå ñòàíåò ñïðàøèâàòü, êàê ýòî ñäåëàòü,  è  îíà
íå ñïðîñèëà, à òîëüêî ñêàçàëà:
   - Ÿ ïîïðîáóþ, ìèñòåð ƒðåãî.
   îæàëóé, çà òàêîå ñàìîïîæåðòâîâàíèå ìîæíî áóäåò çàïëàòèòü. òî âñå,
÷òî îí ìîæåò ñäåëàòü äëß íåå.
   ‚åðíóâøèñü â ñâîé êàáèíåò, îí ïîëó÷èë âûçîâ  îò  øåôà  Žáùåñòâåííûõ
ñëóæá, êîòîðûé õîòåë ïîñîâåòîâàòüñß íàñ÷åò äàëüíåéøåé ðàáîòû  øêîëüíûõ
ó÷èòåëåé. ˆçáàâèâøèñü îò íåãî, ƒðåãî âûçâàë äîêòîðà ðíñòà Œåéëèíà  èç
àó÷íîãî öåíòðà.
   óêîâîäèòåëü  àó÷íîãî  öåíòðà  áûë  ñóåòëèâ  è  èçßùåí   â   ñâîåì
íåèçìåííîì ÷åðíî-áåëîì êîñòþìå, êîòîðûé êàê íåëüçß êñòàòè  ïîäõîäèë  ê
åãî íåèçìåííûì ÷åðíî-áåëûì ìûñëßì. “ íåãî áûëî óçêîå ëèöî è  ìàëåíüêèé
ðîò ñî ñæàòûìè ãóáàìè - âûñîêîìåðíîå ëèöî ïîëîæèòåëüíîãî  ÷åëîâåêà.  ‚
íàñòîßùèé ìîìåíò ýòî ëèöî âûðàæàëî îæèäàíèå, ÷òî ñòóë  ïîä  íèì  ìîæåò
ðàçâàëèòüñß â ëþáîå ìãíîâåíèå.
   - „îáðîå óòðî, ìèñòåð ƒðåãî, - ñêàçàë îí  áîßçëèâî  è  ñòàðàßñü  íå
ïîêàçàòü ýòîãî.
   - „îáðîå óòðî, äîêòîð. óøèñòèêè,  ñ  êîòîðûìè  âû  ðàáîòàëè  ïåðåä
ñóäîì, è òå, ÷òî æèâóò ñåé÷àñ ó äîêòîðà è ìèññèñ âàí èáèê, îäíè è  òå
æå?
   ‚îïðîñ óäèâèë  Œåéëèíà.  Ží  îòâåòèë  óòâåðäèòåëüíî.  óøèñòèêè  òå
ñàìûå, êîòîðûå žàí „æèìåíç ïîéìàë äëß íåãî.
   - ‚û óæå ãîâîðèëè îá ýòîì äîêòîðó „æèìåíçó? - ñïðîñèë îí, óñëûøàâ î
ïîßâëåíèè óøèñòèêà â äîìå Šîìïàíèè. - Ÿ íå äóìàþ, ÷òî îí  ïðèâåç  åùå
êîãî-íèáóäü, âåðíóâøèñü ñ êîíòèíåíòà åòà.
   - åò, åùå íåò. Ÿ õîòåë âàì ïåðâîìó ñêàçàòü î óøèñòèêå è åùå êîå î
÷åì. „îêòîð Œåéëèí, ß ñäåëàë âûâîä, ÷òî âàì íå äîñòàâëßåò óäîâîëüñòâèß
ðóêîâîäñòâî àó÷íûì öåíòðîì.
   - „à, ìèñòåð ƒðåãî. Ÿ âçßëñß çà ýòî òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  òàê  áûëî
íàäî, íî òåïåðü, ïîñëå ñóäà, ß ñêëîíåí âåðíóòüñß ê  ñâîåé  ñîáñòâåííîé
ðàáîòå.
   - ó è âû áû õîòåëè, ÷òîáû âàø îêëàä íå ïîñòðàäàë îò ýòîãî. Ÿ  õî÷ó
çàâåðèòü âàñ, ÷òî â ýòîì âû ìîæåòå áûòü ñîâåðøåííî óâåðåíû.  ‚î  âðåìß
íåïðèßòíîñòåé ñ óøèñòèêàìè, â  ñîâåðøåííî  íåâîçìîæíîé  ñèòóàöèè,  âû
ñäåëàëè âñå ëó÷øå, ÷åì ìîã áû ñäåëàòü êòî-íèáóäü äðóãîé.
   Ží âèäåë, êàê áåñïîêîéñòâî ñõîäèëî ñ ëèöà Œåéëèíà.  ðåæäå  ÷åì  îí
êîí÷èë, ïñèõîëîã óëûáíóëñß ñâîåé ñäåðæàííîé óëûáêîé.
   - ’åïåðü âîïðîñ î âàøåì ïðååìíèêå. —òî âû äóìàåòå î žàíå „æèìåíçå?
   Œåéëèí íàõìóðèëñß. Ží áûë  èç  òåõ  ëþäåé,  êîòîðûå  äóìàþò  êàæäîé
ìûøöåé ñâîåãî ïîäâèæíîãî ëèöà.
   - Ží ñëèøêîì ìîëîä, íî ß ïîëàãàþ,  ÷òî  ýòî  áóäåò  õîðîøèé  âûáîð,
ìèñòåð ƒðåãî. Ÿ íè÷åãî íå ìîãó ñêàçàòü î íåì êàê îá ó÷åíîì, ïîòîìó ÷òî
ïîëå  åãî  äåßòåëüíîñòè  îòëè÷àåòñß  îò  ìîåãî,  íî  ó  íåãî   õîðîøèå
ñïîñîáíîñòè èñïîëíèòåëß. Ží îáëàäàåò ÷óòüåì è ñâåðõïðåäâèäåíèåì, ìîæåò
áðàòü íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòü è ìîæåò âåëèêîëåïíî îáùàòüñß  ñ  ëþäüìè.
„à, ß ìîãó ïîðåêîìåíäîâàòü åãî, - îí ñäåëàë ïàóçó, à çàòåì ñïðîñèë:  -
‚û äóìàåòå, îí ïðèìåò ýòî ïðåäëîæåíèå?
   - € êàê âû äóìàåòå, äîêòîð?
   Œåéëèí õèõèêíóë.
   - òî áûë ãëóïûé  âîïðîñ,  -  ïðèçíàë  îí.  -  Œèñòåð  ƒðåãî,  ýòîò
óøèñòèê âñå åùå â äîìå Šîìïàíèè? —òî âû ñîáèðàåòåñü ñ íèì äåëàòü?
   - Ÿ õî÷ó ñîõðàíèòü åãî, íî áîþñü, ÷òî íå  ñìîãó  ñäåëàòü  ýòîãî.  Š
òîìó æå îí ñëèøêîì ïðåäïðèèì÷èâ. ‘åãîäíß  ìîè  àïàðòàìåíòû  âûãëßäåëè,
êàê ïîëå áîß, à êîíòîðó îí ïðåâðàòèë â öèðêîâóþ àðåíó. ˆ ‹åñëè  Šóìáåñ
ñîâåòîâàë ìíå èçáàâèòüñß îò íåãî. Ží ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî ìîæåò  íàñòðîèòü
åéíñôîðäà ïðîòèâ íàñ. ‚åðîßòíî, ß îòâåçó  åãî  íà  êîíòèíåíò  åòà  è
âûïóùó òàì.
   - Žòäàéòå åãî ìíå, ìèñòåð ƒðåãî. óñòü îí æèâåò ó ìåíß. Œû áóäåì  ñ
íèì èãðàòü, ðàçãîâàðèâàòü è ïîïðîáóåì âûßñíèòü, ÷òî îí äóìàåò îá ýòîì.
Œèñòåð ƒðåãî, óøèñòèêè - ñàìûå  ðàçóìíûå  ñóùåñòâà  èç  âñåõ,  ÷òî  ß
âèäåë. Ÿ  çíàþ.  Ÿ  ïûòàëñß  îïðîâåðãíóòü  ýòî,  ñòàâèë  ýêñïåðèìåíòû,
äåéñòâóþùèå íà ïñèõèêó, íî ß ïðîñòî  íå  ìîã  èíà÷å.  …ñëè  ìû  ñìîæåì
èçó÷èòü  èõ  îñíîâíûå  ïñèõè÷åñêèå  ìîäåëè,  ß  ñìîãó  ïðîäâèíóòüñß  â
ïñèõîëîãèè è ïñèõèàòðèè, êàê íå ïðîäâèãàëñß íèêòî ñî âðåìåíè ”ðåéäà.
   Ží ãîâîðèë, ÷òî äóìàë. ’åïåðü ýòî áûë äðóãîé ðíñò Œåéëèí.  Ží  áûë
ãîòîâ ó÷èòüñß è èñêîðåíßòü ñâîå íåâåæåñòâî,  à  íå  îòðèöàòü  åãî.  î
èñïîëíåíèå åãî æåëàíèé áûëî ïîä âîïðîñîì.
   - Ÿ ñîæàëåþ, íî åñëè  ß  îòäàì  óøèñòèêà  âàì,  ñ  ‹åñëè  Šóìáåñîì
ñëó÷èòñß ïðèïàäîê, à ýòî íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ  òåì,  ÷òî  ñäåëàåò  åí
åéíñôîðä: îí âûäâèíåò îáâèíåíèå ïðîòèâ íàñ. …ñëè ß ñîõðàíþ  óøèñòèêà
ó âàñ äëß èçó÷åíèß... íî áîþñü, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî.
   Ží ïðåðâàë ðàçãîâîð è îòêëþ÷èë  ýêðàí.  ˜óì  â  îïåðàòèâíîì  öåíòðå
ïðåêðàòèëñß,  ðàáîòà,  âåðîßòíî,   òîæå.   ‚èêòîð   ƒðåãî   íå   õîòåë
ðàññòàâàòüñß ñ óøèñòèêîì. òî áûë õîðîøèé ïàðíèøêà, íî...


        6

   Ží íå ñìîã ñâßçàòüñß ñ žàíîì „æèìåíçîì íåìåäëåííî. žàí ÷òî-òî äåëàë
â  çîîïàðêå,  à  çîîïàðê  çàíèìàë  òàêîå  ïðîñòðàíñòâî,  ÷òî  åãî  òàì
íåâîçìîæíî áûëî îòûñêàòü. ƒðåãî ïðèêàçàë ñîåäèíèòüñß ñ íèì ïðè  ïåðâîé
æå âîçìîæíîñòè è âåðíóëñß ê ñâîåé ðàáîòå. àêîíåö îí çàêàçàë ñåáå ëåí÷
è ñúåë åãî. ‘íàðóæè îïßòü  ïîñëûøàëñß  øóì.  Šàæåòñß,  äåâî÷êè  ðåøèëè
ïîêîðìèòü óøèñòèêà. ˆíòåðåñíî, ÷åì? åêîòîðûå âåùè  ìîãóò  âûçâàòü  ó
óøèñòèêà ðàññòðîéñòâî æåëóäêà.
   ˜åô  ãðóïïû  èçó÷åíèß  ìëåêîïèòàþùèõ  áûë   ìîëîäûì   ÷åëîâåêîì   ñ
îäíîâðåìåííî áîäðûì, íàñòîðîæåííûì, èñêðåííèì è ëþáåçíûì ëèöîì,  êàêîå
ìîæíî áûëî âèäåòü â âûñøèõ  ýøåëîíàõ  âëàñòè  êðóïíûõ  êîðïîðàöèé  èëè
èíñòèòóòîâ. Ží ìîã íå áûòü õîðîøèì ó÷åíûì, íî îí íà  äâåñòè  ïðîöåíòîâ
áûë ÷åëîâåêîì Šîìïàíèè.
   - ðèâåò, žàí. ‚àì ñîîáùèëè èç àó÷íîãî öåíòðà?
   - „à, ìèñòåð ƒðåãî. Ÿ áûë â çîîïàðêå. Žíè äîñòàâèëè ñ  ƒàììû  íîâóþ
ïàðòèþ áðîíèðîâàííûõ ñâèíåé. Šîãäà ß âåðíóëñß, ìíå  ïåðåäàëè,  ÷òî  âû
õîòèòå ïîãîâîðèòü ñî ìíîé.
   - „à. åðåä ñóäîì, êîãäà âû âîçâðàùàëèñü ñ êîíòèíåíòà åòà,  âû  íå
ïðèâîçèëè ñ ñîáîé óøèñòèêîâ?
   - îæå ìîé, íåò! - âîñêëèêíóë „æèìåíç. - Œíå õîðîøî  èçâåñòíî,  ÷òî
óøèñòèêè íóæíû íàì òàê æå, êàê äûðêà â ãîëîâå!
   - ðèìåðíî òî æå ãîâîðèë ðíñò Œåéëèí. ‚û âèäåëè ìíîãèõ óøèñòèêîâ,
è îíè âûãëßäåëè ðàçóìíûìè. ‹àäíî, ÷åðò ïîáåðè, ñêîëüêî èõ áûëî? —òî âû
äåëàëè íà êîíòèíåíòå åòà?
   - ó, êàê ß óæå ãîâîðèë âàì, ìèñòåð ƒðåãî, ìû ðàçáèëè òàì ëàãåðü  è
ñ ïîìîùüþ àöèîíà-òðè çàìàíèëè òóäà  íåñêîëüêî  äþæèí  óøèñòèêîâ.  Œû
èçó÷àëè èõ ïîâåäåíèå, ôîòîãðàôèðîâàëè, íî íå  äåëàëè  íèêàêèõ  ïîïûòîê
çàõâàòèòü èõ, åñëè íå ñ÷èòàòü ÷åòûðåõ ïåðâûõ.
   - ‚û ñêàçàëè "ìû"? Šòî æå áûë ñ âàìè?
   - „âà ìîèõ ïîìîùíèêà, ëåñíè÷èå èç  „èâèçèîíà  îñìîòðà  -  Šåðêåä  è
îâàéñ. Žíè ïîìîãëè ìíå ïîéìàòü  ïåðâûõ  ÷åòûðåõ,  êîòîðûõ  ß  ïåðåäàë
äîêòîðó  Œåéëèíó.   ‡àòåì   îíè   ïîìîãàëè   ñ   ðàáîòîé   â   ëàãåðå,
ôîòîãðàôèðîâàëè è òîìó ïîäîáíîå.
   - “ ìåíß çäåñü âîçíèêëà íåïðåäâèäåííàß ñèòóàöèß,  -  ïîíßâ,  ïî÷åìó
ïîêàçàíèß ñâèäåòåëåé, êîòîðûå ñîòíè ðàç  ðàññêàçûâàþò  âñþ  èñòîðèþ  â
ïîëèöèè, çâó÷àò òàê áîéêî, îí ïðîäîëæàë: - ‚èäèòå ëè, ß  õî÷ó  ïîíßòü,
÷òî ïðîèñõîäèò. Ÿ âåðþ â âàøó íåâèíîâíîñòü, íî õî÷ó áûòü óâåðåííûì  äî
êîíöà.
   - •îðîøî, ß íå ïðèâîçèë óøèñòèêà,  à  Šåðêåä  è  îâàéñ  âåðíóëèñü
âìåñòå ñî ìíîé. Žíè îòïàäàþò.
   - ‹ó÷øå áû ýòî áûëè âû èëè îíè, òîãäà áû ß çíàë, ÷òî  íà  ýòîì  âñå
êîí÷èòñß. Ž! …ùå îäèí âîïðîñ, „àí. Šàê âû  çíàåòå,  êîãäà  Šåëëîã  áûë
àðåñòîâàí, äîêòîðà Œåéëèíà ïðèâëåêëè ê  ðóêîâîäñòâó  àó÷íûì  öåíòðîì.
’åïåðü îí âîçâðàùàåòñß ê ñâîåé  íàñòîßùåé  ðàáîòå  è,  ìîãó  äîáàâèòü,
âåñüìà äîâîëåí ýòèì. Šàê âû äóìàåòå, ñïðàâèòåñü ëè âû ñ ýòîé  ðàáîòîé?
…ñëè äà, ìîæåòå ïðèíèìàòü äåëà.
   Žäíî ìîæíî áûëî ñêàçàòü î „æèìåíçå òî÷íî: îí íå áûë ëèöåìåðîì. Ží ñ
÷åñòüþ  ïðèíßë  ýòî  ïðåäëîæåíèå  è   íå   ïîäâåðãàë   ñîìíåíèþ   ñâîå
ñîîòâåòñòâèå ýòîé äîëæíîñòè.
   - ó, ñïàñèáî, ìèñòåð ƒðåãî! - ïîáëàãîäàðèë îí,  à  çàòåì  ïðîèçíåñ
íåáîëüøóþ ðå÷ü, êîòîðàß çâó÷àëà ïîðàçèòåëüíî  ïðåäíàìåðåííîé.  „à,  îí
îïðåäåëåííî ïîäõîäèò.
   - Ÿ ïðåäëàãàþ âàì ñðàçó æå ñâßçàòüñß ñ äîêòîðîì Œåéëèíîì, -  ñêàçàë
ƒðåãî. - Ží çíàåò î ìîåì ðåøåíèè íàçíà÷èòü âàñ  íà  ýòó  äîëæíîñòü.  Ÿ
ïîëàãàþ, çàâòðà óòðîì ìû âñòðåòèìñß  çà  ëåí÷åì.  Š  òîìó  âðåìåíè  âû
óçíàåòå, ÷òî íàõîäèòñß â âàøåì ðàñïîðßæåíèè, è  ìû  îáñóäèì  ïëàíû  íà
áóäóùåå.
   Žòêëþ÷èâ „æèìåíçà, ƒðåãî íàáðàë êîä ƒàððè ‘òèôåðà.
   - Œåéëèí ãîâîðèò, ÷òî îí íè÷åãî íå çíàåò îá  ýòîì.  žàí  „æèìåíç  -
òîæå. Ÿ óçíàë èìåíà ëþäåé, êîòîðûå  ïîìîãàëè  „æèìåíçó  íà  êîíòèíåíòå
åòà...
   ‘òèôåð óñìåõíóëñß.
   - ”èë îâàéñ è Œîçåñ Šåðêåä, îáà èç  äèâèçèîíà  îñìîòðà.  Šåðêåä  -
ãåîëîã, à îâàéñ - îõîòíèê. Žíè âåðíóëèñü âìåñòå ñ „æèìåíçîì  çà  äåíü
äî ñóäà, à çàòåì èñ÷åçëè. ‚ìåñòå ñ íèìè èñ÷åç  àýðîêàð  Šîìïàíèè.  Œîå
ïðåäïîëîæåíèå: ëèáî  îíè  çàíßëèñü  èçûñêàíèßìè,  ëèáî  îòïðàâèëèñü  â
ñòðàíó ñòåïíßêîâ êðàñòü ñêîò. Œíå ðàçûñêàòü èõ?
   - „à, ñäåëàéòå  ýòî,  øåô,  èç-çà  êàðà.  îòîìó  ÷òî  ñî  âðåìåíåì
ïåðåõîäà  ïëàíåòû  â  êëàññ  4  èñ÷åçëî  ìíîãî  òðàíñïîðòíûõ   ñðåäñòâ
Šîìïàíèè. Šòî áû ýòî íè áûë, ìû ìîãëè áû âûßñíèòü, íî âû ãîâîðèëè, ÷òî
õîòèòå ñäåëàòü ýòî îñòîðîæíî.
   - ’àê îñòîðîæíî, êàê òîëüêî ìîæíî. î âñå-òàêè ß õî÷ó ýòî âûßñíèòü.
îïðîáóéòå íà÷àòü ïîèñêè ñ íåçàíßòûõ ýòàæåé. Œîæåò, íàéäåòå ìåñòî, ãäå
åãî äåðæàëè, ïðåæäå ÷åì îí óøåë.
   ‘òèôåð êèâíóë.
   - “ íàñ, ïðàâäà, íåò ñòîëüêî ëþäåé, ñêîëüêî  ïîòðåáóåòñß  äëß  ýòîé
îïåðàöèè, - ñêàçàë îí, - íî ß ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ.
   ‘ëîâà ƒàððè "ñäåëàþ  âñå,  ÷òî  â  ìîèõ  ñèëàõ"  âïîëíå  óñòðàèâàëè
‚èêòîðà. Ží óäîâëåòâîðåííî êèâíóë è îòêëþ÷èë ýêðàí.
   ‚åðíóâøèñü ê ðàáîòå, îí ñòàë ñîñòàâëßòü ñïèñêè ãðóçîâ  äëß  ëàéíåðà
"ƒîðîä Šàïøòàäò" ëèíèè ‡åìëß-àëüäóð-Œåðäîê, êîòîðûé äîëæåí ïðèáûòü íà
ýòîé íåäåëå. Ží âñå åùå ñîïîñòàâëßë öåíû  ðûíêà  ‡åìëè  ñ  êóáè÷åñêèìè
ôóòàìè  ãðóçîâîãî  òðþìà,  êîãäà  ïîçàäè  íåãî   îòêðûëàñü   äâåðü   â
âû÷èñëèòåëüíûé öåíòð.
   Ží ïîâåðíóëñß è óâèäåë â äâåðíîì  ïðîåìå  ‘àíäðó  ƒëèíí.  …å  ðûæèå
âîëîñû, çåëåíûå ãëàçà è ãóáíàß ïîìàäà  ßðêèìè  ïßòíàìè  âûäåëßëèñü  íà
áåëîì, êàê áóìàãà, ëèöå.
   - Œèñòåð ƒðåãî... - ýòî áûë åäâà ñëûøíûé  èñïóãàííûé  øåïîò,  -  âû
÷òî-íèáóäü äåëàëè ñ óïðàâëåíèåì êîìïüþòåðàìè?
   - îæå ìîé, íåò! - îí îòòîëêíóë ñòóë è  âñêî÷èë  íà  íîãè.  -  ‘âîè
íåâåæåñòâåííûå ïàëüöû  ß  äåðæó  ïîäàëüøå  îò  âñåãî  ýòîãî.  —òî  åùå
ñëó÷èëîñü?
   Žíà îñâîáîäèëà äâåðíîé ïðîåì. ‡àãëßíóâ òóäà, ‚èêòîð óâèäåë  ñðåäíþþ
ïàíåëü óïðàâëåíèß, ïûëàþùóþ ìíîæåñòâîì öâåòíûõ îãîíüêîâ.  å  õàîòè÷íî
ðàçáðîñàííûå îãîíüêè, êîòîðûå çàãîðàþòñß ïðè âêëþ÷åííîì êîìïüþòåðå,  à
ïðåäíàìåðåííûé  ðèñóíîê,  ñèììåòðè÷íûé   è   ãàðìîíè÷íûé.   ðåêðàñíûé
ðèñóíîê, íî òîëüêî îã - €ëëàõ èëè ‡åâñ (âûáèðàéòå ñàìè) - çíàåò,  ÷òî
áûëî áåññîçíàòåëüíî ââåäåíî â íåîáúßòíûå âíóòðåííîñòè ýòîò êîìïüþòåðà.
‘àíäðà ïðèìåðíî äîãàäûâàëàñü, ÷òî ìîãëî çäåñü ïðîèçîéòè.
   - òî, -  ñêàçàë  ‚èêòîð,  -  áûë  íàø  ìàëåíüêèé  äðóã,  "óøèñòèê
óøèñòûé •åëëîóýß". ‚îéäß ñþäà, è óâèäåâ îãîíüêè, îí  óçíàë,  ÷òî  îíè
ìîãóò âêëþ÷àòüñß, îòêëþ÷àòüñß,  ìèãàòü  è  ïåðåäâèãàòüñß  ïî  ýêðàíàì.
Žáíàðóæèâ, êàê ýòî äåëàåòñß, îí ðåøèë ñîçäàòü ïî-íàñòîßùåìó ïðåêðàñíóþ
âåùü. ‡à íèì êòî-íèáóäü ïðèñìàòðèâàë?
   - ó,  ó  ìåíß  áûëà  êîå-êàêàß  ðàáîòà,  è  çà  íèì  ïðèñìàòðèâàëà
ƒåðòðóäà. îòîì îí ëåã ïîäðåìàòü ïîñëå ëåí÷à,  à  ƒåðòðóäó  âûçâàëè  ê
ýêðàíó...
   - ‚ñå ïðàâèëüíî.  å  âû  ïåðâàß,  êîãî  îäóðà÷èë  óøèñòèê,  è  íå
ƒåðòðóäà. Ží óæå  íåñêîëüêî  ðàç  îäóðà÷èë  ïàðíèøêó,  êîòîðîãî  çîâóò
‚èêòîð ƒðåãî. Šòî-íèáóäü ïûòàåòñß íàâåñòè çäåñü ïîðßäîê?
   - åò. Ÿ óâèäåëà ýòî òîëüêî ìèíóòó íàçàä...
   - ‹àäíî. ‚ûçîâèòå „æî ‚åðãàíî. •îòß íåò.  Ÿ  ñäåëàþ  ýòî  ñàì.  …ãî
ñåêðåòàðøà íå ñòàíåò ñïîðèòü ñî ìíîé, à âû èäèòå è íàéäèòå óøèñòèêà.
   Ží ïîäîøåë ê ýêðàíó ñâßçè è, çàãëßíóâ  â  êàðòî÷êó,  ëåæàùóþ  âîçëå
íåãî, âûáèë êîä.
   - ‘ëóæáà ñòàðøåãî ïðîãðàììèñòà, - íà÷àëà  ãîâîðèòü  ïîßâèâøàßñß  íà
ýêðàíå äåâóøêà, à çàòåì ïîäíßëà ãëàçà. - Ž, ìèñòåð ƒðåãî!
   - „àéòå ìíå ‚åðãàíî, áûñòðî!
   …å ðóêè çàäâèãàëèñü,  ýêðàí  âçîðâàëñß  âñïûøêîé  ñâåòà  è  íà  íåì
ïîßâèëñß ñòàðøèé ïðîãðàììèñò.
   - „æî, åñòü àäñêàß ðàáîòåíêà, - ñêàçàë ƒðåãî,  ïðåæäå  ÷åì  ‚åðãàíî
îòêðûë ðîò. - Šîå-êòî ïîèãðàë ñ ïóëüòîì óïðàâëåíèß è  âñå  èñïàêîñòèë.
‘þäà, - îí ïîòßíóëñß ê ýêðàíó è âçßë  êàìåðó,  íàïîìèíàþùóþ  ïèñòîëåò,
äóëî êîòîðîãî áûëî ñîåäèíåíî äëèííûì êàáåëåì ñ ýêðàíîì. àöåëèâøèñü íà
öâåòíûå îãîíüêè íà ïóëüòå óïðàâëåíèß, îí íàæàë êóðîê.
   ƒîëîñ „æî ‚åðãàíî âçâûë ïîçàäè íåãî.
   - îæå ìîé! Šòî ýòî ñäåëàë?
   - óøèñòèê. åò, ß íå îáìàíûâàþ, ýòî ïðàâäà. ‚û âñå ïîíßëè?
   -  „à.  Œîæåòå  âûêëþ÷èòü,  -  ‚åðãàíî  íà  ýêðàíå  ñõâàòèë  òðóáêó
òåëåôîíà. - Žáùåå ïðåäóïðåæäåíèå. ‚ñåì  âûõîäàì  êîìïüþòåðîâ!  ‚âåäåíû
îøèáî÷íûå  äàííûå.  Žíè  âîçäåéñòâóþò   íà   ˆñïîëíèòåëüíûé   Žäèí   è
ˆñïîëíèòåëüíûé  „âà,  íà  íèõ  äîëæíî  áûòü  íàëîæåíî   íåäîâåðèå   äî
ñïåöèàëüíîãî ñîîáùåíèß. ‚ñå íîðìàëüíî, ìèñòåð ƒðåãî, áóäåì èñïðàâëßòü.
‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî â âàøåé êîíòîðå íàõîäèòñß óøèñòèê?
   - „à, îí áûë çäåñü öåëûé äåíü. î ß íå äóìàþ, - äîáàâèë îí,  -  ÷òî
îí îñòàíåòñß çäåñü è äàëüøå.
   Žäíà èç äåâóøåê âûãëßíóëà èç îïåðàòèâíîãî öåíòðà.
   - Œû íèãäå íå ìîæåì åãî íàéòè, ìèñòåð ƒðåãî! - îíà ïî÷òè ïëàêàëà. -
òî âñå èç-çà ìåíß, ß íåäîñìîòðåëà!
   - —åðò ñ âàìè, íàéäèòå åãî. …ñëè êòî è âèíîâàò, òàê ýòî  ß,  ïîòîìó
÷òî ß ïðèíåñ åãî ñþäà.
   òî áûëà îøèáêà, êîòîðóþ  íóæíî  èñïðàâèòü  íåìåäëåííî.  Ží  óâèäåë
Œèððó, òðßñóùóþñß â äâåðßõ.
   - ‘âßæèòåñü ñ ðíñòîì Œåéëèíîì. óñòü  ïðèõîäèò  è  çàáèðàåò  ýòîãî
ïðîêëßòîãî óøèñòèêà õîòü â ïðåèñïîäíþþ.
   ‘ïîðèòü îá àñïåêòàõ çàêîíà óæå ïîçäíî. …ñëè  Œåéëèí  õî÷åò  èçó÷àòü
óøèñòèêà, ïóñòü çàáèðàåò åãî. Œèððà ÷òî-òî ïðîáîðìîòàëà  î  òîì,  ÷òî
ëó÷øå ïîçäíî, ÷åì íèêîãäà, è óáðàëàñü â ñâîþ êîíòîðó. „âåðü, âåäóùàß â
õîëë, îñòîðîæíî îòêðûëàñü, è âîøëè òðè ìåõàíèêà èç àíãàðà àýðîêàðîâ  è
äâà ïîëèöåéñêèõ:  êòî-òî  äîäóìàëñß  âûçâàòü  ïîäêðåïëåíèå.  “  îäíîãî
ìåõàíèêà íà ðóêå âèñåëî øåðñòßíîå îäåßëî, ÷òî áûëî äîâîëüíî îñòðîóìíî.
„åâóøêè îáûñêèâàëè îãðîìíîå ïîìåùåíèå è ñìîòðåëè çà äâåðßìè.  „âåðü  â
õîëë ñíîâà îòêðûëàñü, è âîøëè íàãðóæåííûå èíñòðóìåíòàìè „æî ‚åðãàíî  è
åãî òåõíèê.
   - —òî-íèáóäü äåëàëè ñ ïóëüòîì óïðàâëåíèß? - ñïðîñèë îí.
   - åò, ÷åðò ïîáåðè!  Œû  íå  õîòèì,  ÷òîáû  ñòàëî  õóæå  ÷åì  åñòü.
‘ìîòðèòå, åñëè âû ìîæåòå ðàçîáðàòüñß â ñëó÷èâøåìñß.
   - „âîå ìîèõ ëþäåé ïîøëè âçãëßíóòü íà  êîìïüþòåðû.  ‹åììè,  ïîñìîòðè
ýòîò ýêðàí, - ïðîéäß ìèìî òåõíèêà, „æî âûøåë èç ïîìåùåíèß.  Œãíîâåíèåì
ïîçæå òåõíèê âûñêàçàë ÷òî-òî íåïðèñòîéíîå è áîãîõóëüíîå.
   ƒðåãî âåðíóëñß â  îïåðàòèâíûé  öåíòð.  —åðåç  îòêðûòóþ  äâåðü  áûëî
ñëûøíî, êàê Œèððà ñ êåì-òî ðàçãîâàðèâàåò.
   - ðèõîäèòå è çàáèðàéòå åãî ñåé÷àñ æå. åò, ìû íå çíàåì, ãäå  îí...
€-à-à! “éäè îòñþäà, ìàëåíüêèé ìîíñòð! Œèñòåð ƒðåãî, îí çäåñü!
   - îéìàéòå åãî è ïåðåäàéòå ìíå, - ïðèêàçàë ƒðåãî. - îìîãèòå åé,  -
ñêàçàë îí îäíîìó èç ïîëèöåéñêèõ. - î íå ïîâðåäèòå óøèñòèêó, à òîëüêî
ïîéìàéòå åãî.
   ‡àòåì îí ïîâåðíóëñß è, ïðîáåæàâ  ÷åðåç  âû÷èñëèòåëüíûé  öåíòð,  ãäå
÷óòü íå ñòîëêíóëñß ñ ïîìîùíèêîì ‚åðãàíî, âîðâàëñß â ñâîé  êàáèíåò.  å
óñïåë îí îáîãíóòü ñòîë,  êàê  èç  ïðèåìíîé  Œèððû  âûñêî÷èë  óøèñòèê.
˜åðñòßíîå îäåßëî  ìåõàíèêà  àýðîêàðà,  ïàðóñîì  ïðîíåñøååñß  âñëåä  çà
óøèñòèêîì, íå äîñòèãëî öåëè. Œèððà, ïîëèöåéñêèé è  ìåõàíèê  ñëåäîâàëè
çà íèì.  Œåõàíèê  çàïóòàëñß  íîãàìè  â  îäåßëå  è  ãðîõíóëñß  íà  ïîë,
ïîëèöåéñêèé ïåðåëåòåë  ÷åðåç  íåãî,  à  Œèððà  -  ÷åðåç  ïîëèöåéñêîãî.
îëèöåéñêèé  âûðóãàëñß.  Œèððà  ïðîíçèòåëüíî  çàâèçæàëà,  à   ìåõàíèê,
äåðãàþùèéñß  ïîä  íèìè,  ïî÷òè  çàäîõíóëñß.  óøèñòèê,  óâèäåâ  ƒðåãî,
âçîáðàëñß íà ñòîë è ïðûãíóë ê íåìó íà ãðóäü, îáõâàòèâ åãî øåþ  ðóêàìè.
Žäíà èç äåâóøåê âûøëà èç ïðèåìíîé Œèððû è, îáîéäß ñâàëêó ïåðåä äâåðüþ,
êðèêíóëà:
   - ˆäèòå ñþäà! Œèñòåð ƒðåãî ïîéìàë åãî!
   îäíßâøèéñß íà íîãè ïîëèöåéñêèé ñêàçàë:
   - „àâàéòå åãî ñþäà, ìèñòåð ƒðåãî,  -  è  ïîòßíóëñß  çà  óøèñòèêîì.
óøèñòèê ãðîìêî óèêíóë è ïðèæàëñß ê ‚èêòîðó.
   - åò, ß ñàì ïîäåðæó åãî. Ží  íå  áîèòñß  ìåíß,  -  âñå  åùå  äåðæà
óøèñòèêà, îí ñåë â ñâîå êðåñëî è ñòàë  ãëàäèòü  åãî.  -  ‚ñå  õîðîøî,
ìàëûø. èêòî íå îáèäèò òåáß. Œû çàáåðåì òåáß îòñþäà â  õîðîøåå  ìåñòî,
ãäå áóäóò õîðîøèå ëþäè è âñßêèå ðàçâëå÷åíèß...
   ‘ëîâà íè÷åãî íå çíà÷èëè äëß óøèñòèêà,  íî  ãîëîñ  è  ïîãëàæèâàþùàß
ðóêà ƒðåãî ïðèíîñèëè óòåøåíèå, ñïîêîéñòâèå. ˆçäàâàß  òèõèå  ñ÷àñòëèâûå
çâóêè,  óøèñòèê  òåñíî  ïðèæàëñß  ê  ‚èêòîðó.   ‘åé÷àñ   îí   áûë   â
áåçîïàñíîñòè.
   - Œèñòåð ƒðåãî, ÷òî âû áóäåòå ñ íèì äåëàòü? - ñïðîñèë ïîëèöåéñêèé.
   ƒðåãî åùå êðåï÷å ïðèæàë óøèñòèêà ê ñåáå.
   - è÷åãî. îñìîòðèòå, îí äîâåðßåò ìíå. Ží äóìàåò, ÷òî ß  íèêîìó  íå
äàì åãî â îáèäó. ó, ß  è  íå  äàì.  Ÿ  íèêîãäà  íå  îáèæàë  òåõ,  êòî
äîâåðßëñß ìíå, è áóäü ß ïðîêëßò, åñëè ñäåëàþ ýòî ñåé÷àñ.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî îñòàâèòå åãî? - ñïðîñèëà  Œèððà.  -  îñëå
âñåãî, ÷òî îí íàòâîðèë?
   - Œèððà, îí íå õîòåë äåëàòü íè÷åãî ïëîõîãî. Ží òîëüêî õîòåë ñäåëàòü
ïðåêðàñíóþ âåùü èç îãîíüêîâ. „åðæó ïàðè, ýòî òàê æå  âåëèêîëåïíî,  êàê
ëþáîå äðóãîå èõ ïðîèçâåäåíèå. Ÿ óâåðåí, îí íå ñòàë  áû  äåëàòü  ýòîãî,
åñëè áû çíàë, ÷òî ïðèíåñåò íàì íåïðèßòíîñòè.
   -  „îêòîð  Œåéëèí  ñêàçàë,  ÷òî  âûõîäèò   íåìåäëåííî.   Ží   áóäåò
ðàçî÷àðîâàí.
   -  ‡íà÷èò,  áóäåò  ðàçî÷àðîâàí.  „à,   ñâßæèòåñü,   ïîæàëóéñòà,   ñ
óïðàâëßþùèì ñòðîèòåëüñòâîì è ïåðåäàéòå åìó, ÷òî íà âåðõíåé  òåððàñå  ß
õî÷ó óñòðîèòü ñàä äëß óøèñòèêà. óñòü îí ñðàçó æå ïîäíèìåòñß êî  ìíå,
ß õî÷ó, ÷òîáû ðàáîòó íà÷àëè íåìåäëåííî. € äîêòîðó  Œåéëèíó  ïåðåäàéòå,
÷òî èçó÷àòü óøèñòèêà îí ìîæåò è çäåñü.
   óøèñòèê áîëüøå íå ïóãàëñß. àïî÷êà ‚èê  çàáîòèëñß  î  íåì.  €  âñå
äðóãèå îëüøèå ñóùåñòâà ñëóøàëèñü ïàïî÷êó ‚èêà. ’åïåðü  îíè  íå  ìîãóò
îáèäåòü åãî è ñíîâà çà íèì ãîíßòüñß.
   - ˆ âûçîâèòå ’ðèãàðñêèñà èç ëåêòðîííîãî  ñíàáæåíèß.  ‘êàæèòå  åìó,
÷òîáû îí îòïðàâèë ìíå ñëóõîâûå àïïàðàòû, êîòîðûå ß  çàêàçûâàë.  ˆ  ìíå
íåîáõîäèìî, ÷òîáû êòî-íèáóäü ïðèñìàòðèâàë çà ìàëûøîì.  ‘àíäðà,  âû  íå
áóäåòå âîçðàæàòü, åñëè ß ïîðó÷ó  ýòî  âàì?  åò?  ’îãäà  íàçíà÷àþ  âàñ
ƒëàâíîé ñåñòðîé óøèñòèêîâ. à÷èíàéòå íåìåäëåííî:  ñ  ýòîãî  óòðà  âàì
èäåò äåñßòü ïðîöåíòîâ íàäáàâêè.
   ‘àíäðà áûëà ñ÷àñòëèâà.
   - Œíå ýòî íðàâèòñß, ìèñòåð ƒðåãî. Šàê åãî çîâóò?
   -  ‡îâóò?  Ÿ  åùå  íå  ïðèäóìàë  åìó  èìåíè.  “  êîãî-íèáóäü   åñòü
ïðåäëîæåíèß?
   - “ ìåíß íåñêîëüêî, - ãðóáî ñêàçàëà Œèððà.
   - àçîâèòå åãî ðèëëèàíòîì, - ïðåäëîæèë „æî ‚åðãàíî, ñòîß â äâåðíîì
ïðîåìå âû÷èñëèòåëüíîãî öåíòðà.
   - îòîìó ÷òî îí òàêîé ìàëåíüêèé è ìèëûé? Œíå  íå  íðàâèòñß,  íî  íå
áóäåì îñòîðîæíè÷àòü. àçîâåì åãî ‘îëíå÷íûé êàìåíü.
   - åò. Ÿ  ïðåäëîæèë  íàçâàòü  åãî  ðèëëèàíòîì  â  ÷åñòü  ìàëåíüêîé
ñîáà÷êè, êîòîðàß ïðèíàäëåæàëà ñýðó ˆñààêó üþòîíó, - ñêàçàë ‚åðãàíî. -
‘ýð ˆñààê çàêîí÷èë ñâîþ ðóêîïèñü è ïîäãîòîâèë åå ê îòïðàâêå  èçäàòåëþ.
‚ñß îíà áûëà íàïèñàíà ïåðîì è, êîíå÷íî, íå áûëà ñêîïèðîâàíà. ðèëëèàíò
ñòàùèë ýòó ðóêîïèñü íà ïîë è ðàçîðâàë íà  êëî÷êè,  îòïðàâèë  êîòó  ïîä
õâîñò òðåõìåñß÷íóþ ðàáîòó ñâîåãî õîçßèíà. Šîãäà üþòîí óâèäåë ýòî,  îí
ïîñàäèë ñîáà÷êó íà êîëåíè è ñêàçàë: "Žõ, ðèëëèàíò, ðèëëèàíò! ’û äàæå
íå çíàåøü, êàêîå ñäåëàë çëî!"
   - òî õîðîøàß èñòîðèß, „æî. òî òî, ÷òî ß õîòåë áû íàïîìíèòü ñåáå è
ñåé÷àñ, è  ïîòîì.  „åðæó  ïàðè,  ÷òî  òû  áóäåøü  áîëåå  ðàññóäèòåëåí,
ðèëëèàíò. ˆëè íåò?


        7

   „æåê •åëëîóýé îòêèíóëñß â êðåñëå, ïîëîæèâ îäíó íîãó íà óãîë  ñòîëà,
à äðóãóþ - íà ïîëóîòêðûòûé âûäâèæíîé ßùèê.  àáîòàòü  â  êîíòîðå  áûëî
äåéñòâèòåëüíî ïðèßòíî, òåì áîëåå, ÷òî òåïåðü åãî æèëèùå èñïîëüçîâàëîñü
èñêëþ÷èòåëüíî äëß æèëüß. ˜èðîêèå äâåðè ñáîðíîãî äîìèêà áûëè îòêðûòû, è
èç íèõ òßíóë ëåãêèé âåòåðîê, êîòîðûé äàâàë ïðîõëàäó è  óíîñèë  äûì  îò
åãî òðóáêè. îëüøèíñòâî íîâûõ ïîñòðîåê áûëî óæå  âîçäâèãíóòî,  ïîýòîìó
ñíàðóæè íå äîíîñèëîñü  òàêîãî  øóìà,  êàê  ïðåæäå.  Ží  ñëûøàë  òîëüêî
îòäàëåííûå õëîïêè. òî ó÷èëèñü ñòðåëßòü ïîëòîðû äþæèíû ðåêðóòîâ Œ‡‘‡ -
Œåñòíûõ çàùèòíûõ ñèë ‡àðàòóøòðû.
   ‚ ñîòíå ßðäîâ îò  íåãî  ñåðæàíò  žðèìèòñè  ñìîòðåë  ïî  âèäåîýêðàíó
ïåðåäà÷ó, êîòîðàß âåëàñü ñ äâóõ àýðîêàðîâ, óøåäøèõ íà  ïàòðóëèðîâàíèå,
à ëåéòåíàíò €õìåä Šõàäðà è ñåðæàíò àïüåð áðàëè  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ  ó
äâóõ  óøèñòèêîâ,  êîòîðûå  ïðèøëè  ÷àñ  íàçàä.  Œàëåíüêèé   óøèñòèê,
îïåðøèñü  íà  ñâîé  ðóáèëî-êîïàòåëü,  ñî  ñêóêîé  íàáëþäàë   çà   ýòîé
ïðîöåäóðîé. ‘íßòèå îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ áîëüøå íå  èíòåðåñîâàëî  åãî.  ‚
ñåðåäèíå êîìíàòû  ñòîßëî  íåñêîëüêî  íåçàíßòûõ  ñòîëîâ,  à  ó  ñòåí  -
íåðàáîòàþùèå ìåõàíèçìû. ˆíîãäà îíè ðàáîòàëè, è òîãäà  „æåê  âûõîäèë  ê
òóçåìöàì è äåëàë òî, ÷òî ïîëîæåíî Šîìèññèîíåðó.
   Š íàñòîßùåìó âðåìåíè ïðîáëåìà ðåçåðâàöèè  óøèñòèêîâ  áûëà  ðåøåíà.
åê åéíñôîðä çàêðûë âåñü ðàéîí îò Œàëåíüêîé —åðíîé âîäû  è  ‚îñòî÷íîé
‡ìåèíîé ðàçâèëêè. ‚ñß ýòà ìåñòíîñòü ïðèíàäëåæàëà óøèñòèêàì  è  íèêîìó
áîëüøå. ’åïåðü îñòàâàëîñü òîëüêî óáåäèòü  óøèñòèêîâ  îñòàâàòüñß  òàì.
ƒåðä, óò, àí÷î “áàððà è ìîëîäàß äåâóøêà íäðþñ  òåïåðü  æèëè  çäåñü.
‚îçìîæíî, èì ÷òî-íèáóäü óäàñòñß óçíàòü.
   „âàæäû óäàðèë øòàìï, ïîñòàâèâ íîìåðà íà äèñêàõ äëß âíîâü ïðèáûâøèõ.
Šõàäðà âçßë äèñêè è, ïðèñåâ íà êîðòî÷êè, íàäåë èõ óøèñòèêàì.
   - ‘êîëüêî èõ ñòàëî, €õìåä? - ñïðîñèë „æåê.
   - òè - ïßòüäåñßò âîñüìîé è ïßòüäåñßò äåâßòûé, - îòâåòèë Šõàäðà.  -
‚û÷òèòå òðåõ: äâóõ åéíñôîðäà è ‡ëàòîâëàñêó.
   åäíàß ìàëåíüêàß ‡ëàòîâëàñêà!  Šàê  áû  îíà  îáðàäîâàëàñü,  ïîëó÷èâ
äèñê. åðåä òåì, êàê åå óáèëè,  îíà  áûëà  òàê  ñ÷àñòëèâà,  êîãäà  óò
ïîäàðèëà åé  ìàëåíüêèé  î÷àðîâàòåëüíûé  êîëîêîëü÷èê.  ßòüäåñßò  øåñòü
óøèñòèêîâ - ïîëó÷àåòñß, ÷òî çäåñü öåëîå ïîñåëåíèå.
   ‡âßêíóë âûçîâ ýêðàíà ñâßçè. „æåê ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì íà êðàþ ñòîëà
è, îïóñòèâ íîãè íà ïîë, ïîâåðíóëñß. òî áûë åí åéíñôîðä,  è  îí  áûë
î÷åíü ñåðäèò íà ÷òî-òî. …ãî  ðûæèå  áàêåíáàðäû  ùåòèíèëèñü,  ñëîâíî  â
ýëåêòðè÷åñêîì ïîëå, à ãîëóáûå ãëàçà ìåòàëè èñêðû.
   - „æåê, - íåãîäóþùå íà÷àë îí. - Ÿ  òîëüêî  ÷òî  óçíàë,  ÷òî  ‚èêòîð
ƒðåãî äåðæèò óøèñòèêà â äîìå Šîìïàíèè. Šðîìå òîãî, îí  èìåë  íàãëîñòü
îáðàòèòüñß ÷åðåç ‹åñëè Šóìáåñà ê ñóäüå ýíäåðâèñó, ÷òîáû òîò  ðàçðåøèë
åìó ñòàòü îïåêóíîì óøèñòèêà.
   òî ñëåãêà óäèâèëî „æåêà. ‘óäß ïî âñåìó,  ƒðåãî  íå  ïðèíàäëåæàë  ê
÷èñëó äðóçåé Œàëåíüêîãî óøèñòèêà.
   - ‚û çíàåòå, ãäå ƒðåãî âçßë åãî?
   åéíñôîðä â ãíåâå ãëîòíóë âîçäóõ è ñêàçàë:
   - Ží óòâåðæäàåò, ÷òî ïîçàïðîøëîé íî÷üþ, ïîäíßâøèñü  íà  êðûøó  äîìà
Šîìïàíèè, îáíàðóæèë óøèñòèêà â ñâîèõ  àïàðòàìåíòàõ.  îãîì  ïðîêëßòîå
óòâåðæäåíèå! Ží äóìàåò, ÷òî ìû äîñòàòî÷íî ñëàáîóìíû, ÷òîáû ïîâåðèòü  â
ýòî!
   - „à, ýòî ñòðàííîå ìåñòî äëß íàõîæäåíèß óøèñòèêà, - äîïóñòèë „æåê.
- ‚û ïîëàãàåòå, ýòî îäèí  èç  óøèñòèêîâ,  îñòàâëåííûõ  Œåéëèíó  ïåðåä
ñóäîì äëß èçó÷åíèß? óò ãîâîðèëà, ÷òî èõ áûëî òîëüêî ÷åòûðå, è âñå îíè
áûëè îñâîáîæäåíû â íî÷ü äåëà ‹àðêèíà.
   - Ÿ íå çíàþ. Ÿ çíàþ òîëüêî òî,  ÷òî  ðàññêàçàë  ìíå  ƒóñ  ðàíõàðä:
ñåêðåòàðøà ýíäåðâèñà ðàññêàçàëà åìó, ÷òî ýíäåðâèñ  ðàññêàçàë  åé,  è
÷òî Šóìáåñ ðàññêàçàë ýíäåðâèñó, - ýòî çâó÷àëî, êàê õîðîøàß  êàðóñåëü,
íî „æåê ñ÷èòàë, ÷òî èäß ýòèì ïóòåì, ãëàâíûé ïðàâèòåëü ÷åãî-òî  äîñòèã.
- ƒóñ ñêàçàë, áóäòî Šóìáåñ, ïðåäúßâëßß èñê ƒðåãî, çàßâèë,  ÷òî  îí  íå
çíàåò, îòêóäà  ïðèøåë  óøèñòèê  è  êàê  ïîïàë  â  äîì  Šîìïàíèè.  òî
âåëè÷àéøàß ëîæü.
   - ‚åðîßòíî, ýòî ïðàâäà. Š òîìó æå ‚èêòîð ƒðåãî íå ñòàíåò îáìàíûâàòü
ñâîåãî  àäâîêàòà,  à  Šóìáåñ  íå  áóäåò  âðàòü  øåôó  þñòèöèè.   ‘óäüè
çàáàâëßþòñß ýòèì. Žíè õîòßò, ÷òîáû çàßâëåíèß ïîäòâåðæäàëèñü äåòåêòîðîì
ëæè, à ïîñëå òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Œåéëèíîì  â  ñóäå,  íèêòî  èç  ýòîé
êîìïàíèè íå ðèñêíåò è ïûòàòüñß îáìàíóòü äåòåêòîð.
   åéíñôîðä ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóë. ƒðåãî îáìàíûâàåò. …ñëè äåòåêòîð ëæè
çà íåãî, çíà÷èò, äåòåêòîð òàêîé æå áîëüøîé ëãóí, êàê è îí.
   - ‹àäíî, ìíå íàïëåâàòü, êàê îí ïîëó÷èë óøèñòèêà. Œåíß  èíòåðåñóåò,
÷òî îí ñîáèðàåòñß ñ íèì äåëàòü, - ñêàçàë åéíñôîðä. - ˆ ðíñò  Œåéëèí.
Šóìáåñ ñêàçàë ýíäåðâèñó, ÷òî Œåéëèí áóäåò ïîìîãàòü ƒðåãî  ñëåäèòü  çà
óøèñòèêîì. ‘ëåäèòü çà íèì! Žíè, âåðîßòíî,  ìó÷àþò  áåäíßãó,  ƒðåãî  è
ýòîò êðßêàþùèé ñàäèñò ñî ñìîðùåííîé ãîëîâîé. „æåê, âû  äîëæíû  çàáðàòü
ýòîãî óøèñòèêà ó ƒðåãî!
   - Ž, ß ñîìíåâàþñü â  ýòîì.  ƒðåãî  íå  ñòàíåò  ïëîõî  îáðàùàòüñß  ñ
óøèñòèêàìè, à åñëè ýòî  òàê,  òî  îí  íå  ñìîæåò  ñîáðàòü  áóìàãè  íà
îôîðìëåíèå îïåêóíñòâà è ñäåëàòüñß çàêîííûì îïåêóíîì. —òî æå ìíå äåëàòü
äàëüøå?
   - ‹àäíî, ïóñòü ƒóñ ïîëó÷èò îðäåð. ‚ êîíöå  êîíöîâ,  âû  ñïåöèàëüíûé
óïîëíîìî÷åííûé ïî ìåñòíûì äåëàì, è çàùèùàòü óøèñòèêîâ - âàøà ðàáîòà.
   „æåê íå äóìàë, ÷òî óøèñòèê íóæäàåòñß â çàùèòå. Ží çíàë, ÷òî  ƒðåãî
çàáîòèòñß î íåì è åìó ìîæíî ïîçâîëèòü ñîõðàíèòü óøèñòèêà. Ží êèâíóë.
   - ðàâèëüíî. ‘åé÷àñ ß âûëåòàþ â Œýëëîðè-îðò. …ñëè  ß  âîñïîëüçóþñü
áîòîì ƒåðäà, òî, ñ ó÷åòîì  òðåõ÷àñîâîé  ðàçíèöû,  ß  ïîßâëþñü  â  äîìå
ðàâëåíèß â ïßòíàäöàòü òðèäöàòü ïî âàøåìó âðåìåíè. Ÿ çàõâà÷ó  ñ  ñîáîé
àí÷î èëè óò, à âû, åí, âñòðåòèòå íàñ. Ÿ õî÷ó  ïîçàèìñòâîâàòü  âàøèõ
”ëîðó è ”àóíó.
   - ‡à÷åì?
   - ‚ êà÷åñòâå ïåðåâîä÷èêîâ. àäî äîïðîñèòü  óøèñòèêà  ƒðåãî.  Ÿ  íå
õî÷ó áðàòü êîãî-íèáóäü  èç  ñâîèõ,  ïîòîìó  ÷òî  èì  íå  ðåêîìåíäóåòñß
ïîêèäàòü ðåçåðâàöèþ. ˆ ñêàæèòå ƒóñó, ÷òîáû îí âçßë âñå áóìàãè,  íóæíûå
äëß ðàñïðàâû ñ äîìîì Šîìïàíèè. ‚îò, ïîæàëóé,  è  âñå.  Œû  óñòðîèì  èì
ïîëíóþ ïðîâåðêó.
   Ží îòêëþ÷èë ýêðàí, çàïèñàë ÷òî-òî â  áëîêíîòå  è,  îòîðâàâ  ëèñòîê,
îãëßäåëñß  âîêðóã.  Šî-Šî,  ‡îëóøêà,   Œàìî÷êà   è   ïàðà   óøèñòèêîâ
ïîëèöåéñêèõ  ñèäåëè  âîçëå  åãî  ñòîëà  è  ðàáîòàëè   íàä   ñîñòàâíûìè
êàðòèíêàìè.
   - Šî-Šî! - ïîçâàë îí. - „ó áèççî. - Šîãäà Šî-Šî ïîäíßëñß íà íîãè  è
ïîäîøåë, „æåê îòäàë åìó çàïèñêó. - Žòäàé äßäþøêå àíêî, - ñêàçàë îí. -
åãè áûñòðåå.

   à ýêðàíå ñâßçè ‚èêòîðà ƒðåãî áûë ‹åñëè Šóìáåñ. €äâîêàò ãîâîðèë:
   - ˜åô þñòèöèè íå âðàæäåáåí ê íàì, ß áû ñêàçàë, ÷òî  îí  áëàãîäóøåí.
„óìàþ, îí íå õî÷åò íèêàêèõ ïðåöåäåíòîâ, êîòîðûå ïîçäíåå ìîãóò  ñìóòèòü
Šîìèññèþ ïî ìåñòíûì äåëàì.  •îòß  åãî  î÷åíü  èíòåðåñîâàëî,  êàê  ýòîò
óøèñòèê ïîïàë ê âàì, â äîì Šîìïàíèè.
   - àññêàæèòå åìó âñå, ÷òî çíàåòå.
   - ‹þäè ‘òèôåðà íàøëè åùå ÷òî-íèáóäü?
   - åò, òîëüêî òî, î ÷åì îí äîêëàäûâàë. Ÿ ïîãîâîðþ ñ  íèì.  Šàæåòñß,
îí çàêðó÷èâàåò ñëèøêîì òîíêî.
   - …ñëè ìû íàéäåì îáúßñíåíèå, ýòî ìîæåò ïîìî÷ü íàì.  ‚û  ñîãëàñèòåñü
ðàññêàçàòü òî, ÷òî çíàåòå, ïîä äåòåêòîðîì ëæè?
   -  ‘  ðàçóìíîé  îñòîðîæíîñòüþ,  åñëè  ìåíß  íå   áóäóò   ñïðàøèâàòü
îòíîñèòåëüíî êîììåð÷åñêèõ äåë.
   - …ñòåñòâåííî. € êàê Œåéëèí è „æèìåíç?
   - ˆ îíè ñîãëàñßòñß.
   - ‚û äóìàåòå, ýòî íåèçáåæíî?
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî ðàçóìíî. åéíñôîðä áóäåò ïðîòèâ  íàøåé  ïðîñüáû.
‚îçìîæíî, è •åëëîóýé. ‚û óçíàëè ÷òî-íèáóäü ó óøèñòèêà?
   - Œû ñ Œåéëèíûì ïûòàëèñü ñäåëàòü  ýòî  â÷åðà  âå÷åðîì.  Ÿ  íå  çíàþ
ßçûêà, à ó íåãî åñòü òîëüêî íåñêîëüêî ëåíò, êîòîðûå îí ïîëó÷èë íà ñóäå
îò ëåéòåíàíòà “áàððû. Œû  ïîëó÷èëè  ñëóõîâûå  àïïàðàòû,  íî  âîò  ýòîò
÷åðòîâ ßçûê... Ží  áîëüøå  ïîõîæ  íà  çåìíîé  ñòàðî-ßïîíñêèé,  ÷åì  íà
÷òî-íèáóäü åùå. óøèñòèê ïûòàëñß ðàññêàçàòü íàì ÷òî-òî, íî  ìû  íè÷åãî
íå ïîíßëè. “ íàñ âñå çàïèñàíî. € åùå ìû  ïîêàçàëè  åìó  âèäåî-çâóêîâûå
ïîðòðåòû òåõ äâóõ ëþäåé, êîòîðûé ïîìîãàëè „æèìåíçó. Ží óçíàë èõ îáîèõ.
‘îìíåâàþñü, ÷òîáû îíè åìó î÷åíü  ïîíðàâèëèñü.  Œû  íàáëþäàëè  çà  íèì.
’àêàß  æå  ðåàêöèß   áûëà   ó   íåãî,   êîãäà   åìó   ïîêàçàëè   êîïèþ
ðàçâåäûâàòåëüíîãî êàðà Šîìïàíèè, êîòîðûé èñ÷åç âìåñòå ñ ýòèìè ëþäüìè.
   - Šðàæà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ -  ýòî  óãîëîâíîå  ïðåñòóïëåíèå.  àäî
ïîéìàòü èõ è äîïðîñèòü,  -  íàïîìíèë  Šóìáåñ.  -  ‹àäíî,  óâèäèìñß  çà
êîêòåéëåì?
   - „à, íî  ëó÷øå  âûçûâàéòå  ìåíß  êàæäûå  ïîë÷àñà.  …ñëè  åéíñôîðä
ñäåëàåò êàêóþ-íèáóäü ãàäîñòü, âû ìîæåòå ïîíàäîáèòüñß è ðàíüøå.
   îñëå ýòîãî îí âûçâàë øåôà ‘òèôåðà. ‘òèôåð ïðèâåòñòâîâàë åãî.
   - Œèñòåð ƒðåãî, ìîå ëèöî íå ñëèøêîì êðàñíî?
   - å òàê óæ è çàìåòíî. € îíî äîëæíî áûòü êðàñíûì?
   ‘òèôåð âûðóãàëñß.
   - Œèñòåð ƒðåãî, ìíå íóæíà ñàíêöèß  íà  òî,  ÷òîáû  äþéì  çà  äþéìîì
îáûñêàòü âñå ýòî çäàíèå.
   -  îæå  ìîé,  ƒàððè!  -  îí  ïðèêèíóë,  ñêîëüêî  ìèëëèîíîâ  äþéìîâ
ïîëó÷àåòñß. - ‚û íàøëè ÷òî-íèáóäü?
   - òî íå êàñàåòñß  óøèñòèêîâ,  íî...  ‚û  è  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  íå
ìîæåòå, ÷òî òâîðèòñß íà íåçàäåéñòâîâàííûõ óðîâíßõ. Œû íàøëè ìåñòî, ãäå
ëþäè  æèëè  íåäåëßìè.  Œû  íàøëè  ìåñòî,  ãäå  ïîïîéêà,  âåðîßòíî,  íå
ïðåêðàùàëàñü â òå÷åíèå ìåñßöà. ’àì êàáèíà ëèôòà  áûëà  çàáèòà  ïóñòûìè
áóòûëêàìè. € åùå ìû îáíàðóæèëè ïðèòîí.
   - „à? à ÷òî ýòî ïîõîæå?
   - è íà ÷òî. Œíîæåñòâî ìàòðàöåâ, ðàçáðîñàííûõ âîêðóã, à ïîë  ïîêðûò
îêóðêàìè - â îñíîâíîì ñ ìàðèõóàíîé èëè ñ ïðîòèâîçà÷àòî÷íûì òàáàêîì. å
äóìàþ, ÷òîáû ýòî áûëè íàøè  ëþäè.  Šàæåòñß,  â  Œýëëîðè-îðòå  íåò  íè
îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå ïîáûâàë áû çäåñü  ñî  ñâîåé  ïîäðóãîé.  ‚î
âñåõ ýòèõ ìåñòàõ ìû îñòàâèëè ëþäåé, íî èõ, êîíå÷íî, íå õâàòàåò, -  åãî
ëèöî îæåñòî÷èëîñü. - àáîòà èäåò ñëèøêîì âßëî, è ýòî ìåíß áåñèò.
   - ƒàððè, ìû âñå ðàáîòàåì âßëî, -  ƒðåãî  ïîäóìàë  î  íåïðèßòíîñòßõ,
ïðîèñõîäèâøèõ â åãî êëàäîâîé; ýòî áûëî  ñèìïòîìàòè÷íî.  -  ‡íàåòå,  ìû
äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû óøèñòèêó, ðàç òî, ÷òî ñëó÷èëîñü, çàñòàâèëî íàñ
äåéñòâîâàòü. ‹àäíî, ïîéäåì äàëüøå. å ñòîëü âàæíî, êàê óøèñòèê  ïîïàë
ñþäà, âàæíî î÷èñòèòü äîì âîîáùå, ïîêà âû çàíèìàåòåñü  ýòèì  äåëîì.  ‚û
åùå óâèäèòå, êàêèì îí áóäåò ÷èñòûì è ïðèáðàííûì.
   ‡àòåì  îí  âûçâàë  êàáèíåò  žàíà  „æèìåíçà  â  àó÷íîì  öåíòðå.  ‘î
â÷åðàøíåãî äíß „æèìåíç íåñêîëüêî ïåðåìåíèëñß. à íåì áûë íîâûé,  áîëåå
ñòðîãèé êîñòþì. …ãî øèðîêîå ëèöî ñòàëî åùå  øèðå,  ïîä÷åðêèâàß  ñêîðåå
äåëîâèòîñòü, ÷åì äåøåâûé ýôôåêò.
   - „îáðîå óòðî, ‚èêòîð, - îí íåìíîãî ñïîòêíóëñß, íàçûâàß ƒðåþ ïðîñòî
ïî èìåíè. òî áûëî ïðåðîãàòèâîé ãëàâû îòäåëà, íî îí  ê  ýòîìó  åùå  íå
ïðèâûê.
   - „îáðîå óòðî, žàí. Ÿ çíàþ, âû íå çàáèëè, ÷òî ìû çàâòðàêàåì âìåñòå,
íî ïîñòàðàéòåñü ïðèéòè íåìíîãî  ïîðàíüøå.  …ñòü  ïàðà  âåùåé,  êîòîðûå
íóæíî îáñóäèòü. ‚û ñìîæåòå ïðèéòè ðàíüøå ìèíóò íà äâàäöàòü?
   - „à. …ñëè õîòèòå, ìîãó ïðèéòè è ðàíüøå.
   - ðèõîäèòå, åñëè ñìîæåòå. ðîéäèòå ÷åðåç çàïàñíîé âûõîä.
   ‡àòåì ƒðåãî ñäåëàë  åùå  îäèí  âûçîâ.  òî  áûë  âíåøíèé  âûçîâ,  è
ïîýòîìó,  ÷òîáû  ïîáûñòðåå  íàáðàòü  êîä,  åìó  ïðèøëîñü  çàãëßíóòü  â
òàáëèöó. Šîãäà ýêðàí ïîñâåòëåë, íà íåì ïîßâèëîñü òîíêîå ëèöî  ïîæèëîãî
÷åëîâåêà ñ ñåäûìè  âîëîñàìè.  à  ýòîì  ÷åëîâåêå  áûëà  ñåðàß  ðàáî÷àß
êóðòêà, èç íàðóæíîãî êàðìàíà  êîòîðîé  òîð÷àëè  èíñòðóìåíòû.  òî  áûë
ƒàððè ‘òåíñîí, è îí áûë  òàêèì  æå  ñïåöèàëèñòîì  ïî  ïðèáîðàì,  êàêèì
ìàñòåðîì-þâåëèðîì áûë åíâåíóòî —åëëèíè.
   - Œèñòåð ƒðåãî! - ñêàçàë îí, ïðèßòíî óäèâëåííûé. - „àâíåíüêî âàñ íå
áûëî ñëûøíî!
   - ‘ òåõ ïîð, êàê ïðèñïîñîáëåíèå,  êîòîðîå  âû  âìîíòèðîâàëè  â  ìîé
ãëîáóñ,  ïðåêðàòèëî  òðàíñëßöèþ.  Œåæäó  ïðî÷èì,  îòñòàâàíèå   ãëîáóñà
ñîñòàâëßåò  îêîëî  òðèäöàòè   ñåêóíä,   à   ëóíû   ïðîñòî   íåâîçìîæíî
ñèíõðîíèçèðîâàòü. Œû îñòàíàâëèâàëè åãî, ÷òîáû âûíóòü  ìèêðîôîí÷èê,  íî
íè ó êîãî èç ìîèõ ëþäåé íåò òàêîãî ïðåêðàñíîãî ÷óòüß, êàê ó âàñ.
   ‘òåíñîí ñëåãêà ïîìîðùèëñß.
   - îëàãàþ, âû äîãàäûâàåòåñü, äëß êîãî ß ýòî ñäåëàë?
   - ó, èëè äëß ‚îåííîé ðàçâåäêè, íà êîòîðóþ ðàáîòàëà  íàøà  ñëóæàùàß
óò Žðòåðèñ, èëè äëß Šîëîíèàëüíîé  ñëóæáû  áþðî  ðàññëåäîâàíèß  -  ýòî
íåâàæíî. Šòî áû ýòî íè áûë, îíè îñòàíóòñß äîâîëüíû. ‡íàåòå, ß  ìîã  áû
óñòðîèòü ïàêîñòü:  óñòàíîâêà  ðàäèîïåðåäàþùèõ  ìèêðîôîíîâ  â  êîíòîðàõ
ëþäåé ßâëßåòñß óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì. î ß íå  õî÷ó  ïîäíèìàòü  øóì.
‚îéäèòå â ìîå ïîëîæåíèå.
   - „à, êîíå÷íî, ìèñòåð ƒðåãî. ‡íàåòå, - äîáàâèë îí, - ß  äóìàë,  ýòî
íå ïîääàåòñß îáíàðóæåíèþ.
   - ˆíñòðóìåíòàìè - äà. Œîè ëþäè èñïóãàëèñü,  êîãäà  óâèäåëè  íà  íåì
ðåôëåêòîðû.  ‚û  óæå  çàïàòåíòîâàëè  èõ?  …ñëè  äà,  òî  íàì  ïðèäåòñß
çàïëàòèòü âàì, ïîòîìó ÷òî ìû  ñêîïèðîâàëè  èõ.  î  èíôîðìàöèè  âû  íå
ïîëó÷èëè. Šàê òîëüêî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âñå ñêàçàííîå â ìîåì êàáèíåòå
íåìåäëåííî  ñòàíîâèòñß  èçâåñòíûì  íà  àçå  Šñåðêñà,  ìû  ïðàêòè÷åñêè
ïåðåñòàëè âåñòè òàì äåëîâûå ðàçãîâîðû.
   ‘òåíñîí ñòåïåííî êèâíóë.
   - ‚û âûçâàëè ìåíß, ÷òîáû ðàññêàçàòü, êàê ëîâêî âû ïðîâåëè  ìåíß?  Ÿ
óçíàë îá ýòîì, êàê òîëüêî ðàäèî âûøëî èç ñòðîß.
   - åò. Ÿ õîòåë, ÷òîáû âû ïîáûñòðåå ñèíõðîíèçèðîâàëè ìîé  ãëîáóñ.  ˆ
åùå îäíî. ‚û ïîìîãàëè ëþäßì  ñ  Šñåðêñà  ïðîåêòèðîâàòü  óëüòðàçâóêîâûå
ñëóõîâûå àïïàðàòû?  Œîãëè  áû  âû,  ìèñòåð  ‘òåíñîí,  ïîäîéòè  ê  ýòîé
ïðîáëåìå ñ äðóãîé ñòîðîíû? Ÿ èìåþ â  âèäó  ïðîåêòèðîâàíèå  àâòîíîìíîãî
ðó÷íîãî ìåãàôîíà, äîñòàòî÷íî íåáîëüøîãî, ÷òîáû åãî ìîã íîñèòü óøèñòèê
è ÷òîáû îí ïðåîáðàçîâûâàë ãîëîñ óøèñòèêà â ñëûøèìóþ ÷àñòîòó?
   ‘òåíñîí íà íåêîòîðîå âðåìß çàäóìàëñß.
   - „à, êîíå÷íî,  ìèñòåð  ƒðåãî.  òî  äîëæíî  áûòü  íåñëîæíî.  Œîæåò
âîçíèêíóòü ïðîáëåìà, êàê íàó÷èòü óøèñòèêà  ïîëüçîâàòüñß  èì,  íî  ýòî
ìåíß íå êàñàåòñß.
   - ‹àäíî, ïîñòàðàéòåñü ñäåëàòü ýêñïåðèìåíòàëüíóþ ìîäåëü, è êàê ìîæíî
áûñòðåå. “ ìåíß åñòü óøèñòèê, ÷òîáû îïðîáîâàòü åå. …ñëè ÷òî-òî íóæíîå
äëß åå èçãîòîâëåíèß óæå çàïàòåíòîâàíî, ïîëó÷èòå ëèöåíçèþ. ‘âßæèòåñü  ñ
‹åñëè Šóìáåñîì. ‘äåëêà ìîæåò áûòü âûãîäíîé äëß íàñ îáîèõ.
   - ‚û äóìàåòå, ÷òî íà íèõ áóäåò ñïðîñ? - ñïðîñèë ‘òåíñîí. -  Šàê  âû
äóìàåòå, ñêîëüêî ñìîæåò çàïëàòèòü óøèñòèê çà øòóêó?
   -  Ÿ  äóìàþ,  êîìèññèß  ïî  ìåñòíûì  äåëàì   ìîæåò   çàïëàòèòü   ïî
äåñßòü-ïßòíàäöàòü ñîëåé çà êàæäûé àïïàðàò. Ÿ  óâåðåí,  ÷òî  íàø  çàâîä
ýëåêòðîíèêè ñìîæåò âûïóñêàòü èõ, à ìû - âûãîäíî ïðîäàâàòü.
   Šòî-òî âîøåë â  êàáèíåò.  ‚  îäíîì  èç  çåðêàë  ƒðåãî  óâèäåë  žàíà
„æèìåíçà, îñòàíîâèâøåãîñß òàê, ÷òîáû íå ïîïàñòü â ïîëå îõâàòà  ýêðàíà.
‚èêòîð  êèâíóë  åìó  è,  ïåðåìåíèâ  òåìó  ðàçãîâîðà,  äîãîâîðèëñß   ñî
‘òåíñîíîì, ÷òîáû îí ïðèøåë íà ñëåäóþùåå  óòðî  ïîñìîòðåòü  íà  ãëîáóñ.
‡àêîí÷èâ ðàçãîâîð è îòêëþ÷èâ ýêðàí, îí ïîêàçàë  „æèìåíçó  íà  ñòóë  ïî
äðóãóþ ñòîðîíó ñòîëà.
   - —òî âû óñïåëè óñëûøàòü? - ñïðîñèë îí.
   - Ÿ ñëûøàë, ÷òî ýòîò ñòàðûé ñåäîâëàñûé ˆóäà ˆñêàðèîò ïðèäåò  çàâòðà
èñïðàâëßòü èñïîð÷åííûé ãëîáóñ.
   - ƒåíðè ‘òåíñîí íå ˆóäà ˆñêàðèîò, žàí. Ží ñåêðåòíûé àãåíò ôåäåðàöèè
‡åìëè, è ”åäåðàöèþ ìîæíî ïîçäðàâèòü, âèäß åãî âåðíîñòü è  ñïîñîáíîñòè.
’åïåðü ß çíàþ, êòî îí òàêîé, è îí çíàåò,  ÷òî  ìíå  ýòî  èçâåñòíî.  Œû
ìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ, îñíîâàííûé íà âçàèìíîì óâàæåíèè è íåäîâåðèè.  Ží
áóäåò  ðàáîòàòü  íàä  ïðèñïîñîáëåíèåì,  áëàãîäàðß  êîòîðîìó  óøèñòèêè
ñìîãóò ãîâîðèòü íà ñëûøèìîé íàìè ÷àñòîòå.  ’åïåðü  âåðíåìñß  ê  íàøåìó
óøèñòèêó, - ïðîäîëæèë îí. - Œû óâåðåíû, ÷òî ñþäà, â Œýëëîðè-îðò, åãî
äîñòàâèëè  äâîå  âàøèõ  ïîìîùíèêîâ:  Šåðêåä   è   îâàéñ.   Šîãäà   âû
âîçâðàùàëèñü âìåñòå, åãî ñ âàìè íå áûëî?
   - å áûëî, ýòî àáñîëþòíî òî÷íî, ìèñòåð ƒðåãî.
   - ‚û ìîæåòå ïîäòâåðäèòü ýòî ïîä äåòåêòîðîì ëæè?
   „æèìåíçó íå õîòåëîñü ýòîãî, ýòî áûëî î÷åâèäíî. î îí õîòåë ðàáîòàòü
â Šîìïàíèè, òåì áîëåå òåïåðü, êîãäà îí  áûë  íàçíà÷åí  ãëàâîé  íàó÷íûõ
èññëåäîâàíèé è èçó÷åíèß. Ží áûë òàê áëèçîê  ê  âåðøèíå  èåðàðõèè  äîìà
Šîìïàíèè, è åìó î÷åíü õîòåëîñü îñòàòüñß çäåñü.
   - „à, êîíå÷íî. àäåþñü âñå-òàêè, ÷òî  ìîåãî  ãîëîñà,  âåðíåå,  ìîåò
ñëîâà, áóäåò äîñòàòî÷íî...
   - òîãî ìàëî. Ÿ ñàì áóäó ðàññêàçûâàòü âñå, ÷òî çíàþ  îá  ýòîì,  ïîä
äåòåêòîðîì ëæè. ðíñò Œåéëèí òîæå. …ñòü  íåñêîëüêî  âîïðîñîâ,  êîòîðûå
íàäî ïîäòâåðäèòü ïîä äåòåêòîðîì  ëæè  â  áëèæàéøèå  äíè.  €  òåïåðü  ß
ïîçíàêîìëþ âàñ ñ óøèñòèêîì. îñìîòðèì, ìîæåò, âû óçíàåòå åãî  èëè  îí
âàñ.
   Žíè ïðîøëè ê ïåðñîíàëüíîìó ëèôòó ƒðåãî è  ïîäíßëèñü  â  îñîáíßê.  ‚
æèëîé êîìíàòå ‘àíäðà ƒëèíí ðàçâàëèëàñü â åãî ëþáèìîì êðåñëå  è  ÷òî-òî
ñëóøàëà  ÷åðåç  ãîëîâíûå  íàóøíèêè.  å  çàìåòèâ  èõ,  îíà   âûêëþ÷èëà
ïðîèãðûâàòåëü è çàêðûëà ãëàçà.
   - ‘î-äæîññî àêè (âû äàëè ìíå), - ñêàçàëà îíà. -  €êè  äæîññî-ñî  (ß
äàëà âàì). ‘î-íîõî-àêè-äîêêî (âû ãîâîðèòå ìíå)...
   Žíè îñòàâèëè åå è íà öûïî÷êàõ âûøëè íà òåððàñó. ðíñò Œåéëèí  ñèäåë
íà íèçåíüêîì ïåíüêå. …ãî  ñëóõîâîé  àïïàðàò  áûë  âûêëþ÷åí.  ðèëëèàíò
ñèäåë ïåðåä íèì íà  êîðòî÷êàõ  è  ïûòàëñß  çàâßçàòü  óçåë  íà  äëèííîé
âåðåâêå. Œåæäó íèìè ñòîßë âèäåîìàãíèòîôîí. ‡àìåòèâ âîøåäøèõ, ðèëëèàíò
âñêî÷èë íà íîãè è ïîáåæàë èì íàâñòðå÷ó, êðè÷à "àïïè  ‚èê!  •èèòà!"  è
ïðîòßãèâàß âåðåâêó, ÷òîáû ïîêàçàòü, êàê îí íàó÷èëñß çàâßçûâàòü óçëû.
   - ðèâåò, ðèëëèàíò. ðåêðàñíûå óçëû. ’û  óìíûé  óøèñòèê.  —òî  âû
ñêàæåòå, ðíñò?
   Œåéëèí íà÷àë ÷òî-òî ïðåðûâèñòî  ãîâîðèòü.  å  ñëóøàß  åãî,  ‚èêòîð
ïîãëàäèë óøèñòèêà ïî ãîëîâå.
   - Šàê ìíå ñïðîñèòü åãî, âèäåë  ëè  îí  ïðèøåäøåå  ñî  ìíîé  îëüøîå
ñóùåñòâî êîãäà-íèáóäü ðàíüøå?
   Œåéëèí âïàäàë ýòîò âîïðîñ ñàì. ðèëëèàíò ÷òî-òî îòâåòèë.  àðó  ðàç
ƒðåþ óëîâèë ñëîâà "âîâ". òî áûëî îòðèöàíèå.
   - Ží ãîâîðèò, ÷òî íå çíàåò âàñ, žàí.  Ÿ  óâåðåí,  Šåðêåä  è  îâàéñ
âåðíóëèñü ñ âàìè â Œýëëîðè-îðò ïåðåä  ñóäîì,  à  çàòåì,  âåðîßòíî,  â
àýðîêàðå, êîòîðûé óêðàëè ó íàñ,  âåðíóëèñü  íàçàä  è  ïîäîáðàëè  ýòîãî
óøèñòèêà. ‡à÷åì? Œû íå óçíàåì ýòîãî äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîéìàåì è  íå
äîïðîñèì ýòèõ ëþäåé.
   ƒðåãî ïîâåðíóëñß ê Œåéëèíó:
   - “çíàëè âû îò íåãî ÷òî-íèáóäü?
   Œåéëèí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ÿ ïîäîáðàë çíà÷åíèß íåñêîëüêèõ íîâûõ ñëîâ, íî åùå íå äî  êîíöà  â
íèõ  óâåðåí.  Ží  ãîâîðèò,  ÷òî  äâà  •àããà  -  ñóùåñòâà,  êîòîðûõ  ìû
ïîêàçûâàëè åìó â ôèëüìàõ - ïðèâåçëè åãî  ñþäà.  Šàæåòñß,  ñ  íèì  áûëè
äðóãèå óøèñòèêè, íî ß â ýòîì íå óâåðåí. î-ìîåìó,  â  åãî  ßçûêå  íåò
íèêàêèõ âûðàæåíèé ìíîæåñòâåííîãî  ÷èñëà.  Ží  ãîâîðèò,  ÷òî  îíè  áûëè
"ñòîøêè-ãàøòà", ïëîõèå ëþäè. Žíè ïîìåñòèëè åãî â ïëîõîå ìåñòî.
   - Œû èõ ñàìèõ ïîìåñòèì â ïëîõîå  ìåñòî.  ˆñïðàâèòåëüíîå  ìåñòî.  å
äóìàþ, ÷òîáû âû ñìîãëè âûßñíèòü,  êîãäà  ýòî  ñëó÷èëîñü.  îëàãàþ,  âî
âðåìß ñóäà èëè ñðàçó ïîñëå ñóäà.
   à òåððàñó âûøëà ‘àíäðà ƒëèíí.
   - Œèñòåð ƒðåãî, íà ýêðàíå ìèññ  ”àëëàäà.  Žíà  ãîâîðèò,  ÷òî  âíèçó
ñîáðàëèñü ïðåäñòàâèòåëè âñåõ ñëóæá. Žíè óçíàëè î  ðèëëèàíòå  è  õîòßò
çàïèñàòü ðàññêàç î íåì è ñäåëàòü ôîòîãðàôèè.
   - ’îëüêî ýòîãî íàì íå õâàòàëî! ‹àäíî, ñêàæèòå, ïóñòü ñ íèìè  ïðèäåò
ïîëèöåéñêèé. îþñü, žàí,  íàø  ëåí÷  ïðèäåòñß  îòëîæèòü  íà  íåêîòîðîå
âðåìß.


        8

   ‚ûéäß èç ëèôòà, „æåê •åëëîóýé øàãíóë â ñòîðîíó,  îñâîáîæäàß  äîðîãó
ñëåäóþùèì çà íèì ëþäßì, è îñòàíîâèëñß, óâèäåâ òðåõ ÷åëîâåê,  îæèäàþùèõ
åãî â ôîéå àïàðòàìåíòîâ ‚èêòîðà ƒðåãî. ‘ äâóìß îí  óæå  âñòðå÷àëñß:  ñ
ðíñòîì Œåéëèíîì â ñîáñòâåííîì ëàãåðå ïðè òðàãè÷åñêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ
âî âðåìß óáèéñòâà ‡ëàòîâëàñêè, à ñ ‹åñëè Šóìáåñîì - ïðè ïîäà÷å  æàëîáû
„æîðäæó ‹àíòó íà åòà-ßòíàäöàòü è  çàòåì  â  ñóäå.  ðàâäà,  õîëîäíàß
âåæëèâîñòü  íà  ñóäå  îòòàßëà,  ïðåâðàòèâøèñü   â   ïîäîáèå   îáîþäíîé
ñåðäå÷íîñòè. …ñëè íå ñ÷èòàòü âèäåîýêðàíà, îí íèêîãäà íå  âèäåë  ðàíüøå
‚èêòîðà ƒðåãî. ƒåíåðàëû äâóõ ïðîòèâíèêîâ ðåäêî  âñòðå÷àþòñß  âî  âðåìß
ñðàæåíèé. …ãî ïîðàçèëî, ÷òî ‚èêòîð ƒðåãî ñ ïåðâîãî æå ðàçà  ïîíðàâèëñß
åìó.  Ží  âñïîìíèë,  ÷òî  ƒðåãî  õîòåë  îáúßâèòü  óøèñòèêîâ   ïóøíûìè
æèâîòíûìè è èñòðåáèòü âñþ èõ ðàñó.  î  ƒðåãî  òîãäà  ñîâñåì  íå  çíàë
óøèñòèêîâ. òî  áûë  íåçàòåéëèâûé  æåñòîêèé  ïëàí,  ïîäñêàçàííûé  åìó
èíñòèíêòîì ñàìîñîõðàíåíèß.
   „âå ãðóïïû çàìåðëè äðóã ïåðåä äðóãîì,  ñëîâíî  îæèäàß,  êòî  ïåðâûì
îáíàæèò îðóæèå; Œåéëèí è Šóìáåñ ïî áîêàì ƒðåãî, à ƒóñ ðàíõàðä,  àí÷î
“áàððà è €õìåä Šõàäðà ñ ”ëîðîé è  ”àóíîé  ïîçàäè  íåãî,  „æåêà.  ‡àòåì
ƒðåãî øàãíóë âïåðåä è ïðîòßíóë ðóêó.
   - Œèñòåð •åëëîóýé? ‘÷àñòëèâ âñòðåòèòü âàñ, - îíè ïîæàëè äðóã  äðóãó
ðóêè. - ‚û óæå çíàåòå ìèñòåðà Šóìáåñà è äîêòîðà Œåéëèíà. Šîíå÷íî, áûëî
áû ëó÷øå, åñëè áû âû ïðåäóïðåäèëè íàñ î ñâîåì ïðèáûòèè.
   åí åéíñôîðä òàê íå äóìàë. Ží õîòåë  âíåçàïíî  îáðóøèòüñß  íà  äîì
Šîìïàíèè è ïîïûòàòüñß óëè÷èòü ƒðåãî  â  ëþáîé  ïîäëîñòè,  êîòîðóþ  òîò
ñäåëàë áû. ðàíõàðä è Šóìáåñ òîæå ïîæàëè äðóã  äðóãó  ðóêè.  “áàððà  è
Œåéëèí ñäåëàëè òî æå ñàìîå. „æåê ïðåäñòàâèë €õìåäà Šõàäðó.
   - € ýòèõ ëþäåé çîâóò ”ëîðà è ”àóíà, - äîáàâèë  îí.  -  Ÿ  âçßë  èõ,
÷òîáû ïîçíàêîìèòü ñ ðèëëèàíòîì.
   ƒðåãî íàêëîíèëñß ê íèì è ñêàçàë:
   - ðèâåò, ”ëîðà, ïðèâåò ”àóíà. €êè-ãàççà. •èòà-ñî.
   ðîèçíîøåíèå  áûëî  íåïëîõèì,  íî  îí  ìåäëåííî   ïîäáèðàë   ñëîâà.
óøèñòèêè âåæëèâî îòâåòèëè. ƒðåãî íà÷àë áûëî ãîâîðèòü,  ÷òî  ðèëëèàíò
íàõîäèòñß íà òåððàñå, íî óâèäåë óøèñòèêà, âûãëßäûâàþùåãî èç-çà  äâåðè
ãîñòèíîé, è óëûáíóëñß. Œãíîâåíèåì  ïîçæå  ðèëëèàíò  çàìåòèë  ”ëîðó  è
”àóíó è áðîñèëñß  âïåðåä,  à  òå,  âîçáóæäåííî  ùåáå÷à,