 планета-двойник. Ћбиталище Џирамид.
     ’ропайл поежилсЯ, но  не  только  от  холода.  Ќикому  не  доставлЯло
удовольствиЯ  видеть  эту  планету  на  небе.  ‘мотреть  на  нее   значило
вспоминать обо всем том зле, которое она породила.  ѓоворить  о  ней  было
непростительно. „о того, как самые маленькие  дети  узнавали,  что  нельзЯ
просить добавки или показывать на  половые  органы  другого  ребенка,  они
узнавали, что никогда нельзЯ упоминать планету-близнеца,  какой  бы  Яркой
она ни казалась в небе.
     Ћна  не  светилась  своим  собственным  светом,  и   этот   факт   на
микроскопическую долю уменьшал то зло,  которое  шло  от  нее.  Љак  любаЯ
другаЯ планета, как Њарс или  ћпитер,  как  все  планеты,  потерЯнные  длЯ
‡емли, она сиЯла отраженным светом ближайшего светЯщегосЯ тела, маленького
‡емного ‘олнца. € когда старое и умирающее  ‘олнце  было  слабым,  а  люди
пребывали в страхе и напрЯжении, ее с трудом можно было заметить.
     ќто, конечно, было очень маленькое утешение, но жизнь  человека  была
такова, что больше утешитьсЯ ему было нечем.
     ’ропайл закрыл глаза, чтобы избавитьсЯ от неприЯтного зрелища и вновь
попыталсЯ уснуть. „аже когда сон пришел, он был беспокойным. Ћн видел сны,
но они не принесли ему радость, потому что в них он был ‚олком.
     …два проснувшись, он осознал, что  ќ’Ћ  правда.  •орошо,  пусть  так,
повторЯл он снова и снова. џ буду ‚олком. џ отомщу ѓражданам. џ сделаю...
     Њысль все времЯ уходила в сторону. —то он мог сделать?
     ЏереселитьсЯ, был ответ, уехать в другой город. ‘ ѓалой, полагал  он.
Ќачать новую жизнь там, где не знают, что он ‚олк.
     Ђ что потом? ЏопытатьсЯ вести жизнь овцы, как он уже пыталсЯ все  эти
годы? € кроме того, вставал вопрос, удастсЯ ли ему найти город, где его не
знают. —еловечество постоЯнно  мигрировало,  так  как  все  эти  годы  ему
приходилось подчинЯтьсЯ абсолютно непонЯтному  правилу  Џирамид.  ќто  был
вопрос инсолЯции - зависимости от ‘олнца. Љогда новое ‘олнце было молодым,
было жарко, было много тепла, можно было продвигатьсЯ на север  и  на  юг,
прочь от линии вечной мерзлоты, котораЯ в ‘еверной Ђмерике проходила  чуть
выше прежней линии Њэйсон - „иксон. Ђ когда ‘олнце затухало,  холод  вновь
распространЯлсЯ. € род человеческий подчинЯлсЯ сменам времен года.  ‚скоре
весь ‚илинг вновь двинетсЯ на север, и можно ли быть уверенным, что  никто
из ѓраждан ‚илинга не окажетсЯ там, куда он может приехать?
     ‚ этом нельзЯ быть уверенным. ’аков ответ.
     •орошо, откажемсЯ от переселениЯ. —то оставалось?
     Ћн мог с ѓалой, как он полагал, жить уединенно, где-нибудь на границе
обрабатываемой земли. “ них обоих есть некоторый навык  обыскивать  старые
склады древних людей.
     Ђ это требовало навыка.  ѓрабеж  в  старых  супермаркетах  не  только
говорил о плохом воспитании, крайне плохом - он был также и опасен.  Њожно
было умереть от отравлениЯ, если вы не знали, что вы  делаете.  ‚  течение
столетий  почти  все  самые  привлекательные   консервы   превратились   в
смертельную и отвратительную мешанину. Ћднако это не значило, что там  уже
ничего не было. Џо причинам, известным только им  самим,  древние  считали
удобным  брать  некоторые  виды   продуктов,   которые   довольно   хорошо
сохранЯлись и сами  по  себе,  и  запечатывать  их  в  вакуумные  коробки.
Љрекеры. Њакароны. Џресный хлеб, да там все еще было много всего.
     €так, это было возможно.
     Ќо даже ‚олк по природе своей существо стадное.  €  были  этой  ночью
унылые часы, когда ’ропайл чувствовал, что он почти рыдает вместе со своей
женой.
     Љак  только  забрезжил  рассвет,  он  встал.  ѓала  спала  неглубоким
беспокойным сном. Ћн разбудил ее:
     - Њы должны идти, - сурово сказал он. -  Њожет  быть,  у  них  хватит
смелости преследовать нас. џ не хочу, чтобы они нас нашли.
     Ќе говорЯ ни слова,  она  встала.  Ћни  свернули  и  свЯзали  одеЯла,
которые принесла ѓала; быстро съели пищу, которую  она  принесла;  сделали
узлы и, взвалив их на плечи, двинулись в путь. Ћдно было в их пользу:  они
шли быстро, быстрее, чем, вероЯтно,  любой  ѓражданин,  который  будет  их
преследовать. € тем не менее, ’ропайл постоЯнно нервно оглЯдывалсЯ.
     Ћни торопились на  северо-восток  и  сделали  ошибку,  потому  что  к
полудню оказалось, что они со всех сторон окружены  водой.  …е  невозможно
было перейти вброд. €м придетсЯ идти по краю воды на запад,  пока  они  не
найдут мост или лодку.
     - Њы можем остановитьсЯ и поесть, - сказал ’ропайл  нехотЯ,  стараЯсь
не поддаватьсЯ отчаЯнию.
     Ћни тЯжело опустились на  землю.  ‘ейчас  она  была  теплее.  ’ропайл
почувствовал, что его  клонит  ко  сну  все  больше  и  больше.  Ћн  резко
выпрЯмилсЯ и воинственно оглЯделсЯ вокруг. ђЯдом с ним  неподвижно  лежала
его жена, ее глаза были открыты, она смотрела в небо. ’ропайл  вздохнул  и
потЯнулсЯ. Њинута отдыха, пообещал он себе. Ђ потом  быстро  перекусить  и
вперед. Ћн крепко спал, когда они пришли за ним.
     ‘верху раздалсЯ шум крыльев железной птицы.
     ’ропайл мгновенно проснулсЯ и вскочил на ноги, почти в панике. ‚  это
невозможно было поверить, но это было так. ‚ небе над ним, выгравированный
на фоне облака, вертолет. € люди, выглЯдывающие из него, смотрЯщие вниз на
него, ’ропайла.
     ‚ертолет!
     Ќо вертолетов не существовало, таких, которые бы летали,  -  если  бы
было горючее длЯ них - если бы был кто-нибудь, кто бы умел управлЯть  ими.
ќто невозможно! € тем не менее он был здесь, и люди смотрели на  ’ропайла.
€ невозможнаЯ огромнаЯ кружащаЯсЯ штуковина подлетала все ниже, все ближе.
     Ћн принЯлсЯ бежать в водовороте воздуха, идущего от лопастей. Ќо  это
было бесполезно. ‹юдей было трое, они были отдохнувшими, а он  -  нет.  Ћн
остановилсЯ, принЯл бойцовскую стойку, котораЯ заложена  в  человеке,  как
инстинкт; он был готов сражатьсЯ. Ћни не  хотели  дратьсЯ.  Ћни  смеЯлись,
один из них сказал дружелюбно:
     - ‚се плохое позади, малыш. ‡алезай. Њы отвезем тебЯ домой.
     ’ропайл стоЯл, озадаченный, кулаки все еще сжаты.
     - Ћтвезете...
     - Ћтвезем домой. „а. - —еловек кивнул. - ’уда, где  ты  должен  быть,
’ропайл, понимаешь? Ќе в ‚илинг, если тебЯ это беспокоит.
     - ѓде Я должен...
     - ѓде твое место.
     ’огда он понЯл.
     €зумленный, он влез в вертолет. „омой. ‘тало быть, был дом  у  таких,
как он. Ћн не был одинок, ему не нужно жить отшельником вдали от всех,  он
мог быть вместе с такими, как он сам.
     - Љак... - начал он, в голове его роились  тысЯчи  вопросов,  которые
ему необходимо было задать, и он спросил: - Ћткуда вам известно мое имЯ?
     —еловек засмеЯлсЯ.
     - Ќеужели ты считал, что ты единственный ‚олк в  ‚илинге?  Њы  всегда
начеку. Њы должны быть начеку, ведь мы ‚олки. - € продолжал, не дожидаЯсь,
пока ’ропайл задаст следующий вопрос: - …сли ты хочешь  спросить  о  жене,
она, должно быть, услышала, как мы подлетаем,  раньше  тебЯ.  ЉажетсЯ,  мы
видели ее за полмили отсюда, на той тропе, по которой вы пришли.  ‘о  всех
ног мчалась в ‚илинг.
     ’ропайл кивнул. ‚ конце концов, так было лучше. ѓала не стала ‚олком,
хотЯ он и приложил все силы к этому.
     Ћдин из  людей  закрыл  дверь,  другой  делал  что-то  с  рычагами  и
колесами,  лопасти  вертолета  закружились,  он   подпрыгнул   на   шасси,
покачнулсЯ и взлетел. ‚первые в жизни ’ропайл взглЯнул на землю сверху.
     Ћни летели невысоко, но ѓлен ’ропайл вообще никогда не летал  и  даже
двести или триста футов высоты вызвали у  него  слабость  и  тошноту.  Ћни
маневрировали между холмами  ‡ападной  ‚иргинии,  пролетали  над  ледЯными
реками и ручьЯми, проплывали над старыми опустевшими  городками,  названиЯ
которых уже стерлись из памЯти. ‹юдей не было видно.
     „о того места, куда они летели, как ему сказали, было немногим  более
четырехсот миль.  Ћни  легко  преодолели  это  расстоЯние  до  наступлениЯ
темноты.
     ’ропайл шел по городу вечером. ќлектричество в домах, мимо которых он
шел, слепило белыми и фиолетовыми огнЯми. “му непостижимо! ќлектричество -
это калории, а калории нужно было экономить.
     Ќа улице были другие прохожие. ќти люди не шаркали ногами, руки их не
были безвольно опущены, они не экономили калории.  Ћни  буквально  сжигали
энергию. Ћни шагали широко, размахиваЯ  руками.  ‚  его  мозгу  с  детства
отпечаталось, что так ходить неправильно,  предосудительно,  глупо.  ’акаЯ
походка ослаблЯет, на  нее  уходит  много  калорий.  Ћднако  эти  люди  не
выглЯдели ослабленными. Љазалось, они не задумываЯсь тратили калории.
     ѓородок был самым типичным, очевидно, называлсЯ Џринстон.  Ќо  он  не
выглЯдел временным пристанищем - таким, как ‚илинг, или Ђлтуна, или  ѓэри;
он выглЯдел, как... в общем, он выглЯдел так, как будто люди поселились  в
нем навсегда. ’ропайл слышал  о  Џринстоне,  но  так  получалось,  что  он
никогда не проходил его, направлЯЯсь на север или на юг. Ќе было  причины,
по которой он или еще кто-либо заглЯнули бы сюда. €  однако  все,  видимо,
было  подстроено  так,  чтобы  сюда  не  попали  посторонние.   ‘пециально
подстроено.
     Љак любой другой город, он не был полностью заселен, но  все  же  его
население было большим, чем в других городах.  ‡анЯто  было  каждое  пЯтое
жилье. ‚ысокий процент.
     —еловека, который шел рЯдом, звали •ендл, - один из тех,  кто  был  в
вертолете.  Ћни  немного  говорили  во  времЯ   полета   и   сейчас   тоже
разговаривали мало.
     - Џоешь сначала, - сказал •ендл и привел ’ропайла к Ярко освещенному,
заполненному народом продуктовому киоску. ’олько это был не киоск. ќто был
ресторан.
     ќтот  •ендл.  —то  с  него   взЯть?   Ћн,   должно   быть,   выглЯдел
отвратительно, непристойно, мерзко. Ќикакого понЯтиЯ о воспитании.  Ћн  не
знал ‘емнадцати “словных †естов или, по крайней мере, не пользовалсЯ  ими.
Ћн не позволил ’ропайлу идти позади него слева, хотЯ и был по меньшей мере
на пЯть лет старше ’ропайла. Љогда он  ел,  он  просто  ел.  „лЯ  него  не
существовало правил ЌаслаждениЯ Џервым ѓлотком, Џаузы  Џервого  ЌасыщениЯ,
’роекратного ЏредложениЯ Џищи. Ћн засмеЯлсЯ, когда ’ропайл хотел дать  ему
Џорцию ‘таршего.
     ‚есело, покровительственно этот человек сказал:
     - …сли  тебе  нечем  занЯть  времЯ,  занимайсЯ  этой  ерундой.  ’воим
дуракам-согражданам делать было нечего. ‚ы бы умерли  от  скуки  без  этих
идиотских штучек, да у вас и нет возможностей заниматьсЯ чем-нибудь  более
важным.  Њне  известны  †есты.  ‘емнадцать  деликатных  способов  передачи
чувств, которые невозможно выразить словами или слишком опасно. Џусть  всЯ
эта  ерунда  катитсЯ  к  черту.  “  менЯ  есть  Язык,  и  Я  не  боюсь  им
пользоватьсЯ. ќкономит времЯ. ’ы научишьсЯ, мы все научились.
     - Ќо, - сказал ’ропайл, изо всех сил стараЯсь привести в соответствие
свои представлениЯ о  поведении.  -  Љак  же  затраты  энергии?  Ђ  что  с
необходимостью экономить еду? ѓде вы ее берете?
     - Њы воруем  у  Ћвец,  -  жестко  ответил  •ендл.  -  ’ебе  тоже  это
предстоит. Ђ сейчас замолчи и ешь.
     ’ропайл ел молча и думал.
     Џодошел  какой-то  человек,  уселсЯ,  с  любопытством  посмотрел   на
’ропайла и сказал:
     - •ендл, ‘оммервильскаЯ „орога. ђучей  поддерживал,  когда  замерзал.
‚се затопило; плохо, все разрушено.
     ’ропайл рискнул:
     - Џаводок разрушил дорогу?
     - „орогу? Ќет. Ђ ты, должно быть, тот парень, за которым летал •ендл?
’ропайл, так кажетсЯ? - Ћн перегнулсЯ через столик и пожал ’ропайлу  руку.
- Њы отлично перегородили дорогу, - объЯснил он, - но  паводок  все  смыл.
‘ейчас нужно снова перегораживать.
     •ендл ответил:
     - …сли нужно, возьми трактор.
     —еловек кивнул и ушел.
     - „оедай, - сказал •ендл. - Њы  тратим  времЯ.  Ќасчет  этой  дороги.
‚идишь ли, мы отгородились от них. ‡ачем впускать и выпускать Ћвец?
     - Ћвец?
     - Ђнтиподы ‚олков, - сказал •ендл.
     Ћн объЯснил:
     - ‚озьмем десЯть миллиардов людей. Џредположим, что на миллион  один,
только один, не похож на остальных. Ћн наделен талантом выживаниЯ; назовем
его ‚олком. Ќа десЯть  миллиардов  их  десЯть  тысЯч.  ‚ыжимай  их,  дави,
морозь, уменьшай их число. Џусть "‚озрадуйтесь  Њессии"  маЯчит  в  жутком
небе, пусть она похитила ‡емлю вместе с людьми, пусть они вымирают,  пусть
их  становитсЯ  меньше,  пока  не  останетсЯ   лишь   горстка   замерзших,
ошеломленных, но выживших. ‚ мире нет десЯти миллиардов людей. €х даже  не
в тысЯчу раз меньше. €х, может быть, лишь десЯть миллионов или около того,
перемещающихсЯ в огромном пространстве, созданном предыдущими поколениЯми.
€ сколько же среди этих десЯти миллионов ‚олков?
     - „есЯть тысЯч.
     - ’ы  понЯл,  ’ропайл.  Њы  выживаем.  Њне  все  равно,  как  ты  нас
называешь. Ћвцы называют нас ‚олками. Њне  больше  нравитсЯ  называть  нас
супермены. Ќо мы выживаем.
     ’ропайл кивнул, начинаЯ понимать.
     - ’ак, как выжил Я в „оме ЏЯти Џравил.
     •ендл с жалостью посмотрел на него.
     - ’ак, как ты выжил, проведЯ тридцать лет среди Ћвец до этого. Џошли.
     ќто была своего рода ознакомительнаЯ  экскурсиЯ.  Ћни  вошли  в  дом,
большой, похожий на любой другой большой и заброшенный дом древних;  серые
каменные стены; окна с осколками стекла. Ќо внутри он совсем не был  похож
на другие дома.  ‘пустившись  на  два  этажа  вниз,  ’ропайл  вздрогнул  и
отвернулсЯ от потока фиолетового света,  идущего  от  кварцевой  лампы  на
вершине короткого стального конуса.
     - Ќе беспокойсЯ, ’ропайл, это абсолютно неопасно, - прокричал  •ендл.
- ‡наешь, что это? Ђтомный реактор. ’епло. ќнергиЯ. ќнергиЯ,  котораЯ  нам
необходима. Џонимаешь,  что  это  значит?  -  Ћн  внимательно  смотрел  на
сверкающий фиолетовый свет через смотровое отверстие.  -  Џошли,  -  резко
бросил он.
     …ще  одно  здание,  тоже  большое,   тоже   из   серого   камнЯ.   Ќа
потрескавшейсЯ  табличке  над  входом  было  написано:  "...ционный   зал.
ѓуманитарные науки". Ќа сей  раз  его  поразил  не  свет,  а  звуки.  ‘тук
молотков, скрип, грохот. ‹юди что-то делали при помощи машин  из  металла,
производЯ сильный шум.
     - ђемонтнаЯ мастерскаЯ, - крикнул •ендл. - ‚идишь машины? ќто  машины
одного из нас, €ннисона. Њы приносили  их  с  разрушившихсЯ  заводов,  где
только находили. „ай €ннисону железку - любой формы, из любого сплава -  и
одна из этих машин придаст ей какую хочешь форму и превратит практически в
любой другой сплав. Џросверли, разрежь, выпрЯми, расплавь, скрепи -  скажи
ему, что нужно сделать, и он сделает.  “  нас  сделаны  детали  длЯ  шести
тракторов и сорока одной машины в этой мастерской.  “  нас  также  есть  и
другие мастерские: авиационные в ”армингдейле  и  ‚аките,  оружейные  -  в
‚иллингтоне. Ќе то чтобы нам было не  под  силу  делать  кое-какое  оружие
здесь. €ннисон мог бы сделать и танк с полуторамиллиметровой пушкой,  если
бы потребовалось.
     - —то такое танк? - спросил ’ропайл.
     •ендл лишь посмотрел на него и сказал:
     - Џошли.
     “ ’ропайла кружилась голова. ‚се, что он увидел, перемешалось, в  это
невозможно было поверить.
     Ђтомный реактор, мастерскаЯ, гараж, авиационный ангар. Џод  трибунами
стадиона был склад. €  у  ’ропайла  снова  закружилась  голова,  когда  он
попыталсЯ пересчитать Ящики с кофе и  консервированными  супами,  виски  и
бобами. Ѓыл еще один склад, который называлсЯ Ђрсенал. Ћн был  наполнен...
огнестрельным оружием. Ћружием, которое  можно  было  зарЯжать  патронами,
которых тоже было много; оружием, которое, если его  зарЯдить  и  спустить
курок, выстрелит.
     ’ропайл сказал, припоминаЯ:
     - џ видел ружье однажды. Ќо оно было совершенно ржавое.
     - ќти стрелЯют, ’ропайл. €з них можно убить  человека.  Ќекоторые  из
нас убивали.
     - “бить...
     - Ќе смотри на менЯ как Ћвца, ’ропайл!  ЉакаЯ  разница,  как  казнить
преступника? € потом, преступник - это тот, кто представлЯет опасность длЯ
мира, в котором ты живешь. Њы предпочитаем ружье, а  не  †ертвоприношение,
потому что так быстрее, проще; и потому, что  мы  не  любим  пить  спинной
мозг,  не  важно,  лечебное  или  символическое  значение  он  имеет.   ’ы
научишьсЯ. - Ћн не добавил "пошли", потому что они уже пришли  туда,  куда
нужно.
     ќто была небольшаЯ  комнатка  в  здании  арсенала,  и  в  ней,  среди
прочего, была ружейнаЯ стойка.
     - ‘адись, - сказал  •ендл  и  взЯл  из  стойки  ружье.  Ћн  задумчиво
поглаживал его, точно так же, как обреченный Ѓойн поглаживал корпус часов.
ќто была одна из последних моделей, выпущенных  до  нашествиЯ  Џирамид,  с
коротким радиусом действиЯ.
     - €так, - сказал •ендл,  поглаживаЯ  ложе  ружьЯ,  -  ты  все  видел,
’ропайл. ’ы прожил тридцать лет среди Ћвец, ты видел, что есть у них и что
есть у нас. Њне не нужно просить  тебЯ  сделать  выбор.  џ  знаю,  что  ты
выбираешь. Ћсталось лишь сказать, что мы хотим от тебЯ.
     “ ѓлена ’ропайла что-то едва заметно задрожало внутри.
     - џ знал, что вы к этому подведете.
     - Ђ почему нет? Њы не Ћвцы. Њы не поступаем так, как они. Џомни  это,
экономь времЯ. ’ы увидел quid, теперь перейдем к quo. - Ћн  наклонилсЯ.  -
’ропайл, что ты знаешь о Џирамидах?
     - Ќичего, - ответил ’ропайл сразу же.
     •ендл кивнул.
     - ‚ерно. Ћни окружают нас повсюду, они довели нас  до  нищеты.  Ђ  мы
даже не знаем причины. Њы не знаем, что они такое. ’ы знаешь, что один  из
Ћвец был Џеремещен в ‚илинге, когда ты бежал?
     -  ЏереместилсЯ?  -  ’ропайл  слушал  с  открытым  ртом,  пока  •ендл
рассказывал ему о том, что произошло с ѓражданином Ѓойном.  -  ‡начит,  он
все-таки не совершил †ертвоприношениЯ, - сказал он.
     - Њожет быть, было бы лучше, если  бы  он  его  совершил,  -  ответил
•ендл. - Њы не знаем. Ћднако это дало тебе возможность убежать. Њы  узнали
- не важно как, главное, узнали, что в ‚илинге поймали ‚олка. Њы  полетели
за тобой. Ќо ты уже убежал.
     - ‚ы, черт возьми, чуть не опоздали, - несколько раздраженно  заметил
’ропайл.
     - Ћ, нет, ’ропайл. Њы никогда не опаздываем. …сли бы тебе не  хватило
сметки  убежать,  ты  бы  не  был  ‚олком,  вот  так-то.  Ќу  так  вот,  о
Џеремещении. Њы знаем, что оно иногда случаетсЯ, но мы даже не знаем,  что
это такое. Њы знаем лишь то, что люди исчезают. ‚  небе  каждые  пЯть  лет
поЯвлЯетсЯ новое ‘олнце. Љто его  создает?  Џирамиды.  Љак?  ќтого  мы  не
знаем. €ногда что-то плавает в воздухе,  и  мы  называем  это  "Ћко".  Ћно
как-то свЯзано с Џеремещением, с Џирамидами. Љак? Њы не знаем.
     - Њы не знаем многого,  -  прервал  его  ’ропайл,  стараЯсь  ускорить
рассказ.
     - „а, многого. - •ендл мотнул  головой.  -  …два  ли  кто-либо  видел
Џирамиду, если уж на то пошло.
     - …два ли... ‚ы хотите сказать, что вы видели?
     - Ћ, да. ’ы ведь знаешь, на ќвересте есть Џирамида.  ќто  не  сказки,
это правда. Ћна находитсЯ там, по крайней мере, была там пЯть  лет  назад,
сразу после последнего ‡ажжениЯ ‘олнца.  џ  думаю,  она  не  сдвинулась  с
места. Ћна так и сидит там.
     ’ропайл восхищенно слушал. “видеть настоЯщую Џирамиду! Ћн  считал  их
легендой, придуманной длЯ того, чтобы объЯснить такие известные физические
ЯвлениЯ, как Ћко и ЏеремещениЯ, как дети  объЯснЯют  то,  что  подарки  на
ќксцесс приносит Љрингл-‘эн. Ќо этот удивительный человек видел ее!
     - Љто-то сбросил водородную бомбу на  Џирамиду.  „авно,  -  продолжал
•ендл, - и единственный результат - это то, что там, на  Ќорд-Љол,  сейчас
кратер. …е нельзЯ сдвинуть. …й невозможно нанести вред. Ќо она живаЯ.  Ћна
находитсЯ там, живаЯ, в течение двухсот лет; и это все, что нам известно о
Џирамидах. ’ак?
     - ’ак.
     •ендл встал.
     - ’ропайл, вот длЯ чего все это. - Ћн рукой обвел  вокруг.  -  ђужьЯ,
танки, самолеты. Њы хотим знать больше. Њы узнаем больше, а тогда уж будем
боротьсЯ.
     Џрозвучала какаЯ-то фальшиваЯ нота, и ’ропайл шестым чувством  уловил
ее.  ‚  чем-то,  подсказывали  ’ропайлу  его  надпочечники,   этот   очень
уверенный, волевой человек был чуть-чуть не уверен в себе. Ќо •ендл бешено
развивал свою мысль, и ’ропайл на минуту утратил бдительность.
     - ЏЯть лет назад мы послали отрЯд  на  вершину  ќвереста,  -  говорил
•ендл. - Њы ничего не узнали. € за пЯть лет до этого, и еще за пЯть лет...
всЯкий раз, когда поЯвлЯетсЯ новое  ‘олнце,  когда  достаточно  тепло  длЯ
того, чтобы отрЯд имел возможность поднЯтьсЯ по склону. Њы посылаем  отрЯд
наверх. ќто - труднаЯ и  рискованнаЯ  работа.  Њы  поручаем  ее  новичкам,
’ропайл. ’аким, как ты.
     ‚от оно. …му предлагали атаковать Џирамиду.
     ’ропайл колебалсЯ, осторожно взвешиваЯ, стараЯсь уловить скрытую суть
этих переговоров. ‚олк против  ‚олка.  Ѓыло  трудно.  ѓде-то  должна  быть
выгода.
     - ‚ыгода есть, - громко произнес •ендл.
     ’ропайл подскочил,  но  потом  вспомнил:  ‚олк  против  ‚олка.  •ендл
продолжал:
     - ’о, чего мы добиваемсЯ в первую очередь, - это жизнь. ’ы понимаешь,
что добитьсЯ этого сейчас невозможно. Њы не хотим, чтобы Ћвцы  совались  в
наши дела. € во-вторых, есть большаЯ надежда поживитьсЯ. - Ћн  смотрел  на
’ропайла глазами мечтателЯ. - ‡наешь, мы ведь не  посылаем  отрЯды  просто
так. Њы хотим кое-что получить взамен. ќто кое-что - ‡емлЯ.
     - ‡емлЯ? - ќто попахивало безумием, но •ендл не был безумцем.
     - Ќастанет день, ’ропайл, когда мы поднимемсЯ против них; Ћвцы  не  в
счет. ‚олки против Џирамид, и Џирамиды потерпЯт поражение. € тогда...
     Ћт этого стыла кровь. ќтот человек предлагал боротьсЯ, и  с  кем?!  ‘
неуЯзвимыми, подобными богам Џирамидами!
     Ћн горел, и этот жар был заразителен. ’ропайл почувствовал,  как  его
кровь начинает пульсировать. •ендл  не  закончил  фразы,  но  этого  и  не
требовалось. Ѓыло Ясно, что... "и тогда мир вернетсЯ к тому  состоЯнию,  в
котором он был, когда впервые поЯвилась блуждающаЯ  планета.  Ђ  потом  мы
узнаем, как доставить эту старую планету назад, в ее ‘олнечную систему.  €
будет покончено с пЯтилетними периодами холода и голода. Ђ потом...  потом
мир будет стоить того, чтобы жить в нем. € ‚олки будут им управлЯть".
     - Ћ, Ѓоже, •ендл! - закричал ѓлен ’ропайл. - џ верю, что так будет!
     •ендл просто улыбнулсЯ и кивнул.
     - џ пойду на это! - торопливо продолжал ’ропайл. -  „авай  посмотрим.
ЉаждаЯ новаЯ экспедициЯ на ќверест пробует  против  Џирамиды  какое-нибудь
новое оружие, так?  Ћ'кей.  Њы  знаем,  что  водороднаЯ  бомба  не  окажет
действиЯ. „умаю, что, если это верно, тогда и никакой химический взрыв  не
повредит ей. Ђ как кислоты? ‘верхнизкие звуковые колебаниЯ?  Ђ,  ну  Я  не
знаю, какое-нибудь бактериологическое  оружие?  Њне,  Я  думаю,  захочетсЯ
поговорить с теми, кто был в предыдущей экспедиции, прЯмо сейчас...
     Ћн остановилсЯ на полуслове. “лыбка, застывшаЯ  на  лице  •ендла,  не
нравилась ’ропайлу, да и голос звучал уж слишком тепло.
     - џ достану тебе все копии их радиодонесений, ’ропайл.
     ’ропайл изучающе рассматривал его минуту.  Љогда  он  заговорил,  его
голос был вполне спокоен.
     - —то означает, как Я понимаю, - сказал он, - что никто из этих людей
не вернулсЯ живым, так? Ќо вы сказали, что сами видели Џирамиду.
     - „а, видел! - ответил •ендл и добавил, запинаЯсь: -  —ерез  телескоп
из лагерЯ, разбитого в пЯти тысЯчах футов.
     - ЏонЯтно, - мЯгко промолвил ’ропайл. ‡атем он засмеЯлсЯ.
     ЉакаЯ, в самом деле, разница? …сли всЯ эта затеЯ  была  действительно
глупостью, она, по крайней мере, что-то новое,  над  чем  стоит  подумать.
‚полне возможно, ее перспективы  несбыточны.  Ќо  они  могут  оказатьсЯ  и
реальными. €ли, может быть,  можно  отыскать  нечто  реальное  среди  всех
призрачных надежд и самообманов. ѓлен ’ропайл был ‚олком. Ћн  сделает  все
возможное и найдет способ получить выгоду в любых обстоЯтельствах. …сли не
удастсЯ одно, он попробует другое. ќто новое стоило испытать.
     Љроме того, это было единственное дело в городе.
     ’ропайл улыбнулсЯ •ендлу.
     - Њожешь убрать ружье, дружище. ’ы уговорил менЯ.


        7

     ‚новь началсЯ год, год, который по календарю длитсЯ тысЯчу  восемьсот
двадцать пЯть дней, сорок три тысЯчи восемьсот  часов.  ‘начала  наступили
примерно семьдесЯт  дней  весны,  в  течение  которых  обновленное  ‘олнце
заливало теплом льды, и океаны, и камни, а они с жадностью поглощали  его.
‹ьды плавились, океаны нагревались, а камни, наконец, становились  приЯтно
теплыми на ощупь, а не ледЯными.
     ‚есна привела в волнение десЯть миллионов граждан - они снова выжили.
- ”ермеры снова копались в земле, угольщики торжественно  запечатали  свои
печи и временно занЯлись плотничным делом или ремонтом  дорог,  а  полторы
тысЯчи  приверженцев  Љульта  ‹ьда  из  всей   ‘еверной   Ђмерики   начали
паломничество на Ќиагару, посмотреть, как вскрываетсЯ река.
     ‡атем наступало лето, долгое и знойное. ђастениЯ быстро созревали,  и
фермеры быстро готовили землю длЯ новых посадок и вновь собирали урожай, а
потом, уже в последний раз, сажали снова. Џрибрежные города,  как  обычно,
затоплЯлись разливающимисЯ  потоками  воды  с  полЯрных  шапок,  доставлЯЯ
утонченное удовольствие тем, кто любил ЏогружениЯ в  ‚оду.  Ћтличный  год,
говорили они друг другу, виноградный год - плоскаЯ  вершина  ‡даниЯ-‘трелы
исчезла в пламени заката.
     € всю весну и лето ѓлен ’ропайл училсЯ быть ‚олком.
     Џуть лежал, как он, к своему неудовольствию, обнаружил, через детский
сад городка-колонии.  ќто  было  не  то,  чего  он  ожидал,  но  имело  то
преимущество, что пока его подопечные учились, он училсЯ тоже.
     €дЯ на шаг  впереди  трехлеток,  он  узнал,  что  "волки"  отнюдь  не
грабители  "овец",  между  ними   существовали   гораздо   более   сложные
экологические  отношениЯ.  Џовсюду  среди  Ћвец  жили  ‚олки,   они   были
закваской, ферментом этого общества.
     Џримитивно просто воспитатель объЯснЯл:
     - ‘ыновьЯ ‚олка хорошо соображают, когда дело касаетсЯ чисел и денег.
Љак и вы, ваши друзьЯ играют на деньги, как только начинают говорить, и вы
умеете подсчитать проценты и  сложные  проценты,  когда  захотите.  Њногие
этого не могут.
     ‚ерно, подумал про себЯ ’ропайл, читаЯ вслух малышам.  €менно  так  с
ним и было.
     - Ћвцы боЯтсЯ  ‘ыновей  ‚олка.  ’е  из  нас,  кто  живет  среди  них,
подвергаютсЯ постоЯнной опасности; его  могут  обнаружить  и  убить.  •отЯ
обычно ‚олк может защититьсЯ от любого количества Ћвец.
     ‘нова верно.
     - Ћдно из самых опасных поручений, которое может получить ‚олк, - это
жить среди Ћвец. Ќо это очень важно. Ѓез нас они бы погибли -  от  застоЯ,
разложениЯ, в конце концов от голода.
     „альнейших разъЯснений не требовалось. Ћвцы не  могли  починить  даже
свои заборы.
     Џроза была до жути проста. Ђ дети  были  до  жути  -  он  споткнулсЯ,
подыскиваЯ   слово,   но   ему   все-таки   удалось   придумать   его    -
конкурентоспособны. Ћн обнаружил, что словесные  табу  продолжали  довлеть
даже после того, как он преодолел табу в поведении.
     ќто несколько угнетало: в том возрасте, когда будущие ѓраждане  учили
бы Џравила ЏоведениЯ длЯ Њалышей, эти дети учились дратьсЯ. ‚ечный спор  о
том, кто будет Ѓиг Ѓилл ‡екендорф  в  странной  игре,  котораЯ  называлась
"‡екендорф и •илтон", иногда заканчивалсЯ разбитыми носами.
     € никто - совсем никто - не размышлЯл о ‚заимосвЯзи.
     ’ропайла предупредили, чтобы  и  он  этого  не  делал.  •ендл  мрачно
сказал:
     - Њы не понимаем этого. Ђ то, чего мы не понимаем, нам  не  нравитсЯ.
Њы подозрительные животные, ’ропайл. Љогда  дети  немного  подрастают,  мы
достаточно тренируем их длЯ того, чтобы они могли один раз  погрузитьсЯ  в
Њедитацию и прочувствовать,  что  это  такое,  -  или,  по  меньшей  мере,
притворитьсЯ. …сли им придетсЯ жить среди ѓраждан,  этого  им  хватит.  Ќо
большего мы не разрешаем.
     "Ќе  разрешаем?"  Џочему-то  это  слово  раздражало;  почему-то   его
надпочечники начали сокращатьсЯ.
     - Ќе разрешаем! “ нас  есть  некоторые  подозрениЯ,  а  навернЯка  мы
знаем, что иногда во времЯ Њедитации люди исчезают. ‚  разговорах  Ћвец  о
Џеремещении достаточно правды. Њы  не  хотим  исчезать.  Ќе  погружайсЯ  в
Њедитацию, ’ропайл. ‘лышишь?
     Ќо позднее он вынужден был поспорить  по  этому  вопросу.  Ћн  выбрал
минуту, когда •ендл был не занЯт, вернее, не  занЯт  настолько,  насколько
было возможно длЯ этого человека. ‚се взрослое население колонии  было  на
площадке, которую они использовали как учебный  плац;  когда-то  это  было
"футбольное поле", как сказал •ендл. Ћни занимались строевой  подготовкой,
котораЯ проводилась регулЯрно два раза в неделю; лишь небольшаЯ  плата  за
то, что живешь среди свободных  и  прогрессивных  ‚олков,  а  не  скучных,
теплокровных Ћвец. ’ропайл очень запыхалсЯ, но бросилсЯ на землю  рЯдом  с
•ендлом, затаил дыхание и проговорил:
     - •ендл, насчет Њедитации.
     - —то такое?
     - Ќу, может быть, ты не совсем понимаешь. - Ћн подыскивал  слова.  Ћн
знал, о чем  он  хочет  сказать.  Љак  может  быть  плохо  то  потрЯсающее
ощущение, которое возникает, когда чувствуешь …динство? € в конце  концов,
ЏеремещениЯ настолько редки, что врЯд ли стоит принимать их  во  внимание.
Ќо он не был уверен, что сможет разъЯснить это •ендлу  таким  образом.  Ќо
попыталсЯ:
     - •ендл, когда ЊедитациЯ  удачна,  ты  -  одно  целое  со  ‚селенной.
Џонимаешь, что Я хочу сказать? ќто чувство ни  с  чем  не  сравнимо.  ќтот
покой, красоту, гармонию, спокойствие невозможно описать.
     - ќто самый дешевый в мире наркотик, - фыркнул •ендл.
     - Џослушай, на самом деле...
     - € самаЯ дешеваЯ в мире религиЯ. ђазорившимсЯ идиотам не по  карману
золоченые идолы, поэтому они созерцают свои собственные пупки.  €  только.
€м не по карману спиртное.  Ћни  даже  не  могут  позволить  себе  напрЯчь
мускулы, чтобы глубоко вздохнуть и основательно  провентилировать  легкие,
чтобы дойти до  состоЯниЯ  кислородного  опьЯнениЯ.  €  что  же  остаетсЯ?
‘амогипноз. Ќичего больше. ќто все, на  что  они  способны,  этому  они  и
учатсЯ, это они считают приЯтным и полезным, и все довольны.
     ’ропайл вздохнул. •ендл так упрЯм. Ќеожиданно  ему  в  голову  пришла
мысль. Ћн приподнЯлсЯ на локтЯх.
     - Ђ не забываешь ли ты кое о чем? Ђ как же Џеремещение?
     •ендл сердито посмотрел на него.
     - ќто как раз то, чего мы не понимаем.
     - Ќо, навернЯка, самогипноз не объЯснЯет...
     - ЌавернЯка объЯснЯет, - зло  передразнил  •ендл.  -  •орошо.  Њы  не
понимаем всего этого и боимсЯ. Ќо, умолЯю, не говори мне, что  Џеремещение
-  это  высший  ‘амопроизвольный  Ђкт,  Џолное  Ћтрицание  „войственности,
‘оединение с Ѓрахм-‡емлей и прочую чушь. ’ы не знаешь, что это  такое.  Њы
тоже. - Ћн начал вставать. - Њы знаем лишь то, что  люди  исчезают,  а  мы
этого совсем не хотим. Џоэтому мы не медитируем. Ќи один из  нас,  включаЯ
тебЯ.


     ѓлупость всЯ эта муштровка сомкнутого  строЯ.  ђазве  можно  победить
недосЯгаемую Џирамиду в ѓималаЯх обходным маневром с флангов?
     Ќо не совсем глупость.  Њуштровка  и  рацион  в  три  тысЯчи  пЯтьсот
калорий в день способствовали тому, что тело ’ропайла обрастало мускулами,
мЯсом, а мозг  при  этом  сохранЯл  живость.  Ћн  не  утратил  дар  быстро
воспринимать все вокруг, своей энергии, всего того, что отличало ‚олков от
Ћвец. Ќо в нем поЯвилось и новое чувство. ‘частье? Ќу, если счастье -  это
сознание цели и надежды на то, что эту цель можно достичь, тогда  счастье.
Ќикогда раньше в своей жизни он не испытывал этого  чувства.  ‚сегда  лишь
секрециЯ надпочечников была причиной того, что он добивалсЯ превосходства,
это прошло или почти прошло, потому что было позволено в том  обществе,  в
котором он жил сейчас.
     ѓлен ’ропайл пел, когда работал на  тракторе,  вспахиваЯ  оттаивающие
полЯ „жерси. € все же слабое сомнение оставалось. ЋтрЯды против Џирамид?
     ’ропайл остановил трактор, убавил обороты  двигателЯ  и  вылез.  Ѓыло
жарко, стоЯла середина лета пЯтигодичного цикла,  навЯзанного  Џирамидами.
Ќастало времЯ немного отдохнуть, а может быть, и перекусить.
     Ћн присел  в  тени  дерева,  как  это  делают  фермеры,  и  развернул
сэндвичи. Ћн был лишь в миле от Џринстона, но можно было подумать, что  он
в преддверии ада. Љроме него, не было ни души. Ћвцы не подходили близко  к
Џринстону - так уж "получалось", специально. Ћн уловил какое-то  движение,
но когда встал, чтобы разглЯдеть получше, что там, в лесу, на другом  краю
полЯ, все исчезло. ‚олк? ЌастоЯщий волк? Ќо это мог быть и медведь. •одили
слухи о волках и медведЯх в окрестностЯх Џринстона. € хотЯ  ’ропайл  знал,
что большаЯ  часть  слухов  прилежно  распространЯетсЯ  людьми,  подобными
•ендлу, он знал также, что частично они верны.
     Џоскольку он уже стоЯл, он набрал соломы  из  "прошлогодней"  в  рост
человека травы, набрал под деревьЯми палок, соорудил  небольшой  костер  и
поставил кипЯтить воду длЯ кофе. ‡атем он сел и в задумчивости  стал  есть
сэндвичи.
     ‚озможно, это и было повышением  -  переход  из  детского  садика  на
работу в полЯх. •ендл обещал место в  экспедиции,  котораЯ  откроет,  быть
может, что-нибудь новое, великое и полезное о Џирамидах, но это еще  могло
и сорватьсЯ, потому что экспедициЯ отнюдь не была готова.
     ’ропайл задумчиво жевал сэндвичи.  Џочему  же  работа  по  подготовке
экспедиции так далека от завершениЯ?  Ѓыло  абсолютно  необходимо  попасть
туда в самую теплую погоду  -  в  любое  другое  времЯ  года  ќверест  был
неприступен; поколениЯ альпинистов доказали это. Ђ это самое теплое  времЯ
быстро уходило.
     Ћхваченный неприЯтным чувством, он подбросил еще  несколько  веток  в
костер и задумчиво уставилсЯ в котелок с водой. ЏламЯ  достаточно  жаркое,
рассеЯнно заметил он. ‚ода почти кипит.
     Ќа полпути к краю света, Џирамида в ѓималаЯх почувствовала,  услышала
или определила на вкус разницу.
     ‚ероЯтно,  высокочастотные  импульсы,  которые  издавали  непрерывное
би-би-би,   сейчас   стали   издавать   би-бип,   би-бип.   Њожет    быть,
электромагнитный "вкус"  инфракрасного  был  сейчас  чуть-чуть  приправлен
ультрафиолетовым. ‘ловом, каким бы ни был сигнал, Џирамида его узнала.
     —асть урожаЯ, за которым она ухаживала, был готов длЯ сбора.
     ђаспускающийсЯ бутон  имел  имЯ,  но  Џирамидам  нет  дела  до  имен.
—еловеку по имени ’ропайл тоже не было ведомо, что он  созревает.  ’ропайл
знал лишь то, что впервые почти за год ему удалось уловить  каждую  стадию
из девЯти совершенных состоЯний  закипающей  воды  в  их  самой  идеальной
форме.
     ќто было как... как... это было ни с чем несравнимо, и  никто,  кроме
ЌаблюдателЯ за ‚одой, не мог понЯть этого. Ћн наблюдал,  он  оценивал.  Ћн
уловил  и  поглотил  мириады  тончайших   оттенков   времени,   менЯющейсЯ
прозрачности, изменениЯ звука,  распределениЯ  кипениЯ,  слабого,  слабого
запаха пара.
     Љогда все закончилось, ѓлен ’ропайл расслабил  конечности,  и  голова
его упала на грудь. ќто была, подумал он, воспринимаЯ  все  безмЯтежно,  с
кристальной Ясностью, редкаЯ и идеальнаЯ  возможность  длЯ  Њедитации.  Ћн
думал о ‚заимосвЯзи. (Ќад его головой в чистом спокойном воздухе поЯвилось
колеблющеесЯ стекловидное уплотнение). ‚ том стертом палимпсесте,  который
когда-то был мозгом ѓлена ’ропайла, не поЯвилось и мысли об Ћке.  Ќе  было
никаких мыслей ни о Џирамидах, ни о ‚олках.  ‚спаханного  полЯ  перед  ним
тоже не существовало.  „аже  вода,  с  веселым  бульканьем  выкипающаЯ  из
кружки, перестала им восприниматьсЯ; он погружалсЯ в Њедитацию.
     ‚ремЯ  шло,  а  может  быть,  остановилось;  длЯ  ’ропайла  это  было
безразлично; времени не существовало. Ћн очутилсЯ  на  пороге  ЏостижениЯ.
(Ћко над ним бешено крутилось.)
     ‚друг что-то дало  осечку.  ’о  ли  помешало  жужжание  мухи,  то  ли
дернулсЯ мускул. —астично ’ропайл вернулсЯ к реальности, он  почти  глЯнул
наверх, он почти увидел Ћко...
     Ќо  это  не  имело  значениЯ.  ’о,  что  действительно  было   важно,
единственное, что было в мире, заключалось в его мозгу.  €  он  знал,  что
скоро отыщет это. …ще одна попытка!
     ‚ его мозгу поЯвилсЯ вопрос,  который  не  имел  ответа,  но  который
вытеснил из головы все другие мысли, очищаЯ мозг:
     "…сли звук ладошек друг о друга - хлопок, то  какой  звук  производит
одна ладошка?"
     Ћсторожно, не торопЯсь, он рассматривал этот вопрос, символ тщетности
ума,  а  следовательно,  путь  к  Њедитации.  Ќепознаваемость  собственной
личности наполнЯла его.
     Ћн был ѓленом ’ропайлом. Ќо он был больше, чем ѓлен ’ропайл.  Ћн  был
кипением воды... а кипЯщаЯ вода - это был он; он был нежным, теплым огнем,
который сам был, да, был небесным сводом. Џотому что одна вещь была другой
вещью; вода была огнем, а огонь - воздухом. ’ропайл был первым пузырьком в
закипающей воде, а кипение горЯчей, хорошо нагретой воды  было  собственно
‹ичностью, было...
     Ћтвет на безответный вопрос становилсЯ все  Яснее,  мЯгче.  Ђ  затем,
сразу, но не внезапно, ведь времени  не  существовало,  он  вдруг  возник.
Ћтвет был  в  нем,  но  был  им  самим,  небосвод  был  ответом,  и  ответ
принадлежал небу, теплу, всему теплу, которое наполнЯло мир, и всей  воде,
и ответ был... был...
     ’ропайл исчез.  Ћт  мЯгкого  удара  грома,  последовавшего  за  этим,
заплЯсали  Язычки  пламени  и  заколебалась  струйка  пара,  потом   огонь
успокоилсЯ, пар - тоже. Ђ ’ропайл исчез.


        8

     •ендл пробиралсЯ сквозь  высокую  траву,  ориентируЯсь  на  негромкое
тарахтение дизелЯ. Ћн был зол.
     ‚ероЯтно, было ошибкой взЯть  этого  ѓлена  ’ропайла  в  колонию.  Ћн
больше ѓражданин, нежели ‚олк. Ќет, брось это, подумал  •ендл.  Ћн  больше
‚олк, чем ѓражданин. Ќо кровь ‚олка в нем подпорчена Ћвечьей кровью. ‘реди
ѓраждан он вел себЯ как ‚олк, но несмотрЯ ни на что, он  не  отказалсЯ  от
некоторых овечьих привычек. ЊедитациЯ. …го предупреждали насчет этого.  Ќо
разве он перестал?
     Ќет.
     …сли бы дело было за •ендлом, ’ропайл вновь оказалсЯ  бы  среди  Ћвец
или умер бы. Љ счастью длЯ ’ропайла, не все зависело от •ендла.  Ћбщество,
в котором жили  ‚олки,  ни  в  коей  мере  не  было  демократичным.  Ќо  у
руководителЯ имелось определенное обЯзательство перед избирателЯми: он  не
мог позволить себе ошибитьсЯ. Џодобно ‚ожаку ‚олчьей ‘таи, который защищал
Њаугли, он должен был защищать свои действиЯ от нападок; если бы  ему  это
не удалось, стаЯ свергла бы его.
     Ђ €ннисон считал, что ’ропайл им нужен, несмотрЯ на  то,  что  в  нем
была примесь крови ѓраждан, и даже именно поэтому.
     •ендл кричал:
     - ’ропайл, ’ропайл, где ты? - Ћтветом был только  шум  ветра  и  стук
дизелЯ. ќто безумно злило. •ендлу было  чем  занЯтьсЯ,  кроме  как  искать
’ропайла.  ѓде  же  он?  ‚от  дизель,  работающий  впустую,  вот  борозды,
распаханные ’ропайлом. ‚от небольшой костер...
     Ђ вот и ’ропайл.
     •ендл застыл, открыв рот, чтобы позвать ’ропайла.
     „а, это был ’ропайл. Ћн смотрел сосредоточенным,  застывшим  взглЯдом
на костер и маленький котелок, который на нем стоЯл. ‚зглЯд неподвижен. Ћн
был погружен в Њедитацию. Ђ над его головой, подобно  неровному  стеклу  в
раме, было то, чего •ендл боЯлсЯ больше всего на ‡емле. Ћко.
     ’ропайла  лишь  секунды  отделЯли  от  ЏеремещениЯ...  чем   бы   это
Џеремещение ни было.
     Њожет быть, наконец настало времЯ узнать  что  же  это  такое!  •ендл
отступил назад и спрЯталсЯ в высокой  траве,  встал  на  колени  и  достал
радиопередатчик из кармана. Ћн с волнением вызывал: "€ннисон! €ннисон!  „а
ради Ѓога, позовите же кто-нибудь €ннисона!" ‘екунды шли,  кто-то  отвечал
ему, наконец поЯвилсЯ €ннисон.
     - ‘лушай, €ннисон! ’ы хотел  застать  ’ропайла  в  момент  Њедитации?
‘ейчас как раз подходЯщий случай. ‘тарое пшеничное поле, южный конец,  под
вЯзами вокруг ручьЯ. ЏонЯл? Ѓудь как можно быстрее,  €ннисон,  -  над  ним
образуетсЯ Ћко.
     “дача! ЉакаЯ удача, что они были  готовы  к  этому,  просто  повезло,
потому  что  вертолет,  который  €ннисон  терпеливо  собирал  длЯ   штурма
ќвереста,  был  уже  готов  и  загружен  приборами,  предназначенными  длЯ
взвешиваниЯ и измерениЯ ауры свечениЯ эманаций  вокруг  Џирамиды.  ‘ейчас,
когда понадобилось они были под рукой.  ќто  была  удача,  но  нужно  было
спешить. € прошло лишь несколько минут, прежде чем •ендл услышал  дрожащий
гул вертолета, увидел крутЯщиесЯ низко над изгородью лопасти, увидел,  как
клонитсЯ до земли изгородь за вЯзами. •ендл осторожно поднЯлсЯ и выглЯнул.
’ак, ’ропайл все еще здесь, и Ћко  все  еще  над  ним.  Ќо  шум  вертолета
нарушил таинство. ’ропайл пошевелилсЯ. Џоверхность Ћка пошла волнами,  оно
задрожало...
     Ќо не исчезло.
     ЃлагодарЯ того, кто у  него  считалсЯ  Ѓогом,  •ендл  окольным  путем
обежал вЯзы и  присоединилсЯ  в  вертолете  к  €ннисону,  который  Яростно
замыкал переключатели и настраивал линзы.
     Ћни видели, что ’ропайл сидит, а Ћко над его головой  становитсЯ  все
больше и подплывает все ближе. “ них было времЯ, много времени;  о,  почти
минута. Ћни направили на молчаливого, ничего  не  ведающего  ’ропайла  все
приборы, какие были на борту вертолета. Ћни ждали, когда ’ропайл исчезнет.
     € он исчез.
     Ћни присели при ударе грома, когда воздух  заполнил  место,  где  был
’ропайл.
     - Њы получили то, что ты хотел, - сурово  промолвил  •ендл.  -  „авай
посмотрим показаниЯ приборов.
     ‚  течение  всего  ЏеремещениЯ  высокопрочнаЯ  магнитнаЯ  пленка   на
вращающейсЯ катушке со свистом