íûé  âå÷åð,  ñóäüß,
ìèññèñ ýíäåðâèñ.
   Ží òîðîïëèâî âûøåë, è íåêîòîðîå âðåìß ñòîßëà òèøèíà. ‡àòåì  „æèìåíç
ñêàçàë, ÷òî åñëè  óøèñòèê  èç  ãðóïïû  Šåðêåäà-îâàéñà  äåéñòâèòåëüíî
íàõîäèòñß òàì, òî ðèëëèàíò äîëæåí óâèäåòüñß ñ íèì êàê  ìîæíî  ñêîðåå.
’îëüêî îí ìîæåò óçíàòü åãî. Šõàäðà äîëæåí áûë ïîäóìàòü îá ýòîì. Œèññèñ
ýíäåðâèñ íàäåßëàñü, ÷òî òàì âñå  îáîéäåòñß  áåç  ñòðåëüáû.  ƒîðîäñêîé
ïîëèöèè Œýëëîðè-îðòà âîîáùå-òî âåçëî. àçãîâîð òî  âîçîáíîâëßëñß,  òî
ñíîâà çàòèõàë. …äèíñòâåííûìè áåççàáîòíûìè ñóùåñòâàìè çäåñü áûëè òîëüêî
äâà óøèñòèêà.
   ðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ âåðíóëñß Šõàäðà. Ží îñòàâèë â õîëëå ñâîé áåðåò è
êîáóðó.
   - —òî òàì áûëî? - ñïðîñèë ðàíõàðä. „æåêó æå õîòåëîñü  óçíàòü,  âñå
ëè â ïîðßäêå ñ óøèñòèêàìè.
   - òî áûë íå óøèñòèê, - ñ  îòâðàùåíèåì  ñêàçàë  Šõàäðà.  -  ‡åìíàß
ìàðòûøêà. Žíè ïðèâåçëè åå ñþäà  ïàðó  ëåò  íàçàä.  ðèâåçëè  ñ  ‡åìëè.
Šòî-òî åå çàìåòèë èç àýðîêàðà è ðåøèë, ÷òî  ýòî  óøèñòèê.  ˆíòåðåñíî,
ñêîëüêî åùå òàêèõ ñîîáùåíèé ìû ïîëó÷èì?
   “äèâèòåëüíî, ÷òî îí íå  ïîëó÷àë  ïîäîáíûõ  ñîîáùåíèé,  êîãäà  èñêàë
ñåìåéñòâî „æåêà.


        12

   à  ñëåäóþùåå  óòðî,  êîãäà  „æåê  •åëëîóýé   ïîäëåòåë   ê   çäàíèþ
–åíòðàëüíîãî ñóäà, äâèæåíèå âîçäóøíîãî òðàíñïîðòà êàçàëîñü îáû÷íûì. à
íàçåìíîé ñòîßíêå êàðîâ áûëî áîëüøå, ÷åì îáû÷íî, íî èõ áûëî íå  áîëüøå,
÷åì âî âðåìß ñóäà  óøèñòèêîâ.  Ží  âñòàë  íà  ýñêàëàòîð,  âåäóùèé  íà
÷åòâåðòûé ïîäçåìíûé óðîâåíü, ãäå íàõîäèëîñü þðî óñûíîâëåíèß, è  íà÷àë
ïîäîçðåâàòü, ÷òî íå òàê óæ ìíîãî ëþäåé çàèíòåðåñîâàëèñü óøèñòèêàìè.
   î êîðèäîð, âåäóùèé îò õîëëà ê íàçâàííîìó â÷åðà êàáèíåòó, áûë íàáèò
áèòêîì. òî áûëà  õîðîøî  îäåòàß,  ñïîêîéíî  îæèäàþùàß  ñâîåé  î÷åðåäè
òîëïà. îëüøèíñòâî ïàð, èçáåãàß òîëêó÷êè, ñòîßëè  â  ñòîðîíå.  Šàæäûé,
êàçàëîñü,  áûë  ñ÷àñòëèâ  è  âîçáóæäåí.   òî   áîëüøå   ïîõîäèëî   íà
ðîæäåñòâåíñêóþ òîëïó, ñòàðàâøóþñß ÷òî-íèáóäü ïðèîáðåñòè ê ïðàçäíèêó.
   ‡àìåòèâ „æåêà, ê íåìó ïîäîøåë ÷åëîâåê, îäåòûé â ôîðìó ïðåäñòàâèòåëß
íà÷àëüíèêà ïîëèöèè è, ïðèâåòñòâóß åãî, êîñíóëñß êðàß êîçûðüêà.
   - Œèñòåð •åëëîóýé, âû ïûòàåòåñü ïðîáðàòüñß â  ñâîé  êàáèíåò?  ‹ó÷øå
èäèòå çäåñü, ñýð. ‘ äðóãîé ñòîðîíû òàêàß æå î÷åðåäü.
   ‡äåñü áûëî ïßòü èëè øåñòü ñîòåí ÷åëîâåê,  åñëè  ðàçäåëèòü  ïîïîëàì,
ïîòîìó ÷òî áîëüøèíñòâî ïðèøëè ïàðàìè.
   - ‘êîëüêî óæå ýòî ïðîäîëæàåòñß?  -  ñïðîñèë  „æåê.  åêîòîðûå  ëþäè
ïîøëè çà íèì.
   - ðèìåðíî ñ ñåìè óòðà. „î  ýòîãî  çäåñü  áûëè  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê,
îñòàëüíûå ïðèøëè ïîïîçæå, ê ïîëîâèíå äåâßòîãî.
   åêîòîðûå ëþäè â òîëïå óçíàëè åãî:  "•åëëîóýé!",  "„æåê  •åëëîóýé",
"Ží - êîìèññèîíåð", "Œèñòåð •åëëîóýé, óøèñòèêè óæå çäåñü?"
   îëèöåéñêèé  ïðîâåë  åãî  â  íèæíþþ  ÷àñòü  õîëëà  è  îòêðûë  äâåðü
êàáèíåòà. Ží áûë ïóñòûì. ‘òîë, ñòóëüß è äðóãèå ïðåäìåòû  áûëè  ïîêðûòû
ïûëüþ. Žíè ïðîøëè ÷åðåç íåãî è âûøëè â äðóãîé êîðèäîð,  ãäå  åùå  îäèí
ïðåäñòàâèòåëü ïîëèöèè ñïîðèë ñ ëþäüìè, êîòîðûå  òîæå  ïûòàëèñü  ïðîéòè
ýòèì ïóòåì.
   - € ïî÷åìó ïðîøåë ýòîò, êòî îí? - êðè÷àëà æåíùèíà.
   - Ží çäåñü ðàáîòàåò. òî „æåê •åëëîóýé.
   - Ž! Œèñòåð •åëëîóýé! ‘êàæèòå íàì, êîãäà ìû ïîëó÷èì óøèñòèêîâ?
   ðîâîäíèê ïðîâåë åãî ïî êîðèäîðó, ñëîâíî „æåê áûë  ïîä  àðåñòîì,  è
îòêðûë åùå îäíó äâåðü.
   - ‘þäà, ìèñòåð •åëëîóýé. òî ñëóæáà ìèññèñ ýíäåðâèñ. € ß âåðíóñü è
óñïîêîþ ýòó òîëïó, - îí âñêèíóë ðóêó ê êîçûðüêó è ïîñïåøíî âûøåë.
   Œèññèñ ýíäåðâèñ ñèäåëà çà ñòîëîì ñïèíîé  ê  äâåðè  è  ïåðå÷èòûâàëà
ëåæàùóþ ïåðåä  íåé  êèïó  àíêåò.  ðî÷èòàííûå  àíêåòû  îíà  ïåðåäàâàëà
äåâóøêå, ñèäåâøåé çà ìàëåíüêèì ñòîëèêîì è ÷òî-òî øåïîòîì ãîâîðèâøåé  â
ìèêðîôîí êîìïüþòåðà. …ùå äâå äåâóøêè ñèäåëè  çà  äðóãèì  ñòîëîì.  Žäíà
ãîâîðèëà ñ êåì-òî ïî ýêðàíó ñâßçè.
   ‘ïðîñèâ,  êòî  òàì,  ìèññèñ  ýíäåðâèñ  ïîâåðíóëà   ãîëîâó,   çàòåì
ïîäíßëàñü è ïðîòßíóëà ðóêó.
   - €, ìèñòåð •åëëîóýé, äîáðîå óòðî! —òî ñåé÷àñ òâîðèòñß â õîëëå?
   - ó âû æå âèäåëè, êàê ß âîøåë. ’àì îêîëî ïßòèñîò ÷åëîâåê.  Šàê  âû
óïðàâëßåòåñü ñ íèìè?
   Žíè óêàçàëà íà äâåðü ïåðåä åå ñòîëîì. Ží îòêðûë åå è âûãëßíóë. ßòü
äåâóøåê ñèäåëè çà äëèííûì ñòîëîì è áåñåäîâàëè ñ  ïîñåòèòåëßìè.  ˜åñòàß
ñîáèðàëà óæå çàïîëíåííûå àíêåòû è îòíîñèëà ê ñòîëó, ãäå èõ ñîðòèðîâàëè
è íàïðàâëßëè â ñîñåäíþþ êîìíàòó.
   - Ÿ ïðèøëà â âîñåìü òðèäöàòü, - ñêàçàëà ìèññèñ ýíäåðâèñ,  -  ñðàçó
æå ïîñëå òîãî, êàê îòâåëà üåðî è Šîëîìáèíó â äîì ðàâëåíèß. “æå òîãäà
áûëà òîëïà, à ëþäè âñå èäóò è èäóò. ‘êîëüêî óøèñòèêîâ âû  ñîáèðàåòåñü
ðàçäàòü, ìèñòåð •åëëîóýé?
   - „ëß óñûíîâëåíèß? Ÿ íå çíàþ. ‘÷èòàß  ìîèõ  óøèñòèêîâ,  óøèñòèêîâ
ƒåðäà è óò âàí èáèê, à òàêæå ïîëèöåéñêèõ óøèñòèêîâ, â÷åðà  èõ  áûëî
ñîðîê. Š ñåãîäíßøíåìó âå÷åðó èõ áóäåò îêîëî ñîòíè.
   - “æå â íàñòîßùèé ìîìåíò ìû èìååì òðèñòà îäèííàäöàòü  çàßâëåíèé.  Š
çàêðûòèþ áóäåò ïßòüñîò-øåñòüñîò øòóê. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  ÷òî  æå  íàì
äåëàòü ñ íèìè? åêîòîðûå ëþäè õîòßò ïîëó÷èòü îäíîãî, íåêîòîðûå - äâóõ,
à  íåêîòîðûå  õîòßò  ïîëó÷èòü  âñþ  ñåìüþ.  Œû  íå   ìîæåì   ðàçëó÷àòü
óøèñòèêîâ, êîòîðûå õîòßò áûòü  âìåñòå.  …ñëè  âû  ðàçëó÷èòå  üåðî  è
Šîëîìáèíó, îíè óìðóò ñ òîñêè. € ñåìüè èç ïßòè-øåñòè  óøèñòèêîâ  ðàçâå
íå õîòßò îñòàòüñß âìåñòå?
   - å âñåãäà. òè ãðóïïû - íå íàñòîßùèå  ñåìüè.  òî  âèä  âðåìåííûõ
ãðóïïèðîâîê äëß âçàèìîïîìîùè. †èâß â ëåñó âïßòåðîì, ëåã÷å  çàùèùàòüñß,
÷åì æèâß â îäèíî÷êó. Žíè ñîáèðàþò  ðàñòèòåëüíóþ  ïèùó  è  îõîòßòñß  íà
îäèíî÷íûõ  ìåëêèõ  æèâîòíûõ.  “÷àñòü  ïàëåîëèòè÷åñêîé  ýêîíîìèêè:  ÷òî
íàøåë, òî  è  ñúåë.  Šîãäà  ãðóïïà  ñòàíîâèòñß  ñëèøêîì  áîëüøîé,  îíè
ðàçäåëßþòñß. Šîãäà îäíà ïàðà âñòðå÷àåòñß ñ äðóãîé,  îíè  îáúåäèíßþòñß,
÷òîáû îõîòèòüñß âìåñòå. ‚îò ïî÷åìó ó íèõ òàêîé õîðîøî ðàçâèòûé  åäèíûé
ßçûê. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî âñå óøèñòèêè ðàçáèâàþò ïàíöèðü çàòêè òàê æå, êàê
ýòî äåëàë åðâûé óøèñòèê. Žíè äàæå íå ñïàðèâàþòñß íàâñåãäà. ‚àøà ïàðà
î÷åíü ìîëîäà, äëß íèõ îáîèõ ýòî ïåðâîå ñïàðèâàíèå. î ó  íàñ  áóäóò  è
òàêèå, êîòîðûå íå çàõîòßò  ðàçëó÷àòüñß;  èõ  áóäóò  óñûíîâëßòü  òîëüêî
âìåñòå.  -  à  ìãíîâåíèå  îí  çàäóìàëñß.  -  ‚û  íå  ìîæåòå  ñíàáäèòü
óøèñòèêàìè êàæäîãî. î÷åìó áû âàì íå  áðîñèòü  æðåáèé?  ðîíóìåðîâàòü
ýòè çàßâëåíèß è âûòàùèòü íîìåðà?
   -  Šîíå÷íî,  íå÷òî  âðîäå  ëîòåðåè.  “ïðàâëßòü  ýòèì   áóäåò   æþðè
êîìèññèîíåðîâ, - ñêàçàëà æåíà øåôà žñòèöèè.
   - Šîíå÷íî, âû ïðîâåðèòå êàæäîå  çàßâëåíèå.  „óìàþ,  ýòî  íå  çàéìåò
ìíîãî âðåìåíè.
   - ó, îá ýòîì ïîçàáîòèòñß êàïèòàí Šõàäðà. Ží âîçüìåò ëþäåé èç øêîë,
èç þíîøåñêîãî îòäåëà ãîðîäñêîé ïîëèöèè  è  èç  ïåðñîíàëà  Šîìïàíèè.  Ÿ
çàäåéñòâóþ žíîøåñêîå áëàãîñîñòîßíèå, ãðóïïó ðîäèòåëåé è  ó÷èòåëåé.  Œû
ñîáåðåì èõ âñåõ âìåñòå, êàê òîëüêî ñìîæåì. „óìàþ ïîäêëþ÷èòü ñþäà ëþäåé
èç îòäåëà Žáùåñòâåííîé ñëóæáû Šîìïàíèè. àäåþñü, ìèñòåð ƒðåãî âðåìåííî
îñâîáîäèò èõ îò îáßçàííîñòåé.
   - ðàâèëüíî. òî çàòðîíåò øêîëû è ãîñïèòàëè. € ïî÷åìó âû íå  õîòèòå
ïîãîâîðèòü ñ ðíñòîì Œåéëèíîì?  Ží  ïîäáåðåò  òàêèõ  ëþäåé,  êàêèõ  âû
õîòèòå. ’åïåðü îí òîæå ïðèñîåäèíèòüñß ê äðóçüßì Œàëåíüêîãî óøèñòèêà.
   - € ÷òî áóäåò ïîñëå  òîãî,  êàê  ìû  ðàñïðåäåëèì  óøèñòèêîâ?  ‹þäè
ïîéäóò â âàø ëàãåðü è âûáåðóò, êîãî õîòßò?
   - îæå ìîé, íåò! “ íàñ è òàê äîñòàòî÷íî íåïðèßòíîñòåé,  à  òóò  åùå
ýòà òîëïà, - ðàíüøå îí íå çàäóìûâàëñß íàä ýòèì. - àì íàäî íàéòè ìåñòî
çäåñü, â Œýëëîðè-îðòå. Œåñòî, ÷òîáû ðàçìåñòèòü ïàðó ñîòåí óøèñòèêîâ,
ïðåæäå ÷åì ëþäè, ïîëó÷èâøèå ïðàâî  íà  óñûíîâëåíèå,  ñìîãóò  ïðèéòè  è
âûáðàòü òîãî, êîãî èì íàäî.
   òî äîëæíî áûòü áîëüøîå îãîðîæåííîå ìåñòî ñ ïàðêîì  âíóòðè.  Œåñòî,
ãäå óøèñòèêè ìîãóò ðàçâëåêàòüñß âìåñòå. Ží íå  çíàë  òàêîãî  ìåñòà  è
ñïðîñèë, íå çíàåò ëè åãî îíà.
   - Ÿ ïîãîâîðþ ñ ìèñòåðîì “ðñâèêîì, øåôîì îòäåëà  îáùåñòâåííûõ  ñëóæá
Šîìïàíèè. Ží äîëæåí çíàòü. Œèñòåð •åëëîóýé,  ß  äàæå  íå  ïðåäñòàâëßëà
ñåáå, êîãäà áðàëàñü çà ýòó ðàáîòó, íàñêîëüêî âñå ýòî ñëîæíî.
   - Œèññèñ ýíäåðâèñ, ß ãîâîðþ îá ýòîì êàæäûé ÷àñ ñ òåõ ïîð, êàê  åí
åéíñôîðä ïîðó÷èë ìíå ýòó ðàáîòó. Šðîìå òîãî,  âû  äîëæíû  ïðîâåñòè  ñ
ëþäüìè  ñëåäóþùèå  áåñåäû:  "‡àáîòà  î  óøèñòèêàõ  è   èõ   ïèòàíèå",
"ñèõîëîãèß óøèñòèêîâ". Œû ïîïðîáóåì ïîäãîòîâèòü áðîøþðó è ëåíòû  äëß
èçó÷àþùèõ èõ ßçûê. óæíû ñëóõîâûå àïïàðàòû.
   à  îäíîé  èç  äâåðåé  â  êîðèäîðå  âèñåëà  òàáëè÷êà   ñ   íàäïèñüþ
"‘ëåäñòâèå".  ‚  êîìíàòå  çà  ýòîé  äâåðüþ  îí  íàøåë  €õìåäà  Šõàäðó,
ãîâîðßùåãî ïî âèäåîñâßçè ñ ÷åëîâåêîì â ôîðìå ãîðîäñêîé ïîëèöèè.
   - ‚û äîáèëèñü îò íèõ ÷åãî-íèáóäü? - ñïðîñèë îí.
   - ðîêëßòüå, -  îòâå÷àë  ãîðîäñêîé  ïîëèöåéñêèé.  -  Œû  âåñü  äåíü
òàñêàåì ñþäà âñåõ, êîãî çàðåãèñòðèðîâàëè. î êàê  òîëüêî  îíè  âõîäßò,
•üþãî ˆíãåðìàíí óòàñêèâàåò èõ îò íàñ.  ‡äåñü  ãäå-òî  ñèäèò  ïàðà  åãî
ëþäåé  ñ  ïîðòàòèâíûìè  ðàöèßìè,  è  êàê  òîëüêî  ìû  äîñòàâëßåì  ñþäà
êàêîãî-íèáóäü ïðîñòîôèëþ, íà íåãî â öåíòðàëüíîì  ñóäå  òóò  æå  êòî-òî
âûïèñûâàåò  ïîâåñòêó:  îðäåð  íà  ñðî÷íîå  ïðåäúßâëåíèå   çåìåëü   äëß
ïåðåðåãèñòðàöèè. îëüøèíñòâî èç íèõ  ìû  âîîáùå  íå  ìîæåì  äîïðîñèòü.
ðîõîäèò ÷àñ çà ÷àñîì, à òå, êîãî ìû  âñå-òàêè  ñìîãëè  äîïðîñèòü  ïîä
äåòåêòîðîì ëæè, íè÷åãî íå çíàþò îá ýòîì ïðîêëßòîì äåëå.
   - ‹àäíî, ñîó÷àñòíèêîâ íå íàøëè.  Œîæåò,  ó  íèõ  åñòü  êàêèå-íèáóäü
äðóçüß?
   - „à. ‚ñå îíè - ñðåäíèå ëþäè Šîìïàíèè. Žíè ñîòðóäíè÷àþò,  íî  íèêòî
íè÷åãî íå çíàåò îá èõ òåìíûõ äåëèøêàõ.
   àçãîâîð ïðîäîëæàëñß åùå  íåñêîëüêî  ìèíóò,  çàòåì  €õìåä  âûêëþ÷èë
ýêðàí. Ží ïîâåðíóëñß â êðåñëå è çàêóðèë ñèãàðåòó.
   - ‚û âñå ñëûøàëè, „æåê, - ñêàçàë îí. -  Žíè  èñ÷åçëè,  è  óøèñòèêè
âìåñòå ñ íèìè. Ÿ íå óäèâëþñü, åñëè è èõ äðóçüß â  Šîìïàíèè  íè÷åãî  íå
çíàþò. Žíè ìîãóò íè÷åãî íå çíàòü. Œû îáûñêàëè èõ êîìíàòû. Šàæåòñß, îíè
ïðîèçâåëè îñíîâàòåëüíóþ óáîðêó, ïðåæäå ÷åì  èñ÷åçíóòü.  Œû  íè÷åãî  íå
ñìîãëè óçíàòü îò ïîäîíêîâ îáùåñòâà. ðîâîêàòîðû, ñëóæàùèå  â  ïîëèöèè,
òîæå íè÷åãî íå çíàþò.
   - ‡íàåòå, €õìåä, ß íà÷èíàþ áåñïîêîèòüñß.  •îòåë  áû  ß  çíàòü,  ÷òî
ñòàëî ñ òåìè óøèñòèêàìè... - Ží ñåë íà êðàé ñòîëà è äîñòàë òðóáêó.  -
Šîãäà âû ñìîæåòå íà÷àòü îáñëåäîâàíèå  ëþäåé,  êîòîðûå  õîòßò  ïîëó÷èòü
óøèñòèêîâ?

   ƒåðä âàí èáèê äîëèë â ÷àøêó êîôå  è  ÷åðåç  ñòîë  ïåðåäàë  „æîðäæó
‹àíòó. Ží ñíîâà äîëæåí âåðíóòüñß ê ñâîåé ðàáîòå, îíè  îáà  äîëæíû  ýòî
ñäåëàòü. àáîòà íàêîïèëàñü ñ  òåõ  ïîð,  êàê  „æåê  è  àí÷î  ïîêèíóëè
ëàãåðü, à €õìåä Šõàäðà çàíßëñß ðîçûñêîì ïðåñòóïíèêîâ.
   - ‚îñåìüäåñßò ñåìü, - ñêàçàë ‹àíò. - òî íå ñ÷èòàß  âàøèõ,  ìîèõ  è
„æåêà.
   - “ íàñ ìàëî àöèîíà-òðè. ‡àâòðà íàì ïðèäåòñß îãðàíè÷èòü åãî âûäà÷ó
èëè äàæå äàâàòü ÷åðåç äåíü. óøèñòèêàì ýòî ìîæåò íå ïîíðàâèòüñß.  „æåê
ãîâîðèë, ÷òî åãî  ñêóïàþò  ñïåêóëßíòû.  Šîãäà  óøèñòèêè  ïîßâèëèñü  â
Œýëëîðè-îðòå, îí ñòàë â áîëüøîé öåíå.
   à ‡àðàòóøòðå âîîáùå áûëî ìàëî àöèîíà-òðè. ‹þäè äåðæàëè  áàíêó-äâå
â  àýðîêàðàõ  íà  ñëó÷àé  âûíóæäåííîé  ïîñàäêè  â  ïóñòûíßõ,   êîòîðûå
ïîêðûâàëè áîëüøóþ ÷àñòü ïëàíåòû. „î òîãî, êàê  îáíàðóæèëè  óøèñòèêîâ,
ïîòðåáëåíèå àöèîíà-òðè ïðàêòè÷åñêè ðàâíßëîñü íóëþ. …ñòü åùå çàïàñû íà
Šñåðêñå  â  ñíàðßæåíèè  èíäèâèäóàëüíîãî  âûæèâàíèß  è  äëß   ñíàáæåíèß
êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé, íî ýòè çàïàñû íå ìîãëè  áûòü  èñïîëüçîâàíû.  ûë
ïîñëàí çàïðîñ, íî äî òîãî, êàê îí äîñòèãíåò ”åäåðàöèè,  ïðîéäåò  îêîëî
÷åòûðåõ ìåñßöåâ. Žñòàâøèõñß çàïàñîâ íà ýòî âðåìß íå õâàòèò.
   - ‹è÷íî ß õîòåë áû, ÷òîáû èõ áûëî âîñåìüäåñßò ñåìü ñîòåí, -  ñêàçàë
‹àíò. -  •îòß,  íåò,  ß  íå  ñóìàñøåäøèé.  ‡äåøíèå  óøèñòèêè  åùå  íå
ñïóñêàþòñß ê îáðàáàòûâàåìûì çåìëßì. „î ñèõ ïîð ß íå ñëûøàë, ÷òîáû  îíè
çàõîäèëè òàê äàëåêî,  êðîìå  îäíîãî  ñåìåéñòâà,  çàáðåäøåãî  â  ëåñíóþ
ôåðìó. î åñëè îíè çàéäóò â íàñòîßùóþ ôåðìåðñêóþ äåðåâíþ èëè çàáåðóòñß
íà ñàõàðíûå ïëàíòàöèè, ÷òî òîãäà áóäåò? ‡íàåòå, ìû  ñ  „æåêîì  äóìàëè,
÷òî íàøà îñíîâíàß îáßçàííîñòü  -  çàùèùàòü  óøèñòèêîâ  îò  ëþäåé.  î
òåïåðü ß äóìàþ, ÷òî ìîæåò áûòü è íàîáîðîò.
   - òî âåðíî. Žíè íå  õîòßò  ïðèíîñèòü  íàì  íèêàêîãî  âðåäà,  íî  ß
ñëûøàë, ÷òî äàæå óøèñòèêè èç ñåìåéñòâà „æåêà ðàçðóøèëè  êàáèíåò  žàíà
„æèìåíçà ïîñëå òîãî, êàê âûðâàëèñü èç êëåòîê, êóäà èõ ïîñàäèëè.  Ÿ  íå
âèíþ èõ çà ýòî. Šðîìå òîãî, îíè íå çíàþò, êàê íàäî  âåñòè  ñåáß  ñðåäè
ëþäåé, îíè íå èìåþò íè ìàëåéøåãî ïîíßòèß î ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè,  òåì
áîëåå åñëè â ïðåäåëàõ âèäèìîñòè íåò íàñòîßùåãî âëàäåëüöà.
   - Šàê ðàç îá ýòîì ß è ãîâîðèë. “ðîæàé. Žíè íå ïîíèìàþò, ÷òî  êòî-òî
ïîñàäèë ýòè ðàñòåíèß. Žíè ñ÷èòàþò, ÷òî ðàç îíè íàøëè èõ,  çíà÷èò,  îíè
ïðèíàäëåæàò èì. € ß íå âèäåë íè îäíîãî ôåðìåðà, êîòîðûé  íå  âûñòðåëèë
áû ïåðâûì, çàùèùàß ñâîé óðîæàé.
   - ‚îñïèòàíèå, - ñêàçàë ƒåðä.
   - —òîáû çàæàðèòü èíäþêà, åãî ñíà÷àëà íóæíî ïîéìàòü, - ñêàçàë  ‹àíò.
- Œû ñàìè âîñïèòàëè ýòó òîëïó. Šàê íàì îñòàíîâèòü îñòàëüíûõ?
   - àäî âîñïèòàòü ôåðìåðîâ. —òî óøèñòèêè åäßò, êðîìå àöèîíà-òðè?
   - ‡àòêè. Žíè óæå óíè÷òîæèëè èõ  âñåõ  âîêðóã  ëàãåðß,  ïîýòîìó  íàì
ïðèõîäèòñß âûñûëàòü ïàòðóëüíûå êàðû íà  ïàðó  ìèëü  îò  ëàãåðß,  ÷òîáû
ðàññòðåëßòü ãàðïèé.
   - € âû çíàåòå, êàêîé ïðîöåíò óðîæàß óíè÷òîæàþò ñóõîïóòíûå êðåâåòêè?
Žäíî âðåìß ß çàíèìàëñß ýòèì âîïðîñîì. ‚îò îá ýòîì ß  è  õîòåë  ñêàçàòü
ôåðìåðàì.  óøèñòèê  íàíåñåò  óðîæàþ  ýííûé  óùåðá,  íî  îí  çà   äåíü
óíè÷òîæàåò ïîëäþæèíû ñóõîïóòíûõ êðåâåòîê, êîòîðûå ìîãóò íàíåñòè  óùåðá
ýí â äåâßòîé ñòåïåíè.
   - àïèøèòå ñöåíàðèé, ìû âûïóñòèì ïðîãðàììó ñåãîäíß âå÷åðîì: "‹þáèòå
óøèñòèêîâ! óøèñòèêè - ëó÷øèå äðóçüß ôåðìåðîâ!" Œîæåò, ýòî ïîìîæåò?
   ƒåðä êèâíóë.
   - “ íàñ âîñåìüäåñßò ñåìü óøèñòèêîâ. € ñêîëüêî ó íèõ äåòåíûøåé?
   - å ñ÷èòàß Œàëûøà? —åòûðå.
   - ˆ, êàê ìû  äóìàåì,  íåñêîëüêî  áåðåìåííûõ  ñàìîê.  „ëß  âûßâëåíèß
ýìáðèîíà ‹èíà íäðþñ  âûñëóøèâàëà  èõ  ñòåòîñêîïîì.  òî  åäèíñòâåííûé
ñïîñîá îáíàðóæåíèß, ïîòîìó ÷òî áåðåìåííîñòü ó óøèñòèêîâ  íå  âûçûâàåò
ïðàêòè÷åñêè íèêàêèõ âíåøíèõ èçìåíåíèé. Šàêîé, ïî-âàøåìó, ó íèõ ïðîöåíò
ðîæäàåìîñòè, „æîðäæ?
   „æîðäæ ‹àíò äîëèë êîôå ñåáå â ÷àøêó  è  ìàøèíàëüíî  ïîäóë  íà  íåå.
ƒäå-òî, âåðîßòíî, â øêîëå ïîëèöèè, êîôå âñåãäà ïîäàâàëè ãîðß÷èì, ïðßìî
ñ îãíß. îëäþæèíû óøèñòèêîâ õîäèëè ñëåäîì çà ðîáîòîì,  íàáëþäàß,  êàê
îí óáèðàåò ñî ñòîëîâ.
   - „à, äåìîãðàôè÷åñêèì âçðûâîì çäåñü è íå ïàõíåò, - ñêàçàë îí.
   -  òî  âûìèðàþùàß  ðàñà,  ƒåðä.  Ÿ  íå  çíàþ,  êàêîâà   íîðìàëüíàß
ïðîäîëæèòåëüíîñòü èõ æèçíè â ëåñàõ, íî  äóìàþ,  ÷òî  ÷åòâåðî  èç  ïßòè
óìèðàþò  íàñèëüñòâåííîé  ñìåðòüþ.  Šðîìå  òîãî,  ðîæäàåìîñòü   ó   íèõ
çíà÷èòåëüíî íèæå ñìåðòíîñòè. òà ðàñà âûìèðàåò.
   - —åòûðå ðåáåíêà íà ñòî äâà óøèñòèêà. „à, âû  ãîâîðèòå,  ÷òî  ïßòü
äåâî÷åê  çàáåðåìåíåëè?  „ëß  îïðåäåëåíèß   áåðåìåííîñòè   äîê   íäðþñ
ïîëüçóåòñß ñòåòîñêîïîì... è âû äîïóñêàåòå, ÷òî  ó  íèõ  ìîãóò  áûòü  è
âûêèäûøè?
   - ‘òðàííî, ÷òî âû îáðàòèëè íà ýòî âíèìàíèå. òî íåïëîõàß  ïðîïîðöèß
äëß ñàìîê, ó êîòîðûõ èìååòñß äëß ñïàðèâàíèß  åæåìåñß÷íûé  öèêë,  à  íå
åæåãîäíûé ñåçîí. Œû íè÷åãî íå çíàåì î ïåðèîäå  ðàçâèòèß  ýòèõ  ÷åòûðåõ
ìàëûøåé, íî çà òðè ìåñßöà, â òå÷åíèå êîòîðûõ  ìû  íàáëþäàëè  çà  íèìè,
êàæäûé ïðèáàâèë òîëüêî øåñòü óíöèé è âûðîñ íà îäèí äþéì. Ÿ äóìàþ,  ÷òî
äëß ïîëíîãî âîçìóæàíèß èì ïîíàäîáèòñß îêîëî  ïßòíàäöàòè  ëåò  èëè,  ïî
êðàéíåé ìåðå, äåñßòü.
   - ‡íà÷èò, - ñêàçàë ‹àíò, - ïðîöåíò ðîæäàåìîñòè çäåñü  íè  ïðè  ÷åì.
òî áîëüøàß äåòñêàß ñìåðòíîñòü.
   - ‚îò ýòî ìåíß è áåñïîêîèò, „æîðäæ. óò è ‹èíó  òîæå.  …ñëè  ìû  íå
íàéäåì ïðè÷èíó è íå  îñòàíîâèì  äåòñêóþ  ñìåðòíîñòü,  ÷åðåç  íåêîòîðîå
âðåìß çäåñü íå îñòàíåòñß âîîáùå íèêàêèõ óøèñòèêîâ.

   -  ‚èêòîð,  ýòî  ïîõîæå  íà  ñòàðûå  âðåìåíà,  -   ñêàçàë   Šóìáåñ,
ðàçâàëèâøèñü â êðåñëå. - ‡äåñü íåò íèêîãî, êðîìå íàñ.
   - òî âåðíî, - ƒðåãî ïðèíåñ êóâøèí è äâà ñòàêàíà è ïîñòàâèë  èõ  íà
ñòîë, ñòàðàßñü íå ðàçðóøèòü ëåæàùóþ  íà  êðàþ  ìîçàèêó,  ñîáðàííóþ  èç
îñêîëêîâ öâåòíîãî êàôåëß. - ‚îò èñêóññòâî óøèñòèêîâ.  àáîòà  åùå  íå
çàêîí÷åíà, íî õîðîøî âèäåí ãëóáîêèé ñèìâîëè÷åñêèé ñìûñë.
   - ’û åãî âèäèøü, à ß - íåò, - ìàøèíàëüíî ïîáëàãîäàðèâ, Šóìáåñ  âçßë
ñâîé ñòàêàí è ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê. - ƒäå âñå?
   - ðèëëèàíò ãîñòèò òàì, ãäå ìîå ïðèñóòñòâèå  íåæåëàòåëüíî.  ‚  äîìå
ðàâëåíèß. Ží, ”ëîðà  è  ”àóíà  çíàêîìßòñß  ñ  üåðî  è  Šîëîìáèíîé  -
óøèñòèêàìè ñóäüè è ìèññèñ ýíäåðâèñ. ‘àíäðà ñîïðîâîæäàåò åãî, à ðíñò
ñîâåùàåòñß ñ ìèññèñ ýíäåðâèñ î ïîìåùåíèßõ, ãäå ìîæíî ðàçìåñòèòü  ïàðó
ñîòåí óøèñòèêîâ, êîòîðûõ â òå÷åíèå íåäåëè äîëæíû ïðèâåçòè â ãîðä  äëß
óñûíîâëåíèß.
   - Ÿ âèæó, âàø óøèñòèê è ïóøèñòîëîãè  âîøëè  â  êîíòàêò  ñ  íóæíûìè
ëþäüìè. ‚û ñëûøàëè äíåâíóþ ïåðåäà÷ó •üþãî ˆíãåðìàííà?
   - åò. Ÿ ïëà÷ó äåíüãè ëþäßì, ÷òîáû ýòî  äåëàëè  çà  ìåíß.  „î  ìåíß
äîõîäèò òîëüêî ñåìàíòè÷åñêè òî÷íîå  êðàòêîå  èçëîæåíèå.  Œíå  èçâåñòíû
âûñêàçàííûå ˆíãåðìàííîì ïðåäïîëîæåíèß: à) åí åéíñôîðä áîëüøèé  ïëóò,
÷åì ‚èêòîð ƒðåãî; á) ‚èêòîð ƒðåãî áîëüøèé ïëóò, ÷åì åí åéíñôîðä;  â)
îíè ñîáèðàþòñß âñòóïèòü â ñãîâîð,  ÷òîáû  îãðàáèòü  è  ïîðàáîòèòü  âñþ
ïëàíåòó, âêëþ÷àß è óøèñòèêîâ.
   - Ÿ ñëûøàë ýòî è äàæå çàïèñàë, íàäåßñü, ÷òî  îí  ìîæåò  çàáûòüñß  è
ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü, äàþùåå îñíîâàíèå äëß ñóäåáíîãî  ïðåñëåäîâàíèß.  î
îí íå  çàáûëñß,  îí  äîñòàòî÷íî  õîðîøèé  àäâîêàò,  ÷òîáû  çíàòü,  ÷òî
ßâëßåòñß êëåâåòîé, à ÷òî - íåò. ˆíîãäà ß ìå÷òàþ ïîñàäèòü ýòîãî óáëþäêà
çà ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû äîïðîñèòü åãî ïîä  äåòåêòîðîì  ëæè,  íî...  -  îí
òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Ÿ çàìåòèë îäíó âåùü: åñëè ðàíåå  îí  íàïàäàë  íà  Šîìïàíèþ  è  íà
åéíñôîðäà, òî òåïåðü îí ïûòàåòñß âáèòü ìåæäó íàìè êëèí, ÷òîáû  ìû  íå
îáúåäèíèëèñü ïðîòèâ íåãî.
   - „à. ‚çßòü õîòß áû äåëî  ñ  êîñìîäðîìîì.  "î÷åìó  íàø  ÷åñòíûé  è
ïðßìîé ïðàâèòåëü íå ïîêîí÷èò ñ èìåþùåé ïîçîðíóþ èçâåñòíîñòü ìîíîïîëèåé
Šîìïàíèè  íà  êîñìè÷åñêóþ  òðàíñïîðòèðîâêó?  Šîìïàíèè,  êîòîðàß  äóøèò
ýêîíîìèêó ïëàíåòû?"
   - ó, è ïî÷åìó îí ýòîãî íå äåëàåò? îòîìó ÷òî  ýòî  âñòàíåò  åìó  â
ïßòíàäöàòü ìèëëèîíîâ ñîëåé, à ïîëüçóßñü íàøèìè óñëóãàìè, êîðàáëè ìîãóò
çàãðóæàòüñß  è  ðàçãðóæàòüñß  íà  îðáèòå.  òî  êàæåòñß  äåéñòâèòåëüíî
àêòóàëüíûì âîïðîñîì äëß ëþäåé,  êîòîðûå  ñàìè  íèêîãäà  íå  äóìàþò,  à
îíè-òî è ñîñòàâëßþò ïîäàâëßþùåå áîëüøèíñòâî èçáèðàòåëåé. ‡íàåòå,  ÷åãî
ß  áîþñü,  ‹åñëè?  ˆíãåðìàíí  íàïàäàåò  íà  åéíñôîðäà  çà  ñãîâîð   ñ
Šîìïàíèåé. „îêàçûâàß, ÷òî ýòî íå òàê, åéíñôîðä ìîæåò íàâðåäèòü íàì.
   - Ÿ òîæå òàê äóìàþ, - ñîãëàñèëñß Šóìáåñ. - Šðîìå òîãî, ñðåäè ìíîãèõ
ñëåäñòâèé  ñóäåáíîãî  ðåøåíèß  ýíäåðâèñà  íà   ‡àðàòóøòðå   ïîßâèëîñü
äåìîêðàòè÷åñêîå  ïðàâèòåëüñòâî.  òî  çíà÷èò,  ÷òî   çäåñü   ïîßâèëàñü
ïîëèòèêà.  ‹þáîå  æóëüíè÷åñòâî,  âîçíèêàþùåå   çäåñü,   êîíòðîëèðóåòñß
ˆíãåðìàííîì, à ïîëèòèêà  -  íàèáîëüøåå  æóëüíè÷åñòâî  èç  âñåõ.  •üþãî
ˆíãåðìàíí âûñòàâèò ñâîþ êàíäèäàòóðó  â  êà÷åñòâå  ïîëèòè÷åñêîãî  áîññà
‡àðàòóøòðû.


        13

   €ýðîêàð   ñíèçèëñß   ê    çåìëå.    “ïðàâëßþùèé    êàðîì    ñåðæàíò
‚îåííî-êîñìè÷åñêîãî ôëîòà  îáëåã÷åííî  âçäîõíóë,  óáåäèâøèñü,  ÷òî  íå
çàäåë íèêîãî èç  ïîëóäþæèíû  âûáåæàâøèõ  íàâñòðå÷ó  óøèñòèêîâ.  àí÷î
“áàððà îòêðûë äâåðöó è, êèâíóâ ñâîåìó  ñïóòíèêó,  ñïðûãíóë  íà  çåìëþ.
‘îïðîâîæäàåìûå òîëïîé óøèñòèêîâ, ê íåìó ïîäîøëè „æîðäæ ‹àíò  â  ôîðìå
ïîëèöèè è ƒåðä âàí èáèê â êóðòêå öâåòà  õàêè.  óøèñòèêè  âîñòîðæåííî
ïðèâåòñòâîâàëè åãî è ïîèíòåðåñîâàëèñü, ãäå ïàïïè „æåê.
   - àïïè „æåê â ìåñòå áîëüøèõ äîìîâ. Ží íå ïðèøåë  ñþäà  ñ  äßäþøêîé
àíêî. àïïè „æåê ñêîðî âåðíåòñß. ðîéäåò äâà ñâåòà è äâå  òåìíîòû,  -
ñêàçàë îí óøèñòèêàì. - àïïè „æåê äåëàåò ìíîãî ðàçãîâîðîâ  ñ  äðóãèìè
îëüøèìè ñóùåñòâàìè.
   - „åëàåò ðàçãîâîðû î óøèñòèêàõ? - ñïðîñèë  Œàëåíüêèé  óøèñòèê.  -
•î÷åò íàéòè îëüøèõ ñóùåñòâ äëß âñåõ óøèñòèêîâ?
   - „à. ˆ íàéòè ìåñòî äëß óøèñòèêîâ â ìåñòå áîëüøèõ äîìîâ, - îòâåòèë
“áàððà.
   - Ží äëß ýòîãî è óøåë, - ñêàçàë  ƒåðä.  -  Šàæäûé  óøèñòèê  òåïåðü
áóäåò èìåòü ñâîå îëüøîå ñóùåñòâî.
   - „à, „æåê ðàáîòàåò íàä ýòèì  âîïðîñîì,  -  ïðîèçíåñ  àí÷î.  -  ‚û
çíàåòå  êàïèòàíà  àñàãàðó?  ƒåðä  âàí  èáèê,  ìàéîð  ‹àíò.   Šàïèòàí
îñòàíåòñß ñ íàìè íà  ïàðó  äíåé.  ‡àâòðà  ïðèáóäåò  ëåéòåíàíò  åéí  ñ
ïîäêðåïëåíèåì.  ßòüäåñßò  ÷åëîâåê  è  ïßòíàäöàòü  áîåâûõ  êàðîâ   äëß
ïàòðóëèðîâàíèß. Žíè îñòàíóòñß äî òåõ ïîð,  ïîêà  ìû  íå  íàáåðåì  ñâîè
ñîáñòâåííûå ñèëû.
   - Ÿ ðàä ýòî ñëûøàòü,  êàïèòàí,  -  ñêàçàë  ‹àíò.  -  ‚û  íàì  î÷åíü
ïîìîæåòå.
   -  ‚àì  ïðèõîäèòñß  êîíòðîëèðîâàòü  áîëüøóþ  òåððèòîðèþ,  -  ñêàçàë
àñàãàðà. - Šàê ñêàçàë ëåéòåíàíò “áàððà, ß îñòàíóñü  çäåñü  òîëüêî  íà
íåñêîëüêî äíåé, ÷òîáû ðàçîáðàòüñß â ñëîæèâøåéñß  îáñòàíîâêå.  îêà  âû
áóäåòå âåðáîâàòü è îáó÷àòü  ñâîè  ñîáñòâåííûå  êàäðû,  ëåéòåíàíò  åéí
îñòàíåòñß çäåñü. ’àê áóäåò, åñëè íå âîçíèêíóò íîâûå íåóðßäèöû â ñòðàíå
ñòåïíßêîâ.
   - àäåþñü, îíè íå âîçíèêíóò, - ñêàçàë ‹àíò. - ’ðàíñïîðò  íàì  íóæåí
òàê æå, êàê è ëþäè, íàì óæå ìàëî ñâîåãî.
   - åñêîëüêî êàðîâ âûäåëèò Šîìïàíèß, - ñêàçàë àí÷î. -  Šðîìå  òîãî,
€õìåä Šõàäðà íà÷àë  óñèëåííóþ  âåðáîâêó  â  ‡àùèòíûå  ñèëû  óøèñòèêîâ
‡àðàòóøòðû.
   - „æåêó íå  óäàëîñü  äîñòàòü  õîòü  ñêîëüêî-íèáóäü  àöèîíà-òðè?  -
ñïðîñèë ƒåðä.
   àí÷î ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ží íå  ìîæåò  ïîëó÷èòü  íè  ãðàììà  äëß  ïðèåìíîãî  öåíòðà,  êóäà
óøèñòèêîâ   ïîìåñòßò   â   ãîðîäå.   Šîìïàíèß   íà÷íåò   ïðîèçâîäñòâî
àöèîíà-òðè, íî íà ýòî íóæíî âðåìß. Šîãäà  îíè  ñìîíòèðóþò  óñòàíîâêó,
èì, íàâåðíîå, ïîíàäîáèòñß ïàðà íåäåëü íà ýêñïåðèìåíòû, ïðåæäå ÷åì  îíè
âûïóñòßò ïåðâóþ ïàðòèþ ïðîäóêöèè.
   - î ôîðìóëà æå î÷åíü ïðîñòàß, - ñêàçàë àñàãàðà.
   - åêîòîðûå ïðîèçâîäñòâåííûå ïðîöåññû äîâîëüíî ñëîæíû. Ÿ ãîâîðèë îá
ýòîì ‚èêòîðó ƒðåãî. …ãî ëþäè íå îïòèìèñòû, íî îí  ïîñòîßííî  ïîäãîíßåò
èõ ùåë÷êàìè, ÷òîáû íà÷àòü âûïóñêàòü àöèîí-òðè êàê ìîæíî áûñòðåå.
   - —òî? - ñïðîñèë ƒåðä. - ‚èêòîð ƒðåãî ëþáèò óøèñòèêîâ? ˆ  „æèìåíç,
è Œåéëèí. ‚û áû ïîñëóøàëè ìîþ èçûñêàííóþ  è  íåæíóþ  æåíó,  êîãäà  îíà
ãîâîðèò î íèõ.
   - ‚ðàãè ïðîøåäøåé âîéíû  â  ñëåäóþùóþ  ìîãóò  ñòàòü  ñîþçíèêàìè,  -
óëûáíóëñß àñàãàðà. - Ÿ ïàðó ëåò ïðîâåë íà ’ýðå;  êëàíû,  êîòîðûå  áåç
ïðåäóïðåæäåíèß ñòðåëßëè â íàñ â ïåðâûé ñåçîí, â ñëåäóþùåì ìîãëè  ñòàòü
íàøèìè çàêàäû÷íûìè äðóçüßìè, à íà ñëåäóþùèé - ñíîâà íàïàäàòü íà íàñ.
   ˆç-çà áàðàêà ïîäíßëñß àýðîêàð ‡àùèòíûõ ñèë óøèñòèêîâ ‡àðàòóøòðû  è
ïîëåòåë  ê  þãó,  à  íàâñòðå÷ó  åìó  ëåòåë  äðóãîé,  âîçâðàùàâøèéñß  ñ
ïàòðóëèðîâàíèß.
   - ‘÷àñòëèâîãî ïàòðóëèðîâàíèß! - êðèêíóë ‹àíò è îáúßñíèë àñàãàðå: -
óøèñòèêè óíè÷òîæèëè âñåõ ñóõîïóòíûõ êðåâåòîê âîêðóã ëàãåðß. ‘  êàæäûì
äíåì  èì  ïðèõîäèòñß  îõîòèòüñß  âñå  äàëüøå.  ƒàðïèè  òàê  æå   ëþáßò
óøèñòèêîâ, êàê óøèñòèêè ëþáßò çàòêè,  ïîýòîìó  ìû  ïðèêðûâàåì  èõ  ñ
âîçäóõà. àí÷î, ìû ââåëè ïàòðóëèðîâàíèå ïîñëå âàøåãî îòúåçäà.  ‡à  ýòî
âðåìß ìû óíè÷òîæèëè îêîëî äâàäöàòè  ãàðïèé,  ÷åòûðåõ  èç  íèõ  ñåãîäíß
äíåì. € ìîæåò, è áîëüøå, - íå çíàþ.
   - ‡à ýòî âðåìß ãèáëè êàêèå-íèáóäü óøèñòèêè?
   - Žò ãàðïèé - íåò. ‚÷åðà âå÷åðîì îíè óñòðîèëè ðåçíþ. „âà  ñåìåéñòâà
ïîñïîðèëè  èç-çà  èãðóøåê  è  ïóñòèëè  â  õîä  "ëóáèëî-êîïàëî".   àðà
óøèñòèêîâ ïîëó÷èëà ðàíåíèß. ‚îò îäèí èç íèõ, - îí  êèâíóë  â  ñòîðîíó
óøèñòèêà ñ áåëîé ïîâßçêîé íà ãîëîâå, êîòîðûé, êàçàëîñü, äàæå ãîðäèëñß
ýòèì. - Žäèí ñëîìàë íîãó. „îê íäðþñ íàëîæèëà åìó ãèïñ  è  îñòàâèëà  â
áîëüíèöå. ðåæäå ÷åì ß óñïåë ââßçàòüñß â  äðàêó,  Œàëåíüêèé  óøèñòèê,
Šî-Šî, Œàìî÷êà è ïàðà ìîèõ óæå ðàçîãíàëè èõ. Žíè  ïîäàâèëè  áóíò  òàê,
ñëîâíî âñþ æèçíü çàíèìàëèñü ýòîé ðàáîòîé. ‚û áû âèäåëè, êàê  èõ  ïîòîì
ðàñïåêàë Œàëåíüêèé óøèñòèê! Ží ãîâîðèë ñ íèìè, êàê ñòàðûé  ñåðæàíò  ñ
íîâîáðàíöàìè â ëàãåðå.
   - Žíè äåðóòñß ìåæäó ñîáîé? - ñïðîñèë àñàãàðà.
   - ‡äåñü ýòî ïåðâûé ñëó÷àé. îëàãàþ,  îíè  äðàëèñü  â  ëåñàõ  ñâîèìè
äåðåâßííûìè "çàòêè-õîäëà". “ íèõ îòëè÷íàß ñèñòåìà ôåõòîâàíèß.  Žíà  íå
èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ìåæçâåçäíûìè Žëèìïèéñêèìè ñòàíäàðòàìè, íî  î÷åíü
ýôôåêòèâíà. ’îëüêî ïîýòîìó äîáðàß ïîëîâèíà èõ íå áûëà óáèòà  â  ïåðâûå
æå ñåêóíäû, - ‹àíò ïîñìîòðåë íà ÷àñû. - ‹àäíî, êàïèòàí,  âû  èäåòå  ñî
ìíîé? ‚ øòàáå ‡àùèòíûõ ñèë ìû ñîãëàñóåì íàøè äåéñòâèß è ïîñìîòðèì, êàê
íàì ëó÷øå èñïîëüçîâàòü ïîìîùü ëåéòåíàíòà åéíà è åãî ëþäåé.
   àñàãàðà ïîäîøåë ê êàðó, âëåç â íåãî è ÷òî-òî ñêàçàë ïèëîòó.  ‚ñëåä
çà íèì â êàáèíó âëåç ‹àíò. “áàððà è ƒåðä íàïðàâèëèñü â ëàáîðàòîðèþ.
   - “ îäíîé èç áåðåìåííûõ ïðîèçîøåë âûêèäûø, - ñêàçàë ƒåðä.  -  Œàëûø
ðîäèëñß ìåðòâûì. Œàëûøà,  âåðíåå,  íåäîíîøåííûé  ïëîä  ìû  çàìîðîçèëè.
Šàæåòñß, îí ýêâèâàëåíòåí  øåñòèìåñß÷íîìó  ÷åëîâå÷åñêîìó  ýìáðèîíó.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, îí íå äîëæåí áûë âûæèòü. ‚íåøíå îí ïëîõî ñôîðìèðîâàí, è
ß ïîëàãàþ, âíóòðåííå òîæå. Œû åùå íè÷åãî íå äåëàëè ñ íèì. ‹èíà  õî÷åò,
÷òîáû òû òîæå åãî óâèäåë. óøèñòèêè âñå â ïå÷àëè. Žíè õîòåëè  óñòðîèòü
ïîõîðîíû. Œû îáúßñíèëè Œàëåíüêîìó óøèñòèêó è ïàðå äðóãèõ,  ÷òî  õîòèì
ñäåëàòü, è îíè ïîïûòàëèñü îáúßñíèòü ýòî îñòàëüíûì.  å  çíàþ,  ÷òî  èç
ýòîãî âûøëî.
   óøèñòèê, áåæàâøèé âïåðåäè íèõ, êðèêíóë:
   - Œàìè ‚óóô! ’åòß ‹èíà! „ßäß àíêî! „ßäß àíêî áèççî äó-íèòòî!
   Šîãäà àí÷î è ƒåðä âîøëè â  ëàáîðàòîðèþ,  òàì  ñòîßë  øóì,  à  óò,
ðàáîòàþùàß çà îäíîé èç ñòîåê, ïûòàëàñü óòèõîìèðèòü óøèñòèêîâ.
   - "•åâî, äßäß àíêî"! - ïðèâåòñòâîâàëà  îíà  åãî,  ñïåøà  çàêîí÷èòü
ðàáîòó. - Ÿ  ñåé÷àñ  îñâîáîæóñü.  -  Žíà  ñäåëàëà  íåñêîëüêî  çàïèñåé,
íàäïèñàëà æèðíûì êàðàíäàøîì íîìåð íà ïðîáèðêå,  çàòåì  îïóñòèëà  åå  â
êîðîáî÷êó è çàêðûëà. - Ÿ íå çàíèìàëàñü ýòèì ñî âðåìåí ìåäó÷èëèùà, ‹èíà
çàíèìàåòñß æåðòâàìè ïîáîèùà. - Žíà äîñòàëà  ñèãàðåòó  è  ïðèêóðèëà,  à
çàòåì îïóñòèëàñü â êðåñëî. - àí÷î, ÷òî âû äóìàåòå îá ðíñòå  Œåéëèíå?
- ñïðîñèëà îíà. - ‚û âåðèòå åìó?
   - „à. Ží äåéñòâèòåëüíî ëþáèò óøèñòèêîâ. Ÿ âèäåë, êàê îí  èãðàåò  ñ
ðèëëèàíòîì - óøèñòèêîì ƒðåãî, ”ëîðîé è ”àóíîé åíà è ïàðî÷êîé ìèññèñ
ýíäåðâèñ.
   - Ÿ äàæå íå ìîãó ñåáå ýòîãî ïðåäñòàâèòü. Ÿ âèäåëà, ÷òî îí  äåëàë  ñ
ˆäååé, Šîìïëåêñîì, ‘èíäðîìîì è ‘óïåðýãîèñòîì. òî  ÷óäî,  ÷òî  îíè  íå
ñîøëè ñ óìà.
   - î âåäü îíè íå ñîøëè. Žíè òàê æå  çäîðîâû,  êàê  è  ëþáîé  äðóãîé
óøèñòèê. € Œåéëèí ñîæàëååò î ñîäåßííîì, íî íå æàëååò î òîì, ÷òî ñóìåë
óçíàòü î íèõ. Ží  ãîâîðèò,  ÷òî  óøèñòèêè  -  åäèíñòâåííûå  àáñîëþòíî
çäîðîâûå ëþäè, êîòîðûõ îí êîãäà-ëèáî âèäåë,  è  èõ  íåâîçìîæíî  ëèøèòü
ðàññóäêà. Ží ãîâîðèò, ÷òî åñëè ëþäè íàó÷àòñß ìûñëèòü òàê æå,  êàê  ýòî
äåëàþò óøèñòèêè, òî ïñèõèàòðè÷åñêèå ëå÷åáíèöû îïóñòåþò è  âñå  ðàáîòû
ïî ïñèõèàòðèè ìîæíî áóäåò çàáðîñèòü.
   - î îíè î÷åíü ïîõîæè íà ìàëåíüêèõ  äåòåé.  “ìíûå  ìàëåíüêèå  äåòè,
íî...
   - ‚îçìîæíî, äåòè, êîòîðûå ê òîìó æå ñòðàäàþò,  âûðàñòàß.  ‚îçìîæíî,
ìû òîæå áóäåì ïîõîæè íà óøèñòèêîâ, åñëè âçðîñëûå,  îêðóæàþùèå  íàñ  ñ
ðîæäåíèß, íå çàðàçßò íàñ ñâîèì òóïîóìèåì. àäåþñü, â  íàñòîßùåå  âðåìß
ìû íå çàðàçèëè ýòèì óøèñòèêîâ. —òî çà äðàêà áûëà â÷åðà âå÷åðîì?
   - ó,  îíà  íà÷àëàñü  èç-çà  èãðóøåê,  ðàçáðîñàííûõ  âîêðóã.  îâàß
ãðóïïà, êîòîðàß ïîßâèëàñü  çäåñü  â÷åðà  äíåì,  óâèäåëà  èõ  è  ðåøèëà
çàáðàòü ñåáå. ˆãðóøêè áûëè îáùèå, èìè ìîã èãðàòü  êàæäûé,  íî  îíè  íå
çíàëè ýòîãî. ‚îçíèê ñïîð, ïîòîì â õîä ïîøëè  "ðóáèëî-êîïàëî".  ƒðóïïà,
êîòîðàß âñå ýòî  çàòåßëà,  òåïåðü  ñîæàëååò  î  ñëó÷èâøåìñß.  Žíà  óæå
ïîäðóæèëàñü ñ íàøèìè óøèñòèêàìè.
   „âåðü, âåäóùàß â ëàçàðåò, îòêðûëàñü, è  âîøëà  ‹èíà.  ßäîì  ñ  íåé
áåæàëè äâà óøèñòèêà. ’å, êòî ñòîëïèëèñü â ëàáîðàòîðèè, ïîøëè ê äâåðè,
÷òîáû íàâåñòèòü ñâîåãî ðàíåíîãî äðóãà.
   ‹èíà ïîäîøëà ê óò è îñòàëüíûì. ƒåðä ñïðîñèë  åå  î  ïàöèåíòå.  ’îò
îêàçàëñß ïîñëóøíûì è íå âîçðàæàë ïðîòèâ ñâîåãî âûíóæäåííîãî ïðåáûâàíèß
â ïîñòåëè.
   - —òî ñ äåâî÷êîé, ó êîòîðîé áûë âûêèäûø?
   -  Žíà  áåãàåò,  ñëîâíî  íè÷åãî  íå  ñëó÷èëîñü.  àí÷î,  ýòî   áûëî
äóøåðàçäèðàþùåå çðåëèùå. ëîä áûë òàêèì íåîïðåäåëåííûì, ÷òî íåâîçìîæíî
áûëî óçíàòü, êòî äîëæåí áûë ðîäèòüñß, ñàìåö èëè ñàìêà. Žíà äîòðîíóëàñü
äî íåãî, ïîñìîòðåëà íà ìåíß è ñêàçàëà: "•àããà. ˜è-íîççà".
   - Œåðòâûé. Šàê âñåãäà, - ïåðåâåë ƒåðä.
   - Žíà äåéñòâîâàëà òàê, ñëîâíî  è  íå  îæèäàëà  íè÷åãî  äðóãîãî.  å
äóìàþ, ÷òîáû ó íèõ âûæèâàëî  áîëüøå  äåñßòè  ïðîöåíòîâ  íîâîðîæäåííûõ.
àí÷î, õîòèòå âçãëßíóòü íà ýòî?
   Ží íå õîòåë; ýòî áûëà íå åãî  îáëàñòü.  î  ýìáðèîëîãèß  óøèñòèêîâ
âîîáùå  íå  áûëà  ÷üåé-ëèáî  îáëàñòüþ.  Žíè  ïîäîøëè   ê   îäíîìó   èç
õîëîäèëüíèêîâ, è ƒåðä âûòàùèë è ðàçâåðíóë ïëîä. Ží áûë ìåíüøå ìûøè,  è
äëß òîãî, ÷òîáû ëó÷øå ðàññìîòðåòü  åãî,  àí÷î  âîñïîëüçîâàëñß  ëóïîé.
ó÷êè è íîæêè  ïëîäà  áûëè  êîðîòêèìè  è  íåäîðàçâèòûìè,  à  ãîëîâà  -
áåñôîðìåííîé.
   - Ÿ íè÷åãî íå ìîãó ñêàçàòü, - ïðîãîâîðèë àí÷î. -  •îðîøî,  ÷òî  îí
ðîäèëñß ìåðòâûì. —òî âû ñîáèðàåòåñü ñ íèì äåëàòü?
   - Ÿ íå õî÷ó àíàòîìèðîâàòü åãî ñàìà, - îòâåòèëà ‹èíà. - òî  ñëèøêîì
âàæíî, è ß ìîãó âñå èñïîðòèòü.
   - Ÿ òîæå íå ñèëåí  â  àíàòîìèðîâàíèè.  åðåäàéòå  åãî  â  ãîñïèòàëü
Œýëëîðè-îðòà. Ÿ áû ñäåëàë èìåííî òàê, -  îí  ñíîâà  çàâåðíóë  ïëîä  è
ïîëîæèë åãî  â  õîëîäèëüíèê.  -  ƒëàâíîå,  âûæàòü  èç  íåãî  âñå,  ÷òî
âîçìîæíî. ’óò ìîæíî íàéòè îòâåòû íà ìíîãèå âîïðîñû.
   - ’àê ß è ñäåëàþ. Ÿ ñâßæóñü ñ íèìè ñåãîäíß æå.
   îëäþæèíû óøèñòèêîâ ââàëèëèñü  â  ëàáîðàòîðèþ.  Žíè  íåñëè  óáèòóþ
ñóõîïóòíóþ êðåâåòêó. å îáðàùàß âíèìàíèß íè íà ÷òî,  îíè  äâèíóëèñü  â
ëàçàðåò.
   - ˆäåì, àí÷î, ïîñìîòðèì, - ñêàçàë ƒåðä.  -  Žíè  ïðèíåñëè  ïîäàðîê
ñâîåìó áîëüíîìó äðóãó. ˆì ïðèøëîñü òàùèòü ýòó êðåâåòêó òðè èëè  ÷åòûðå
ìèëè.

   Šîãäà êàð ïðîëåòàë íàä äîìîì ðàâëåíèß, â çàïàäíîé ÷àñòè ñàäà ìîæíî
áûëî çàìåòèòü äâóõ ëþäåé è ïßòåðûõ  óøèñòèêîâ.  ‹þäè  -  ýòî  êàïèòàí
€õìåä Šõàäðà è ‘àíäðà ƒëèíí, à óøèñòèêè  -  üåðî  è  Šîëîìáèíà  ÷åòû
ýíäåðâèñ, ðèëëèàíò ‚èêòîðà ƒðåãî è õîçßåâà - ”ëîðà è  ”àóíà.  “  íèõ
áûë êðàñíî-çîëîòîé ìß÷ ðàçìåðîì ñ óøèñòèêà, è îíè  ãîíßëè  è  òîëêàëè
åãî ïî ïîëßíêå. ‚ðåìß îò âðåìåíè îíè ïîäêàòûâàëè åãî ê òîìó ìåñòó, ãäå
ñòîßë Šõàäðà, è òîò  ïèíàë  åãî  îáðàòíî  ê  èãðàþùèì.  „æåê  •åëëîóýé
óëûáíóëñß. òî áûëî ïîõîæå íà âîçíþ,  êîòîðóþ  îí  çàòåâàë  ñî  ñâîèìè
óøèñòèêàìè íà ëóæàéêå âîçëå ëàãåðß, êîãäà òàì åùå áûëà ëóæàéêà è  åãî
ñîáñòâåííûå óøèñòèêè.
   - åí, èäåìòå ê íèì?  -  ñêàçàë  îí.  -  Ÿ  ÷óâñòâóþ  ñåáß,  ñëîâíî
óøèñòèê, âîçáóäèâøèéñß îò âèäà èãðû.
   - ’àê è ñäåëàåì, - ñêàçàë åéíñôîðä. - èëë, áóäüòå äîáðû, âûñàäèòå
íàñ çäåñü.
   Žïóñêàßñü, ïèëîò ñäåëàë êðóã è ïðèäåðæàë êàð íàä çåìëåé,  ïîêà  îíè
íå âûáðàëèñü èç íåãî. óøèñòèêè óâèäåëè ñïóñêàþùèéñß êàð è áðîñèëèñü ê
íåìó. ‘íà÷àëà  åéíñôîðä  ïîäóìàë,  ÷òî  ó  íèõ  ïèñòîëåòû;  îíè  áûëè
îïîßñàíû ðåìíßìè ñ íåáîëüøèìè êîáóðàìè, èç êîòîðûõ  òîð÷àëè  ìàëåíüêèå
ïèñòîëåòíûå ðóêîßòêè. ‡àòåì óøèñòèêè âûòàùèëè èõ è ïðèñòàâèëè êî ðòó,
è îí óâèäåë íà êîíöàõ ýòèõ ïðåäìåòîâ ðàñòðóáû.
   - àïïè ‚åí, ïàïïè „æåê! - ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àëè îíè âñå âìåñòå. -
‘ìîòðèòå, òåïåðü ìû ãîâîðèì, êàê îëüøèå ñóùåñòâà!
   „æåê âûêëþ÷èë ñâîé ñëóõîâîé àïïàðàò. òî  äåéñòâèòåëüíî  áûëî  òàê,
îíè âñå ãîâîðèëè â ñëûøèìîì äèàïàçîíå.
   - òî ñäåëàë ïàïïè ‚èê, - ãîðäî ñêàçàë ðèëëèàíò.
   - ˆõ ñäåëàë ƒàðíè ‘òåíñîí, - ïîïðàâèëà åãî äåâóøêà. - Œèñòåð  ƒðåãî
òîëüêî ñêàçàë, ÷òî åìó íàäî. òî ïóøèñòîôîí.
   - •èèòà, ïàïïè „æåê,  -  ðèëëèàíò  ïðîòßíóë  ðóêó  ñ  ïðèáîðîì.  -
“èèê-óèê. “èèèê! -  îí  áûë  ðàññåðæåí,  íî  ïîòîì  ïîíßë,  ÷òî  óáðàë
ïóøèñòîôîí îò ëèöà. - óøèñòèê  ãîâîðèò  ñþäà,  ñ  ýòîé  ñòîðîíû.  ’àì
ðàçãîâîð  ðàñòåò.  ‡äåñü,  ñ  ýòîé  ñòîðîíû,  èäåò  áîëüøîé  ðàçãîâîð,
ïîäîáíûé ðàçãîâîðó õàããà, - ñêàçàë îí, ñíîâà ïðèáëèçèâ ïðèáîð êî ðòó.
   - òî õîðîøî, ðèëëèàíò. Ž÷åíü õîðîøî, - ïîõâàëèë „æåê. - åí,  ÷òî
âû íà ýòî ñêàæåòå?
   åéíñôîðä ïðèñåë íà êîðòî÷êè ïåðåä ñâîèìè  óøèñòèêàìè  è  ïðîòßíóë
ðóêó.
   - ‘î-ïîêêî-àêè, ”ëîðà, - ñêàçàë îí.
   óøèñòèê ïðîòßíóë åìó ïðèáîð è ñêàçàë:
   - Šåôôè, ïàïïè åí. „ó-áëèê.
   - „à, - åéíñôîðä ñ ëþáîïûòñòâîì îñìîòðåë ïðèáîð è îòäàë åãî íàçàä.
- òî  õîðîøàß  âåùü.  ‚  êàêóþ  áû  ðóêó  óøèñòèê  íè  âçßë  ïðèáîð,
ìèêðîâûêëþ÷àòåëü íà ðóêîßòêå âñå ðàâíî âêëþ÷èòñß.
   ’àê îíî è áûëî. óøèñòèêè îäèíàêîâî õîðîøî âëàäåëè  îáåèìè  ðóêàìè.
ƒåðä ïî ýòîìó ïîâîäó âûäâèíóë òåîðèþ: âîçìîæíî, õîìî ñàïèåíñ ‡åìëè  íà
íåêîòîðîì ýòàïå ðàçâèòèß òîæå ñâîáîäíî âëàäåëè  îáåèìè  ðóêàìè,  íî  â
äðàêàõ è ñðàæåíèßõ, ÷òîáû íàäåæíåå çàùèòèòü  ñåðäöå,  îíè  ÷àùå  áðàëè
îðóæèå â ïðàâóþ ðóêó. Šàê è â áîëüøèíñòâå òåîðèé ƒåðäà,  â  ýòîé  òîæå
áûë çäðàâûé ñìûñë.
   - Šòî èõ ñäåëàë? - ïåðåñïðîñèë åí. - ‘òåíñîí?
   -  „à,  â  ñâîåé  ìàñòåðñêîé.   ‡àâîä   ýëåêòðîííîãî   îáîðóäîâàíèß
åïðèâèëåãèðîâàííîé Šîìïàíèè ‡àðàòóøòðû íà÷íåò èõ  âûïóñê,  -  ñêàçàëà
‘àíäðà.
   - åðåäàéòå ìèñòåðó ƒðåãî, ÷òî åãî ýëåêòðîííûé çàâîä  ìîæåò  íà÷àòü
ðåêëàìèðîâàòü èõ. Šîìèññèß ïî ìåñòíûì  äåëàì  ñ÷èòàåò,  ÷òî  èõ  ìîæåò
ïîíàäîáèòüñß î÷åíü ìíîãî.
   - Œèññ ƒëèíí, âû îñòàíåòåñü îáåäàòü ñ íàìè? - ñïðîñèë åéíñôîðä.
   - ëàãîäàðþ âàñ, íî ß çàáåðó ðèëëèàíòà äîìîé.
   - Ÿ òîæå çàáåðó üåðî è  Šîëîìáèíó,  -  ñêàçàë  Šõàäðà.  -  —òî  âû
ñîáèðàåòåñü äåëàòü ñåãîäíß âå÷åðîì?
   - ‡àéìóñü äîìàøíèì çàäàíèåì ïî ßçûêó óøèñòèêîâ.
   - î÷åìó áû ìíå íå ïîìî÷ü âàì  ñ  ýòèì  óðîêîì?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß
Šõàäðà. - Ÿ ãîâîðþ ñ óøèñòèêàìè, ñëîâíî îäèí èç íèõ.
   - ó, åñëè âàì íå òðóäíî... - íà÷àëà îíà.
   •åëëîóýé óëûáíóëñß.
   - Šîãî âû ïûòàåòåñü îáìàíóòü,  ìèññ  ƒëèíí?  ‚çãëßíèòå  â  çåðêàëî,
ðàçâå  êàêîìó-òî  €õìåäó  áóäåò  ñëèøêîì  õëîïîòíî  ó÷èòü  âàñ   ßçûêó
óøèñòèêîâ? ûë áû ß  ëåò  íà  äåñßòü  ìîëîæå,  ß  áû  îñòàâèë  åãî  ñ
óøèñòèêàìè, à ñàì çàíßëñß áû âàøèìè óðîêàìè.
   üåðî è Šîëîìáèíà ðåøèëè, ÷òî ýòîò ðàçãîâîð  ñëèøêîì  ñêó÷åí  è  íå
îòíîñèòñß ê íèì. Žíè ïîäêàòèëè ìß÷ ê Šõàäðå è ñêîìàíäîâàëè:
   - Œåê êèêêî!
   Šõàäðà êèíóë ìß÷, è òîò, îòîðâàâøèñü îò çåìëè, ïîëåòåë  â  ñòîðîíó.
óøèñòèêè ïîáåæàëè çà íèì.
   - „îêòîð Œåéëèí  ñêàçàë,  ÷òî  îí  îñìîòðåë  ñàíàòîðèé,  -  ñêàçàëà
‘àíäðà.
   - „à, ýòî õîðîøåå ìåñòî. ‚û áûëè òàì? - ñïðîñèë •åëëîóýé Šõàäðó.
   - òî áîëüøîå ìåñòî, - ñêàçàë Šõàäðà. -  Ÿ  âèäåë  åãî  ñ  âîçäóõà,
êîíå÷íî. Žíè èñïîëüçóþò òîëüêî äåñßòü ïðîöåíòîâ òåððèòîðèè.
   - „à. Œû  çàáåðåì  çäàíèå,  ïðåäíàçíà÷åííîå  äëß  íåðâíîáîëüíûõ,  è
êâàäðàòíóþ  ìèëþ  ïàðêà  âîêðóã  íåãî.  Žáíåñåì  ïàðê  çàáîðîì,  ÷òîáû
óøèñòèêè íå  çàáëóäèëèñü  è  íå  ïîãèáëè.  Œû  ìîæåì  ðàçìåñòèòü  òàì
ïßòüñîò-øåñòüñîò óøèñòèêîâ, è îíè  íå  ïî÷óâñòâóþò  òåñíîòû.  ðîéäåò
íåêîòîðîå âðåìß, ïðåæäå ÷åì ýòî ìåñòî çàïîëíèòñß ïîëíîñòüþ.  Ÿ  äóìàþ,
÷åðåç íåäåëþ òàì óæå áóäåò äâå ñ ïîëîâèíîé ñîòíè óøèñòèêîâ.
   - Šîãäà þðî óñûíîâëåíèß çàêðûëîñü  ñåãîäíß  âå÷åðîì,  òàì  ïðèíßëè
ñåìüñîò ïßòüäåñßò äâà çàßâëåíèß, - ñêàçàë Šõàäðà.  -  „æåê,  êîãäà  âû
âåðíåòåñü â ëàãåðü?
   - îñëåçàâòðà. Ÿ ñàì õî÷ó óäîñòîâåðèòüñß,  ÷òî  ðàáîòû  â  ïðèåìíîì
öåíòðå íà÷àëèñü. Œîæåò, ìíå óäàñòñß íàéòè åùå íåìíîãî  àöèîíà-òðè.  Ÿ
õî÷ó çàãíàòü â óãîë ðûíî÷íûõ ñïåêóëßíòîâ è ñáèòü öåíû.
   óøèñòèêè çàãíàëè  ìß÷  â  çàðîñëè  êóñòàðíèêà  è  òåïåðü  ïûòàëèñü
âûòàùèòü åãî. ‘àíäðà ƒëèíí ïîáåæàëà ïîìîãàòü èì, åí  åéíñôîðä  ïîøåë
çà íåé. Šõàäðà ñêàçàë:
   - òî, âåðîßòíî, ñáîðèùå •üþãî ˆíãåðìàííà.
   - îãîâîðèì îá ˆíãåðìàííå. —òî åñòü íîâîãî î Šåðêåäå è îâàéñå? ˆ î
ïßòè óøèñòèêàõ?
   - Šëßíóñü, „æåê, ß íà÷èíàþ äóìàòü, ÷òî Šåðêåä  è  îâàéñ  âìåñòå  ñ
óøèñòèêàìè  çàëåçëè  â  êîíâåðòîð  êîíöåíòðèðîâàííîé   ýíåðãèè.   Žíè
áåññëåäíî èñ÷åçëè.
   - „î òåëåïåðåäà÷è ‚åíà îíè  èõ  íå  ïðîäàëè.  îñëå  îòêðûòèß  þðî
óñûíîâëåíèß âñå òîëüêî è  ãîâîðßò  î  ïîõèùåíèè,  ïîðàáîùåíèè  è  òîìó
ïîäîáíîì, ïîýòîìó íèêòî íå îñìåëèòñß êóïèòü êîíòðàáàíäíûõ  óøèñòèêîâ.
‡íà÷èò,  îíè  íå  ñìîãóò  ïðîäàâàòü  èõ.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  îíè   ïðîñòî
ïîñòàðàþòñß èçáàâèòüñß îò íèõ. Šàê? ‚îò ÷òî ìåíß áåñïîêîèò. …ñëè ó íèõ
ñîõðàíèëñß çäðàâûé ñìûñë, îíè îòâåçóò èõ íà êîíòèíåíò åòà è  îòïóñòßò
íà ñâîáîäó. î âñå-òàêè ß áîþñü, ÷òî îíè  èõ  óáüþò.  ‚ñå  çíàþò,  ÷òî
æèâîé óøèñòèê ìîæåò ìíîãîå ðàññêàçàòü,  ïîýòîìó  ß  äóìàþ,  ÷òî  ýòèõ
óøèñòèêîâ óæå íåò â æèâûõ.
   - å çíàþ, íå çíàþ.  ‘åìüñîò  ïßòüäåñßò  äâà  çàßâëåíèß,  -  ñêàçàë
Šõàäðà, - íà ñòî ïßòüäåñßò óøèñòèêîâ. ‚îçíèêàåò  ðûíîê  êîíòðàáàíäíûõ
óøèñòèêîâ, „æåê.  ‡íàåòå,  ÷òî  ß  äóìàþ?  Šàæåòñß,  ýòèõ  óøèñòèêîâ
ïðèâåçëè íå äëß ïðîäàæè.  ‚îçìîæíî,  Šåðêåä  è  îâàéñ  ñ  êåì-òî  åùå
òðåíèðóþò èõ äëß îòëîâà äðóãèõ óøèñòèêîâ. Šàê âû äóìàåòå,  óøèñòèêîâ
ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëß ýòîãî?
   - “âåðåí, ÷òî äà. òî èìåííî òî, ÷åì çàíèìàþòñß  íàøè  óøèñòèêè  â
ëàãåðå. ‡íàåòå, ÷òî äóìàþò óøèñòèêè? îëüøîå ñóùåñòâî - õîðîøàß âåùü.
‹þáîé óøèñòèê, èìåþùèé îëüøîå  ñóùåñòâî,  æèâåò  áåç  çàáîò.  Šàæäûé
óøèñòèê ìîæåò èìåòü îëüøîå ñóùåñòâî. òî ãîâîðèò Œàëåíüêèé óøèñòèê,
çàìàíèâàß èç ëåñà â  ëàãåðü  äðóãèõ  óøèñòèêîâ.  €õìåä,  êàæåòñß,  âû
ïðàâû.
   - …ñòü åùå îäíî ïðåäïîëîæåíèå. …ñëè ýòè áàíäèòû çàêëþ÷àò  ñäåëêó  ñ
êàêèì-íèáóäü êàïèòàíîì òîðãîâîãî ñóäíà, îíè ñìîãóò îòïðàâèòü ñ ïëàíåòû
öåëûé êîðàáëü óøèñòèêîâ è ïîëó÷èòü îãðîìíûå áàðûøè. Šîãäà  íîâîñòè  î
óøèñòèêàõ ðàñïðîñòðàíßòñß âîêðóã, èõ ìîæíî áóäåò ïðîäàòü ãäå óãîäíî -
íà ‡åìëå, Žáèíå, ”ðàå, Œåðäîêå, €òîíå,  àëüäóðå  è  íà  ëþáîé  äðóãîé
ïîäîáíîé ïëàíåòå. ‹þáîé êîðàáëü ìîæåò  âûéòè  íà  îðáèòó  âîêðóã  ýòîé
ïëàíåòû,  à  åñëè  íà  åãî  áîðòó  åñòü  äåñàíòíîå  ñóäíî,  ìîæíî   íå
ïîëüçîâàòüñß êîñìîäðîìîì åïðèâèëåãèðîâàííîé Šîìïàíèè  ‡àðàòóøòðû.  „î
áëèæàéøåé ïëàíåòû „æåìèëè íîâîñòè äîéäóò çà ìåñßö, çíà÷èò, ÷åðåç äâà ñ
íåáîëüøèì ìåñßöà îòòóäà ìîæåò ïðèáûòü êîðàáëü.
   - Šîñìîïîðò. ‚îò ïî÷åìó ˆíãåðìàíí òâåðäèò î ëèêâèäàöèè  Šîñìè÷åñêîé
ìîíîïîëèè Šîìïàíèè. …ñëè ó íåãî áóäåò ñîáñòâåííûé íåáîëüøîé êîñìîïîðò,
òîãäà...
   - Œîæíî áóäåò  çàíßòüñß  êîíòðàáàíäîé,  -  çàêîí÷èë  Šõàäðà.  -  å
ñîëíå÷íûå êàìíè, òàê íàðêîòèêè èëè óøèñòèêè.
   Š  íèì  ïðèáëèæàëèñü  åéíñôîðä  è  ‘àíäðà  ƒëèíí.   ‘àíäðà   íåñëà
ðèëëèàíòà, üåðî è Šîëîìáèíà áåæàëè çà íåé, à  ïîçàäè  âñåõ  ”ëîðà  è
”àóíà êàòèëè ìß÷.  „æåêó  õîòåëîñü  êàê  ìîæíî  áûñòðåå  ïîãîâîðèòü  ñ
åéíñôîðäîì.  ‡äåñü  íóæåí  åùå  îäèí  çàêîí,   çàïðåùàþùèé   âûâîçèòü
óøèñòèêîâ ñ ïëàíåòû. èêòî ðàíüøå íå äóìàë  î  òàêîé  âîçìîæíîñòè.  ˆ
íàäî ñêàçàòü îá ýòîì  ƒðåãî.  Šîìïàíèß  êîíòðîëèðóåò  âñå  íåëåãàëüíûå
âûõîäû â êîñìîñ.

   ‹èíà íäðþñ âûïðßìèëàñü è, îòîðâàâøèñü îò îêóëßðà,  çàêðûëà  ãëàçà.
Žñòàëüíûå ÷åòâåðî ìóæ÷èí è äâå æåíùèíû â ëàáîðàòîðíûõ õàëàòàõ ñäâèíóëè
îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû, óâåëè÷èòåëè è êàìåðû, óáðàëè èíñòðóìåíòû.
   - Ží íå ìîã áû ïðîæèòü è òðèäöàòè ñåêóíä, äàæå åñëè  áû  ðîäèëñß  â
ñðîê, - ñêàçàë îäèí èç ìóæ÷èí. - ˆ ýòî íè÷åãî íå äîáàâëßåò ê òîìó, ÷òî
ìû óæå çíàåì îá ýìáðèîëîãèè óøèñòèêîâ. - Ží áûë ýìáðèîëîãîì,  ïðàâäà,
ëþäåé ‡åìëè. - Ÿ àíàòîìèðîâàë ïßòüñîò ïðåæäåâðåìåííûõ âûêèäûøåé, íî íè
îäèí èç íèõ íå áûë â õóäøåì ñîñòîßíèè, ÷åì ýòîò.
   - Ží áûë òàêèì êðîøå÷íûì, - ñêàçàëà îäíà èç æåíùèí - àêóøåðêà. -  Ÿ
äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãó,  ÷òî  ýòî  ýêâèâàëåíòíî  øåñòèìåñß÷íîìó
çàðîäûøó ÷åëîâåêà.
   - € ß ìîãó, - âîçðàçèë êòî-òî.  -  Ÿ  çíàþ,  êàê  âûãëßäßò  ìîëîäûå
óøèñòèêè. ‚î âðåìß ñóäà  ß  ìíîãî  âðåìåíè  ïðîâåë  ñ  Œàëûøîì  „æåêà
•åëëîóýß. Ÿ íå  äóìàþ,  ÷òî  îïëîäîòâîðåííîå  ßéöî  óøèñòèêà  íàìíîãî
îòëè÷àåòñß îò íàøåãî, ïîýòîìó ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî çäåñü  íàðàñòàåò
ïîñòîßííî ïðîãðåññèðóþùåå îòêëîíåíèå. Ÿ áû ñêàçàë, íåäîðàçâèòîñòü.
   - òî ìîæíî èñïðàâèòü, äîê. ‚û  ìîæåòå  ïðåäïîëîæèòü,  ïî÷åìó  ýòîò
ïëîä íåäîðàçâèò?
   - åò, íå ìîãó.
   - Žíè ïðèøëè ñ ñåâåðà êîíòèíåíòà åòà. ’àì âåëàñü ðàçâåäêà òîëüêî ñ
âîçäóõà. ‚û íå çíàåòå, êàêîé òàì óðîâåíü ðàäèàöèè? Ÿ âèäåë  ôîòîãðàôèè
æåðòâ  ðàäèîàêòèâíîãî  îáëó÷åíèß,  âîçíèêøåãî  â  ðåçóëüòàòå   ßäåðíûõ
áîìáàðäèðîâîê ’ðåòüåé è  —åòâåðòîé  ìèðîâûõ  âîéí,  êîãäà  çàðîæäàëàñü
ïåðâàß ”åäåðàöèß.
   -  ’åððèòîðèß  ýòà  íå  èçó÷åíà,   íî   îáñëåäîâàíà.   Šàêàß-íèáóäü
äîñòàòî÷íî ñèëüíàß ðàäèîàêòèâíîñòü äàâíî áûëà áû çàìå÷åíà ñ Šñåðêñà.
   - —åðò ïîáåðè, äà ýòîò ïëîä ìîã  áûòü  çà÷àò  íà  ïëîùàäêå  óðàíèòà
ðàçìåðîì ñî ñòîë...
   - € íå ìîæåò ýòî áûòü ðåçóëüòàòîì õèìè÷åñêîãî  âîçäåéñòâèß?  Œîæåò,
÷òî-òî áûëî â ïèùå áåðåìåííîé ñàìêè? - ñïðîñèëà âòîðàß æåíùèíà.
   - †åðòâû òàëèäîìèäà! - âîñêëèêíóë êòî-òî. - åðâûé âåê ìåæäó ‚òîðîé
è ’ðåòüåé ìèðîâûìè âîéíàìè. ’àì ó áåðåìåííûõ æåíùèí áûëî òî æå ñàìîå.
   - ‚ñå âåðíî; ïóñòü ýòèì çàéìóòñß áèîõèìèêè.
   - Šðèñ •îåíâåëüä, - ïðåäëîæèë êòî-òî èç ïðèñóòñòâóþùèõ.  -  …ùå  íå
ïîçäíî ñâßçàòüñß ñ íèì ïðßìî ñåé÷àñ.

   “ óøèñòèêîâ íå áûëî âðåìåíè íà êîêòåéëü, òîëüêî  îëüøèå  ñóùåñòâà
ñèäåëè âìåñòå è äåëàëè ðàçãîâîð îëüøèõ ñóùåñòâ.  óøèñòèêè  ïðèõîäèëè
ïåðåä îáåäîì,  êòî  ðàíüøå,  êòî  ïîçæå,  è  èíòåðåñîâàëèñü  ïèùåé,  â
çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé áûëà îõîòà. îåâ, îíè øóìåëè  è  èãðàëè  äî
òåõ ïîð, ïîêà íå  óñòàâàëè,  à  çàòåì,  ñîáðàâøèñü  â  ãðóïïû,  ëåíèâî
ïåðåãîâàðèâàëèñü ïåðåä ñíîì.
   †èçíü â ëåñó ñîâñåì íå ïîõîäèëà íà ýòó. Šîãäà ñîëíöå  ñàäèëîñü,  èì
íàäî áûëî îòûñêèâàòü áåçîïàñíîå ìåñòî, ãäå äî íèõ íå  ìîãëè  äîáðàòüñß
áîëüøèå æèâîòíûå. ‚ òî âðåìß, êàê âñå ñîáèðàëèñü â êó÷ó è ñïàëè, òåñíî
ïðèæàâøèñü  äðóã  ê  äðóãó,  îäèí  èç   íèõ   äîëæåí   áûë   ïîñòîßííî
áîäðñòâîâàòü. î çäåñü îëüøèå ñóùåñòâà äåðæàëè  áîëüøèõ  æèâîòíûõ  íà
ðàññòîßíèè è óáèâàëè èõ ãðåìßùåé âåùüþ, åñëè  òå  ïîäáèðàëèñü  ñëèøêîì
áëèçêî. òî áûëî áåçîïàñíî. ˆ îëüøèå  ñóùåñòâà  èìåþò  âåùü,  êîòîðàß
äåëàåò ñâåò äàæå òîãäà, êîãäà íåáî ñîâñåì òåìíîå, è âñåãäà ñâåòëî, êàê
äíåì. ’àì ìíîãî ðàçâëå÷åíèé è áåçîïàñíî, îá ýòîì ãîâîðèëî ìíîãî  íîâûõ
âåùåé. òî áûëî õîêñèéèòòî, ïðåêðàñíîå ìåñòî.
   € ñåãîäíß îíè áûëè î÷åíü ñ÷àñòëèâû, ïîòîìó ÷òî âåðíóëñß ïàïïè „æåê.
   Œàëåíüêèé óøèñòèê äîñòàë ñâîþ íîâóþ  òðóáêó,  êîòîðóþ  ïàïïè  „æåê
ïðèâåç åìó èç ìåñòà áîëüøèõ äîìîâ, íàáèë åå òàáàêîì è äîñòàë ìàëåíüêóþ
çàæèãàëêó. åêîòîðûå  èç  ñèäåâøèõ  âîêðóã  íåãî  óøèñòèêîâ,  êîòîðûå
íåäàâíî ïðèøëè èç ëåñà, áûëè  íàïóãàíû.  Žíè  íå  ïîëüçîâàëèñü  îãíåì;
êîãäà îãîíü ïîßâëßëñß â ëåñó, ýòî áûëî  ïëîõî.  ’î  áûë  äèêèé  îãîíü.
îëüøèå ñóùåñòâà ïðèðó÷èëè îãîíü, è åñëè ÷åëîâåê íå òðîãàë  åãî  è  íå
îòïóñêàë íà ñâîáîäó, îãíß ìîæíî áûëî íå áîßòüñß.

   - ‡àâòðà ìû ïîéäåì  â  äðóãîå  ìåñòî  è  âñå  áóäåì  èìåòü  îëüøèõ
ñóùåñòâ? - ñïðîñèë îäèí èç óøèñòèêîâ. - “ íàñ áóäóò îëüøèå ñóùåñòâà,
êàê ó òåáß àïïè „æåê?
   - å çàâòðà. ˆ íå íà ñëåäóþùèé äåíü. —åðåç äåíü ïîñëå ýòîãî,  -  îí
ïîäíßë òðè ïàëüöà. - îéäåì ê ëåòßùåé âåùè è ïðèëåòèì íà íåé ê  ìåñòó,
ïîäîáíîìó ýòîìó. ’àì âàì ïîíðàâßòñß îëüøèå ñóùåñòâà. Žíè ïîëþáßò âàñ,
âû ïîéäåòå êàæäûé ñî  ñâîèì  îëüøèì  ‘óùåñòâîì  æèòü  â  ìåñòå  ýòîãî
îëüøîãî ñóùåñòâà.
   - ‚ õîðîøèå ìåñòà, êàê ýòî?
   - ‚ õîðîøåå ìåñòî. å êàê ýòî. „ðóãîå ìåñòî.
   - å õîòèì, çäåñü õîðîøåå ìåñòî, çäåñü ìíîãî ðàçâëå÷åíèé.
   - ’îãäà íå ïîéäåòå. àïïè „æåê íå çàñòàâèò âàñ èäòè.  •îòèòå  èäòè,
òîãäà ïàïïè „æåê íàéäåò äëß âàñ õîðîøåå îëüøîå ñóùåñòâî.
   - …ñëè íå õîðîøåå