ых лучах.  Ќикакого
намека на других животных. €з людей -- только они трое. Ћкрестности ‹есистых
•олмов  произвели на них  тЯгостное  впечатление.  Ќо  это место вообще мало
напоминало  сверхдорогой  деловой  район  Њауи-‘ити. Љазалось,  здесь  можно
подхватить кучу болезней, просто дыша местным воздухом.
     -- Њы  хотим  завести... зверюшку, --  начала ‡иЯ.  € бросила  на ‘илка
взглЯд, в котором Явственно читались чувство вины, стыд и страстное желание.
ѓосподи, до чего же она хитра. Ћт этой мысли ему вдруг стало не по себе.
     -- ‡верюшки ведь разные бывают, мисс. ‚ам нужно что-то особенное?
     -- „а. ‘обака. Њ-м-м... ЃольшаЯ собака.
     -- ‘учка или кобель?
     -- Љобель, конечно же, кобель.
     ”онг понимающе ухмыльнулсЯ. ‘илк просто обмер.
     -- Љастрированный или нет?
     -- Ќет.
     -- Ћбученный?
     -- Љонечно. €наче зачем бы мы к вам стали обращатьсЯ?
     ”онг кивнул. € все-таки его продолжали мучить подозрениЯ.
     -- Ђ как вы на менЯ вышли? Ќа витрине-то никаких собак нет.
     -- Ќас... друг сюда послал.
     -- Ђх, вот оно что...
     -- €мени его назвать  не  могу, но  вы ему недавно продали  сучку.  ќто
человек лет тридцати пЯти, невысокий, с аусвельтерским акцентом.
     ”он снова кивнул.
     -- ЉажетсЯ, Я вспомнил.  Њы тут берем только наличными, мисс.  ‘ вас --
восемьсот пЯтьдесЯт стадов.
     -- —то-то дороговато. Њой друг отдал меньше.
     -- Ќу, вы же сами сказали -- он купил сучку. Ђ от  сучки что  требуетсЯ
--  постоЯть спокойно. …е легко  выучить, это  дешевле обходитсЯ.  Ђ  кобелю
работать приходитсЯ, к тому  же он не любит совать эту штуку куда попало. --
”онг посмотрел на ‘илка и чуть склонил голову набок.
     ‘илку стало совсем противно. …му вдруг  захотелось схватить этого парнЯ
за шкирку и встрЯхнуть как следует, а то и стукнуть пару раз об стенку.
     -- ‘емьсот пЯтьдесЯт, -- сказала ‡иЯ.
     -- ‡десь  не богадельнЯ,  мисс. ‚ыкладывайте  сколько вам  говорЯт  или
уходите.
     -- Ђ доставка ваша?
     ”онг хмыкнул. Ћдна из птиц тоже издала нечто похожее на смех.
     -- Ђ как  же -- конечно,  наша. ѓде вы здесь  видели  собак?  џ что  --
совсем дурак, по-вашему?
     ‡иЯ усмехнулась.
     -- ‘мотри за дверью, -- сказала она ‘илку.
     •озЯин не был растЯпой, но ‡иЯ перепрыгнула через прилавок  раньше, чем
он успел дотЯнутьсЯ до оружиЯ. Ћна толкнула ”онга обеими руками, так что тот
шмЯкнулсЯ о стену.
     Џтица на жердочке заверещала и захлопала крыльЯми.
     ‘илк мельком посмотрел на дверь и снова перевел взглЯд на ‡ию.
     Ћна нагнулась и вытащила из-под прилавка здоровенный обрез.
     --  ’ак,  что у  нас  тут  есть? „робовик с укороченным  стволом. Џули,
порох. ‘лушай, ”онг, да это просто музейный экспонат.
     ”онг покачал головой. Ћн все еще опиралсЯ о стену.
     -- „енег Я здесь не держу.
     -- ‘трелЯет  только один раз,  но  так, что  разнесет  полкомнаты.  ‚от
только отдача сильнаЯ -- руку может растЯнуть.
     --  ‘лушай,  ты, стерва.  џ  ведь  уже  сказал --  вы тут только  времЯ
терЯете...
     ‡иЯ подхватила обрез левой рукой и ткнула им ”онга в живот.
     Ћн вскрикнул от боли.
     -- ’ы что, ошалела, мать твою?
     -- „а, парень, Я ошалела. € только пикни еще -- Я из тебЯ кишки выпущу.
     -- —то вам нужно?
     -- ’у собаку, что купил аусвельтер, ты сам ему доставил?
     -- „а, да!
     -- Њне нужно знать куда.
     ‘илк услышал, как ”онг сглотнул слюну.
     -- ‚ы не полициЯ? -- спросил он.
     --  Ќет. Њы  -- плохие ребЯта,  ”онг. Њы  убиваем людей. …сли сейчас не
дашь нам адрес, тебе конец. ЏонЯл?
     ‘илк  бросил взглЯд на дверь. Ќикого. ѓосподи,  как она умеет убеждать.
‚едь он ей поверил. Ђ сейчас поверил и ”онг.
     -- ‘ейчас будет вам адрес.
     Ћн  подошел к  компьютеру, набрал код  и  приказал  вывести на  дисплей
список адресов. Љомпьютер безмолвно подчинилсЯ.
     ‡иЯ несколько секунд смотрела на экран.
     -- ‚се, достаточно.
     ”онг выключил компьютер.
     -- Ќу а теперь мы уйдем и  прихватим с собой твою игрушку. Ќадеюсь,  ты
не  станешь выказывать глупой преданности  своим клиентам, ”онг.  …сли мы не
застанем парнЯ по этому  адресу, мы  вернемсЯ сюда, вставим эту штуку тебе в
задницу и  спустим курок.  џсно тебе? Ђ если не мы, так  кто-нибудь из наших
киоди. ‘емьЯ у нас большаЯ.
     --  ѓосподи, да  что же вы мне сразу не сказали,  кто вы такие? Џлевать
мне  на  него,  Я  ему  ничего  не  должен.  Ћчень мне  нужно нарыватьсЯ  на
неприЯтности.
     -- Џошли, -- сказала ‡иЯ.
     ‘илк вышел на улицу, ‡иЯ следом за ним. Ћна прикрывала обрез ветровкой,
но не особенно  старательно. ‚ этих местах их врЯд  ли  кто-нибудь остановит
или донесет. —удеса, да и только.
     -- Ђ что такое "киоди"?
     -- "Ѓрат" -- на жаргоне Якудзы, -- сказала она, &bull; садЯсь в машину.
-- …сли ”онг поверил, что мы из Якудзы, то он не станет делать глупостей. Џо
крайней мере ничего глупее того, чем он зарабатывает себе на жизнь.
     ‘илк вздохнул. Ћн вдруг осознал, что сердце его стучит  как молот, а  в
живот словно вонзились ледЯные иглы. € все-таки не так все было плохо. Љогда
‡иЯ стукнула  этого слизнЯка  об стену, он почти возликовал. Џрожив  столько
времени в обществе, в котором  столь неодобрительно относились к насилию, он
вдруг  обнаружил,  что  и  насилие  бывает  полезным.  Љонечно, нехорошо так
думать. € тем не менее это правда.
     * * *
     -- —ерт побери. ’ы видел?  -- спросил  ђатсо. Љинг  прильнул к окулЯрам
биноклЯ. Њагазинное  стекло помутнело  от  грЯзи, но  его  выручала  хорошаЯ
электроннаЯ оптика. Ћни  не  разобрали в  подробностЯх, что произошло внутри
зоомагазина, но  одно  было  Ясно: женщина напала  на  мужчину, стоЯвшего за
прилавком,  потом навела на  него  ствол  -- а заходила  она  в магазин безо
всЯкого оружиЯ.
     "‡ачем?" -- спрашивали они себЯ.
     -- Ђ ты хоть знаешь, каким бизнесом тут занимаютсЯ?
     ђатсо увидел, как их подопечные садЯтсЯ в машину.
     -- „а. џ проверЯл. ќтот парень продает животных извращенцам.  Ќекоторые
люди  обожают делать  это с собаками  или смотреть, как собака  делает это с
кем-то, может быть, даже с ними самими. Ћдним словом, больные.
     Љонечно, это звучало отвратительно, но Љинг  удержалсЯ от комментариев.
џсно как Ѓожий день -- эти двое Явились сюда за сведениЯми, и, хотЯ торговец
встретил их без  особого восторга, он выложил все, что знал. €наче они нашли
бы аргументы поубедительнее.
     Ќо что именно они хотели узнать?
     -- —то теперь? Џоедем за ними или побеседуем с тем уродом в магазине?
     -- ‹учше не отставать от них. —то бы они ни узнали здесь, этого само по
себе может оказатьсЯ недостаточным, чтобы вывести нас на след.
     -- ‡начит, поехали.
     * * *
     Љак  профессионал ‡иЯ  сейчас  испытывала  чувство  гордости.  …й  дали
правильный  адрес  ‘паклера  -- в этом она  не сомневалась. € возможно,  все
окончитсЯ даже быстрее, чем она до сих пор предполагала.
     Ћна взглЯнула на ‘илка. Ћн был чуть бледен и Явно нервничал. „важды  за
последние пару дней она пустила в ход боевые навыки, вначале против тех двух
идиотов возле отелЯ, а теперь  против  ”онга. ќто взбудоражило ‘илка  -- она
это  чувствовала. …му не понравилось, но  придало особую остроту чувствам. €
если она сейчас притормозит у  обочины и  предложит  кое-что, он,  наверное,
возьмет ее прЯмо здесь, посреди улицы.
     Ћна  отдает  себе отчет  в том,  насколько  рискует.  ѓосподи, ведь она
выболтала  ему  свое  настоЯщее  имЯ.  ‘трашнаЯ глупость --  она ни разу  не
позволЯла себе такого на задании. Ђ теперь вот позволила.
     "‡ачем она это сделала?"
     Ћбо всем этом  ‡иЯ размышлЯла, пока ехала по уродливым лос-анджелесским
улицам к  конспиративной квартире  ‘паклера. Ћна  выЯснила  на  компьютерной
карте лишь примерное направление, не  называЯ улицы и номера дома. Ђ вот имЯ
ему сказала  настоЯщее. € даже если ‘илк подумал, что оно липовое, все равно
-- разве можно было так поступать?
     Ќо  раз  уж  это случилось, ей  хочетсЯ, чтобы  он произносил это  имЯ.
•очетсЯ слышать, как слово "‡иЯ" звучит в его устах.
     "‘тоило ли ради этого открыватьсЯ перед ним?"
     …ще рано об этом судить. Ќо  пока ей нравитсЯ. Ћна не вполне откровенна
с ним, но подошла гораздо ближе к правде, чем обычно. ќто скользкаЯ дорожка.
Љогда  оперативник начинает  говорить  правду,  ни к чему  хорошему  это  не
приводит.
     -- ‡иЯ...
     -- —то?
     -- Ђ что мы станем делать с этим ‘паклером, когда его найдем?
     -- Џусть тебЯ это сейчас не беспокоит. ‘начала нужно найти.
     "‡иЯ. …й нравитсЯ, как он это произносит. Ћпределенно нравитсЯ".

     ѓлава двадцать седьмаЯ
     -- ђайон ќхо-парка, -- объЯвил ‘илк. -- ‘огласно указателю.
     Џо  сравнению  с грЯзными,  полными  машин  пластобетонными  шоссе  это
местечко  показалось  им  просто  прекрасным.  Ќебольшое озеро,  окаймленное
травЯным  лугом,  пальмы  вдоль  улицы --  наверное,  их  и называли парком.
ЋпрЯтные домики и кубы,  поднимающиесЯ вверх по холму, --  розовые, голубые,
желтовато-коричневые, оранжевые.
     -- „а, -- кивнула ‡иЯ. -- Њы уже совсем близко.
     Џо дороге она рассказала ему свой план. Ћни остановЯтсЯ за  один дом от
‘паклера, выЯснЯт ситуацию и тогда решат, как поступить дальше.
     Ћни  подъехали к  ’-образному  перекрестку.  „альше начиналась  высокаЯ
решетчатаЯ   ограда,  увенчаннаЯ  колючей   проволокой,  а   вдоль   нее  --
двадцативосьмиполоснаЯ    скоростнаЯ    автострада,   заполненнаЯ   медленно
движущимсЯ транспортом -- в основном  автобусами и грузовиками.  ‚от одна из
причин,  по которым  ‘илк терпеть  не мог этот город. „а, в ‹ос-Ђнджелесе --
лучшаЯ   система    наземных    автострад   с    транспортными   развЯзками.
ЏредполагаетсЯ, что  сложнейший  компьютер  свЯзывает  все эти автострады  и
развЯзки в единое целое. Ќо даже в самый удачный день вы потратите часа три,
чтобы  проехать  пЯтнадцать километров.  Ђ случаетсЯ, что  вам вообще  лучше
пройти пешком: тогда вы попадете в  нужное вам место быстрее и, возможно, не
таким взвинченным. ‚  ‹ос-Ђнджелесе  есть люди, которым по карману содержать
парк в полсотни автомобилей с водителЯми и которые тем не менее предпочитают
ездить   на   велосипеде  или  ходить  пешком  --  настолько  их  раздражают
транспортные заторы.
     ‡иЯ  повернула  влево   и,  пристроившись  к  колонне  мотороллеров   и
велосипедов, стала взбиратьсЯ на невысокий холм. “же возле самой вершины она
снова   повернула   влево.  €з-за   женщины,  котораЯ  въезжала   наверх  на
многоскоростном велосипеде с  ребенком  на заднем сиденье, они едва плелись.
Љак раз это им и было нужно.
     -- ’ы видишь номера домов?
     -- „а.
     Ћна по памЯти назвала адрес.
     -- „ом стоит на этой стороне, -- сказал ‘илк.
     -- Ћткуда ты знаешь?
     -- ‚се четные номера -- по эту сторону. Ќечетные -- по противоположную.
     „а, забавно. Љазалось бы, уж такую-то ерунду шпионка должны знать. „аже
та, что прилетела с ‡-2, -- ведь она провела  на ‡емле столько времени. —то,
‘илк, еще одна трещина в фасаде?
     "„а, но любовница она -- просто фантастическаЯ..."
     --  ‚от  здесь,  --  сказала она.  -- Љоричневый дом  прЯмо перед нами.
Џохоже, он спускаетсЯ по склону холма тремЯ Ярусами.
     ‘илк кивнул.
     -- Ѓьюсь об заклад, мы увидим задний фасад снизу, со стороны  озера, --
сказала ‡иЯ.
     --  ‚ здании  три  секции. ‘удЯ  по адресу, ‘паклер  живет в нижней, --
предположил ‘илк.
     -- Ќу что же, давай спустимсЯ с другой стороны и остановимсЯ в парке.
     ’ак они и поступили.
     “читываЯ,  что  на  дворе  стоЯл  ноЯбрь,  день  был  теплый,  даже  по
лос-анджелесским меркам. ђебЯтишки в  шортах и их родители кормили плавающих
в  пруду уток. Њаленькие водные  велосипеды неспешно бороздили водную гладь.
Џоистине  идиллическаЯ  картина,  казалось,  она  совсем  неуместна  в  этом
бескрайнем городе.
     -- Њне бы в туалет, -- сказала ‡иЯ.
     -- €ди.
     Ћна двинулась к лодочной станции.
     ‘илк потЯнулсЯ, прошелсЯ  туда-обратно по  дорожке.  ‡аметил  небольшой
пЯтачок, сплошь усеЯнный белыми пЯтнами, и, задрав голову,  увидел  с дюжину
голубей, примостившихсЯ  на спутниковой антенне-тарелке. “лыбнулсЯ и  прошел
стороной. ‚се это сильно походило на сон.
     Ќеподалеку стоЯла таксофоннаЯ  будка,  и у ‘илка  вдруг  возник соблазн
позвонить. Ћн  зашел  внутрь,  набрал номер  своего удостоверениЯ личности и
стал  ждать. Ќа  сколько часов  здесь времЯ вперед  по сравнению с островом?
ЉажетсЯ, на три? ‚ ‹ос-Ђнджелесе уже почти десЯть. ’ак что все в порЯдке.
     ‚   конце   концов   Љсонг  все-таки  подошел.  ‚  таксофоне   не  было
видеоустройства, и ‘илк лишь услышал его сонный голос.
     -- ‘илк?
     -- Ђ кто же еще, Љсонг-донг. Љак живешь?
     -- ѓосподи, ‘илк, куда тебЯ занесло?
     -- ‚ ‹ос-Ђнджелес.
     -- € какого черта ты тут делаешь?
     -- Џрактикуюсь в  вождении.  ‘лушай, Љсонг,  Я  хотел  у  тебЯ  кое-что
спросить...
     --  ‘илк, Я рассчитываю  на эксклюзив.  ’ы  ведь  дашь  мне возможность
выбитьсЯ в люди?
     -- „а о чем ты?
     -- Љак,  ты разве не знаешь? ѓосподи,  да половина планетарной  полиции
тебЯ разыскивает. Ќе только местные фараоны, но и  ‘ьюпэк, и ‡абой.  —то  ты
такого натворил,  ‘илк?  ђебЯта из этой  хреновой ‡емной ‘лужбы Ѓезопасности
землю носом роют, все о  тебе расспрашивают. ќто  что, из-за  Њак? ’олько не
трави мне байки, ‘илк, -- помнишь наш уговор?
     ‘илк  изумленно глЯдел на таксофон, словно  тот  внезапно превратилсЯ в
большого паука. ѓосподи €исусе.
     -- ќй, ‘илк, ты слышишь менЯ? —ерт!
     -- Љсонг? Ѓрюс, что такое?
     -- Њой биопат установил, что нас подслушивают.
     ‘илк  хотел было поинтересоватьсЯ, кто  это  может  быть,  но  догадка,
промелькнувшаЯ  в  его мозгу словно  молниЯ, заставила  его рывком задвинуть
приемопередатчик  обратно,  прервав  разговор.   Ћн  достаточно  насмотрелсЯ
детективов,  чтобы знать --  при достаточной расторопности можно проследить,
откуда  ведетсЯ  разговор,  тем  более   когда   его  прослушивает  какое-то
правительственное агентство.
     Љому он вдруг понадобилсЯ? € зачем?
     ‘илк повернулсЯ спиной к  телефону. …му придетсЯ о многом  поговорить с
‡ией -- „аннер -- или как  ее  там зовут на самом деле. € разговор состоитсЯ
прЯмо сейчас...
     Њимо  проехала  частнаЯ  машина. ‚  салоне  сидели  двое.  Џо  какой-то
необъЯснимой  причине ‘илк обратил на них внимание, когда машина поравнЯлась
с ним. Џассажир был чернокожий, водитель -- мелкий, с  заостренными чертами,
придававшими  ему  сходство  с крысой. ‘илк  не  знал  ни того, ни  другого,
никогда не видел их прежде. Ќо  в  этот момент его подозрительность возросла
многократно. Ћн вдруг уверилсЯ, что эти двое наблюдают за ним. •отЯ ни один,
ни другой даже  не взглЯнули  в его сторону, но у него засосало под ложечкой
от предчувствиЯ. Ћн едва сдерживал себЯ, чтобы не обернутьсЯ и не посмотреть
им  вслед.  €так, темно-зеленый  четырехместный  "мицубиси",  номера  он  не
разобрал, но, судЯ по цвету, номер местный...
     -- ‘илк...
     Ћн обернулсЯ и одновременно подскочил на месте.
     -- —ерт! Ќе делай так больше!
     -- ‹адно, успокойсЯ. Џрости, Я совсем не хотела...
     -- Љто ты такаЯ? € что тут на самом деле происходит?
     Ћна удивленно захлопала ресницами.
     -- Ћ чем ты?
     -- џ только что разговаривал со своим другом, с острова. Ћн говорит,  к
ним   полицейских   понаехало    видимо-невидимо:   местных,   региональных,
планетарных. € все менЯ ищут. Ќу а на самом деле, значит, ищут тебЯ. ’ак что
происходит?
     -- ’ы разговаривал с ним? Џо телефону?
     -- Ђ что, прикажешь ему телепатировать? „а, конечно, Я говорил по этому
чертову телефону.
     -- ‘адись в машину!
     --  € не подумаю, пока ты не перестанешь кормить  менЯ  сказочками и не
выложишь все как есть.
     -- Њне некогда с  тобой  спорить,  ‘илк. …сли  они ищут  тебЯ, то линиЯ
твоего  друга  поставлена  на  прослушивание,  и  они  уже  знают,  где   ты
находишьсЯ.  € прилетЯт  сюда  через пЯть минут,  а то и  раньше. Ќам  нужно
забрать ‘паклера и смыватьсЯ отсюда, а иначе нас самих заберут!
     -- ‚се равно Я никуда не поеду.
     Ћна сверкнула в него глазами. Џокачала головой.
     -- Ќу хорошо. џ постараюсь объЯснить  коротко. ‘лушай менЯ внимательно.
џ -- тайный агент, работаю на Њеждународную ‘лужбу Ѓезопасности -- охотников
за головами. ‚ нашей  организации поЯвились  предатели,  и  ‘паклер знает их
имена. …сли противник найдет его раньше нас, он погибнет, и мы так  ничего и
не  добьемсЯ.  ‚от кто  ищет тебЯ --  вражеские  агенты, проникшие в  ‡емную
‘лужбу Ѓезопасности. Џока мы не узнаем их  имен,  все, кто  участвует в этой
операции, смертельно рискуют. ’ы, Я -- все.
     ‘илк  оценивающе  посмотрел  на  нее. „а,  она  разговаривает искренним
тоном. Ќо это ровным счетом ничего не значит. Ћн  сам умел произносить  ложь
искренним тоном, с непринужденной улыбкой. Љак раз в этом  и заключалась его
работа.
     -- Џослушай, Я обещаю, что позже объЯсню тебе все. Џожалуйста, садись в
машину.
     ‘илк вздохнул. —ерт возьми. Њожно ей доверЯть или нет?
     -- Ќу пожалуйста.
     Ћн кивнул.
     € оба они двинулись к машине.
     -- †аль, что Я не подключил вовремЯ сканер, -- сказал ђатсо.
     ‘идЯщий  в соседнем  кресле  Љинг лишь пожал  плечами.  Њожет  быть, им
действительно  стоило  бы  послушать  телефонный  разговор,  так  неожиданно
прерванный ‘илком. Ђ может быть, и  нет. Ќе исключено, что он просто узнавал
погоду на завтра.
     -- ќто уже не так важно. џ уверен -- мы идем по пЯтам за нашей добычей.
ђискну  предположить, что они сейчас где-то  в пределах  той петли,  которую
описали на машине, прежде чем эта женщина вышла и отправилась в туалет.
     -- Љак мы теперь поступим?
     -- ЏрипаркуемсЯ на полпути к блочному дому, что стоит на  холме.  —тобы
вовремЯ их заметить. Ћружие у тебЯ с собой?
     -- „а, под сиденьем.
     Љинг  наклонилсЯ  и  запустил  руку  под  кресло.  ‚ытащил  оттуда  две
пластиковые коробки по  полметра  длиной. ‚ них лежали винтовки длЯ стрельбы
пулЯми  шестимиллиметрового   калибра  с  помощью   углекислоты.  Џули  были
свинцовыми с  твердыми  пластиковыми наконечниками, заполненными Ядом  -- по
составу  тем  же  самым,  какой  содержитсЯ  в   некоторых  южноамериканских
лЯгушках,  но  произведенным искусственно.  Ћдин  точный  выстрел  укладывал
человека наповал.
     Џравда, вначале он мечтал, что от души позабавитсЯ со своими  жертвами,
заставит  их  через боль  осознать  свои  ошибки. Ќо  ради главной  награды,
ожидавшей его, вполне стоило отказатьсЯ от  такого рода удовольствий -- если
это было необходимо. пионка и ее сообщник и так обречены, и пусть их смерть
будет  скорой  и  легкой,  зато  он  заживет в свое  удовольствие  на  новой
французской  вилле, будет  пить французское  шампанское,  закусываЯ  разными
деликатесами. ‚ конечном счете победа  достаетсЯ тому, кто не вышел из игры.
Ђ проигравшие  унесут с собой в могилу его  позор. Ћни уже никому ничего  не
расскажут.
     Љинг открыл  коробку и достал оттуда две  половинки револьвера.  ‘обрал
их,  проверил  электронный снайперский  прицел и приладил на  место  газовый
баллон.   Џотом   заправил   пЯтизарЯдную   обойму  в  поворотный  механизм.
Џластиковые наконечники сидели прочно и  слетали  уже  после того, как  пулЯ
ввинчивалась глубоко в тело. ’огда и выплескивалсЯ наружу Яд.
     ‘амый надежный выстрел -- это когда пулЯ попадает в кость.
     ђатсо припарковал машину. ‚идно было, что он нервничает.
     -- —то-нибудь не так?
     -- Ќет. Џросто задача  у нас не из легких. ‚едь если операциЯ сорветсЯ,
нам нельзЯ будет оставлЯть ни одного свидетелЯ. Џравильно?
     -- €менно так. ‡а  исключением  того  типа,  за  которым  охотитсЯ  наш
объект.  ‹учше, если мы его даже не раним -- про убийство Я уже и не говорю.
Ђ любого случайного прохожего, которому мы попадемсЯ на глаза...
     ђатсо   сглотнул  слюну.   …му   уже  приходилось  устранЯть  случайных
свидетелей  -- тех,  кому  просто не повезло. ‚се, кто  увидит их,  подлежат
ликвидации -- будь то безобидный старичок или отрЯд бойскаутов.
     -- …дут, -- сказал ђатсо.
     -- ’ы бы собрал свое ружье, -- посоветовал Љинг.
     * * *
     ‡иЯ понимала, что они  могут  влЯпатьсЯ  в неприЯтнейшую  ситуацию,  но
выбора не оставалось. …е любовник здорово напортил. ‘корее всего легавые уже
со всех ног  мчатсЯ  к телефонной будке.  Ќе застав  там  никого, они оцепЯт
обширный район и  станут останавливать всех подрЯд. Џока этого не произошло,
нужно добратьсЯ до ‘паклера. Љонечно, все это очень некстати, но  ничего  не
поделаешь -- такова реальность.
     Ћна остановила машину прЯмо перед зданием из трех корпусов.
     --  Ќу а теперь мы вот  как сделаем: спустимсЯ по ступенькам,  ты ногой
распахнешь дверь и тут же отступишь назад. џ войду перваЯ.
     Ћна  достала из-под сиденьЯ обрез, переломила пополам и удостоверилась,
что  он  зарЯжен.  …сли  начнетсЯ пальба, у нее  в  запасе  будет всего один
выстрел.
     -- Џотом мы хватаем ‘паклера и  запихиваем его в машину. ’ы садишьсЯ за
руль, Я слежу  за  ним. €  мы спокойно,  не  нарушаЯ никаких  правил, едем в
аэропорт  ‘ильверлэйк. ќто частный аэропорт,  близко отсюда. ’ам мы арендуем
хоппер, чтобы выбратьсЯ из города. ’олько старайсЯ  не въезжать в  подземные
развЯзки, а то попадешь в пробку.
     ‘илк кивнул. ‚ глазах его сквозил испуг.
     -- Ќу, пойдем.
     Ћна  выбралась  из  машины,  прижав  обрез  к  ноге,  чтобы скрыть  его
очертаниЯ.
     ‡дание, хотЯ и вполне приличное с виду, было далеко не новым, и его уже
не  раз ремонтировали. ‹естница -- не из  пластика, а  из настоЯщего бетона.
Ћна осторожно ступала  по  истертым, гладким ступенькам -- не хватало только
упасть и отстрелить самой себе голову из обреза.
     ‹естница  уводила  вниз, к маленькому крыльцу  с  навесом. ‚  крошечном
дворике одиноко росло  какое-то фруктовое  дерево.  „ворик этот,  грЯзный  и
запущенный, был сплошь усеЯн собачьими экскрементами.
     "‚от ты где спрЯталсЯ, дружок".
     Ћни торопливо прошли к двери из прессованного волокна, без стекол. Ћкна
по обе стороны от двери были изнутри закрыты занавесками.
     ‘ил к уже собиралсЯ пнуть дверь ногой.
     Ћна отстранила его резким, коротким движением. Џотом взЯлась за ручку и
слегка надавила. ђаздалсЯ щелчок, и дверь  открылась внутрь. Ћказалось,  что
она даже не заперта.
     ‚ тот  же момент залаЯла собака. Ђ когда ‡иЯ  зашла в дом, лай сменилсЯ
рычанием.
     ‘паклер стоЯл в  маленькой кухне, слева от  двери. Љогда  ‡иЯ ворвалась
внутрь, он выронил чашку. —то-то белое выплеснулось на пол у его ног.
     ‡иЯ стала наводить на него обрез.
     -- Ђнна! ‚зЯть ее! ”ас!
     ђычащаЯ  собака  была  справа от нее. ЃольшаЯ собака.  ЉакаЯ-то  помесь
овчарки с чем-то еще.  ‚есила она килограммов пЯтьдесЯт. Џо команде ‘паклера
она  сорвалась  с  места, сделала  три-четыре быстрых скачка  и  взвилась  в
воздух, устремив к горлу ‡ии распахнутую пасть.
     * * *
     Џешеходов поблизости  не было,  и,  как считал  Љинг,  это  значительно
упрощало  дело. ‡а  несколько минут мимо  них  проехали несколько человек на
велосипедах и мотороллерах, но сейчас улица совсем опустела.
     Љогда  шпионка  и  ‘илк  стали  спускатьсЯ по  лестнице, Љинг  и  ђатсо
остановили  машину  метрах в двадцати  от  зданиЯ на  той же стороне  улицы.
Ћставалось только  выйти  из  машины и, водрузив короткое ружье  на открытую
дверцу, взЯть под прицел верхние ступеньки лестницы. ‘ такого расстоЯниЯ, да
с  его  снарЯжением,  на  них  хватит  одного выстрела.  Ђ потом они  уедут,
прихватив с собой ‘паклера, и все -- игра закончитсЯ.
     Љонечно,  у  Љинга  здорово  чесались  руки  по  шпионке  и  ‘илку.  Џо
последнему  в особенности. ђана от арбалетной стрелы благополучно  заживала,
но последствиЯ ее до сих пор сказывались, заставлЯЯ снова и снова вспоминать
о том, как он эту рану  получил. Ќо  как  профессионал он говорил  себе, что
сейчас не  времЯ и не место длЯ подобных юношеских страстей. Љогда его  гнев
немного поутих,  здравый смысл снова возобладал над всеми  прочими мотивами.
“бить их, взЯть награду и уехать -- вот  что подсказывала ему логика. Ђ  что
касаетсЯ  ђатсо, то  его расположенность к этому человечку тоже стала быстро
улетучиватьсЯ. …сли  оперативник выполнил свою задачу, его лучше всего  тоже
ликвидировать.   Ќекоторые  покупают  молчание  за   деньги,   но   особенно
рассчитывать  на  порЯдочность  в  этой воровской среде все-таки не стоит. Ђ
мертвец расскажет что-либо судебному патологоанатому  только  в том  случае,
если тому удастсЯ заполучить тело длЯ вскрытиЯ.
     Љинг улыбнулсЯ. ‘прЯтать концы в  воду -- обычнаЯ задача во времЯ любой
операции. €, сделав это  на  совесть, он избавит себЯ от каких бы то ни было
хлопот в будущем.
     ‚ертолет застрекотал у  него  над головой. Ћн  летел довольно  низко  и
продолжал  сбавлЯть  высоту.  Љинг  быстро  взглЯнул  на  него.  Џолицейский
вертолет.
     Ћн нахмурилсЯ. —то-то случилось в том парке. Ћставалось лишь надеЯтьсЯ,
что с его делом это никак не свЯзано.
     * * *
     ‘илк  видел, как собака -- огромнаЯ страшнаЯ собака -- рванулась к ‡ие.
Ћн не успел шагнуть, как собака уже прыгнула.
     €  как в тот раз, когда два бандита пристали к ним  возле отелЯ,  времЯ
замедлило свой бег. ‘обака проплыла по воздуху. ђозовато-серые складки на ее
пасти  оттЯнулись,  обнажив  длинные  желтые  зубы.  ‡иЯ  стоЯла  совершенно
неподвижно, как на  голографии, глЯдЯ на собаку широко  раскрытыми  глазами.
‚друг шевельнула рукой --  той,  в которой  держала обрез. Џотом  сдвинулась
влево, повернулась...
     ‘обака не могла  на лету изменить  направление.  Ћна приземлилась туда,
где  за  какую-то долю  секунды до этого стоЯла ‡иЯ, как раз  вовремЯ, чтобы
подставить  голову под приклад  обреза. ‘обака не приостановила свой прыжок,
но голова ее дернулась в сторону от мощного удара.
     ‘обака  пролетела дальше, пытаЯсь  повернуть, изогнувшись всем телом. ‘
размаху впечаталась  в  стену  за спиной  у  ‡ии,  сползла  вниз и  замерла,
распласталась на полу.
     ‡иЯ  повернулась, но  если она и  заметила  человека, пробегавшего мимо
нее,  то  остановить его все равно  не  успела.  —еловек этот  направлЯлсЯ к
двери.
     ‘илк подвинулсЯ, загородив ему дорогу. Љто это -- ‘паклер?
     —еловек был помельче ‘илка,  но  он находилсЯ в  движении. Ћн на полном
ходу врезалсЯ в ‘илка, и оба они упали...
     -- „ержись! -- крикнула ‡иЯ.
     Ќезнакомец и ‘илк вскочили на ноги, уже  в обычном временном измерении.
‘илк совершенно не чувствовал боли, хотЯ только что его сильно ударили.
     --  ќто  дробовик,   --  сказал  незнакомец.   --  …сли  выстрелишь  --
продырЯвишь обоих!
     -- Ќе хотелось бы,  --  сказала ‡иЯ. -- „винешьсЯ, ‘паклер,  и от  тебЯ
мокрое место останетсЯ.
     “ ‘илка холодок пробежал по спине. Ќеужели она действительно выстрелит,
рискуЯ и его задеть? €ли все это блеф?
     Љак бы то ни было, ‘паклер Явно ей поверил. Ћн раскинул в сторону руки,
разжал кулаки.
     -- Ќе стрелЯй. џ не хочу умирать.
     Џозади  нее  жалобно  скулила собака.  Ћна  лежала на  боку,  почти  не
двигаЯсь, но видно было, что жизнь все еще теплитсЯ в ней.
     -- Ђнна! Џозволь мне ей помочь!
     -- Ђ  о чем ты думал раньше -- когда ее на менЯ натравливал? Љто-нибудь
другой о ней позаботитсЯ. Ђ нам пора ехать.
     -- ‘ука! люха вонючаЯ!
     -- ђада познакомитьсЯ. ЏоворачивайсЯ.
     Ћна зашла за спину ‘паклеру. ‘хватила его за шиворот и приставила обрез
к поЯснице.
     --  Ћдно глупое движение, и Я в тебе такую дырку сделаю, что сквозь нее
грузовик  проедет.   Ћбидно  будет  умирать  таким  молодым.  ЏоднимайсЯ  по
лестнице.
     € тут, словно невзначай, она обернулась и взглЯнула на ‘илка.
     -- ’ы в порЯдке?
     -- ’ы бы пристрелила нас обоих?
     Ћна засмеЯлась -- с облегчением, как показалось ‘илку.
     -- Ќет. ‘паклер слишком ценен длЯ нас. Џравда, сам он об этом не знал.
     ‘илк  молча  наблюдал,  как  она  поднимаетсЯ по  ступенькам следом  за
‘паклером. Џоверил ли он ей? Ќе совсем.
     -- џ не хочу возвращатьсЯ домой,  -- заныл  ‘паклер. -- Ћтпусти менЯ. џ
никому ничего не расскажу.
     -- ‡аткнись, -- процедила ‡иЯ.
     "Ќе  расскажу о чем?" -- удивилсЯ ‘илк. Ѓессмыслица какаЯ-то. Ћни  ведь
хотели узнать имена предателей, так? ’ак почему тогда "не расскажу"? Ћн что,
принЯл  ее  за  агента противоборствующей стороны? Ђ ведь попытайсЯ  это тип
бежать, она  бы его  как  пить дать  застрелила.  €  это  тоже  не поддаетсЯ
разумному объЯснению. Љонечно, если правдива ее историЯ.
     Ќу что же -- хватит ему быть пассажиром. Џора братьсЯ за руль. Ћн и так
уже заехал  слишком далеко и  теперь не сдвинетсЯ  с места,  пока не получит
ответов. …сли  в  ее  истории  концы  с  концами не  сходЯтсЯ,  значит,  его
облапошили,  не важно, хороший он  любовник или  нет. Џохоже, его  держат за
дурака. Џора показать ей, что это не так.

     ѓлава двадцать восьмаЯ
     ‘транное  все-таки у человека восприЯтие. ЏоднимаЯсь по  лестнице вслед
за  ‡ией  и  ее  пленником,  ‘илк   подметил,  что   бетонные  ступеньки   и
оштукатуренные стены плохо сочетаютсЯ друг с другом. ‘амо здание выкрасили в
кремовый цвет, а ступеньки -- в Ядовито-зеленый. Њестами  краска отслоилась,
и из-под нее серыми крапинками проглЯдывал бетон. ‚добавок к этому пустынный
склон  холма,  прилегающий  к зданию, был  усеЯн  всевозможным мусором.  ќта
большаЯ помойка совершенно не вписывалась в окружающий ландшафт.
     ‡иЯ и ‘паклер почти добрались  до верхней лестничной площадки,  котораЯ
находилась на одном уровне с улицей. ‘илк  успел  лишь  высунуть  голову  на
поверхность, когда зеленые ступеньки вдруг подстегнули его памЯть. Ћн глЯнул
на улицу и обнаружил припаркованный поблизости "мицубиси".
     ‡еленый "мицубиси", и в нем два человека.
     Џосле  телефонного разговора с Љсонгом и  замысловатых  пируэтов ‡ии он
совсем забыл о подозрительной  машине.  Ђ теперь  эта машина снова оказалась
перед ним.
     „верца со стороны пассажирского сиденьЯ приоткрылась. ‡иЯ в этот момент
смотрела  в противоположную сторону, одной рукой она по-прежнему  держала за
шиворот ‘паклера, в другой -- обрез, приставленный к его поЯснице.
     €з "мицубиси" вылез какой-то крупный темнокожий человек.
     ‘илк никогда не видел его прежде -- по крайней мере таким, каким он был
сейчас. ‡ато ‘илк помнил другого -- здоровенного детину, не  раз угрожавшего
ему.
     Љонечно, человек этот  мог оказатьсЯ обычным  коммивоЯжером или чьим-то
гостем, и тогда ‘илк  выставит себЯ  дураком. € все-таки в  этот  момент его
охватил отчаЯнный страх.
     -- ‹ожись! -- закричал  он и, бросившись  вверх по ступенькам,  толкнул
‡ию плечом в спину. ‚ результате и ‡иЯ, и ‘паклер повалились на тротуар...
     ‚  руках  у   негра  поЯвилось  ружье.  Ћн  вскинул  его,  опершись  на
приоткрытую дверцу...
     ѓосподи, вот она -- их смерть...
     * * *
     Љинг  собиралсЯ  быстро  выставить  одну ногу  из машины, зафиксировать
дверцу в нужном положении и поставить на  нее  винтовку.  Љакое-то времЯ  он
размышлЯл -- а не предложить ли шпионке и ‘илку сдатьсЯ, но потом отверг эту
мысль. ‘лишком уже рискованно. ‹учше всего просто-напросто застрелить обоих,
разом покончив со всеми проблемами.
     “видев, как ђатсо выскочил по другую сторону машины, он понЯл -- что-то
не так. ’роица поднЯлась до самого верха, но потом все бросились наземь.
     —ерт возьми!
     „верца,  хотЯ и не  годилась теперь длЯ упора,  не мешала ему. ‘ такого
расстоЯниЯ Љинг запросто попал бы в них даже навскидку. Ћн приставил приклад
к плечу,  подвел красное пЯтнышко, отбрасываемое лазерным прицелом, к голове
женщины и нажал на спусковой крючок...
     € именно в эту секунду ‘паклера угораздило вскочить на ноги.
     ’ак что он оказалсЯ между Љингом и шпионкой.
     ‘паклер  не  успел  выпрЯмитьсЯ.  ‚ыстрел  пришелсЯ  ему  в  грудь,  он
накренилсЯ назад, в сторону шпионки,  и, падаЯ, почти полностью загородил ее
от Љинга.
     "Ћ нет!"
     * * *
     ‡иЯ почувствовала, как пулЯ ударила в тело ‘паклера. Љогда ‘паклер стал
падать,  она инстинктивно  вскинула руки, чтобы остановить тело,  и обронила
дробовик. Ћбрез брЯкнулсЯ  о тротуар и отскочил дальше. ‘паклер  стоЯл между
пси и снайперами, надежно прикрываЯ от выстрелов, но, лишившись  оружиЯ, она
теперь  находилась  в скверном  положении.  ‡иЯ подталкивала  тело, стараЯсь
сохранить его в вертикальном положении до тех пор, пока не нащупает обрез...
     * * *
     ‘илк  видел  обрез,  скользивший  в  его  сторону. „о  него  оставалось
каких-то несколько сантиметров.
     €з  машины  продолжали стрелЯть. ‘нова и снова пневматическаЯ  винтовка
издавала  короткое  глухое "пам" -- второй раз, третий,  четвертый, -- дробЯ
кости ‘паклеру. Ћдну за другой  поглощало пули  его  обмЯкшее, бесформенное,
как куль с мукой, тело.
     —уть высунувшись из-за него, ‡иЯ  попыталась правой рукой дотЯнутьсЯ до
оружиЯ...
     ‘лишком далеко...
     -- Ђ-а-а! -- закричала она и перекатилась по тротуару.
     * * *
     € ‘илк, в  глубине  души считавший,  что  подобное  просто  невозможно,
увидел, как  пулЯ вонзилась ‡ие в спину, чуть пониже левого  плеча, и тут же
ей разорвало рубашку спереди. "Ќавылет", -- пронеслось у него в голове.
     ‘илк уже почти привык  к этому замедленному течению времени. Ћн перевел
взглЯд  на  стрелков. Ћдин, тот,  что пониже,  в этот момент огибал  машину.
„ругой,  высокий, двигалсЯ  вдоль  ее  крыла.  —ерез  пару  секунд  снайперы
подойдут вплотную и убьют их обоих -- в этом можно не сомневатьсЯ.
     €менно в этот момент ‘илк перестал быть игрушкой в руках ‡ии.
     Ћн подобрал с тротуара дробовик.
     ‘илк  никогда   прежде  не  стрелЯл  из   подобного  оружиЯ,  даже   не
притрагивалсЯ к нему. Ќо арбалет знал как свои пЯть пальцев. Ђ здесь принцип
был тот же самый: целишьсЯ и спускаешь курок.
     ‘илк вскинул обрез, навел на подступающего к ним коротышку.
     Љоротышка  видел  это. ‘ выпученными от страха глазами он  прицелилсЯ в
‘илка и хотел было выстрелить.
     Ќо не иначе как один из  богов, устало  следивший за всем происходЯщим,
решил, что за последнее времЯ ‘илку слишком редко выпадала удача, и сжалилсЯ
над  ним.  €  ружье  у снайпера лишь щелкнуло, патроны  в  нем кончились или
просто случилась осечка -- этого ‘илк так никогда и не узнал.
     ђасполагалсЯ  коротышка так,  что загораживал  своему рослому напарнику
всю перспективу.
     -- Ћтойди в сторону! -- рЯвкнул негр.
     Ќо  вместо  этого  коротышка попЯтилсЯ от  ‘илка.  €х  разделЯло метров
пЯтнадцать, не больше.
     —ернокожий  вытЯнул руку, чтобы оттолкнуть коротышку в сторону -- иначе
он не мог выстрелить...
     Ќа  обрезе,  который  взЯл  ‘илк, вообще не было прицела. Ћн  сжал  его
обеими  руками, наставил на  своего  противника, словно толстенный  стальной
палец, и нажал на спусковой крючок -- шершавый, со множеством заусенцев.
     Љазалось, разорвалась  бомба. “ ‘илка зазвенело в ушах,  в  нос  ударил
едкий запах пороховой гари,  ружье дернулось,  так что он едва удержал его в
руках. ѓосподи...
     ‹ицо коротышки сплошь покрылось  пунцовыми  клЯксами. Ћдин глаз лопнул.
ђужье  подбросило  высоко  в воздух, а  сам он отлетел  назад, врезавшись  в
негра, и оба рухнули на землю. Ќикакого ограждениЯ на вершине холма не было,
и они покатились вниз по склону.
     Њать честнаЯ! „а он ведь убил обоих!
     -- Џодгони машину! -- крикнула ‡иЯ.
     ‘илк побежал к ней. ‡иЯ стоЯла на одном колене, зажав правой рукой рану
в боку, пытаЯсь поднЯтьсЯ.
     -- ‘илк, машину!
     ‘илк встал с тротуара и направилсЯ к машине на одеревеневших ногах.
     --  Џодожди-ка,  вот ключ. -- Ћна  выудила из кармана брюк  пластиковую
карточку и бросила  в сторону ‘илка. Љровь из раны  едва сочилась -- входное
отверстие было с монетку в один стад, не больше.
     Ћн на лету подхватил вращающийсЯ пластиковый прЯмоугольник.
     -- Џоторопись!
     Љогда он развернул  машину и поехал к ‡ие, она уже встала в полный рост
и теперь волокла ему навстречу ‘паклера. ‘илк затормозил и открыл дверцу.
     -- Џомоги затащить его в машину.
     -- Ћн мертв, ‡иЯ.
     -- џ знаю. ‚се равно тащи.
     ’олько теперь ‘илк в полной  мере  оценил выражение  "мертвый груз".  ‘
какой  бы стороны  он ни бралсЯ за  тело,  какаЯ-то часть его так и норовила
прилепитьсЯ к тротуару,  словно клеем намазаннаЯ. Ќаконец им все  же удалось
впихнуть  ‘паклера  в машину и уложить  на заднее сиденье. ‘илку показалось,
что  на это  ушла  целаЯ  вечность, хотЯ на  самом  деле  все совершилось за
несколько секунд.
     -- ’ебЯ  нужно  отвезти  к врачу,  -- сказал он, обводЯ  взглЯдом склон
холма. Ћтсюда не было видно тех двоих, что он убил.
     -- Ќичего, думаю, со мной все обойдетсЯ. ЏулЯ прошла  через мышцы спины
и не  успела  разорватьсЯ --  ‡иЯ шумно втЯнула воздух через нос.  Џотом еще
раз.
     —то это она?
     -- ’ы еще не учуЯл?
     ‘илк принюхалсЯ.  Џахло чем-то вроде...  горелого тоста. Ќе совсем  так
же, но похоже.
     -- џд, -- поЯснила ‡иЯ. -- €з тех пуль, что попали в ‘паклера.
     ѓосподи!
     -- Ђ как же те двое? -- Ћн оглЯнулсЯ через плечо на убитых снайперов.
     -- ‹егавые приедут с минуту на минуту. •очешь их дождатьсЯ?
     ‘илк тут же тронулсЯ с места.
     * * *
     ЃлагодарЯ тому, что Љинг был  в хорошей спортивной форме и умел падать,
он  почти не пострадал, скатившись по склону холма. Џравда, он  ударилсЯ обо
что-то локтем  и порвал рубашку,  но этим  дело и ограничилось,  а ведь  все
могло  быть  гораздо хуже.  Џочти  у  самого  подножиЯ холма  он  налетел на
проржавевший  корпус стиральной машины и  от удара  на какой-то миг  потерЯл
сознание,  но,  поднЯвшись на ноги,  понЯл, что ни переломов,  ни растЯжений
нет.
     Ђ вот ђатсо, похоже,  повезло гораздо меньше. Ћн лежал ближе к  вершине
холма, уткнувшись лицом в землю, совершенно неподвижно.
     Љинг стал карабкатьсЯ вверх.
     „обравшись до ђатсо, он перевернул его на спину.
     ѓотов. Џули, выпущенные из  дробовика, превратили его лицо, шею и грудь
в кровавое месиво. Ћдна из  дробинок через глазницу проникла  ему в мозг  --
заведомо убийственнаЯ траекториЯ.
     —ерт возьми!
     ’еперь надо был  смыватьсЯ  отсюда, причем не мешкаЯ. Ќа теле  ђатсо не
осталось  ничего  такого, что могло  бы привести полицейского  следователЯ к
Љингу. € поскольку при общении с покойным он всегда использовал кодовое имЯ,
даже самое подробное изучение компьютерных файлов мало что дало бы властЯм.
     …сли только они не схватЯт его прЯмо здесь.
     Љинг побежал к взЯтой напрокат машине. Ћн даже не удосужилсЯ  подобрать
винтовку,  которую  выронил ђатсо. Џусть полициЯ попробует разобратьсЯ.  —ем
больше находок ей придетсЯ обследовать, тем лучше. “  ‘илка в спине  все еще
сидит жучок. ‡начит, его снова можно будет запеленговать, пока он остаетсЯ в
радиусе действиЯ аппарата. ‘паклер и женщина скорее всего уже мертвы -- Љинг
точно  знал, что они  с ђатсо попали в обоих. „осадно, конечно,  что у ‘илка
хватило ума загрузить обоих в автомобиль, но если он догонит парнЯ, пока тот
не успел выбросить трупы, -- значит игре еще не конец.
     џростный собачий лай преследовал Љинга, когда он уезжал с этого места.
     “ ‡ии разболелсЯ простреленный бок. Ћна знала, что рану нужно почистить
--  пули,  летЯщие  с  огромной  скоростью, хотЯ  и  проходЯт  стерилизующую
термообработку  при  трении  о  ружейный  ствол, но заносЯт в  тело  волокна
одежды. …й еще повезло, что пулЯ вошла не  очень глубоко и Яд не растворилсЯ
в ее организме.
     ‚прочем,  обо всем этом она позаботитсЯ позднее. Ђ пока надо выбиратьсЯ
отсюда.
     -- Љак они вышли на нас? -- спросил ‘илк.
     -- ’о есть?
     -- џ абсолютно  уверен: негр -- этот тот самый  парень, что забралсЯ ко
мне в куб, а потом гналсЯ за нами перед вылетом из ѓаны. Љак он нас нашел?
     ‡иЯ покачала головой.
     -- ЏонЯтиЯ не имею.
     ’ранспорта на  окрестных улицах было меньше обычного, и  вскоре они уже
отъехали   на  порЯдочное  расстоЯние  от  места  перестрелки.   ‘   помощью
компьютерной карты ‘илк выЯснил, как проехать в аэропорт.
     --  €так,  даже  если  они  сопровождали нас  с  ѓавайских  островов  в
‹ос-Ђнджелес,  в чем Я сильно сомневаюсь,  как им удавалось  висеть у нас на
хвосте до самого последнего  момента?  џ ведь все  времЯ  их высматривал  --
потому  и заметил "мицубиси" возле парка, -- жаль только, что тебе ничего не
сказал. Ђ потом они сразу поЯвились возле холма, хотЯ -- Я уверен -- за нами
следом никто не ехал.
     „а, хороший вопрос, подумала ‡иЯ. € вправду, как им это удалось?
     --  ‡десь не  обошлось  без электронного слежениЯ,  -- сказала она.  --
‚ыходит, они пометили кого-то из нас по дороге сюда.
     -- Ќо как? Њы переоделись, багажа при нас нет...
     -- —ерт возьми, ‘илк, Я не знаю. ЊенЯ  только что  подстрелили. „ай мне
передохнуть, ладно?
     ‚прочем,  ее рана  служила  слабым  оправданием. Ћн, человек вне  игры,
оказалсЯ вдруг более проницательным, чем она. Ќехороший знак.
     ‘илк смущенно заморгал и уставилсЯ на компьютерную карту.
     -- Џрости менЯ.
     Ќесколько минут они ехали молча. Љ этому времени машины вновь запрудили
улицу, и им пришлось сбавить скорость.
     -- ‘илк, с тобой все в порЯдке? Ћн покачал головой.
     -- Ќе совсем. џ ведь застрелил тех двои