åñêîëüêî íåñïðàâåäëèâî.
     - åñïðàâåäëèâî? ‚ñå ñïðàâåäëèâî! ‚ ýòîì è åñòü ñóòü ãàðàíòèé.
     - „à, êîíå÷íî, ïðè óñëîâèè íîðìàëüíûõ  îáñòîßòåëüñòâ.  î  â  ñëó÷àå,
êîãäà î ðåâåðñå ñìåðòè íå ìîæåò èäòè ðå÷è...
     - ’û ñïßòèë? - ðàçäðàæåííî îòðåçàë ìàðñèàíèí.
     - ‚ðîäå áû, íåò, - óïîðíî ïðîäîëæàë ”îððåñòåð.  -  ’û  óïîìßíóë,  ÷òî
ñîáèðàåøüñß èçáåæàòü îïëàòû  ðàñõîäîâ.  Šîíå÷íî,  òåáå  âèäíåå,  òû  ëó÷øå
îñâåäîìëåí. îëîæèì, òâîé ïëàí óäàñòñß? ’îãäà?..
     - ’îãäà òû çàïëàòèøü çà âñå ñàì.
     ”îððåñòåð âåæëèâî ñîîáùèë:
     - ’àêîé âàðèàíò íå ïîäõîäèò. “ ìåíß íåò äåíåã. ‘ïðîñè ó äíå.
     •àéíöëèõåí „æóðà ñî âçãëßäîì, ïîëíûì ìàðñèàíñêîãî ãíåâà, îáåðíóëñß  ê
äíå, íî îíà ëèøü ïîäòâåðäèëà:
     - ‚îîáùå-òî, —àðëç ãîâîðèò ïðàâäó, •àéíöè. Ÿ íå  ïîäóìàëà  çàðàíåå  î
äàííîì àñïåêòå. î åãî ñëîâà ñîîòâåòñòâóþò èñòèíå. Ÿ  íå  ïðîâåðßëà  ëè÷íî
åãî áàíêîâñêèé ñ÷åò, íî... äåíåã òàì äîëæíî áûòü íåìíîãî.
     - Š ÷åðòó åãî ñ÷åò! Šàêîå ìíå, î îò íåáåñíûé, äåëî äî ñ÷åòà!? Ÿ ãîðþ
æåëàíèåì óáèòü åãî!
     - „æóðà, íî åñëè òû óáèâàåøü ìåíß...
     - ‡àòêíèñü!
     - ðè òàêîì ðàñêëàäå, ‘ûðòèñ...
     - îò ñîáà÷èé! - ‹èöî ìàðñèàíèíà èñêàçèëà  ãðèìàñà  ìîõíàòî-áîðîäàòîé
çëîáû. Ží áûë êëàññíî ñáèò ñ òîëêó, ÷òî âûâîäèëî åãî  èç  ñåáß.  -  —òî  ñ
òîáîé, ”îððåñòåð? î÷åìó òû íå íàéäåøü ðàáîòó?
     - àéäó. Šàê òîëüêî ñìîãó, Œàéäæîð.
     - Ž îò! ‘òðóñèë è ñîáðàëñß óâèëüíóòü!
     - Ÿ âñå åùå íåäîïîíèìàþ ñâîåãî ôèíàíñîâîãî ïîëîæåíèß. Ÿ íå ïëàíèðîâàë
áûòü áåäíûì. ðèìè ìîè èçâèíåíèß, „æóðà, íî...
     - ‡àòêíèñü! - ðßâêíóë  ìàðñèàíèí.  -  ‚ðåìåíè  íà  ðàçãîâîðû  óæå  íå
îñòàëîñü. Ÿ ñïåøó íà ñïåâêó. Œû  ðåïåòèðóåì  ïåñíè  ˜óìàíà,  â  êîòîðûõ  ß
ñîëèðóþ. Žòâå÷àé íà âîïðîñ: òû ñîáèðàåøüñß óâèëüíóòü?
     - ó, - ïðîðîíèë ”îððåñòåð, ïîèãðûâàß áîêàëîì,  è  áðîñàß  âçãëßä  íà
äíå. - „à...
     - Œóäîçâîí! ðîâîíßâøèé ïîòîì ìóäîçâîí!
     - Ÿ ïîíèìàþ òâîè ÷óâñòâà. ‚îçìîæíî, ß îùóùàþ ñåáß òî÷íî òàê æå.
     - ëåâàòü ß õîòåë íà òâîè ÷óâñòâà!  ‹àäíî...  è÷åãî  íå  îáåùàþ.  î
ñíîâà îáñóæó âñå ñ  àäâîêàòîì  è  ïðîßñíþ  ñèòóàöèþ.  €  òû  òåì  âðåìåíåì
óñòðàèâàéñß íà ðàáîòó!
     ”îððåñòåð  ïðîâîäèë  ìàðñèàíèíà.  î  ïî   íåïîíßòíîé   ïðè÷èíå,   íå
ïîääàþùåéñß àíàëèçó, îí ÷óâñòâîâàë ñåáß íà ïîäúåìå.
     Ží ïîñòîßë çàäóì÷èâî ó äâåðè, òåñòèðóß îùóùåíèå ÷åëîâåêà, òîëüêî  ÷òî
îáíàðóæèâøåãî ñâîþ íèùåòó è óñèëèâøåãî íåíàâèñòü âðàãà, ïîêëßâøåãîñß óáèòü
åãî. ”îððåñòåð ÷óâñòâîâàë ñåáß äîñòàòî÷íî õîðîøî. ‚åðîßòíî, ýòî  ôàòàëüíàß
èëëþçèß, ïîäóìàë îí.
     äíå, ñâåðíóâøèñü íà äèâàíå êàëà÷èêîì, íàáëþäàëà çà  íèì.  Žíà  âíîâü
ïîêîëäîâàëà ñ îñâåùåíèåì, è òåïåðü òóìàííî-ãîëóáîé äûì  îêóòûâàë  êîìíàòó.
Šîæà äåâóøêè ïðèçûâíî ìåðöàëà ñêâîçü êðóæåâà íàêèäêè. ‚îçìîæíî, îíà ÷òî-òî
ñäåëàëà è ñ îäåæäîé. Šàçàëîñü, òåëî äíå ðàñêðûëîñü, ñòàëî áîëåå çàìåòíûì.
”îððåñòåð èçâèíèëñß, ïðîøåë â âàííóþ è õîëîäíîé âîäîé  îïîëîñíóë  ëèöî.  ˆ
òîëüêî òîãäà îñîçíàë ïðè÷èíó ïðèïîäíßòîãî íàñòðîåíèß.
     Ží âûèãðàë î÷êî.
     Ží íå áûë óâåðåí â öåííîñòè äîáûòîãî î÷êà.
     Ží äàæå íå çíàë, â êàêîé èãðå âûèãðàë åãî.
     î, ê  ëó÷øåìó  èëè  ê  õóäøåìó,  îí  äîáèëñß  ìàëåíüêîé  ïîáåäû  íàä
•àéíöëèõåíîì „æóðîé äå ‘ûðòèñîì Œàéäæîðîì. ‚ñå ïðîøåäøèå äíè ”îððåñòåð áûë
ïðîáêîé, êà÷àþùåéñß íà âîëíàõ îò ïðîïëûâàþùèõ ìèìî ñóäîâ. ’åïåðü îí  ãîòîâ
îòâå÷àòü óäàðîì íà óäàð. “ëûáàßñü, îí âåðíóëñß â êîìíàòó è âîñêëèêíóë:
     - ‡àêàçûâàé âûïèâêó!
     äíå ïî-ïðåæíåìó ëåæàëà íà äèâàíå, ïåðåøåïòûâàßñü ñ èíäæîéåðîì.
     - ˆ íå çàáóäü ïðîâåðèòü, çàêðûòû ëè äâåðè,  -  ïîâòîðèëà  îíà.  -  å
çàáóäüòå î ïðîôèëàêòèêå è ïîæåëàé ìíå ñïîêîéíîé íî÷è, Œèì. - Žíà  îòëîæèëà
èíäæîéåð, âçãëßíóëà íà ”îððåñòåðà ÷óòü óãðþìî, íî ñ ßâíûì èíòåðåñîì.
     - „åòè?
     Žíà êèâíóëà.
     - îæå, óæå òàê ïîçäíî? - Ží íàïðî÷ü çàáûë î âðåìåíè. - ðîñòè. € êàê
æå èõ óæèí?
     “ãðþìîñòü ñìåíèëàñü èíòåðåñîì, ïîòîì óäèâëåíèåì.
     - Ž, —àðëç!  åóæåëè  òû  ñ÷èòàåøü,  ÷òî  ß  âàðþ  îâñßíêó  èëè  ÷èùó
êàðòîøêó? Žíè, ðàçóìååòñß, óæå ïîóæèíàëè.
     - Žòëè÷íî. „óìàþ, òåïåðü íàì ñëåäóåò ïîäóìàòü î íàøåì óæèíå.
     - „óìàåøü, ñëåäóåò?
     ”îððåñòåð, áûñòðî ïåðåîðèåíòèðîâàâ ìûñëè, ñîãëàñèëñß:
     - •îðîøî. ’îãäà âûïüåì?
     - Ÿ íå õî÷ó ïèòü, ãëóïûøêà. ‘ßäü. - Žíà  ïîäíßëà  èíäæîéåð,  ñîùóðèëà
ãëàçà è, âíèìàòåëüíî âãëßäåâøèñü â ”îððåñòåðà, ïîöåëîâàëà â ßìî÷êó íà øåå,
ïîòîì ïðèêîñíóëàñü ê íåé èíäæîéåðîì.
     ‚îëíà, ïî òèïó ñëàáîãî  ýëåêòðîøîêà,  íàïîìíèâ  äóíîâåíèå  êèñëîðîäà,
ñìåøàííîãî ñ ìóñêóñîì, âíåçàïíî îêàòèëà ”îððåñòåðà.
     äíå ïðàêòè÷åñêè èçó÷èëà ”îððåñòåðà, çàòåì íàãíóëàñü åìó íàâñòðå÷ó  è
ïîöåëîâàëà â ãóáû.
     åìíîãî ïîãîäß îí ïîïðîñèë:
     - …ùå...
     Žíà ïîä÷èíèëàñü. ‡àòåì ïðèäâèíóëàñü, ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé  è  ïîëîæèâ
ãîëîâó åìó íà ïëå÷î.
     - „îðîãîé —àðëç, - íåæíî ïîâòîðèëà îíà. - ’û òàêîé ãëóïûøêà.
     Ží ëàñêàë åå, öåëîâàë âîëîñû. àðàëëåëüíûå íèòè òêàíè íå áûëè ãðóáû è
æåñòêè, îí íå îùóùàë èõ âîâñå.
     - å çíàþ, ïðàâèëüíî ëè  òû  ïîñòóïèë  ñ  •àéíöè,  -  â  çàäóì÷èâîñòè
ñêàçàëà îíà. - òî íàïîìèíàåò... ‚ûãëßäèò òðóñîñòüþ. - Žíà  ïîâåðíóëàñü  â
åãî îáúßòèßõ è ïîöåëîâàëà-ïðèêóñèëà  óõî.  -  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  áèîëîãè÷åñêèå
àñïåêòû ñìóùàþò òåáß. î ïðè÷èíà òîìó ëè÷íîñòü  åñòåñòâåííîãî  òå÷åíèß.  Ÿ
äåâóøêà åñòåñòâåííîãî òèïà. ’û ïîíèìàåøü ìåíß?
     - Šîíå÷íî, - ñîëãàë îí, ñìóòíî ñëûøà åå ãîëîñ...
     - ’û ìîæåøü ïðèíßòü ïèëþëè è äîáàâèòü ê íèì  õèìèîñòèìóëßíòû,  ýôôåêò
îñòàíåòñß òàêèì æå. î ß íå èñïîëüçóþ ýòîò ïóòü. •îòß,  åñëè  òû  ñîáðàëñß
"îòïðàâèòüñß",  èäè,  ðàäè  îãà,  îòïðàâëßéñß  ïî  ïîëíîé   ïðîãðàììå   è
âîñïîëüçóéñß ìåíèíäæîéåðîì.
     - Ÿ ïîíßë,  -  íà÷àë  áûëî  ”îððåñòåð,  íî  äåâóøêà  ïåðåáèëà  åãî  è
ïðîäîëæèëà.
     - î âñå æå íåëüçß çàãîíßòü ñåáß â æåñòêèå ðàìêè óñëîâíîñòåé. ˆíîãäà,
íàõîäßñü  â  íèæíåé  òî÷êå   äåïðåññèè,   òû   âäðóã   èñïûòûâàåøü   íå÷òî
íåîáûêíîâåííîå è æåëàíèå ðåçêî óëó÷øèòü íàñòðîåíèå. ’îãäà  -  åñëè  íà  òî
åñòü æåëàíèå - òû ïðèíèìàåøü ïèëþëþ è âñå îñòàëüíîå... ’åáå ßñíî?
     - Ž äà! - âîñêëèêíóë ”îððåñòåð â ïðèßòíî-íåòåðïåëèâîì âîçáóæäåíèè.  -
ˆíòåðåñíî. å õî÷åøü ëè òû ïðèíßòü òàáëåòêó ñåé÷àñ?
     Žíà ïðèâñòàëà, ïîòßíóëàñü è îáíßëà åãî.
     - ˆçëèøíå, - ñîîáùèëà  îíà,  ïðèæèìàßñü  ê  åãî  ùåêå.  -  Ÿ  ïðèíßëà
òàáëåòêó çàðàíåå, êîãäà òû âïóñêàë •àéíöè.


     „âå ïîáåäû â îäèí äåíü, ïîäûòîæèë  ”îððåñòåð,  ïðåáûâàß  â  ñîñòîßíèè
ïðèßòíîãî òðèóìôà è óñòàëîñòè. òîò ìèð ïðèáëèçèëñß ê  åãî  ïåðâîíà÷àëüíûì
ïðåäïîëàãàåìûì îæèäàíèßì è íàäåæäàì. „åâóøêà óøëà, è  îí,  ïðîñïàâ  äåñßòü
÷àñîâ, ïðîñíóëñß ñ óáåæäåíèåì, ÷òî âñå îáðàçóåòñß ê  ëó÷øåìó.  Ží  -  îòåö
ïðåçèäåíòà è ëþáîâíèê äíå åíñåí - ïðåäñòàâëßë, ïî êðàéíåé  ìåðå,  â  åãî
ñîáñòâåííûõ ãëàçàõ, íåîñïîðèìûé îáúåêò ïîêëîíåíèß. ‘óùåñòâîâàëè  ïðîáëåìû,
íî îí ñïðàâèòñß ñ íèìè.
     Ží çàêàçàë çàâòðàê è äîáàâèë:
     - Œàøèíà! Šàê ìíå ïîëó÷èòü ðàáîòó?
     - —åëîâåê ”îððåñòåð, åñëè âû çàßâèòå ïàðàìåòðû, òî ß ïðîèíôîðìèðóþ  î
ïîäõîäßùèõ ‚àì âàêàíñèßõ.
     - ’û ïðîñèøü óçíàòü î  õàðàêòåðå  ðàáîòû?  åâàæíî,  ãëàâíîå  óñëîâèå
õîðîøàß îïëàòà, - îí çàêàøëßëñß, ïðåæäå ÷åì íàçâàòü öèôðó. - Žêîëî  äåñßòè
ìèëëèîíîâ â ãîä.
     î èíäæîéåð â îòâåò íå çàêàøëßëñß.
     - „à, ÷åëîâåê  ”îððåñòåð.  îæàëóéñòà,  ïðîèíôîðìèðóéòå  îá  óñëîâèßõ
ðàáîòû: íàäîìíàß èëè âíåøíßß; òèï îïëàòû: íàëè÷íàß èëè êîìáèíèðîâàííàß.  ‚
ñëó÷àå ðàçðåøåíèß  êîìáèíèðîâàííîé  îïëàòû  óêàçàòü:  ó÷àñòèå  â  ïðèáûëè,
ïîêóïêå àêöèé, ðåçåðâèðîâàíèå çàðàáîòàííûõ ïðåìèàëüíûõ èëè  èíûå  óñëîâèß;
êàòåãîðèè,  íå  ïîääàþùèåñß  ðàññìîòðåíèþ;  ðåëèãèîçíûå,   ìîðàëüíûå   èëè
ïîëèòè÷åñêèå âîçðàæåíèß; íå çàßâëåííûå â ðåãèñòðå ëè÷íîñòè, êîòîðûå  ìîãóò
îãðàíè÷èòü êëàññû ðàáî÷èõ ìåñò...
     - Žñòàíîâèñü, ìàøèíà. „àé ïîäóìàòü.
     - åïðåìåííî, ÷åëîâåê ”îððåñòåð. ‚ûñëóøàåòå ïîñòóïèâøèå ñîîáùåíèß?
     - åò. ‚åðíåå, - îñòîðîæíî äîáàâèë îí, - åñëè â íèõ íå  èäåò  ðå÷ü  î
æèçíè è ñìåðòè. ‚ðîäå òîãî, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü, ÷òî ìàðñèàíèí ñîáèðàåòñß
óáèòü ìåíß.
     ’àêèõ ñîîáùåíèé íå áûëî. ˆ ýòî, ñ  óäîâîëüñòâèåì  ïîäóìàë  ”îððåñòåð,
ñòàâèëî íà÷èíàþùèéñß äåíü îáîñîáëåííî îò äðóãèõ ïðîæèòûõ äíåé.
     Ží ïîåë ýêîíîìè÷íî, çàäóì÷èâî, ïðèíßë âàííó è ïîçâîëèë ñåáå  âûêóðèòü
÷ðåçâû÷àéíî äîðîãóþ ñèãàðåòó, ïðåæäå ÷åì îïßòü çàãîâîðèë ñ èíäæîéåðîì.
     - “êàçàíèå ñëåäóþùåå. àññêàæè î íàëè÷èè ðàáî÷èõ âàêàíñèé.
     -  àññîðòèðîâêà  íåâîçìîæíà  áåç  ââîäà  âàøèõ  ïàðàìåòðîâ,  ÷åëîâåê
”îððåñòåð.
     - ’îãäà íå ñîðòèðóé. ‡à÷èòûâàé âñå ïîäðßä.
     - ‘ëóøàþñü, ÷åëîâåê ”îððåñòåð. Ÿ âûäàþ ïðßìîé  íåîáðàáîòàííûé  ñïèñîê
íîâûõ âàêàíñèé, ïîëó÷åííûõ íà äàííûé ìîìåíò  ðåàëüíîãî  âðåìåíè.  ˆäåò  îò
ïîìåòêè. ‚íèìàíèå. óíêò. ‘ïåöèàëèñò êðèâîëèíåéíîãî ôàçîàíàëèçà, ñåìüäåñßò
ïßòü òûñß÷. óíêò.  ˜åô-ïîâàð.  îëíîñòüþ  ôèçè÷åñêèé  òðóä,  îáßçàòåëüíîå
âëàäåíèå ìåòîäîì ôðàíöóçñêîé  êóõíè,  âîñåìíàäöàòü  òûñß÷.  óíêò.  €íàëèç
îáùåñòâåííîãî ìíåíèß è îáîðóäîâàíèå ñòðåññ-êîíòðîëß.  åêâàëèôèöèðîâàííûé,
øåñòü òûñß÷. óíêò. “õîä çà ðåáåíêîì. î, ÷åëîâåê ”îððåñòåð, - ïåðåáèë ñàì
ñåáß èíäæîéåð, - íà ýòî  ðàáî÷åå  ìåñòî  çàßâëåíà  æåíùèíà.  ‚ûïóñêàòü  èç
ñïèñêà î÷åâèäíî íåïîäõîäßùèå ïóíêòû?
     - åò. ’î åñòü äà. Œîæåøü íå ïðîäîëæàòü. ˆäåß ïîíßòíà. - "‡àãàäêà", -
ñ îùóùåíèåì äèñêîìôîðòà ïîäóìàë ”îððåñòåð. “êàçàííûå çàðïëàòû  íå  íàìíîãî
ïðåâûøàëè øêàëó ðàñöåíîê äâàäöàòîãî âåêà.
     ‚  ýðå  ðàäîñòíîé  ýêñòðàâàãàíòíîñòè  íà  òàêèå   äåíüãè   íåâîçìîæíî
ïðîêîðìèòü è áîëîíêó.
     - Ÿ ïîéäó ïîâèäàòüñß ñ äíå, - íåîæèäàííî è ãðîìêî ñêàçàë îí.
     - Žòëè÷íî,  ÷åëîâåê  ”îððåñòåð,  -  îòâåòèë  èíäæîéåð.  -  î  îáßçàí
ïðåäóïðåäèòü âàñ î òðåâîãå êëàññà  ãàììû.  ‚àø  òðàíçèò  èç  çäàíèß  áóäåò
èñïîëüçîâàí äëß òðåíèðîâî÷íûõ öåëåé.
     - Ž îæå. Šàê ïðè òîì âîçäóøíîì íàëåòå?
     - ’ðåíèðîâêà, ÷åëîâåê ”îððåñòåð.
     - Šîíå÷íî. ˆ ñêîëüêî ýòî áóäåò ïðîäîëæàòüñß?
     - ‚åðîßòíî îêîëî ïßòè ìèíóò, ÷åëîâåê ”îððåñòåð.
     - å ñìåðòåëüíî. ‡à÷òè ñîîáùåíèß, ïîêà ß æäó.
     - „à, ÷åëîâåê ”îððåñòåð. Žäíî ëè÷íîå è  äåâßòü  êîììåð÷åñêèõ.  ‹è÷íîå
ñîîáùåíèå îò äíå  åíñåí.  Žíî  ïåðåäàåòñß.  -  ”îððåñòåð  îùóòèë  ëåãêîå
ïðèêîñíîâåíèå ðóêè äíå, è óñëûøàë åå íåæíûé ãîëîñ.
     - „îðîãîé —àðëç! - ïðîøåïòàëà äíå. - ’û, äðàêîí, ïîâèäàéñß  ñî  ìíîé
âíîâü êàê ìîæíî ñêîðåé! àì ñëåäóåò ïîðàçìûñëèòü îá îäíîé âåùè. Œû  äîëæíû
âûáðàòü èìß.


        8

     Ží äîáðàëñß äî êâàðòèðû äíå, è äåòè âïóñòèëè åãî.
     - ðèâåò, ’àíò, - ñêàçàë îí. - ðèâåò, Œèì.
     Žíè ñ ëþáîïûòñòâîì ïîñìîòðåëè íà íåãî, à çàòåì  ïåðåãëßíóëèñü.  Žïßòü
ïðîêîëîëñß, ñ äîñàäîé è ïîêîðíîñòüþ çàêëþ÷èë ”îððåñòåð. àâåðíîå,  äåâî÷êó
âñå æå çîâóò ’àíò, à ìàëü÷èêà - Œèì.  î  îí  çàðàíåå  ðåøèë  íå  îáðàùàòü
âíèìàíèß íà ìåëêèå ñáîè è ïðîìàõè - èíà÷å íà èõ èñïðàâëåíèå óéäåò âñå  åãî
âðåìß, - à öåëåíàïðàâëåííî ðåøàòü ãëàâíûå âîïðîñû.
     - € ãäå âàøà ìàòü? - ñïðîñèë îí.
     - “øëà.
     - ‚û íå çíàåòå êóäà?
     - €ãà, çíàåì.
     - ‘êàæåòå? - òåðïåëèâî ñïðîñèë ”îððåñòåð.
     „åòè ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïåðåãëßíóëèñü. ‡àòåì ìàëü÷èê ñêàçàë:
     - ‚îîáùå-òî íåò, —àðëç. Œû çàíßòû.
     ”îððåñòåð âñåãäà ñ÷èòàë ñåáß  ÷åëîâåêîì,  ëþáßùèì  äåòåé.  î  ñåé÷àñ
óëûáêà, àäðåñîâàííàß ýòèì äâîèì, áûëà íàòßíóòîé.
     - Ÿ âûçîâó åå ïî èíäæîéåðó, - ñêàçàë îí.
     Œàëü÷èê ïðèøåë â óæàñ.
     - ‘_å_é_÷_à_ñ_? ‚î âðåìß _ê_ð_î_ó_ë_è_í_ã_à_?
     - åáßòà, - ñî âçäîõîì ñêàçàë ”îððåñòåð. - Œíå íåîáõîäèìî îáñóäèòü  ñ
âàøåé ìàòåðüþ îäèí âîïðîñ. Šàê âû ïîðåêîìåíäóåòå ìíå ïîñòóïèòü?
     - Œîæåøü ïîäîæäàòü åå çäåñü, - íåîõîòíî îòâåòèë ìàëü÷èê.
     - …ñëè òåáå òàê ïðèñïè÷èëî, - äîáàâèëà äåâî÷êà.
     -  “  ìåíß  ñêëàäûâàåòñß  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  âû  âñß÷åñêè   ïûòàåòåñü
âûñòàâèòü ìåíß çà äâåðü. ’àê ÷åì æå âû òóò çàíèìàåòåñü?
     - ó... - Œàëü÷èê âçãëßäîì çàñòàâèë çàìîë÷àòü ñåñòðó è  ñêàçàë:  -  “
íàñ âñòðå÷à.
     - ’îëüêî íå ðàññêàçûâàé ’àéêî! - çàêðè÷àëà äåâî÷êà.
     - àø êëóá åìó íå ïî äóøå, - äîñêàçàë ìàëü÷èê.
     - Šëóá èç äâîèõ?
     - ðåñâßòîé îò! „à íåò æå! - çàñìåßëñß  ìàëü÷èê.  -  îñ÷èòàåì.  àñ
îäèííàäöàòü.
     - „âåíàäöàòü, - ëèêóþùå  ïîïðàâèëà  åãî  ñåñòðà.  -  ’û  íå  ñîñ÷èòàë
ðîáîòà.
     - ‘îñ÷èòàë. ðîâåðèì. ’û è ß. —åòâåðî ðåáßò. ’ðîå äåâî÷åê.  ‚çðîñëûé.
Œàðñèàíèí... è ðîáîò. „à, äâåíàäöàòü.
     - ˆ ñ âàìè ìàðñèàíèí? ‚ðîäå êàê •àéíöëèõåí, ÷åðò, îïßòü ïîçàáûë èìß!
     - åò, —àðëç. •àéíöè, êîíå÷íî, ïîëíûé èäèîò, íî îí ÷åëîâåê. € ýòîò  -
çåëåíûé, ñ ÷åòûðüìß ðóêàìè.
     ”îððåñòåð ïîïûòàëñß ñ çàïîçäàíèåì ïîøóòèòü.
     - Šàê â ðîìàíå äãàðà  àéñà  åððîóçà?  î  ß  íå  îæèäàë,  ÷òî  îíè
ñóùåñòâóþò âî ïëîòè.
     Œàëü÷èê ñ âåæëèâûì èíòåðåñîì ñêàçàë:
     - „à? ó è ÷òî?
     - ˆ êàê ïîíßòü "âî ïëîòè", —àðëç? - ñïðîñèëà äåâî÷êà.


     „àâíî,  çàäîëãî  äî  ñìåðòè,  ”îððåñòåð  ïðåêëîíßëñß  ïåðåä   íàóêîé.
“äèâèòåëüíîé  è  èíòåðåñíîé  êàçàëàñü  æèçíü  â  ìèðå,  ãäå  ýëåêòðè÷åñòâî
ïîäàâàëîñü èç ðîçåòêè, à  èçîáðàæåíèå  ïîßâëßëîñü  íà  ýêðàíå  òåëåâèçîðà.
îðîé ñ èðîíèåé è øàëîñòüþ äóìàë îí î òîì, êàê  ñìåõîòâîðíî  íåêîìïåòåíòíû
áûëè íåêîòîðûå âåëèêèå óìû ïðîøëîãî. üþòîí èëè òàì €ðõèìåä íå  ñìîãëè  áû
áåç íàïèñàííûõ èì èíñòðóêöèé íàñòðîèòü òåëåâèçîð èëè óïðàâëßòü  èãðóøå÷íîé
æåëåçíîé äîðîãîé. € ñåé÷àñ ß îêàçàëñß â ïîëîæåíèè áóøìåíà íà  ’àéìñ-ñêâåð,
ñ îòâðàùåíèåì ïîäóìàë îí. ˆ íå ñëèøêîì óæ ýòî âåñåëî.
     ’ùàòåëüíî çàäàâàß íàâîäßùèå âîïðîñû, îí ÷àñòè÷íî óëîâèë  ñìûñë  òîãî,
÷òî ðàññêàçûâàëè äåòè. ˆõ òîâàðèùè ïî èãðàì íå áûëè "ðåàëüíûìè" è â òî  æå
âðåìß  -  ãîðàçäî  ðåàëüíåé,  ÷åì,  ñêàæåì,  êóêëà  àðáè.  Žíè   ßâëßëèñü
àíàëîãè÷íûìè, ñèìóëàêðàìè. „åòè íàçûâàëè  èõ  "àíàïîäàìè".  „åâî÷êà  ãîðäî
ñîîáùèëà, ÷òî îíè ïîìîãàþò ðàçâèòèþ ìåæëè÷íîñòíûõ îòíîøåíèé.
     - ‚ñå ïîíßòíî, - ñêàçàë —àðëç, - èëè  ìíå  òîëüêî  êàæåòñß,  ÷òî  âñå
ïîíßòíî. î êàêîå îòíîøåíèå èìååò ê íèì ’àéêî?
     - €, îí!
     - Ží íåíàâèäèò âñå, ÷òî êàñàåòñß ðàçâëå÷åíèé.
     - Ží ãîâîðèò,  ÷òî  ìû  òåðßåì  âîëþ,  íåîáõîäèìóþ  äëß  áîðüáû,  äëß
ñîâïàäåíèß ñ...  â  îáùåì  ñî  âñåì  òåì,  î  ÷åì  òû  ãîâîðèë,  —àðëç.  ‘
ðåàëüíîñòüþ, ïîíèìàåøü?
     - —òîá îí âñïîòåë! - íå  íà  øóòêó  ðàññåðäèëàñü  äåâî÷êà.  -  •î÷åøü
ïîñëóøàòü, ÷òî îí íàì ðàññêàçûâàåò?
     Žíà áðîñèëà âçãëßä íà îáçîðíóþ  ñòåíó,  íà  êîòîðîé  áûë  áåçìßòåæíûé
ïåéçàæ ëåñíîé îïóøêè ñ ìàëåíüêèìè ìîõíàòûìè çâåðüêàìè.
     - ’î åñòü ïî òåëåâèçîðó? - ñïðîñèë ”îððåñòåð.
     - å ïîíßë, —àðëç?
     - î ýòîìó...
     - „à, —àðëç.
     - ó... - ñêàçàë ”îððåñòåð...
     ˆ ïîäóìàë, ÷òî åñëè âñå ñëîæèòñß ê õóäøåìó, òî îí ïðèìåò  ïðåäëîæåíèå
’àéêî, ïðåäïîëàãàß, ÷òî âàêàíñèß íå çàíßòà. î ïðåæäå ÷åì îí  ñêàòèòñß  äî
òàêîãî, áóäåò íåáåçûíòåðåñíî óçíàòü î íåì.
     - îêàçûâàéòå, - ñêàçàë îí. - Œíå íå÷åãî òåðßòü.
     Žáçîðíàß ñòåíà, ïîêîðíàß ïðèêàçàíèßì äåâî÷êè, ñìûëà ëåñíóþ  îïóøêó  è
âîçäâèãëà ñàìóþ íàñòîßùóþ ñöåíêó. î íåé ïðûãàë, ãðîìêî êðè÷à,  ìóæ÷èíà  â
êîñìàòîì ïàðèêå.
     ”îððåñòåð ñ òðóäîì óçíàë êîðîòêî ïîäñòðèæåííîãî áëîíäèíà, êîòîðîãî îí
òàê áåñöåðåìîííî âûñòàâèë çà äâåðü. î êîãäà? ûëî ëè ýòî òîëüêî  äíß  äâà
òîìó íàçàä? ’àéêî èçîáðàæàë íåêèé öåðåìîíèàëüíûé òàíåö ñî ñòåïîì: äâà øàãà
â îäíîì íàïðàâëåíèè è ïðèòîï íîãîé, äâà øàãà â äðóãîì íàïðàâëåíèè è  îïßòü
ïðèòîï. ’î, ÷òî îí ðàñïåâàë, áûëî ïîëíîé áåëèáåðäîé äëß ”îððåñòåðà.
     - ‹óä,  ëîðäû,  ãîðäî  âåäóò!  (ðèòîï!).  óñòü  ‹óä  âåäåò,  ëîðäû!
(ðèòîï!).  „àáû  îäèíîêèå  ïîêèíóòûå  ëþäè  íå   âïàëè   áåñïðåïßòñòâåííî
(ðèòîï!) â çàáâåíèå! (ðèòîï!). - Ží ïîâåðíóëñß ëèöîì è  ðàñêèíóë  øèðîêî
ðóêè. Šàìåðà ïîêàçàëà êðóïíûì ïëàíîì åãî áåññòðàñòíîå èçìó÷åííîå  ëèöî.  -
„åòèøêè! ‚û õîòèòå,  ÷òîáû  âàøè  ÷åðòîâû  ìîçãè  ïðîìûâàëè?  •îòèòå  áûòü
ñòóäåíèñòûìè ìåäóçàìè? …ñëè íåò, òî òîãäà ïóñòü ‹óä âåäåò íàñ.  (ðèòîï!).
óñòü ‹óä âåäåò íàñ (ðèòîï). óñòü ‹óä âåäåò...
     Œàëü÷èê êðèêíóë çà øóìîì îáçîðíîé ñòåíû.
     - ‘åé÷àñ îí ïîïðîñèò êîììåíòàðèè çðèòåëåé.  ’óò  ìû  îáû÷íî  çàñûëàåì
ðåïëèêè, îò êîòîðûõ îí  áåñèòñß.  àïðèìåð  -  "‚îçâðàùàéñß  â  ìîðîçèëêó,
ñòàðûé  îáëîìîê  ëüäà"  èëè  "’àéêî  -  ñòàðûé  è   ãðßçíûé   óòîïëåííèê!"
àçóìååòñß, íå íàçûâàåì íàøèõ èìåí.
     - ‘åãîäíß ß ñîáèðàþñü ïåðåäàòü: "…ñëè áû ìèðîì çàïðàâëßëè òàêèå,  êàê
òû, òî ìû áû âñå åùå ðàñêà÷èâàëèñü íà õâîñòàõ, êàê îáåçüßíû", -  çàäóì÷èâî
ñêàçàëà äåâî÷êà. - î ýòî, âåðîßòíî, íå ñëèøêîì ðàçîçëèò åãî.
     ”îððåñòåð çàêàøëßëñß.
     - ‚îîáùå-òî, ß ïîêà  íå  ñòàíó  çëèòü  åãî.  ‚îçìîæíî,  ìíå  ïðèäåòñß
ðàáîòàòü íà íåãî.
     „åòè óíûëî è ðàçî÷àðîâàííî ïîñìîòðåëè íà ”îððåñòåðà.  Œàëü÷èê  áûñòðî
óíè÷òîæèë èçîáðàæåíèå ’àéêî íà ñòåíå îáçîðà è ãðîìêî çàêðè÷àë:
     - îæàëóéñòà, —àðëç, íå äåëàé ýòîãî! Œèì  ñêàçàëà  íàì,  ÷òî  òû  óæå
îòêàçàëñß!
     - „à, íî ß ìîãó ïåðåäóìàòü. Ÿ äîëæåí ïîëó÷èòü ðàáîòó. ˆìåííî  ïîýòîìó
ß è ïðèøåë ñþäà.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàëà äåâî÷êà. - Œèì ïîäûùåò òåáå ðàáîòó. ’î÷íî, ’àíò?
     - …ñëè ñìîæåò, - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ  ìàëü÷èê.  -  €  ÷òî  òû  óìååøü
äåëàòü, —àðëç?
     - òî ãëàâíàß ïðîáëåìà. åçâûõîäíûõ ñèòóàöèé íå  áûâàåò,  íî  ó  ìåíß
çàêàí÷èâàþòñß äåíüãè.
     Žíè íå îòâå÷àëè, à òîëüêî ñìîòðåëè íà  íåãî,  íå  ñòîëüêî  óäèâëåííî,
ñêîëüêî ñìóùåííî.
     îñëå íåêîòîðîãî  ìîë÷àíèß  ìàëåíüêàß  äåâî÷êà  ñî  âçäîõîì  ñåðüåçíî
ñêàçàëà:
     - —àðëç, òû òàê ïîòíîíåâåæåñòâåíåí, ÷òî ß ÷óòü íå çàìåðçëà. Ÿ íèêîãäà
íå ñëûøàëà, ÷òî ó ëþäåé íåò äåíåã, çà èñêëþ÷åíèåì çàáûòûõ ëþäåé. àçâå  òû
íå çíàåøü, êàê ïîëó÷èòü ðàáîòó?
     - ‘ìóòíî.
     - ðè ïîìîùè èíäæîéåðà, - òåðïåëèâî ïîó÷àë åãî ìàëü÷èê.
     - Šîíå÷íî. Ÿ ïûòàëñß...
     Œàëü÷èê îæèâèëñß.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü... —àðëç, òû õî÷åøü, ÷òîáû ß ïîìîã? ˆ  ß  ïîìîãó.
Œû ïðîõîäèëè ýòî â ïðîøëîì ãîäó â ôàçå ïßòü. ‚ñå, ÷òî òåáå íàäî ñäåëàòü...
     ‚íåçàïíî âûðàæåíèå ëèöà ñòàëî õèòðûì.
     - Ž îò, —àðëç, - íàðî÷èòî íåáðåæíî ïðîèçíåñ îí. -  Ÿ  äëß  òåáß  âñå
ñäåëàþ ñàì. ‘êàæè, ÷òîáû îí ñëóøàë ìåíß.
     ”îððåñòåðó  äàæå  íå  íóæíî  áûëî   âèäåòü   îøàðàøåííîå   âûðàæåíèå,
îòðàçèâøååñß íà ëèöå äåâî÷êè, ïûòàâøåéñß ïðåäóïðåäèòü åãî.
     - åò, - òâåðäî çàâåðèë ”îððåñòåð.  -  Ÿ  äîæäóñü  âîçâðàùåíèß  âàøåé
ìàòåðè.
     Œàëü÷èê óëûáíóëñß, íî ñäàëñß.
     - •îðîøî, —àðëç. Ÿ òîëüêî õîòåë ñïðîñèòü ó íåãî íàñ÷åò Œèì... ‡íàåøü,
êàê òû ïîñòóïèøü? ‘êàæè ìàøèíå, ÷òî òû õî÷åøü ïðîòåñòèðîâàòüñß íà  ïðîôèëü
ðàáîòîãîäíîñòè, à çàòåì ïîïðîñèøü ðåêîìåíäàöèè.
     - Ÿ íå ñîâñåì  ïîíèìàþ,  ÷òî  ýòî  ïîâëå÷åò  çà  ñîáîé,  -  îñòîðîæíî
ïðîèçíåñ ”îððåñòåð.
     Œàëü÷èê âçäîõíóë.
     - ’û íå îáßçàí ïîíèìàòü. „åëàé, è âñå! ‡à  êàêèì  îòîì  òîãäà  íóæåí
èíäæîéåð?


     ðîöåäóðà îêàçàëàñü ÷ðåçâû÷àéíî ïðîñòîé,  õîòß  â  òåñòå  íà  ïðîôèëü
ðàáîòîãîäíîñòè âñòðå÷àëèñü ñòðàííûå âîïðîñû.

     —òî òàêîå îã?
     Šàêîãî öâåòà âàøè ýêñêðåìåíòû?
     …ñëè âû îêàçàëèñü äåâóøêîé, áóäåòå ëè ìå÷òàòü îêàçàòüñß ìóæ÷èíîé?
     ðåäïîëîæèòå ñóùåñòâîâàíèå ïëóòîíèàíöåâ.
     ðåäïîëîæèòå ñóùåñòâîâàíèå  ýëüôîâ.  …ñëè  ýëüôû  áåç  ïðåäóïðåæäåíèß
íàïàäóò íà ëóòîí, òî íà ÷üåé ñòîðîíå áóäåòå âû?
     î÷åìó âû ëó÷øå îñòàëüíûõ?

     îëüøèíñòâî âîïðîñîâ íàïîìèíàëè ýòè. åêîòîðûå îêàçàëèñü åùå  ãëóïåå.
Žíè áûëè èëè àáñîëþòíî íåïîíßòíû ”îððåñòåðó,  ëèáî  çàòðàãèâàëè  òåìû,  îò
êîòîðûõ îí êðàñíåë è íåëîâêî óêðàäêîé ïîñìàòðèâàë íà  äåòåé.  Žäíàêî  äåòè
âîñïðèíèìàëè ïðîöåäóðó êàê ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñß, íî î÷åíü ñêîðî èì  ýòî
íàñêó÷èëî, è,  âåðíóâøèñü  ê  ñòåíå  îáçîðà,  îíè  ñòàëè  ñìîòðåòü  âûïóñê
íîâîñòåé. ”îððåñòåð  ïîäáèðàë  îòâåòû  êàê  ìîæíî  ñòàðàòåëüíåå,  ïðèäß  ê
âûâîäó, ÷òî ìàøèíå âèäíåå, ÷òî îíà äåëàåò. Žòâåòû, ðàçóìååòñß, áûëè òàêèìè
æå áåññìûñëåííûìè, êàê è âîïðîñû. Ží ñ çàïîçäàíèåì îñîçíàë,  ÷òî  èíäæîéåð
íåñîìíåííî  ïðîâåðßë  åãî  íåðâíóþ  ñèñòåìó   è   ïî   ñíßòûì   èìïóëüñàì,
âñïûõèâàþùèì â  ìîçãó,  óçíàâàë  áîëüøå,  íåæåëè  èç  ñìûñëà  ñëîâ.  ‚ûâîä
ïîäòâåðäèëñß, êîãäà â èòîãå èíäæîéåð ñîîáùèë:
     - —åëîâåê ”îððåñòåð, ñåé÷àñ ìû áóäåì íàáëþäàòü çà âàìè äî âîçâðàùåíèß
â ñîñòîßíèå ïîêîß. ‡àòåì ß ïðîèíôîðìèðóþ âàñ î ðàáîòîãîäíîñòè.
     ”îððåñòåð âñòàë, ïîòßíóëñß  è  îñìîòðåë  êîìíàòó.  Žùóùåíèå,  ÷òî  îí
ïðîøåë ñêâîçü èñïûòàíèå, íå ïîêèäàëî åãî. îâòîðíîå ðîæäåíèå áûëî òàêèì æå
õëîïîòíûì, êàê è ïåðâîå.
     „åòè îáñóæäàëè ïîêàçûâàåìóþ íà ñòåíå îáçîðà ñöåíó ðàçáèâøåãîñß î ãîðó
àâèàëàéíåðà,  îêðóæåííîãî  ñïàñàòåëüíûì  îáîðóäîâàíèåì.  ‹þäè   è   ìàøèíû
çàëèâàëè åãî ñòðóßìè æèäêèõ õèìèêàòîâ, âûíîñèëè ðàíåíûõ è ìåðòâûõ  -  åñëè
îíè äåëàëè ýòî ðàçëè÷èå - íà íîñèëêàõ è ïîäòàñêèâàëè ê  àïïàðàòàì  ðåâåðñà
ñìåðòè, êîòîðûå ”îððåñòåð îïîçíàë ïî ðóáèíîâîìó æåçëó íà áîðòó. àä ãîðíûì
ñêëîíîì  çàâèñ  íåáîëüøîé,  ßðêî  ðàñêðàøåííûé  ïðîãóëî÷íûé  àýðîêðàôò   ñ
çåâàêàìè. ”îððåñòåð íå  ñîìíåâàëñß  â  ýòîì,  âñïîìíèâ  òîëïû  ëþáîïûòíûõ,
ñîáðàâøèõñß  òîé  íî÷üþ,  êîãäà  îí  ïîãèá  â  ïîæàðå.  è  ëåäßíûå  ñòðóè
áðàíäñïîéòîâ, íè õîëîäíûé âåòåð, íè ðàçäðàæåííûå ïîëèöåéñêèå,  îòòåñíßþùèå
òîëïó íàçàä, íå ìîãëè óíè÷òîæèòü ÷åëîâå÷åñêîå ëþáîïûòñòâî.
     - ‘òàðèíå •ýïó íèêîãäà íå  ïîáåäèòü,  -  ñêàçàë  ìàëü÷èê  ñåñòðå.  Ží
ïîäíßë ãëàçà è óâèäåë ”îððåñòåðà. - ‡àêîí÷èë?
     ”îððåñòåð êèâíóë. ƒîëîñ, äîíîñßùèéñß ñî ñòåíû îáçîðà, ãîâîðèë:
     - ...îâàß ïîáåäà, ñî ñ÷åòîì íà ýòó ìèíóòó òðèäöàòü îäèí è  ïßòüäåñßò
ïßòü èç äåâßíîñòà âîñüìè âîçìîæíûõ. åïëîõî äëß ‘òàðîãî Œàñòåðà. € •ýï âñå
åùå òàùèòñß çà íîâè÷êîì Œàîðè èç îðò Œîðåñáè...
     - —òî âû ñìîòðèòå? - ñïðîñèë îí.
     - îëóôèíàëû, - îòâåòèë ìàëü÷èê. - Šàê îòâåòèë íà òåñò?
     - åçóëüòàòîâ ïîêà íå  ïîëó÷èë.  -  êðàí  ìîðãíóë  è  ïîêàçàë  íîâóþ
êàðòèíó: ñòèëèçîâàííàß çâåçäíàß êàðòà ñ çåëåíûìè è  çîëîòûìè  ñòðåëêàìè  è
òî÷êàìè. - å ñëèøêîì ìíîãî ïðîñèòü äåñßòü ìèëëèîíîâ? - ñïðîñèë ”îððåñòåð.
     - îò, —àðëç!  Žòêóäà  íàì  çíàòü?  -  Œàëü÷èêà,  íåñîìíåííî,  áîëüøå
èíòåðåñîâàëà ñòåíà  îáçîðà,  ÷åì  ”îððåñòåð.  î  îí  âåæëèâî  äîáàâèë:  -
‘ðåäíåïðîæèòî÷íûé óðîâåíü äëß ’àíò - îêîëî äâåíàäöàòè ìèëëèîíîâ â ãîä. Œîé
- ïßòíàäöàòü. î,  ðàçóìååòñß,  ó  íàñ  áîëüøå  ïðåèìóùåñòâ,  -  äåëèêàòíî
îòìåòèë îí.
     ”îððåñòåð ñåë è çàñòàâèë ñåáß òåðïåëèâî æäàòü ðåçóëüòàòîâ. ‘òðåëêè  è
êðóãè äâèãàëèñü ïî çâåçäíîé êàðòå, ãîëîñ ìîíîòîííî ñîîáùèë:
     - „îíåñåíèå ñ çîíäà îò 61 ‘èãíè, ðîêñèìà –åíòàâðà,  ïñèëîí  ˆíäè  è
Šîðäîáà 31353  óêàçûâàþò  íà  îòñóòñòâèå  àðòåôàêòóàëúíîé  äåßòåëüíîñòè  è
èçìåíåíèé â ñåòè ñèñòåìíûõ ýíåðãîóðîâíåé.
     - îëâàíû, - ðåçêî ñêàçàëà äåâî÷êà. - ˆì ìàðñèàíèíà äàæå â ìàòðàöå íå
íàéòè!
     - ‚îçëå ƒðóìáðèäæà - îäèí, âîñåìü, òðè, øåñòü äíåé íàçàä çàïåëåíãîâàí
íåîïîçíàííûé  îáúåêò.  ‘ëåäîâ  ýìèññèè  íå  îáíàðóæåíî,  è  îáúåêò  ïðîáíî
èäåíòèôèöèðîâàí êàê áîëüøàß êîìåòà. •îòß íåýêëèïòè÷åñêàß îðáèòà  óêàçûâàåò
íà  ïîòåíöèàëüíóþ  îïàñíîñòü  äàííîãî  êðóïíîãî  è   ìàññèâíîãî   îáúåêòà,
âòîðãíóâøåãîñß â ýòîò ñåêòîð ïðîñòðàíñòâà. ˆçëèøíå ãîâîðèòü,  ÷òî  âåäåòñß
ïîñòîßííîå ñëåæåíèå, à øòàá îáîðîíû â ”åäåðàë-‘èòè çàßâèë î ôàçèðîâêå äâóõ
äîïîëíèòåëüíûõ ìîíèòîðîâ ñ ïàññèâíûõ îðáèò.
     - Ž ÷åì îíè ãîâîðßò? - ñïðîñèë ”îððåñòåð ó ìàëü÷èêà.
     - Ž âîéíå. îìîë÷è íåìíîãî.
     - ...îëó÷åíû õîðîøèå íîâîñòè ñåãîäíß âå÷åðîì ñ 22• Šàíåëîïàðàäèçà! ‚
þëëåòåíå, ïîëó÷åííîì  èç  øòàáà  ñîðòîêîíòðîëß,  ãîâîðèòñß,  ÷òî  ñëîæíàß
ïðîöåäóðà çàìåíû ïîâðåæäåííîãî çîíäà çàâåðøåíà! åðâàß çàìåíà,  âûëåòåâøàß
èç Ž 7899, äîñòèãëà òî÷êè è âûøëà ïî÷òè íà ñîâåðøåííóþ êðóãîâóþ  çâåçäíóþ
îðáèòó, âñå ñèñòåìû ðàáîòàþò íîðìàëüíî. ‘åìü çàïàñíûõ ñèñòåì çàìåíû...
     - îò! - âçäîõíóëà  äåâî÷êà.  -  —òî  çà  ñêó÷íàß  âîéíà!  —àðëç,  âû
íàâåðíßêà äðàëèñü ìíîãî ëó÷øå!
     - ‘ êåì? ˆ ÷òî çíà÷èò - ëó÷øå?
     „åâî÷êà íåäîóìåâàëà.
     - “_á_è_â_à_ë_è_ áîëüøå, ðàçóìååòñß.
     - …ñëè òû íàçûâàåøü ýòî "ëó÷øå", òî äà. ‚òîðàß  ìèðîâàß  âîéíà  óáèëà
îêîëî äâàäöàòè ìèëëèîíîâ.
     - Ž_ã_î_! _„_â_à_ä_ö_à_ò_ü _ì_è_ë_ë_è_î_í_î_â_, - ïðîøåïòàëà äåâî÷êà.
- € ñêîëüêî óáèòûõ ó íàñ, ’àíò? „âàäöàòü äâà?
     - „âàäöàòü äâà ìèëëèîíà? - ñïðîñèë ”îððåñòåð.
     Œàëü÷èê ñ îòâðàùåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - „âàäöàòü äâà èíäèâèäóàëüíûõ ñèðèàíèíà. Žòâðàòèòåëüíî!
     Žòâåòèòü ”îððåñòåð íå óñïåë. ‡àãîâîðèë åãî èíäæîéåð.
     - —åëîâåê ”îððåñòåð. ‚àøè òåñòû ïðîèíòåãðèðîâàíû è  ïðîàíàëèçèðîâàíû.
Œîæíî ëè âûâåñòè ðåçóëüòàòû íà ýêðàí äåòåé äíå åíñåí?
     - „àâàé, - óãðþìî ñîãëàñèëñß ìàëü÷èê. - ‘êó÷íåå ýòîé ïðîãðàììû îíè íå
îêàæóòñß.
     ‡âåçäíàß  êàðòà  èñ÷åçëà  ñî   ñòåíû,   è   åå   çàìåíèëè   ìåðöàþùèå
ñèíóñîèäàëüíûå êðèâûå, óñûïàííûå  öèôðàìè,  àáñîëþòíî  áåññìûñëåííûìè  äëß
”îððåñòåðà.
     -  ‚û  ìîæåòå  ïîäàòü  çàßâêó  íà  ïåðåòåñòèðîâàíèå  ëþáîãî  ýëåìåíòà
ïðîôèëåé. ‚û õîòèòå ïîñòóïèòü ïîäîáíûì îáðàçîì, ÷åëîâåê ”îððåñòåð?
     - åò, ÷åðò âîçüìè!
     –èôðû è ãðàôèêè, çà èõ ïîëíîé áåññìûñëåííîñòüþ, âñåëßëè áåñïîêîéñòâî.
‚ ïàìßòè ìåëüêíóëî âîñïîìèíàíèå äàëåêîé ïîðû, êîãäà îí  â  ïîèñêàõ  ðàáîòû
îáðàòèëñß â ãîñóäàðñòâåííîå ó÷ðåæäåíèå. òî áûëî ñðàçó ïîñëå óâîëüíåíèß èç
àðìèè - îí îòñëóæèë óæå â ìèðíîé, ïîñëåâîåííîé  Šîðåå,  -  è  îí  âñòàë  â
äëèííûå î÷åðåäè áåçðàáîòíûõ, îò÷àßííî ìó÷èâøèõ ñêó÷àþùåãî êëåðêà  èç  áþðî
ïî çàíßòîñòè.
     Ží âèäåë ïî÷òè íàßâó êâàäðàòû ëèíîëåóìà íà ïîëó, ëþäåé,  âûñòàèâàþùèõ
â î÷åðåäßõ, êîòîðûå, êàê è îí ñàì, ìå÷òàëè õîòü âðåìåííî ïîëó÷èòü  ïîñîáèå
ïî áåçðàáîòèöå, â íàäåæäå, ÷òî òó÷è íàä ìèðîì ðàññåþòñß è æèçíü íàëàäèòñß.
     ˆíäæîéåð ïðîäîëæàë:
     - ‚àø ïðîôèëü, ÷åëîâåê ”îððåñòåð, ïîêàçûâàåò íà îòíîñèòåëüíî  âûñîêóþ
ðàáîòîãîäíîñòü  â  êàòåãîðèßõ  ëè÷íîãî  ñåðâèñà  è  àäâîêàòóðû.  Ÿ  âûáðàë
äåâßíîñòî òðè âåðîßòíûå âàêàíñèè. ‡à÷èòàòü ñïèñîê?
     - Œîé îã, íåò. ‚ûáåðè ñ òâîåé òî÷êè çðåíèß ëó÷øóþ ðàáîòó.
     - —åëîâåê ”îððåñòåð, îïòèìàëüíûé âûáîð òàêîâ. Žêëàä ñåìíàäöàòü  òûñß÷
ïßòüñîò. òî íåñêîëüêî ìåíüøå óêàçàííûõ âàìè òðåáîâàíèé, íî ðàñõîäû...
     - îãîäè. Ÿ ñêàæó, ÷òî ýòî ãîðàçäî ìåíüøå. Ÿ ïðîñèë äåñßòü ìèëëèîíîâ!
     - „à, ÷åëîâåê ”îððåñòåð. ‚û óêàçàëè äåñßòü ìèëëèîíîâ â ãîä. ðè íîðìå
÷åòûðåõäíåâíîé ðàáî÷åé íåäåëè ñ  äîïóñêîì  ïðåäïîëàãàåìîé  ïåðåðàáîòêè  íà
ïîòåðè ïî çäîðîâüþ âû ïîëó÷èòå òðè ìèëëèîíà  âîñåìüñîò  òûñß÷  äîëëàðîâ  â
ãîä. “÷òåííûå ðàñõîäû, îäíàêî, îïòèìèçèðîâàíû íà óðîâíå ïßòè  ìèëëèîíîâ  ñ
ïîäðàçóìåâàþùåéñß ïðèáàâêîé ê çàðïëàòå.
     - îäîæäè ñåêóíäó. - –èôðû âûçâàëè  ãîëîâîêðóæåíèå.  Ží  îáåðíóëñß  ê
äåòßì. - òî ïî÷òè äåâßòü ìèëëèîíîâ â ãîä. ðîæèâó ëè ß íà íèõ?
     - ðåñâßòîé îò! Šîíå÷íî, —àðëç, åñëè î÷åíü ïîñòàðàåøüñß!
     ”îððåñòåð ãëóáîêî âçäîõíóë.
     - ðåäëîæåíèå ïðèíßòî, - ñêàçàë îí.
     ˆíäæîéåð áåññòðàñòíî îòâåòèë:
     - •îðîøî, ÷åëîâåê ”îððåñòåð. ‚àøè îáßçàííîñòè òàêîâû:
     åñåäà. ðèôèíã. „èñêóññèß. Žðèåíòàöèß áåç ëèìèòà ïî  âðåìåíè.  ’àêèì
îáðàçîì,  ‚àø  ñòàòóñ  ðàçìîðîæåííîãî  íå  ïîñëóæèò  ïîìåõîé.  ‚û  îáßçàíû
îòâå÷àòü íà âîïðîñû, áûòü  äîñòóïíûì  äëß  äèñêóññèé,  îáû÷íî  îòâëå÷åííûõ
âñëåäñòâèå ïðèíèìàåìûõ â ðàñ÷åò óñëîâèé  ïðîæèâàíèß.  ‚îçìîæíîñòü  ïîåçäîê
îãîâàðèâàåòñß çàðàíåå.
     - Ž îò. - „åòè åíñåí âûêàçàëè íåêîòîðûé  èíòåðåñ.  Œàëü÷èê  ñåë,  à
ñåñòðà ñ øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè ñìîòðåëà íà ”îððåñòåðà.
     - „îïîëíèòåëüíàß  èíôîðìàöèß,  ÷åëîâåê  ”îððåñòåð.  ‚àø  ðàáîòîäàòåëü
îòêàçàëñß  îò  àâòîìàòèçèðîâàííûõ   óñëóã   èç   ñîîáðàæåíèé   îòêàçà   îò
àôèøèðîâàíèß. …ãî òðåáîâàíèå è æåëàíèå  -  ñóáúåêòèâíîñòü,  äàæå  â  óùåðá
òî÷íîñòè  èíôîðìàöèè.  àáîòîäàòåëü  ïðàêòè÷åñêè  íå  çíàêîì  ñ   èñòîðèåé
÷åëîâå÷åñòâà, êóëüòóðîé è îáû÷àßìè...
     - …ùå áû! - çàêðè÷àëà äåâî÷êà.
     - ...ˆ äîïîëíèò âàøè óñëóãè íåîáõîäèìîé êîìïüþòåðíîé èíôîðìàöèåé.
     ”îððåñòåð ïðåðâàë ìåòîäè÷íûé ðàññêàç èíäæîéåðà:
     - „îâîëüíî. Šîãäà ñîáåñåäîâàíèå?
     - —åëîâåê ”îððåñòåð, âû óæå ïðîøëè åãî.
     - ’î åñòü, ß ïîëó÷èë ðàáîòó? î... íî ÷òî ìíå äåëàòü äàëüøå?
     -  —åëîâåê  ”îððåñòåð,  ß  îáðèñîâàë  â   îáùèõ   ÷åðòàõ   ïðîöåäóðó.
îæàëóéñòà,  îòìåòüòå  äëß  ñåáß  ñëåäóþùèé  ñèãíàë.  -  àçäàëñß   ëåãêèé
îò÷åòëèâûé ïåðåçâîí. - „àííûé ñèãíàë óêàçûâàåò íà ñîîáùåíèå  ðàáîòîäàòåëß.
î óñëîâèßì  êîíòðàêòà  ïî  íàéìó,  âû  íå  ìîæåòå  îòêàçàòüñß  îò  ïðèåìà
ñîîáùåíèé âî âðåìåííîé ïðîìåæóòîê ñ 10.00 äî  14.00  ïî  ðàáî÷èì  äíßì.  ‚
îñòàëüíîå âðåìß è äàæå ïî íåðàáî÷èì äíßì âû îáßçàíû ïðîñëóøàòü ñîîáùåíèå ñ
çàäåðæêîé, íà ìîìåíò ïðèåìà íå ïðåâûøàþùåé äâåíàäöàòè ÷àñîâ. ëàãîäàðþ  çà
âíèìàíèå, ÷åëîâåê ”îððåñòåð.
     "‚îò è âñå", - ïîäóìàë ”îððåñòåð.
     Žñòàâàëîñü óçíàòü, ÷òî áåñïîêîèëî äåòåé.
     - ó, è ÷òî ãðûçåò âàñ?
     Žíè ïåðåøåïòûâàëèñü, íå îòðûâàß ãëàç îò ”îððåñòåðà. Œàëü÷èê ñïðîñèë:
     - Šàê ïîíßòü - ãðûçåò, —àðëç?
     - î÷åìó âû âåäåòå ñåáß ñòðàííî? - ïîïðàâèëñß ”îððåñòåð.
     - óñòßêè.
     - _å_ñ_ó_ù_å_ñ_ò_â_å_í_í_û_å_ ïóñòßêè, - ïîïðàâèëà åãî ñåñòðà.
     - ‚ûêëàäûâàéòå.
     - ðîñòî ìû âïåðâûå âñòðåòèëè ÷åëîâåêà,  ñîãëàñèâøåãîñß  ðàáîòàòü  íà
í_è_õ_! - îòâåòèëà äåâî÷êà.
     - è÷åãî íå ïîíßë. àáîòàòü íà êîãî?
     - ˆíäæîéåð  ñêàçàë  òåáå,  —àðëç!  ’û  ïðîïóñòèë  âñå  ìèìî  óøåé,  -
ðàññåðäèëñß ìàëü÷èê, è â ðàçãîâîð òóò æå âêëèíèëñß çâîíêèé ãîëîñ äåâî÷êè:
     - Ž îò, —àðëç! àçâå òû íå ïîíßë, íà êîãî ðàáîòàåøü?
     ”îððåñòåð ãëóáîêî âçäîõíóë è ïðèñòàëüíî îãëßäåë èõ. Ží óáåæäàë  ñåáß,
÷òî ïåðåä íèì âñåãî ëèøü äåòè, ê êîòîðûì îí ïðèâßçàí, íî îíè ýòèì óòðîì ïî
íåïîíßòíîé  ïðè÷èíå  ðåøèëè  ðàçîçëèòü  åãî.  Ží  ñåë  è  âçßë   èíäæîéåð.
‚íèìàòåëüíî èçó÷èâ  ñêîïëåíèå  êíîïîê  è  íàéäß  èñêîìóþ  -  ïðîçðà÷íóþ  è
îêðóãëóþ, îí ïîâåðíóë èíäæîéåð, íàïðàâèâ ñîïëî íà îòêðûòûé  ó÷àñòîê  ðóêè,
ïîòîì íàøåë êíîïêó.
     Š ñ÷àñòüþ, îí âûáðàë ïðàâèëüíóþ êíîïêó. Ží  íå  çíàë,  ÷òî  çà  òóìàí
îêóòàë çàïßñòüå, íî îæèäàåìûé ýôôåêò áûë äîñòèãíóò  è  íàïîìèíàë  äåéñòâèå
ñóïåðòðàíêâèëèçàòîðà: ñîçíàíèå ïðîßñíèëîñü, ïóëüñ çàìåäëèëñß, è  ”îððåñòåð
ñïîêîéíî, õîòß è ãðîìêî, îáðàòèëñß ê èíäæîéåðó:
     - Œàøèíà! ˆ êàêîãî ïîòíîãî ÷åðòà òû âûáðàëà ìíå â áîññû?
     - ‚ûâåñòè íà ýêðàí èçîáðàæåíèå ðàáîòîäàòåëß, ÷åëîâåê ”îððåñòåð?
     - Šîíå÷íî, ÷åðò âîçüìè!
     - ‘ëåäèòå çà ñòåíîé îáçîðà, ÷åëîâåê ”îððåñòåð.
     ”îððåñòåð,  íå  îòðûâàßñü,  ñìîòðåë  íà  ñòåíó,  îøåëîìëåííî   ãëîòàß
ïîäñòóïèâøèé ê ãîðëó êîì.
     ”îððåñòåð áûë âûíóæäåí ïðèçíàòü ÷òî  íå  ââåë  îãðàíè÷åíèå  íà  âûáîð
ðàáîòîäàòåëß. Ží áûë ãîòîâ ïðèíßòü ïî÷òè  ëþáîå  ïðåäëîæåíèå,  íî  òåì  íå
ìåíåå óäèâèëñß.
     Ží íå îæèäàë, ÷òî ó åãî áîññà áóäåò ßðêî-çåëåíàß øåðñòü  èëè  äèàäåìà
ìàëåíüêèõ ãëàç, ðàñïîëîæåííûõ âîêðóã øåè  âûòßíóòîé  îñòðîêîíå÷íîé  ãîëîâû
èëè ùóïàëåö. Ží íå îæèäàë, ÷òî èì îêàæåòñß âðàã, ïðèíàäëåæàùèé ê ðàñå, ÷üå
ïðèñóòñòâèå  â  êîñìîñå  âûíóäèëî   èñïóãàííîå   ÷åëîâå÷åñòâî   çàíèìàòüñß
áåñêîíå÷íûìè  îòðàáîòêàìè  âîçäóøíûõ  íàëåòîâ,   ðàçðàáàòûâàòü   ïðîãðàììû
âîîðóæåíèé è êîñìè÷åñêîé ðàçâåäêè...
     Šîðî÷å, áîññîì ”îððåñòåðà ñòàë ñèðèàíèí.


        9

     îâûå ñëóæåáíûå îáßçàííîñòè ”îððåñòåð ìîã âûïîëíßòü  â  ëþáîì  ìåñòå,
ãäå áû íè íàõîäèëñß. Ží ïðåäïî÷åë âåðíóòüñß â "ðîäíîå ãíåçäî",  ãäå  ïîñëå
ñðàæåíèß ñ èíäæîéåðîì  è  ñòåíîé  îáçîðà  ïîëó÷èë  îáùåå  ïðåäñòàâëåíèå  î
ñèðèàíàõ è î òîì, ÷òî îíè äåëàëè íà ‡åìëå.
     ˆõ áûëî âñåãî îäèííàäöàòü, êàê îí âûßñíèë. ˆ îíè îêàçàëèñü íà ïëàíåòå
íå êàê òóðèñòû è íå êàê äèïëîìàòû. Žíè ñ÷èòàëèñü ïëåííûìè.
     Žêîëî òðèäöàòè ëåò íàçàä ïåðâûå êîñìè÷åñêèå êîðàáëè âîøëè â êîíòàêò ñ
ôîðïîñòàìè ñèðèàíñêîé öèâèëèçàöèè, ïî  óðîâíþ  òåõíîëîãèé  ñîïîñòàâèìóþ  ñ
÷åëîâå÷åñêîé,  íî  ðàçíßùóþñß  ïî  âíåøíåìó  âèäó   ðàçóìíûõ   ñóùåñòâ   è
ñîöèàëüíîìó óñòðîéñòâó. ˆññëåäîâàòåëüñêèé çåìíîé îòðßä,  ïðîèçâîäß  îñìîòð
ïëàíåò  çà  ïðåäåëàìè  ‘îëíå÷íîé  ñèñòåìû,  íàòêíóëñß  íà   êîëüöåîáðàçíûé
ñèðèàíñêèé êîðàáëü, íàõîäèâøèéñß íà îðáèòå îäíîé èç ïëàíåò.
     ”îððåñòåð, ïîëó÷èâ ýòó èíôîðìàöèþ, îñîçíàë, ñêîëü ãðîìàäíû ïðîáåëû  â
åãî çíàíèßõ. î÷åìó  íèêòî  íå  ðàññêàçàë  î  òîì,  ÷òî  ëþäè  èññëåäîâàëè
êîñìè÷åñêèå ïðîñòðàíñòâà çà ïðåäåëàìè ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû? ƒäå íàõîäèëàñü òà
ñèñòåìà? —òî òàêîå "îðáèòàëüíîå  êîëüöî"?  ”îððåñòåð  áûë  ñáèò  ñ  òîëêó,
îçàäà÷åí. Ž÷åâèäíî,  îðáèòàëüíîå  êîëüöî  íå  ïðèíàäëåæàëî  ñèðèàíàì,  êàê
âïðî÷åì è çåìëßíàì. î îí ïîñòàâèë ìûñëåííûé áàðüåð ïåðåä  ìíîãî÷èñëåííûìè
è áåñêîíå÷íûìè âîïðîñàìè è ñîñðåäîòî÷èëñß íà ïåðâîé âñòðå÷å ñ ñèðèàíàìè.
     ‡åìíîé êîðàáëü áûë  ãîòîâ  ê  îõîòå  íà  ìåäâåäß.  ˆ,  êîãäà  ìåäâåäß
îáíàðóæèëè, íàæàëè íà âñå êíîïêè. Šîìàíäèðà êîðàáëß íå  ïðîèíñòðóêòèðîâàëè
î äèñêðåòíîé âåðîßòíîñòè êîíòàêòà ñ èíîïëàíåòßíàìè è  äåéñòâèßõ  â  ñëó÷àå
òàêîâîãî êîíòàêòà. Šîìàíäèð íå òåðßë âðåìåíè  íà  îáñ÷åò  âàðèàíòîâ.  ‚åñü
êîìïëåêñ   âîîðóæåíèé   çåìíîãî   êîðàáëß   îáðóøèëñß   íà    ïðèçåìèñòûé,
àñèììåòðè÷íûé ñèðèàíñêèé êîðàáëü: ëàçåðû, ñíàðßäû, ðàêåòû è ýíåðãåòè÷åñêèå
ëîâóøêè äëß ðàçáàëàíñèðîâêè è âûâåäåíèß èç ñòðîß  ïðèáîðîâ.  “  ñèðèàí  íå
áûëî  øàíñîâ.  ‡à  èñêëþ÷åíèåì  íåìíîãèõ,  ñëó÷àéíî  îñòàâøèõñß  æèâûìè  â
êîñìè÷åñêèõ ðåçåðâóàðàõ - ýêâèâàëåíò ñêàôàíäðîâ - âåñü ýêèïàæ ïîãèá âìåñòå
ñ êîðàáëåì.
     ‡åìëßíå  ñ  ìàêñèìàëüíîé  îñòîðîæíîñòüþ  òðàíñïîðòèðîâàëè   óöåëåâøèõ
ñèðèàí íà áîðò, ðàçâåðíóëè êîðàáëü è  óëåòåëè  äîìîé.  Œíîãî  ëåò  ñïóñòß,
äèñòàíöèîííî óïðàâëßåìûå çîíäû îñòîðîæíî ïðèáëèçèëèñü ê ìåñòó "ñðàæåíèß" è
îáíàðóæèëè, ÷òî îáëîìêè ñèðèàíñêîãî êîðàáëß èñ÷åçëè: î÷åâèäíî, èõ  çàáðàëè
íåèçâåñòíûå ñïàñàòåëüíûå ñëóæáû. îñëå ýòîãî çîíäû âåðíóëè.
     —åòûðíàäöàòü  ñèðèàí  óöåëåëè  ïîñëå  íàïàäåíèß  çåìëßí,  îäèííàäöàòü
îñòàâàëèñü æèâû äî íàñòîßùåãî ìîìåíòà è íàõîäèëèñü íà ‡åìëå.
     ”îððåñòåð, èçó÷àß ñ ýêðàíà ìàòåðèàë î ñèðèàíàõ,  ïîä  áîäðûé  ðàññêàç
èíäæîéåðà î ôàêòàõ ññûëêè, íå ìîã íå ïî÷óâñòâîâàòü ëåãêîé ñèìïàòèè ê  íèì.
’ðèäöàòü ëåò çàòî÷åíèß! Žíè óæå ñîñòàðèëèñü. Žñòàëàñü ëè  ó  íèõ  íàäåæäà?
ˆëè òîëüêî îò÷àßíüå? †äóò ëè èõ æåíû  è  äåòè  â  ãíåçäå,  â  èíêóáàòîðíîì
áàññåéíå èëè â òîííåëå?
     ˆíäæîéåð óìàë÷èâàë  îá  ýòîì.  Ží  ðàññêàçàë,  ÷òî  ñèðèàí  òùàòåëüíî
èçó÷àëè è îáñóæäàëè, äåáàòèðîâàëè î íèõ áåñêîíå÷íî, à çàòåì îñâîáîäèëè.
     Žñâîáîäèëè ïîä äîìàøíèé àðåñò.
     àðëàìåíò ïåðåäâèæåíèé èçäàë â  îòíîøåíèè  ñèðèàí  çàêîí.  åðâîå.  ‘
ìîìåíòà âñòóïëåíèß  çàêîíà  â  ñèëó  êàðäèíàëüíûì  óñëîâèåì  æèçíè  ñèðèàí
ñòàíîâèëîñü  ïîëíîå  îòñóòñòâèå  êîíòàêòà  ñ  ðîäíîé  ïëàíåòîé.  ‘÷èòàëîñü
âåðîßòíûì, ÷òî ñèðèàíå, îáíàðóæèâ ‡åìëþ, íå ñòàíóò  àòàêîâàòü  åå,  îäíàêî
íåîñïîðèìûì ôàêòîì ýòî ìîãëî ñòàòü òîëüêî â  ñëó÷àå  íåíàïàäåíèß.  ‚òîðîå.
ëåííûå ñèðèàíå íèêîãäà íå âåðíóòñß äîìîé. ’ðåòüå. —åëîâå÷åñòâî  ãîòîâèòñß
ê íàïàäåíèþ èç êîñìîñà ñ íàäåæäîé, ÷òî òàêîâîå íå ïðîèçîéäåò.
     ‘èðèàí ðàñïðåäåëèëè íà  ‡åìëå  -  ïî  îäíîìó  íà  êðóïíûé  ãîðîä.  ˆõ
îáåñïå÷èëè  áîëüøèìè  ñóáñèäèßìè,  ïðåâîñõîäíûì  æèëüåì,  âñåì,  ÷òî   îíè
ïîæåëàþò, çà èñêëþ÷åíèåì ñâîáîäû âûåçäà è îáùåíèß  ñ  ñåáå  ïîäîáíûìè.  ‡à
êàæäûì óñòàíîâèëè íåóñûïíóþ ñëåæêó, è  íå  òîëüêî  ñ  ïîìîùüþ  èíäæîéåðîâ.
’ðàíñïîíäåðû, õèðóðãè÷åñêè èìïëàíòèðîâàííûå â íåðâíóþ ñèñòåìó, ñîåäèíßëèñü
ñ  öåíòðàëüíîé  êîìïüþòåðíîé  ñåòüþ.  Œåñòîíàõîæäåíèå  êàæäîãî  èç  ñèðèàí
ðåãèñòðèðîâàëîñü  åæåñåêóíäíî.  ˆì  çàïðåòèëè  ïîßâëßòüñß  â  îïðåäåëåííûõ
çîíàõ:   êîñìîäðîìû,   àòîìíûå   ñòàíöèè   è   äþæèíà    äðóãèõ    êëàññîâ
ýíåðãîóñòàíîâîê.
     ‚  ñëó÷àå  íàðóøåíèß   ïîñûëàëîñü   ïðåäóïðåæäåíèå.   …ñëè   îíî   íå
îñòàíàâëèâàëî ñèðèàíèíà,  â  åãî  öåíòðàëüíóþ  íåðâíóþ  ñèñòåìó  çàñûëàëñß
ñèëüíûé áîëåâîé èìïóëüñ. € åñëè è îí íå èìåë âîçäåéñòâèß èëè ïî êàêîé-ëèáî
ïðè÷èíå  òðàíñïîíäåð  âûõîäèë  èç  êîíòàêòà  ñ  öåíòðàëüíûì   êîìïüþòåðîì,
îòäàâàëñß ïðèêàç íåìåäëåííîãî óíè÷òîæåíèß. ’ðîèõ èíîïëàíåòßí óæå  ïîñòèãëà
òàêàß ó÷àñòü.
     àçäàëñß ëåãêèé ïåðåçâîí, îáçîðíàß ñòåíà çàìåëüêàëà  èçîáðàæåíèåì,  è
”îððåñòåð îêàçàëñß ëèöîì ê ëèöó ñ áîññîì.
     Ží âèäåë åãî èçîáðàæåíèå. ‚îçìîæíî, ýòî òîò  æå  ñàìûé  ñèðèàíèí.  î
òåïåðü îí ñìîòðåë íà ”îððåñòåðà äþæèíîé ìàëþñåíüêèõ ãëàçåíîê,  îáðàìëßþùèõ
øåþ.
     - ‚àøå èìß —àðëç ”îððåñòåð,  -  îáðàòèëñß  ñèðèàíèí  íà  ãëóõîì,  áåç
àêöåíòà àíãëèéñêîì. - ‚û ðàáîòàåòå íà ìåíß è íàçûâàåòå ìåíß ñ-—åòûðå.
     å÷ü  íàïîìèíàëà  ìîäóëßöèè  èñêóññòâåííîãî  ãîëîñà   ðîáîòà.   ƒîëîñ
èíäæîéåðà áûë íà ïîðßäîê âûøå ïî êà÷åñòâó.
     - •îðîøî, ñ-—åòûðå, - ñîãëàñèëñß ”îððåñòåð.
     - àññêàæèòå î ñåáå.
     ðîñüáà áûëà ïîíßòíîé è çàêîíîìåðíîé.
     - •îðîøî, ñ-—åòûðå. ‘ ÷åãî íà÷àòü?
     - àññêàæèòå î  ñåáå  âñå.  -  ™óïàëüöà  ìåäëåííî  èçâèâàëèñü,  ãëàçà
áåñïîðßäî÷íî ìîðãàëè, êàê îãîíüêè íà êîìïüþòåðå. ‘ ãîëîñîì  âûøëà  îøèáêà,
ïîäóìàë ”îððåñòåð. ƒîëîñ íàïîìèíàë äóáëßæ èíîñòðàííîãî ôèëüìà íà ïîñëåäíåì
ñåàíñå - â òå íåçàïàìßòíûå âðåìåíà, êîãäà áûëè  è  èíîñòðàííûå  ôèëüìû,  è
ïîñëåäíèå ñåàíñû.
     - îæàëóé, - çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ  ”îððåñòåð,  -  ß  íà÷íó  ñî  ñâîåãî
ðîæäåíèß.  Ÿ  ðîäèëñß  äåâßòíàäöàòîãî  ìàðòà  1931  ãîäà.  Œîé  îòåö,   ïî
ñïåöèàëüíîñòè  àðõèòåêòîð,  â  òîò  ìîìåíò  áûë  áåçðàáîòíûì.   îçæå   îí
êîíòðîëèðîâàë ïðîãðàììó äëß ‚€. Œàòü...
     - àññêàæè î ‚€, - ïåðåáèë ñèðèàíèí.
     -  òî  ãîñóäàðñòâåííîå  ó÷ðåæäåíèå,  ïðåäíàçíà÷åííîå   äëß   ðåøåíèß
âîïðîñîâ  áåçðàáîòèöû  âî  âðåìß  äåïðåññèè.  ‚  òå   ãîäû   ïåðèîäè÷åñêèå
öèêëè÷åñêèå äèñáàëàíñû â ýêîíîìèêå...
     -  åç  ëåêöèé,  -  ïðåðâàë  ñèðèàíèí.  -  Žáúßñíè  ôóíêöèîíàëüíóþ  è
òåðìèíîëîãè÷åñêóþ ñóùíîñòü àááðåâèàòóðû ‚€.
     Žáåñêóðàæåííûé, ”îððåñòåð ïîïûòàëñß êîíêðåòíî èçëîæèòü öåëè è  çàäà÷è
ïðîãðàììû  ïî   áåçðàáîòèöå.   ’îëüêî   êîíêðåòíûå   ôàêòû   óäîâëåòâîðßëè
èíîïëàíåòßíèíà. ‘èðèàíèíà ßâíî íå èíòåðåñîâàëè  îòñòóïëåíèß  ”îððåñòåðà  â
àíàëèç ýêîíîìè÷åñêèõ òåîðèé. ‚îçìîæíî,  îí  áûë  ïðèâåðæåíöåì  ñîáñòâåííûõ
òåîðèé. î åãî çàèíòåðåñîâàëè - ïî êðàéíåé ìåðå, îí âûñëóøàë íå ïðåðûâàß -
íåñêîëüêî  øóòîê  îá  óáîðêå  ëèñòüåâ  è   î   ïàäåíèè   ñîòðóäíèêà   ‚€,
îáëîêîòèâøåãîñß î øâàáðó, ïî êîòîðîé òóò æå âìàçàë äîáðîæåëàòåëü. ‘èðèàíèí
ñëóøàë áåññòðàñòíî, îáîäîê ãëàç ïîáëåñêèâàë, íî ÷åðåç  ïîë÷àñà,  îñòàíîâèâ
ðàññêàç ”îððåñòåðà î âûïóñêå èç øêîëû, îí ñêàçàë:
     - ðîäîëæèøü ðàññêàç â äðóãîé ðàç, - è èñ÷åç.
     ”îððåñòåð îñòàëñß  äîâîëåí.  Ží  íèêîãäà  ðàíüøå  íå  ðàçãîâàðèâàë  ñ
ñèðèàíèíîì.


     åñìîòðß íà ðîìàíòè÷åñêèé âîñòîðã äåòåé, äíå, âûñëóøàâ  ïîäðîáíîñòè,
êàòåãîðè÷åñêè íå îäîáðèëà ïîñòóïîê ”îððåñòåðà.
     - „îðîãîé —àðëç, - òåðïåëèâî, íî íàñòîé÷èâî çàßâèëà îíà. -  Žíè  íàøè
âðàãè. ‹þäè ñêàæóò, ÷òî òû ñîâåðøèë äóðíîé ïîñòóïîê.
     -  …ñëè  îíè  íàñòîëüêî  îïàñíû,  òî  ïî÷åìó  èõ   íå   ïîìåñòèëè   â
êîíöåíòðàöèîííûé ëàãåðü?
     - —àðëç! ’û îïßòü âåäåøü ñåáß êàê êàìèêàäçå!
     - ˆëè ïî÷åìó íåò çàêîíà, çàïðåùàþùåãî ðàáîòàòü íà èíîïëàíåòßí?
     Žíà  âçäîõíóëà,  îòëîìèëà  äëß  ïðîáû  êóñî÷åê   ÷åãî-òî   ñúåñòíîãî,
íàïîìèíàþùåãî çàñàõàðåííóþ  îðõèäåþ,  ïîòîì  ïîñìîòðåëà  íà  ”îððåñòåðà  ñ
íåæíûì ó÷àñòèåì.
     - —àðëç, ÷åëîâå÷åñêîå îáùåñòâî - ýòî íå òîëüêî _ç_à_ê_î_í_û_. îìíè î
ï_ð_è_í_ö_è_ï_å_.  …ñòü  îïðåäåëåííûå  ñòàíäàðòû  õîðîøåãî  è  ïëîõîãî,  è
öèâèëèçîâàííûå ëþäè ïîä÷èíßþòñß èì.
     - Ÿñíåå ßñíîãî, - ïðîâîð÷àë ”îððåñòåð. -  •îðîøî  -  ýòî  êîãäà  ìåíß
ïûòàþòñß óãðîáèòü; ïëîõî - êîãäà ß ïûòàþñü âîñïðåïßòñòâîâàòü ýòîìó.
     - Šàìèêàäçå  —àðëç!  Ÿ  õîòåëà  _ï_î_ä_÷_å_ð_ê_í_ó_ò_ü_,  ÷òî  ’àéêî,
íàïðèìåð, ïðåäëîæèë áû ïî  ìåíüøåé  ìåðå  òàêóþ  æå  ñóììó,  êàêóþ  ïëàòèò
ìåðçîñòíûé ñèðèàíèí, íî çà ñîöèàëüíî çíà÷èìóþ ðàáîòó.
     - òîò ïîòíûé ’àéêî! - çàêðè÷àë  ”îððåñòåð.  -  ‡ëîáíîå  ðóãàòåëüñòâî
âûçâàëî ó äíå ñìåõ. - Ÿ ðàçáåðóñü ñî ñâîèìè äåëàìè ñàì!
     Žíè ðàññòàëèñü äðóçüßìè.  äíå  ñîñëàëàñü  íà  âñòðå÷ó,  ñâßçàííóþ  ñ
ðàáîòîé; à îí, ïëîõî ïîíèìàß õàðàêòåð åå çàíßòîñòè, íå  çàäàâàë  âîïðîñîâ.
Ží íå íàøåë âîçìîæíûì ðàññïðîñèòü åå î êðîóëèíãå - "ïîëçàíüå íà êîëåíßõ" -
è íå íàïîìíèë î ïðåäëîæåíèè îáñóäèòü  âûáîð  èìåíè.  Žíà  íå  âåðíóëàñü  ê
äàííîé òåìå, è îí íå èìåë íè÷åãî ïðîòèâ.
     Š òîìó æå îí õîòåë ïîáîëüøå ïîîáùàòüñß ñ  äåòüìè.  ‘  èõ  ïîìîùüþ  îí
âûâåäàë î ñèðèàíèíå áîëüøå, ÷åì òîò ìîã óçíàòü î  íåì.  „åòè  âûïëåñêèâàëè
èíôîðìàöèþ.  îëó÷èòü  ïîëíîå  ïðåäñòàâëåíèå  îêàçàëîñü  äåëîì  íåñëîæíûì.
‘óùåñòâåííûõ ôàêòîâ áûëî íåìíîãî. àïðèìåð, âñå çàëîæíèêè  íà  ‡åìëå  áûëè
îäíîãî  ïîëà,  ñðåäè  ó÷åíûõ  âåëèñü  æàðêèå  äèñêóññèè  ïî  âîïðîñó   åãî
îïðåäåëåíèß. ‘òðóêòóðà è óñòðîéñòâî ñåìüè îñòàâàëîñü ñòîëü æå íåßñíûì.  î
âíå çàâèñèìîñòè îò õàðàêòåðà âîçìîæíûõ îòíîøåíèé  íà  ïëàíåòå  ñèðèàí,  íà
‡åìëå ïëåííèêè íå èñïûòûâàëè âèäèìîé  äåïðåññèè,  ïðåáûâàß  â  ðàçëóêå  ñî
ñâîèìè ëþáèìûìè è áëèçêèìè. ”îððåñòåð ñ íàðàñòàþùèì íåäîâîëüñòâîì äîñëóøàë
èíôîðìàöèþ, õîòß, êàê åìó êàçàëîñü, îñòàëèñü íåäîñêàçàííûå èëè  âûïóùåííûå
èç âíèìàíèß ôàêòû. Ží ñêàçàë:
     - åóæåëè âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî åäèíñòâåííûé êîíòàêò ñ  èíîïëàíåòíîé
öèâèëèçàöèåé ñâåëñß ê óíè÷òîæåíèþ èõ èññëåäîâàòåëüñêîãî êîðàáëß?
     - „à íåò æå, —àðëç!  -  ìàëü÷èê  áûë  ñíèñõîäèòåëåí  ïî  îòíîøåíèþ  ó
”îððåñòåðó. - Žäíàæäû ìû äèñòàíöèîííî ñêàíèðîâàëè èõ  ïëàíåòó.  î  äàííàß
ìåòîäèêà îïàñíà. Žïàñíà, ñóäß ïî îôèöèàëüíûì ñîîáùåíèßì. ˆññëåäîâàíèß áûëè
ñâåðíóòû. •îòß ß áû ïðîäîëæèë èõ.
     - Šàê è â õðîìîñôåðå Œèðà –åòè, - æèâî äîáàâèëà äåâî÷êà.
     - ƒäå?
     Œàëü÷èê ñäàâëåííî çàñìåßëñß.
     -  ‚ñïîìíèë!  ‚îò  âåñåëî  áûëî!  Œû  çàïîëó÷èëè  åå  â   êëàññå   íà
ýêçàìåíàöèîííîì ïóòåøåñòâèè.
     - îò!  -  âîçáóæäåííî  çàêðè÷àëà  äåâî÷êà.  -  óäåò  çäîðîâî,  åñëè
”îððåñòåð ïîïóòåøåñòâóåò ñ íàìè. Ÿ áû ñ ðàäîñòüþ ïîâòîðèëà ïîåçäêó!
     î âñëåïóþ ”îððåñòåð îáåùàòü íå õîòåë. Ží íåóâåðåííî íàïîìíèë:
     - Šîíå÷íî. î ñåé÷àñ ó ìåíß òðóäíîñòè ñî âðåìåíåì. ‚û çàáûëè  î  ìîåé
ðàáîòå?
     - îò, —àðëç, - ñ íåòåðïåíèåì ïðîèçíåñ ìàëü÷óãàí. -  ‚ðåìåíè  ïîåçäêà
íå çàéìåò. ’û æå íå ëåòèøü â êîñìîñ. òî æå êîíñòðóêò.
     - î êàê â æèçíè, - äîáàâèëà ñåñòðà.
     - ˆ âñå çàïèñàíî íà ïëåíêó, - çàáîòëèâî ðàçúßñíèë ìàëü÷èê.
     - ‚êëþ÷àé! - âîçáóæäåííî ïðèêàçàëà äåâî÷êà. - Œèðà –åòè!  îæàëóéñòà!
ó, ’àíò, òû _î_á_å_ù_à_ë_!
     Œàëü÷èê ïîâåë ïëå÷àìè, çàäóì÷èâî, íî õèòðî  âçãëßíóë  íà  ”îððåñòåðà,
íàãíóëñß, ñêàçàë íåñêîëüêî ñëîâ  äåòñêîìó  èíäæîéåðó  è  íàæàë  êíîïêó  íà
îáó÷àþùåì ñòîëå.
     „åòñêàß êîìíàòà ìãíîâåííî  èñ÷åçëà,  è  èõ  îêðóæèëà  ñòåíà  ãîðß÷åãî
ñåðîãî âîäîðîäà è êðàñíîãî êàëåíèß. ˆçîáðàæåíèå áûñòðî îáðåëî  ÷åòêîñòü  è
ßðêîñòü.
     ”îððåñòåð è  äâîå  äåòåé  ñèäåëè  íà  ìîñòèêå  êîñìè÷åñêîãî  êîðàáëß.
ˆãðóøêè  èñ÷åçëè,  ìåáåëü  çàìåíèëè  áëåñòßùèå  ìåòàëëè÷åñêèå  ïðèáîðû   è
ìåõàíèçìû, èãðàþùèå îãîíüêàìè è ïîïèñêèâàþùèå èíäèêàòîðàìè. —åðåç  âíåøíèå
ïðîçðà÷íûå ïàíåëè ïðîíèêàëà ñìåðòîíîñíàß õðîìîñôåðà ñîëíöà.
     ”îððå