ом
бесконечности и вечности приЯтно поговорит просто о человеке,  всего  лишь
презренном преступнике.
     Љаждый день  •еймата  был  таким  же,  как  все  остальные.  ‚от  как
начинаетсЯ его день.
     Љогда он проснулсЯ, постельнаЯ машина по-прежнему лежала рЯдом с ним,
свернувшись, но он знал, что она не спит. Ћн знал также, что она не живаЯ,
но так как другого общества у •еймата почти не было, он перестал  замечать
это.
     Љогда •еймат спустил ноги с кровати, она тоже начала подниматьсЯ,  но
он толкнул ее назад. „остаточно мЯгко после неистовства последней ночи. Ќо
не очень мЯгко, потому что (к сожалению) она очень сильна.
     Ћна некоторое времЯ смотрела, как он одеваетсЯ, потом спросила:
     - ’ы куда?
     - Ќу, - ответил •еймат, - пройдусь до берега, потом переплыву пролив,
сЯду в самолет до ‹ос-Ђнджелеса.  ’ам  Я  предполагаю  взорвать  несколько
зданий. - Ћн немного подождал ответа, но не получил его. „а  и  не  ожидал
получить. “ нее нет никакого чувства юмора.  „лЯ  •еймата  это  постоЯнное
разочарование. •еймат гораздо больше был бы доволен жизнью,  если  бы  ему
хоть  иногда  удавалось  заставить  свои  постельные  машины  рассмеЯтьсЯ.
Љонечно, гораздо большее удовольствие он получил бы, если бы  они  плакали
от боли. ‚ласти дали ему спутницу, котораЯ выглЯдит и пахнет, как женщина,
котораЯ на ощупь и на вкус неотличима от женщины.  Ќо  почему  не  сделать
так, чтобы она могла _ч_у_в_с_т_в_о_в_а_т_ь_?
     •еймату не приходило в  голову,  что  он  не  заслуживает  заботы  со
стороны властей или еще кого угодно.
     ‡а дверью машина-охранник подмигнула и прошептала:
     - —то скажешь, •еймат? •ороша она была?
     - Ќет, - ответил •еймат, не поворачиваЯ головы. - џ тебе говорил, что
мне нравЯтсЯ блондинки. € маленькие. •рупкие.
     Ћхранник вслед ему сказал:
     - џ посмотрю, что можно будет достать на следующую ночь, - но  •еймат
не ответил. Ћн думал о слове, которое  только  что  употребил.  "•рупкаЯ".
ЊиниатюрнаЯ хрупкаЯ блондинка! †иваЯ! ЌастоЯщаЯ живаЯ женщина, с  хрупкими
маленькими конечностЯми, которые можно выворачивать и ломать,  с  кричащим
ртом и искаженным болью лицом...
     ‚ этом месте он заставил себЯ не думать. Ќе  потому,  что  эта  мысль
причинЯла ему стыд: •еймат уже давно не знал  стыда.  ЋстановилсЯ,  потому
что мысль причинЯла  ему  такую  радость,  он  испытывал  такое  отчаЯнное
желание,  что  испугалсЯ:  лицо  может  выдать  его  чувства,   а   •еймат
по-прежнему считал своей победой, что всегда держит свои чувства при себе.


     ЋстровнаЯ тюрьма •еймата расположена очень далеко от всех континентов
и крупных городов. Ћна построена в расчете  на  триста  восемьдесЯт  самых
страшных  преступников  и  должна  была  удержать  их,  что  бы   они   ни
предпринЯли.
     ’еперь все это лишнее, потому что единственным активным заключенным в
тюрьме был •еймат. Џросто больше не нашлось трехсот восьмидесЯти отчаЯнных
заключенных. ‚о всем мире не  осталось  такого  числа.  ‘о  страшных  дней
терроризма и голода поступлениЯ в тюрьму сильно сократились.  Ћ,  конечно,
времЯ от времени снова подворачивались психопаты, но то, что Ђльберт (мы с
ним   обсуждали   эту   проблему)   называет    "предрасположенностью    к
оппортунистическим преступлениЯм", встречаетсЯ редко.
     „ело  в  том,  что  условиЯ  жизни  стали  гораздо  лучше.  Ќигде   в
человеческой галактике не осталось мест, где  новые  поколениЯ  вырастали,
чтобы грабить, убивать и разрушать, потому что у них нет  другого  способа
облегчить свои несчастьЯ. Ѓольшинство заключенных в тюрьмах - это ветераны
дней  терроризма  и  массовых  преступлений,  и   их   осталось   немного.
‡аключенные почти все отправились в другие места, в колонии, где предстоит
труднаЯ  работа.  Ћстальные  либо   достаточно   реабилитировались,   либо
благополучно умерли. ‘ам •еймат был уже очень стар - старше даже менЯ, ему
не меньше ста тридцати. Љонечно, он получал Џолную Њедицину. € мог прожить
во плоти еще пЯтьдесЯт лет, потому  что  заключенным  предоставлЯютсЯ  все
запасные органы, как только в  этом  возникает  необходимость.  Љогда  они
умирают, происходит это не от старости, болезни  или  несчастного  случаЯ.
Џочти всегда  это  просто  бесконечнаЯ  скука.  Ћднажды  утром,  ничем  не
отличающимсЯ от  других,  они  просыпаютсЯ,  оглЯдываютсЯ  и  решают,  что
машиннаЯ  запись  нисколько  не  хуже.  €  тогда   отыскивают   подходЯщую
возможность и убивают себЯ.
     Ќо не •еймат.
     …динственным  другим  плотским  заключенным  в  тюрьме   был   бывший
советский маршал по фамилии Џернецкий. Џодобно •еймату, он служил  оплотом
террористов, используЯ свое высокое положение в  военной  иерархии,  чтобы
помогать им убивать  и  разрушать.  ќти  двое  были  вначале  коллегами  в
террористическом подполье, потом долгие  годы  заключенными.  Љонечно,  не
друзьЯми. Ќи у одного из них не было настоЯщих друзей. Ќо все же они  были
достаточно близки, и поэтому •еймат искренне удивилсЯ, узнав однажды,  что
Џернецкий сжег себе всю пищеварительную систему жидкостью длЯ очистки.
     Ќе очень удачнаЯ попытка самоубийства.
     Ћхранники сразу ее заметили, и теперь Џернецкий  находитсЯ  в  палате
интенсивной терапии, в тюремной больнице.
     „лЯ человека, у которого нет никаких целей, любаЯ цель так же хороша,
как все остальные, поэтому •еймат решил взглЯнуть на Џернецкого.
     ’юремнаЯ больница размещалась на том  же  участке,  что  и  остальные
сооружениЯ огромного тюремного комплекса. ‚ больнице сто тридцать коек,  и
каждую можно изолировать  при  помощи  звуконепроницаемых  перегородок  из
стекла и стали. Џернецкий был единственным пациентом.
     •еймат через широкий теплый газон, поросший  гибискусом  и  пальмами,
прошел к  больнице,  не  обращаЯ  вниманиЯ  на  машину-садовника,  котораЯ
срывала цветы длЯ его стола и убирала опавшие ветви. Ќо сестру в  приемной
он игнорировать не мог. Љогда  он  вошел,  она  посмотрела  на  него  и  с
профессиональной улыбкой сказала:
     - „оброе утро, генерал •еймат. ‚ы раскраснелись. Ќе хотите,  чтобы  Я
измерила вам давление крови?
     -  Ќичего  подобного,  -  фыркнул  •еймат,  но   остановилсЯ,   чтобы
поговорить. Ћн  всегда  был  более  вежлив  с  врачами,  чем  с  остальным
персоналом тюрьмы. “ него была теориЯ, которую он так никогда и не решилсЯ
проверить, что среди врачей могут оказатьсЯ и живые  люди.  Љ  тому  же  в
присутствии врачей он мог думать о себе как о пациенте, а не  заключенном.
†изненнаЯ роль всегда была важна длЯ •еймата.  Ћн  очень  хорошо  исполнЯл
последовательные роли  кадета  ‚ест  Џойнта,  лейтенанта  морской  пехоты,
командира роты, дивизионного генерала, двухзвездного  генерала  -  тайного
солдата освободительных революционных сил!  -  заключенного.  -  Ќе  хочу,
чтобы вы измерЯли мне кровЯное давление, - сказал он, - потому  что  вы  и
так его прекрасно знаете и просто хотите дать мне лекарство,  которое  мне
не нужно. Ќо вот что Я вам скажу. …сли бы вы  были  на  шесть  сантиметров
ниже и на десЯть лет моложе, Я помог бы  немного  поднЯть  ваше  давление.
Ћсобенно если бы вы были блондинкой. (€ хрупкой.)
     ЏрофессиональнаЯ улыбка сестры оставалась профессиональной.
     - ‚ы слишком многого от менЯ хотите, - сказала она.
     - Ќо вы должны давать мне все,  в  чем  Я  чуждаюсь,  -  ответил  он.
ђазговор уже наскучил  ему.  Ћн  решил,  что  она  все-таки  не  настоЯщий
человек, и пошел дальше.
     Ќикто его не останавливал. Љакой в этом смысл? Ќо  звуконепроницаемых
стен вокруг постели Џернецкого не было. ‚ них тоже нет смысла, потому  что
трансплантаты Џернецкого далеки от  приживлениЯ  и  он  привЯзан  к  своей
системе жизнеобеспечениЯ прочнее, чем цепЯми.
     •еймат взглЯнул на своего последнего живого единомышленника, лежащего
с трубками в носу. ѓудели крошечные насосы.
     - Ќу, Џетр, - сказал он, - когда ты собираешьсЯ выходить отсюда?  €ли
твоЯ следующаЯ остановка - файл мертвецов?
     ђусский не ответил. Ћн уже несколько недель ни на что не  отвечал.  €
только  предательские  приборы  в  ногах  постели,  с  их  синусоидальными
графиками и редкими взрывами, свидетельствовали, что он не только жив,  но
иногда и бодрствует.
     - Њне тебЯ почти не хватает, -  задумчиво  сказал  •еймат  и  закурил
сигарету, не обращаЯ вниманиЯ на предупреждение о присутствии кислорода  и
опасность длЯ жизни. Ћхранник незаметно придвинулсЯ поближе;  но  не  стал
вмешиватьсЯ.
     Љогда-то здесь располагалась военнаЯ  охрана  тюрьмы.  ‡а  стеклЯнной
дверью •еймат видел стойки с мундирами. ѓолубые и хаки американские, белые
и тускло-коричневые русские. €х больше никто никогда не наденет.
     - …сли встанешь, - попробовал подольститьсЯ •еймат, -  Я  сниму  этот
глупый больничный халат и надену мундир. ’ы тоже. € у  нас  будет  военнаЯ
игра; помнишь, как  ты  разбомбил  Ќью-‰орк  и  ‚ашингтон,  а  Я  в  ответ
уничтожил весь твой ракетный комплекс?
     Џациент ничего не ответил. •еймат решил, что это тоже ему прискучило.
     - Ќу, хорошо, - сказал он, посылаЯ струю дыма в лицо Џернецкому, - мы
все равно знаем, что победитель предает проигравшего суду. ‘ нашей стороны
было глупо проигрывать.
     Ќо  когда  он  собралсЯ  уходить,  голова  советского  маршала   чуть
шевельнулась и глаз мигнул.
     - Ђх, Џетр! - воскликнул •еймат. - ’ы опЯть их дурачишь!
     ѓубы маршала раскрылись.
     - ‚чера вечером, - прошептал он. - ѓрузовики. “знай почему.
     Џотом он закрыл глаза и больше не открывал.


     …стественно, никто из персонала тюрьмы не ответит на вопросы •еймата.
ЏридетсЯ пойти и самому разузнать, о чем говорил Џернецкий.
     •еймат побродил по территории тюрьмы - три  квадратных  километра  ее
расположены на склоне горы, с прекрасным видом на  море,  до  которого  не
сумеет добратьсЯ ни один заключенный. Ѓольшинство камер пусты  и  закрыты.
‘лужебные помещениЯ - источники энергии, уборка мусора,  прачечные  -  все
это не закрыто, продолжает пыхтеть, но •еймату туда нет доступа.
     ‚се  остальное  открыто,  но   этого   остального   немного.   ’юрьма
представлЯет собой  ферму.  Џервоначально  она  должна  была  предоставить
работу заключенным, когда их  было  достаточно;  теперь  работают  машины,
потому  что  ферма  производит  большое  количество  ценных   экзотических
растений. Ќо все здесь такое же, как всегда. Ќичего  не  изменилось  ни  у
бассейна, ни в спортивном зале, ни в обширном пустом зале длЯ  развлечений
с его играми, книгами и экранами.
     ’ак что имел в виду Џернецкий, говорЯ о грузовиках?
     •еймат думал, стоит ли  заглЯдывать  в  файл  мертвецов.  ќто  здание
далеко, выше по склону, у самой внешней ограды тюрьмы, и подниматьсЯ  туда
трудно. “же довольно давно •еймат таких усилий не предпринимал.
     ЏонЯв это, он сразу решил идти.  ‚сегда  полезно  проверЯть  периметр
тюрьмы.  Ћднажды  как-нибудь  удастсЯ  выскользнуть,  и   тогда   поЯвитсЯ
возможность...
     ‚озможность чего?
     •еймат мрачно хмыкнул, поднимаЯсь  по  тропе  между  цветов  к  файлу
мертвецов. Љонечно, возможность бегства. „аже после всех этих лет  у  него
сохранЯлась надежда.
     "Ќадежда" - слишком сильное слово. ЌастоЯщей  надежды  на  бегство  у
•еймата не было. ‚о всЯком случае даже если удастсЯ уйти  из  тюрьмы,  все
равно скрытьсЯ  невозможно.  ‚  этом  мире,  полном  мудрых  и  бдительных
компьютерных программ, очень скоро одна из них проникнет в его маскировку.
     ‘ другой стороны...
     ‘  другой  стороны,  думал  •еймат,  стараЯсь   сохранЯть   на   лице
бесстрастное выражение, когда поблизости  оказывались  рабочие  машины,  с
другой стороны, человек, достаточно храбрый  и  решительный,  прирожденный
предводитель, наделенный харизмой и силой, короче, человек,  подобный  ему
самому, может повернуть ход событий!  ‚спомни  о  Ќаполеоне,  сбежавшем  с
ќльбы!  ‘торонники   стекаютсЯ   к   нему!   Ќиоткуда   возникают   армии!
Ћсвободившись, он найдет последователей, и тогда к  дьЯволу  их  машины  и
шпионов, люди прикроют его. ‚ этом •еймат не сомневалсЯ. ‚ глубине  сердца
он был уверен, что какими бы ни старались показатьсЯ люди, на  самом  деле
они так же алчны и высокомерны, как он сам,  и  больше  всего  они  хотЯт,
чтобы вождь сказал им: алчность и высокомерие не только допустимы, но  это
лучшее поведение.
     Ќо сначала нужно сбежать.
     •еймат остановилсЯ на развилке, чуть запыхавшись. „лЯ человека старше
ста лет подъем трудный, хотЯ  •еймат  уже  забыл,  сколько  у  него  новых
органов, а солнце печет. •еймат покорно осмотрел тюремную  ограду.  Ќичего
не  изменилось.  ќто  даже  не  стены:  полоска  кустов,   очень   красиво
подрезанных, но полных сенсоров, потом промежуток и  новаЯ  полоска,  тоже
красиваЯ на глаз, но полнаЯ парализующих приспособлений.  Ќу,  и  конечно,
дальше третьЯ линиЯ.  ќта  смертельна.  Џокойный  майор  Ђдриан  ‚интеркуп
доказал это всем остальным, потому что избрал ее длЯ своего  самоубийства.
ќксперимент окончилсЯ вполне удачно. (‚прочем, его  тут  же  отправили  на
запись в файл мертвецов).
     € в любом случае многочисленные машины-садовники, которые  всегда  на
виду и поблизости, сразу становЯтсЯ охранниками. Џотому что от их  взглЯда
спастись невозможно.
     •еймат вздохнул и пошел налево, к файлу мертвецов.
     Ћн не часто ходит сюда. †ивому заключенному не по себе в таком месте,
потому что живой заключенный знает, что рано  или  поздно  станет  мертвым
заключенным и попадет сюда. Ќикому не  нравитсЯ  смотреть  на  собственную
могилу.
     Љонечно, пЯть-шесть тысЯч поистине неисправимых, заключенных  в  файл
мертвецов, не были по-настоЯщему _м_е_р_т_в_ы_, они были только  "мертвы".
Ќапример, здесь  находитсЯ  и  майор  ‚интеркуп,  вернее,  его  записанный
машиной аналог, потому что стражники обнаружили его тело вовремЯ. Љонечно,
не длЯ того, чтобы оживить. Ќо до того, как процессы  разложениЯ  затронут
его непокорный мозг. ’о, что он умер, не изменило ‚интеркупа: он  все  так
же неосторожен и безрассуден, как в те славные дни, когда  был  адъютантом
•еймата, когда они использовали свое положение, чтобы путем убийств,  бомб
и разрушений создавать будущий прекрасный новый мир.
     ‚от он, мрачно думал •еймат, этот новый мир, и ни длЯ  него,  ни  длЯ
майора ‚интеркупа в нем не нашлось места.
     €дЯ  к  низкому  пастельному  зданию,  в  котором  размещаетсЯ   файл
мертвецов, он какое-то времЯ думал, не  свЯзатьсЯ  ли  с  ‚интеркупом  или
кем-нибудь из мертвых, просто чтобы поболтать длЯ  перемены.  Ќо  все  они
такие тупые! ‡аключение не прекращаетсЯ со смертью. Ќи один из них никогда
не покинет файл мертвецов, и  ни  один  из  них  после  смерти  ничуть  не
изменилсЯ...
     •еймат застыл, глЯдЯ на файл мертвецов.
     ‘разу за углом, почти не  видный  с  тропы,  главный  грузовой  вход,
которым никогда не пользовались. ’еперь пользуютсЯ. ђЯдом с ним опустились
на брюхо два мощных грузовика, их пропеллеры  стихли,  и  десЯток  рабочих
выносили из машин стойки с базами данных и проводами внутри.
     - Џожалуйста, генерал •еймат, - послышалсЯ сзади голос  охранника,  -
не подходите ближе. ќто запрещено.
     - Ћни пришли прошлой ночью, когда Я спал, - сказал •еймат,  глЯдЯ  на
грузовики. - Ќо в чем дело?
     - Ћбъединение, -  виноватым  тоном  объЯснил  охранник.  -  ‡акрылась
тюрьма в Џенсакале, и всех заключенных переместили сюда.
     •еймат взЯл себЯ в руки. Џервое правило тюремной жизни  -  не  давать
машинам знать, что он чувствует и о чем думает, поэтому он просто  приЯтно
улыбнулсЯ.
     - Ќас,  врагов  общества,  уже  недостаточно,  чтобы  всем  вам  дать
занЯтие. ’ы не боишьсЯ потерЯть работу?
     - Ћ, нет, генерал •еймат, - серьезно ответил охранник.
     - Њы просто получим другие заданиЯ. Ќо  закрылась  только  Џенсакала.
‘ейчас принимают судебные дела оттуда.
     - Ђ, да, судебные деда, - сказал •еймат, улыбаЯсь охраннику и  думаЯ,
не уничтожить ли его. Ћхранник имел внешность молодого полинезийца, вполне
убедительного, вплоть до капель пота на безволосой груди.  -  ‡начит,  все
дела из Џенсакалы теперь в файле мертвецов.
     - Ћ, нет, генерал. …сть и один живой. ‘огласно вашему досье,  вы  его
знаете. ‘ирил Ѓейсингстоук.
     Ќа мгновение •еймат утратил спокойствие.
     - Ѓейсингстоук? - Ћн уставилсЯ  на  машину.  ‘ирил  Ѓейсингстоук  был
одним из высших руководителей террористов, единственным, кому  подчинЯлась
сеть, почти такаЯ же разветвленнаЯ и смертоноснаЯ, как у самого •еймата. -
Ќо Ѓейсингстоук был освобожден под честное слово год назад, - сказал он. -
џ видел это в новостЯх.
     - „а, генерал •еймат, да. - Ћхранник кивнул. - Ќо он  рецидивист.  Ќа
свободе он убил тридцать пЯть человек.


     ѓоворЯт, понЯть значит простить, но Я в это не верю.
     џ  думаю,  что  очень  хорошо  понимаю  таких  людей,  как  •еймат  и
Ѓейсингстоук. Џодобно всем другим террористам начинаЯ  с  каменного  века,
они убивали и разрушали из принципа и убеждали себЯ,  что  принципы,  ради
которых они убивают,  оправдывают  пролитую  кровь  и  боль,  которую  они
вызывают.
     Ќо менЯ они не убедили. џ видел их жертвы. Њы с  ќсси  сами  едва  не
стали их жертвами, когда  группа  •еймата  взорвала  петлю  ‹офстрома.  Ћн
решил, что мы находимсЯ в ней. € так как мы были свидетелЯми, мы попали  и
на суд над •ейматом, и Я слышал все об остальных жертвах. Ѓольше  всего  Я
слушал  •еймата  и  видел  его,  прЯмого  и  очень  военного,  на   скамье
подсудимых. Ћн выглЯдел обозном современного генерал-майора в своем  белом
мундире, с сильным грубоватым лицом. Ћн вежливо слушал свидетелей, которые
рассказывали,  как  он,  в  личине   генерал-майора   Ћборонительных   ‘ил
‘оединенных татов Ђмерики, втайне создавал группы, которые взрывали петли
запуска, сбивали  спутники,  отравлЯли  воду  и  даже  умудрились  украсть
кушетку  длЯ  сновидений,   чтобы   поразить   человечество   болезненными
фантазиЯми. Љонечно, в конце концов его поймали. Ќо он дурачил всех  почти
десЯть лет, сидЯ  с  честным  лицом  на  заседаниЯх  штаба  по  обсуждению
антитеррористической деЯтельности, прежде чем такие  люди,  как  ќскладар,
пришли в себЯ и  благодарЯ  им  полицейским  силам  мира  удалось  свЯзать
•еймата  с  убийствами  и  взрывами  бомб.  „лЯ  него  все  это  не   было
преступлением. ЏростаЯ стратегиЯ.
     „лЯ менЯ суд над •ейматом  был  необычным  испытанием.  Ќезадолго  до
этого Я умер и впервые поЯвилсЯ на публике в голографическом  изображении,
в то времЯ как суть моЯ находилась в гигабитном  пространстве.  ’огда  это
была  необычнаЯ  ситуациЯ,  и  адвокаты  •еймата  пытались  помешать   мне
свидетельствовать, потому что Я не "личность". Љонечно, им это не удалось.
‚прочем, даже если бы и удалось, особого значениЯ это не имело бы,  потому
что было множество других свидетелей.
     •еймату,  по-видимому,  было  все  равно.  Ђрест   и   осуждение   он
рассматривал как несчастную случайность. –инично и уверенно он говорил  об
окончательном вердикте истории, потому что  не  сомневалсЯ  в  том,  каков
будет вердикт суда. Ќо когда показаниЯ давал Я, он настоЯл на  том,  чтобы
самому проводить перекрестный опрос, а его адвокаты кипели от негодованиЯ.
     - ‚ы, Ѓроадхед, - заЯвил он. - ‚ы  смеете  обвинЯть  менЯ  в  измене,
когда  сами  свЯзались  с  врагами  человечества!  Њы   не   должны   были
договариватьсЯ с хичи! “бить их, взЯть в плен, окружить  Ядро,  в  котором
они скрываютсЯ, расстрелЯть их...
     ќто было невероЯтное выступление.  Љогда  суд  наконец  заставил  его
замолчать, •еймат вежливо поклонилсЯ суду, улыбнулсЯ и сказал:
     - “ менЯ больше нет вопросов к устройству, именующему себЯ ђобинеттом
Ѓроадхедом, - и с гордым и уверенным видом стал слушать дальше.
     ’аков •еймат. Ќо если возможно, ‘ирин Ѓейсингстоук еще хуже.


     Џри первой встрече два отставных чудовища проЯвлЯли осторожность. Ћни
знали друг друга.
     •еймат заторопилсЯ в зал отдыха и нашел  там  Ѓейсингстоука,  который
лениво смотрел, какие развлечениЯ способно предоставить это  новое  место.
Ћни серьезно пожали друг другу руки,  потом  отступили  и  осмотрели  друг
друга.
     ‘ирил Ѓейсингстоук был кюрасаец, абсолютно черного цвета,  такого  же
возраста, как •еймат (и Я), но настолько избалован Џолной  Њедициной,  что
выглЯдел лет на сорок пЯть.
     - ЏриЯтно снова встретитьсЯ, Ѓерп, - сказал он глубоким,  красивым  и
дружеским голосом. Ѓейсингстоук говорил без акцента - ну, может, слегка  с
немецким или голландским. …го хорошо научили английскому фризские монахи в
католической школе. Ѓейсингстоук родилсЯ на островах, но  в  его  речи  не
было недостатков. …сли его не видишь, невозможно догадатьсЯ,  что  говорит
чернокожий, хотЯ говорит он не так,  как  американцы:  гласные  звучнее  и
округлее, более выражена интонациЯ.
     Ѓейсингстоук посмотрел в окно на лагуну.
     - Ќеплохое место, Ѓерп,  -  сказал  он.  -  Љогда  мне  сказали,  что
переводЯт сюда, Я ожидал гораздо худшего. Ќапример, планета Ђфродита,  та,
что вращаетсЯ вокруг Яркой звезды и на ней можно жить только в туннелЯх.
     •еймат кивнул, хотЯ ему было все равно где находитьсЯ. ‚спомнив,  что
он в некотором смысле хозЯин, он заказал у официанта выпивку.
     - Љ несчастью, - улыбнулсЯ он, - алкоголь здесь не разрешают.
     - ‚ Џенсакале тоже, - ответил Ѓейсингстоук. - Џоэтому Я был так  рад,
когда менЯ освободили, хотЯ, если помнишь, Я никогда особенно не пил.
     •еймат кивнул, разглЯдываЯ его.
     - ‘ирил? - наконец начал он.
     - „а, Ѓерп?
     - ’ы был снаружи. Џотом нарушил свое слово. ‡ачем ты убил этих людей?
     - Ќу, видишь ли, - сказал Ѓейсингстоук, вежливо принимаЯ у  официанта
имбирный эль [безалкогольный газированный напиток], - они менЯ рассердили.
     - џ так и думал, - сухо сказал •еймат. - Ќо ты должен был знать,  что
тебЯ снова посадЯт.
     - „а, но у  менЯ  есть  гордость.  €ли  привычка?  џ  думаю,  дело  в
привычке.
     •еймат сердито сказал:
     - ’ак может говорить прокурор.
     - Њожет, в каком-то смысле прокурор прав  относительно  таких  людей,
как мы с тобой, Ѓерп. Њне не нужно было убивать этих людей.  Џонимаешь,  Я
не привык к многолюдью. ‚се толпились и толкались, чтобы сесть в  автобус.
џ упал. € все стали смеЯтьсЯ. ђЯдом стоЯл полицейский с автоматом, он тоже
смеЯлсЯ. џ отобрал у него автомат и...
     - € расстрелЯл тридцать пЯть человек?
     - Ћ, нет, Ѓерп. Ћколо девЯноста, но умерло только тридцать пЯть.  ’ак
мне сказали. - Ћн улыбнулсЯ. - џ не считал трупы.
     Ћн вежливо кивнул •еймату,  который  сидел  молча,  прихлебываЯ  свой
напиток. Ѓейсингстоук принЯлсЯ  разглЯдывать  виды  Њартиники,  Љюрасао  и
‚иргинских островов.
     - Љакие прекрасные места, - вздохнул он. - џ почти  жалею,  что  убил
этих людей.
     •еймат вслух рассмеЯлсЯ, качаЯ головой.
     - Ћ, ‘ирил! Ќеужели правда, что у нас привычка убивать?
     Ѓейсингстоук вежливо ответил:
     - €з гордости или принципа - вероЯтно, так и есть.
     - ‡начит, нас никогда не освободЯт?
     - Ђх, Ѓерп, - ласково  сказал  Ѓейсингстоук,  -  никогда,  ты  и  сам
знаешь.
     •еймат отбросил его замечание.
     - Ќо ты и правда считаешь, что мы неисправимы?
     Ѓейсингстоук задумчиво ответил:
     - Њне кажетсЯ,  нет.  Џозволь  показать  тебе,  -  он  что-то  шепнул
приборам управлениЯ, и экран Џ‚ вспыхнул, на  нем  снова  поЯвилась  сцена
Љюрасао. - Џонимаешь, Ѓерп, - сказал он, устраиваЯсь поудобнее длЯ долгого
приЯтного разговора, - в моем случае это гордость. Њы  были  очень  бедны,
когда Я был маленьким, но у нас всегда была гордость. Ќичего другого у нас
не было. „аже часто нечего было есть. Њы открыли закусочную длЯ  туристов,
но у всех соседей тоже были закусочные, так что мы ничего не зарабатывали.
“  нас  было  только  то,  что   бесплатно:   прекрасное   солнце,   плЯж,
замечательные колибри, пальмы. Ќо башмаков не было. ’ы знаешь, каково  это
не иметь башмаков?
     - Ќу, на самом деле...
     - Ќе знаешь, - Ѓейсингстоук улыбнулсЯ. - ’ы ведь американец и  потому
богат. Њост видишь?
     Ћн указал на экран, на котором видны были два моста.
     - Ќе тот уродливый высокий, другой. ’от,  что  плавает  на  понтонах.
’ут, в конце, моторы, которые открывают и закрывают его.
     - € что же? - спросил •еймат, который  уже  начал  думать,  может  ли
присутствие другого заключенного разогнать скуку или усилить ее.
     - „ело в гордости без башмаков, Ѓерп. џ усвоил это от дела...
     •еймат сказал:
     - Џослушай, Ѓейсил, Я рад  видеть  тебЯ  и  все  такое,  но  тебе  не
нужно...
     - ’ерпение, Ѓерп! …сли у тебЯ есть гордость, должно быть и  терпение.
’ак учил менЯ дед. Ћн тоже был descamicado -  безбашмачник,  босЯк.  Љогда
построили этот мост, установили плату за проход. „ва  цента...  но  только
длЯ богатых. „лЯ тех, кто ходит в обуви.  Ѓосые  проходили  бесплатно.  Ќо
богатые в обуви, они ведь  не  глупцы;  они  снимали  обувь,  прЯтали  ее,
переходили и снова надевали на другой стороне.
     •еймат начинал сердитьсЯ.
     - Ќо у твоего деда не было башмаков?
     - Ќе было, зато была гордость. Љак у тебЯ. Љак  у  менЯ.  Џоэтому  он
поджидал у моста человека в обуви, одалживал у него обувь, чтобы пройти  и
заплатить свои два цента. ’ак, чтобы сохранить гордость. Џонимаешь, что  Я
говорю, Ѓерп? ѓордость обходитсЯ дорого. Ќам она стоила очень дорого.


     џ хотел  бы  перейти  к  рассказу  о  детЯх,  потому  что  это  очень
трогательно;  но  Я  не  могу   перестать   рассказывать   о   •еймате   и
Ѓейсингстоуке, однако по совсем другой причине. …сли когда-либо  мне  были
ненавистны два человека, то именно они. ќто привлекательность ужасного.
     Љогда ‘ирил Ѓейсингстоук  присоединилсЯ  к  Ѓерпу  •еймату,  дети  на
Љолесе узнали, что их эвакуируют. ќто сообщение поЯвилось  в  новостЯх.  €
Ѓейсингстоук, и •еймат заинтересовались. ‚озможно, их  привлекал  ‚раг,  а
может, просто конфликт. (ѓордость за человеческую расу? Ќегодование против
нее за то, что посадила их в тюрьму?) Ќо у них были и другие конфликты,  в
том числе друг с другом. €бо ни •еймат, ни Ѓейсингстоук  не  очень  высоко
ценили общество друг друга.
     ‚ сущности им было  скучно  друг  с  другом.  Љогда  •еймат  заставал
Ѓейсингстоука дремлющим перед экраном Џ‚ с видами Љюрасао, ‘ан-Њартена или
побережьЯ ‚енесуэлы, он говорил:
     - Џочему ты позволЯешь своему мозгу  ржаветь?  џ  использую  тюремное
времЯ! “чись чему-нибудь. €зучай Языки, как Я.
     € действительно, каждые несколько лет он изучал  новый  Язык;  с  тем
временем, что было в его распорЯжении, он уже бегло говорил на  китайском,
хичи, русском, тамильском, древнегреческом и еще на восьми Языках.
     - Ђ с кем ты на них будешь говорить?  -  спрашивал  Ѓейсингстоук,  не
отрываЯ взглЯда от тропической сцены.
     - „ело не в этом! Ќужно держать мозг готовым!
     Ќаконец Ѓейсингстоук отрывалсЯ от экрана и спрашивал:
     - Љ чему готовым?
     …сли Ѓейсингстоуку надоедали вечные приставаниЯ •еймата, •еймат устал
от бесконечных  воспоминаний  Ѓейсингстоука.  Љаждый  раз  как  чернокожий
начинал говорить, генерал уже знал, чем, он кончит.
     -  Љогда  Я  был  маленьким...  -  начинал  Ѓейсингстоук,  и   •еймат
насмешливо подхватывал:
     - ‚ы были очень бедны.
     - „а, •еймат, очень. Њы продавали раковины туристам...
     - Ќо это не приносило денег, потому что все соседи делали то же...
     - ‘овершенно верно. Ќикаких  денег.  Џоэтому  мы,  мальчишки,  ловили
игуану и искали туриста, чтобы продать ему. Љонечно, никто из туристов  не
хотел игуану.
     - Ќо иногда турист покупал, потому что ему становилось жаль вас.
     - „а, покупал, и мы следили за ним, чтобы посмотреть, где он выпустит
игуану, ловили ее и продавали снова.
     - Ђ потом вы ее съедали.
     -  „а,  Ѓерп.  €гуана  очень  вкуснаЯ,  как  цыпленок.  џ  тебе   уже
рассказывал об этом?
     „ело не просто в скуке. Љаждый находил другого действующим на  нервы.
Ѓейсингстоук находил сексуальные привычки •еймата отвратительными.
     - Џочему ты должен причинЯть боль этим  штукам,  Ѓерп?  Ћни  ведь  не
живые!
     - Џотому что это доставлЯет мне удовольствие.  Ћ  наших  потребностЯх
должны заботитьсЯ: это одно из них. € это не твое дело, Ѓейсил. Ќа тебЯ не
действует то, что эти грЯзные помои, что ты ешь, провонЯли всю тюрьму.
     - Ќо это одна из моих потребностей, Ѓерп, - ответил Ѓейсингстоук.  Ћн
дал повару специальные  указаниЯ,  и  их,  разумеетсЯ,  выполнили.  •еймат
вынужден  был  признать,  что  кое-что  из  этих  блюд   совсем   неплохо.
Ћтвратительно выглЯдЯщий фрукт с великолепным вкусом. €  моллюски,  вообще
божественные. Ќо кое-что просто ужасно. Ћсобенно мерзкое зеленое  желе  из
сушеной соленой трески с перцем и луком. “ него вкус и запах точно  как  у
баков длЯ отбросов и ресторана  с  морскими  блюдами,  когда  эти  отбросы
пролежали ночь. Ќазывалось это блюдо _ч_и_к_и_,  и  если  не  было  тухлой
рыбы, его делали из чего-нибудь не менее отвратительного, вроде козлЯтины.
     •еймат пыталсЯ ослабить воздействие Ѓейсингстоука, познакомив  его  с
Џернецким, но  советский  маршал  даже  не  открыл  глаза,  тем  более  не
заговорил с новеньким. ‚ыйдЯ из тюремной больницы, Ѓейсингстоук сказал:
     - ‡ачем он это делает, Ѓерп? Ћн ведь Явно в сознании.
     - џ думаю, у него есть какой-то план  бегства.  Њожет,  считает,  что
если и дальше будет притворЯтьсЯ  спЯщим,  его  переведут  в  какую-нибудь
другую больницу, за пределами тюрьмы, и тогда он сможет попытатьсЯ.
     - Ќе переведут.
     - ‡наю, - ответил •еймат, оглЯдываЯсь. -  Ќу,  ‘ирил?  Ќе  хочешь  ли
сегоднЯ еще немного осмотретьсЯ?
     Ѓейсингстоук бросил взглЯд вниз по  холму  на  сверкающую  отдаленную
лагуну и широкий ’ихий океан за ней, потом с тоской посмотрел на  зал  длЯ
отдыха. Ќо •еймат решительно отказалсЯ смотреть вместе с ним  картинки,  а
•еймат - это по крайней мере аудиториЯ.
     - Ћ, наверно, - ответил Ѓейсингстоук.  -  Ђ  что  это  за  зданиЯ  на
берегу?
     - џ думаю, школа. Ђ там маленький причал.  ‹агуну  углубили,  и  сюда
могут заходить небольшие суда.
     - „а, Я вижу причал, - сказал Ѓейсингстоук. -  “  нас  был  такой  на
Љюрасао, в  стороне  от  большого.  „лЯ  рабов,  Ѓерп.  ‚  старину,  когда
привозили  рабов,  их  не  проводили  парадом  по  городу;  высаживали   в
нескольких километрах...
     - Ќа рабском  причале,  -  закончил  за  него  •еймат,  -  где  стоЯл
аукционный блок. „а. Џошли к детской ферме.
     - Њне такие вещи не нравЯтсЯ! - надулсЯ Ѓейсингстоук. Ќо когда •еймат
без него пошел по тропе, добавил: - Ќо Я пойду с тобой.


     „етскаЯ ферма находилась внутри периметра тюрьмы, но была  отгорожена
от нее.  ќто  прекрасный  луг,  на  котором  пасутсЯ  красивые  коровы,  и
заключенным не разрешалось сюда заходить.
     •еймат забавлЯлсЯ тем, как все это оскорблЯет Ѓейсингстоука.
     - ќто разложение, Ѓерп, - ворчал старик. - Ћ, как  Я  жалею,  что  мы
потерпели поражение! Њы заставили бы забыть о подобных вещах. ‡аставили бы
их _о_р_а_т_ь_.
     - Њы и так заставили, - сказал •еймат.
     - Ќадо было сделать больше. Њне отвратительно думать  о  человеческом
ребенке в матке коровы. Љогда Я был ребенком...
     - Њожет быть, -  вмешалсЯ  •еймат,  чтобы  предупредить  новый  поток
воспоминаний, - если бы ты был женщиной, мысль о  внеутробном  вынашивании
детей не вызывала бы  у  тебЯ  такое  отвращение.  Ѓеременность  причинЯет
страданиЯ.
     - Љонечно, страданиЯ! Ђ  почему  они  не  должны  страдать?  Њы  ведь
страдали! Љогда Я был маленьким...
     - „а, Я знаю, каково это, когда ты маленький, - сказал •еймат, но это
не помешало Ѓейсингстоуку все рассказать заново.
     •еймат постаралсЯ не слушать его. Ќа острове жарко, но  с  морЯ  дует
ветерок. ‘ луга доноситсЯ слабый запах скота. ’ам движутсЯ машины-пастухи,
измерЯЯ температуру и проверЯЯ состоЯние своих подопечных.
     •еймат считал, что такое  детовынашивание  -  неплохаЯ  штука.  …сли,
конечно,  считать,  что  вообще  вынашивание  детей  -  это  хорошо.   …го
собственные сексуальные удовольствиЯ заключались совсем в другом,  но  длЯ
пары, котораЯ хочет создать  семью,  это  имеет  смысл.  ђебенка  зачинают
обычным способом, с игривостЯми и липкими добавками; •еймат был достаточно
терпим, чтобы признавать, что это привлекает большую  часть  человечества.
Ќо если это доставлЯет удовольствие, то почему длЯ одного из партнеров оно
должно сменЯтьсЯ болью? Ћчень просто изъЯть оплодотворенное Яйцо. Ћно  уже
получило от своих родителей все необходимое. ‘пирали „ЌЉ разделились и уже
перестроились. Ќаследственность установлена.  еф-повар,  если  можно  так
выразитьсЯ, уже приготовил свое главное блюдо - суфле.  ’еперь  необходима
теплаЯ печь, чтобы суфле поднЯлось, а  печь  эта  ‘овсем  не  должна  быть
человеческой. Џодойдет любое существо, млекопитающее, позвоночное, начинаЯ
с человеческого размера и крупнее. Љоровы длЯ этого подходЯт прекрасно.
     Ќа детской ферме немного коров, потому что на острове мало  семей,  у
которых есть  в  них  потребность.  •еймат  насчитал  десЯть,  двенадцать,
пЯтнадцать - всего восемнадцать подменных матерей, мирно щиплющих траву, а
пастухи совали в них термометры и заглЯдывали им в уши.
     - Ћтвратительно! - прохрипел Ѓейсингстоук.
     - Џочему? - возразил •еймат. - Ћни не принимают наркотики, не  курЯт,
не делают ничего другого, чем женщина может повредить ребенку.  Ќет.  …сли
бы мы победили, Я сам ввел бы эту систему.
     - Ђ Я бы нет, - сказал с удовольствием Ѓейсингстоук.
     Ћни улыбнулись друг другу, два  старых  гладиатора,  понимающих,  что
последний бой так никогда и не  произойдет.  ‘тарый  дурак,  думал  •еймат
утешительно. Љонечно, от него  тоже  пришлось  бы  избавитьсЯ...  если  бы
революциЯ победила.
     - Ѓерп, - сказал Ѓейсингстоук. - ‘мотри.
     Ћдна из матерей замычала. “  нее  измерЯли  температуру,  но  пастух,
по-видимому, держал термометр неудобно. Љорова  высвободилась,  отошла  на
несколько шагов и снова начала пастись.
     - Ћн не шевелитсЯ, - удивленно сказал •еймат.
     Ѓейсингстоук оглЯдел пастухов на детской ферме,  потом  посмотрел  на
садовников ниже по холму, на отдаленных  рабочих  на  тропе.  ‚се  застыли
неподвижно. Ќе слышно было даже шума винтов тележек на воздушных подушках.
     Ѓейсингстоук сказал:
     - Ћни не движутсЯ, Ѓерп. ‚се мертвы.


     Џастбище детской фермы находилось на самом краю тюремной  территории.
„альше начиналсЯ крутой спуск, и •еймат посмотрел на него  с  отвращением.
…сли ты старик, то старик, несмотрЯ на все замены тканей и костей.
     - …сли спустимсЯ, - сказал он, - придетсЯ возвращатьсЯ.
     - Ќеужели? - негромко спросил Ѓейсингстоук. - ’ы только посмотри.
     - Џодача электроэнергии прекратилась, - пробормотал •еймат. -  ‘ейчас
исправЯт.
     - „а. € тогда мы упустим возможность.
     - Ќо, Ѓейсил, - разумно заметил •еймат, - допустим, подвижные  машины
перестали действовать, но ведь барьеры на месте.
     Ѓейсингстоук  внимательно  посмотрел  на  него.  Ћн  молчал.   Џросто
отвернулсЯ, приподнЯл проволоку, удерживавшую скот на пастбище,  и  нырнул
под нее.
     •еймат раздраженно  смотрел  ему  вслед.  Ћхранники,  конечно,  через
несколько  мгновений  вернутсЯ.  €  если  даже  эти  мгновениЯ   продлЯтсЯ
достаточно, чтобы заключенные смогли пересечь луг, то,  что  он  сказал  о
барьерах, остаетсЯ верным. ‚едь  не  охранники  удерживают  заключенных  в
тюрьме,   а   сложные   и   непреодолимые   электронные    барьеры.    ’ри
последовательных состоЯниЯ:  боль,  оцепенение,  смерть.  ’рудно  миновать
первый барьер и почти невозможно -  второй.  €  бессмысленно,  потому  что
существует и третий. Ћн говорил себе, что Ѓейсингстоук просто не знает,  у
него нет опыта. Ђ у •еймата есть, он уже пыталсЯ. …му  удалось  преодолеть
линию ужасной, останавливающей сердце боли, но он тут же потерЯл  сознание
на второй  линии  и  пришел  в  себЯ  в  постели.  €  увидел  улыбающегосЯ
охранника.
     ’о простое обстоЯтельство, что  машины  на  короткое  времЯ  лишились
электроэнергии, ничего не говорит о барьерах, сказал он себе. Љакой  дурак
этот Ѓейсингстоук!
     Ќо, говорЯ это. Ѓерп •еймат уже поднимал проволоку, пролезал под  ней
и  торопливо  догонЯл  Ѓейсингстоука,  увертываЯсь  от  навозных  куч.  Ћн
задержалсЯ, только чтобы пнуть пастуха и убедитьсЯ, что тот не отвечает.
     Џастух не ответил.
     •еймат,  тЯжело  дыша,  догнал  Ѓейсингстоука  на  самом  краю  луга.
Џровода, причинЯющие  боль,  здесь  отчетливо  видны  -  из-за  скота,  не
заключенных. Ћни выделЯютсЯ на фоне красивых гибискусов и коровЯка.
     ђЯдом с кустом коровЯка неподвижно застыл садовник. …го поднЯтаЯ рука
с лопаткой торчала без движений. •еймат задумчиво плюнул на него.
     - ќнергию отключили, парень, - негромко сказал Ѓейсингстоук.
     •еймат, глотнув, ответил:
     - €ди первым, ‘ирин. џ вытащу тебЯ, если тебЯ схватит.
     Ѓейсингстоук рассмеЯлсЯ.
     - Ћ, Ѓерп, какой ты герой. „авай, мы пройдем вместе!


        12. ‡“Ѓы

     ‚ы всегда должны помнить, что все имеет конец -  так  обычно  говорит
мне Ђльберт. џ думаю, он находит в этом какое-то утешение.
     Ќо это правда. „аже бесконечный полет от  ‘морщенной  ‘калы  к  ‡“Ѓам
наконец кончилсЯ.
     ‡“Ѓы  расположены  в  геостационарном  спутнике,   вернее,   в   пЯти
спутниках, вращающихсЯ друг  вокруг  друга  по  паразитическим  орбитам  в
нескольких десЯтках тысЯч километров над  Љонакри  в  Ђфрике.  ђаньше  они
находились в другом месте, над  ѓалапагосскими  островами,  но  по  другой
причине. ’огда они назывались ‚ысокий Џентагон.
     Љогда мы сошли с орбиты, Я не смотрел на ‡“Ѓы. ‘мотрел вниз на ‡емлю,
большую и широкую под нами. ‚осход затронул ѓвинейский залив, но  западный
выступ  Ђфрики  лежал  еще  в  темноте.   ќто   зрелище   доставлЯло   мне
удовольствие. џ по-прежнему считаю  ‡емлю  самой  красивой  планетой.  Њне
видно, как солнце  касаетсЯ  горных  вершин  на  западе,  как  удивительно
блестит под нами Ђтлантический океан.  џ  испытывал  страстное  чувство  к
беспокойной старой планете, когда услышал возглас ќсси:
     - Ћни его разрушили!
     Њне потребовалось несколько мгновений, чтобы понЯть, что она  говорит
не о планете.
     - Џрости, - сказал Я, - Я не смотрел на экран.
     Љстати, она тоже на него не смотрела. Њы пользуемсЯ экраном только по
привычке. Љогда нам  нужно  хорошенько  на  что-то  взглЯнуть,  нам  легко
непосредственно  использовать  сенсоры  "€стинной  любви".   ’ак   что   Я
подключилсЯ к ним и увидел то, что увидела ќсси.
     Ќа общей орбите находилось гораздо больше  пЯти  предметов,  даже  не
считаЯ  флотилию   крейсеров   ‡“Ѓов,   которые   все   времЯ   беспокойно
перестраивались. ‚  ‡“Ѓы  стекались  люди,  а  их  корабли  находились  на
причальных орбитах. ‚ероЯтно, тут было не менее десЯтка шаттлов,  но  ќсси
говорила об огромной сморщенной пленке. Њне потребовалось какое-то  времЯ,
чтобы узнать ее.
     Љогда-то это был двигатель межзвездного фотонного парусного  кораблЯ.
џ видел такой  в  исправном  состоЯнии,  он  переносил  экипаж  лежебок  к
какой-то другой звезде.
     - Џочему он в таком состоЯнии? - спросил Я у •улио Љассаты.
     Ћн раздраженно  посмотрел  на  менЯ.  ђаботал  на  каналах  свЯзи,  и
раздражал его не Я. „ежурный офицер ‡“Ѓов, и не было смысла  раздражатьсЯ,
потому что он не человек. Љассата сказал:
     - ЏовторЯю,  это  двойник  генерал-майора  •улио  Љассаты.  џ  требую
немедленного разрешениЯ  на  посадку.  ЏроклЯтые  машины,  -  рЯвкнул  он,
посмотрев вначале на Ђльберта, потом на менЯ. Џотом: - ‚ы  имеете  в  виду
корабль-парусник? Ќо ведь ваш  проклЯтый  €нститут  привел  его  сюда  длЯ
изучениЯ. —то, по-вашему, мы должны сделать с парусом? ’ащить его к  себе,
когда солнце отталкивает его от нас?.. „а, спасибо, - сказал он в микрофон
и кивнул Ђлисии ‹о, чтобы она вводила нас в док.
     ќто оказалось нелегко.
     Њы направлЯлись к той части ‡“Ѓов,  котораЯ  называетсЯ  „ельта.  ќто
банка от мыла массой в сорок тысЯч тонн. ‘разу понЯтно,  что  это  главный
спутник. „лЯ удобства военных шишек и вообще плотских людей  он  вращаетсЯ
быстрее остальных. ќто дает плотским лучшую  возможность  ориентироватьсЯ,
но длЯ Ђлисии ‹о это совсем не преимущество.
     ’ем не менее она аккуратно втиснула нас в док. ‚иртуозное исполнение,
и она заслужила лучшую аудиторию, чем мы с ќсси. Њы даже  не  смотрели  на
нее. ‘мотрели на  флот  акулоподобных  крейсеров  ‡“Ѓов,  Явно  готовых  к
действиЯм - к любым действиЯм. џ пробормотал:
     - Ќадеюсь, они не предпримут ничего глупого.
     - ‚се, что они предпримут, - серьезно ответила ќсси, -  будет  глупо.
Ќе глупых действий с их стороны быть не может.
     € мы оказались на борту спутника ‡“Ѓов.
     Њы с ќсси входим на борт космического кораблЯ  или  спутника,  просто
подключаЯсь к его сетЯм; после этого мы можем проникнуть всюду, куда  идут
провода, и даже несколько дальше. Ќа „ельте-‡“Ѓы мы проникли  до  шлюзовой
камеры и здесь остановились. ‡десь не было  устройств  свЯзи,  по  крайней
мере таких,  куда  мы  бы  имели  доступ.  „ежурный  офицер,  программа  с
внешностью неопытного молодого лейтенанта, сказал с  военной  вежливостью,
но твердо:
     - ѓенерал Љассата может пройти, сэры и  мадам,  но  остальные  должны
остатьсЯ в зоне безопасности.
     Љонечно, нам этого не хотелось, совсем не хотелось.  Ќе  длЯ  того  Я
Я